16/02/14 Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

www.ciberduvidas.pt/pergunta.php?id=23653 1/2

Ter dúvidas é saber. Não hes ite em nos enviar as

suas perguntas . Os nossos especialis tas e

consultores responder-lhe-ão o mais depressa

poss ível.

Pesquisar ?

Perguntar Respostas Antologia Atualidades Diversidades Português na 1.ª pessoa Quem Somos

[Pergunta | Resposta]

«A título de contrapartida»

[Pergunta] Estou com duas dúvidas porque sempre achei que era de uma maneira, e no

entanto fui corrigida hoje.

A expressão «à título de contra-partida» é com "a" craseado? E "contra-partida" possui hífen

ou não?

Obrigada pela atenção.

Mariana Vieira de Mello :: Advogada :: Recife, Brasil

[Resposta] A grafia da expressão é «a título de contrapartida» (e não "à título de contra-

partida"). «A título de» significa «a pretexto de; com o pretexto de; em, na qualidade de; sob

a cor de». Dado que contrapartida quer dizer, essencialmente, «compensação», a expressão

«a título de contrapartida» significa «a pretexto de compensação».

[Fonte: Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia

e Persília de Melim Teixeira (Papiro Editora)]

C. M. :: 02/06/2008

[Ortografia/Pontuação]

- A escrita de numerais

- Para a história da

grafia da contração à

- O plural de louro-

escuro

- Maiúsculas e

minúsculas iniciais

nos títulos

nobiliárquicos

- A grafia dos sufixos -

ês e -ez

- Socioeconómico e

político-económico

- Hífen

- A abreviatura de

município e de

municipal

- O aportuguesamento

do topónimo Ardahan

(Turquia)

- A grafia de lapalissada

e lapaliçada

16/02/14 Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

www.ciberduvidas.pt/pergunta.php?id=23653 2/2

Mostra todas