C iclo de C inema 20 Anos de C inema Português

Projecto de Actividade ~ Conse lho Cultura l

Se tembro de 2014 a Abril de 2015

2

Des igna ç ão do Pro je c to:

20 Anos de C inema Português

Entid a d e Promotora :

C entro de Estudos C inema tográ ficos/AA C Rua Padre António Vie ira Ed ifíc io AA C 1º P iso 3000-315 Coimbra Fax 239 823 505 Te lf. 239 410 408 www.cec ine .com cec@academica .p t

C urrícu lo d a Entid a d e Proponen te:

O C entro de Estudos C inematográ ficos da Assoc iação Académica de Coimbra inic iou a sua actividade com um C ic lo Universitário de C inema e teve , ao longo dos anos, como ob jec tivos proporc ionar e incentivar uma abordagem dos estudantes ao mundo c inema tográ fico. Não se quis criar um centro de vasta produção fílmica mas s im uma Escola C inema tográ fica onde saber argumentar, p lanificar, rea lizar, produz ir, constituem as preocupações princ ipa is. A importânc ia do C entro na formação c inematográ fica estudantil e a sua consequente repercussão no próprio c inema nac iona l são, hoje , corroboradas por a lgumas figuras de re levo na produção fílmica nac iona l e que foram membros desta secção. De re ferir, entre outros, António-Pedro Vasconce los, João Mário Grilo, A lfredo Tropa e Luís de Pina . Até 1983 rea lizou se is ed ições do Festiva l Internac iona l do F ilme Amador de Coimbra , a ltura em que foi interromp ido por razões finance iras, e por pressões da Federação Portuguesa de C inema e Aud iovisua is, resultado da então d ifíc il conjuntura nac iona l. Em 1988 rea lizou-se pe la prime ira vez a Mostra de C inema Português, criada a p artir do curso de C aminhos do C inema Português da Faculd ade de Le tras da Universidade de Coimbra e com o ob jectivo de ser comp lementar ao curso. Esta mostra re fundou-se em 1997, p assando desde então a ser um festiva l. Com a rea lização da IV.ª Ed ição dos C aminhos do C inema Português inic iou-se o p ercurso até aos d ias de hoje . Ao longo das várias ed ições, foram introduz idas novas actividades para a lém d a secção dos filmes a concurso, como a mostra de filmes europeus C aminhos do C inema Europeu cad a ano ded icados a um pa ís d iferente; a secção

uentam escolas voltadas

entre outras. O C entro de Estudos C inematográ ficos organizou em 2008 a XVª ed ição do festiva l. Ao longo da sua já longa história , a d iscussão e a promoção do c inema sempre estiveram pa tentes na sua acção, não descurando os c ic los, os colóquios e os d eba tes sobre os ma is d iversos temas. Progressivamente tem introduz ido no festiva l ma is secções para le las, deb a tes, colóquios e acções de formação que têm vindo a incrementar a qua lidade g era l do projecto.

3

O C entro organizou a níve l nac iona l o Concurso Europeu de Argumento para Curtas-Metragens N isi Masa Europe I, II e III, que decorreu entre Abril e Junho de 2002, Abril e Se tembro de 2003 e Abril e Outubro de 2004, respec tivamente . Para a lém do festiva l propriamente d ito, o C entro de Estudos C inema tográ ficos rea liza com a colaboração dos sóc ios vários c ic los d e c inema ao longo do ano, virados para as ma is d iversas temá ticas. Dos contactos desenvolvidos, em grande parte devido ao festiva l, esteve como entid ade convidada na 10ème . Sema ine de C inéma du Monde de Langue Portuga ise , que decorreu entre 16 e 23 Outubro de 2007, na Universidade de Nantes (França) como co-responsáve l pe la programação na vertente do c inema português. É a inda de rea lçar que a d irecção do C entro de Estudos C inema tográ ficos da Assoc iação Académica é exc lusivamente constituíd a por estudantes da Univers idade de Coimbra . Jovens de d iferentes áreas de formação, reunidos por um fac tor comum , o C inema Nac iona l, que muitas vezes abd icam dos seus cursos e futuro profissiona l em prol da projecção do c inema português. O C entro de Estudos C inematográ ficos procura promover a sé tima arte tanto na Assoc iação Académica de Coimbra como na c idade de Coimbra . A d ivulgação e estudo dos c lássicos, bem como de autores e filmogra fias marg ina is são a lgumas das activ idades a que se ded ica . A lém de C inec lube Univers itário, o C entro de Estudos C inematográ ficos tem a inda uma componente técnica , que visa fazer a cobertura em formato d ig ita l de a lguns dos eventos ma is importantes da Assoc iação e da vida universitária em gera l. Reg istando estes momentos para a posteridade ficando desta mane ira reg istados para a história futura d a Academia , da Universidade e da c idade de Coimbra . A criação do C inec lube Universitário mostrou-se de extrema importânc ia para o desenvolvimento do movimento c inec lub ista nac iona l uma vez que somos dos prime iros C inec lubes em Portuga l e que a té nos p eríodos ma is conturbados da história nac iona l continuamos a nossa actividade ininterrup tamente . A liado a este desenvolvimento está sem dúvida o movimento d e luta estudantil contra o Estado Novo, que para a lém das formas de intervenção a que nos hab ituou, serviu-se também desta estrutura para tentar a lcançar as suas re iv ind icações. Já na década de 90, o C entro de Estudos C inematográ ficos como parte integrante da Assoc iação Académica de Coimbra , fez a cobertura documenta l de vários protestos estudantis decorrentes da luta contra as prop inas. Uma década volvida , o C entro de Estudos C inema tográ ficos a largou a sua ac tividade documenta l, p assando também a reg istar eventos ta is como a Que ima das F itas e a Festa das La tas, p ara a lém de , como é óbvio, o nosso festiva l. Nesta perspectiva passamos também a efec tuar traba lhos de montagem, ed ição, a ped ido de várias entid ades, a lunos universitários e sóc ios d a nossa secção, entre outros. Todo o desenvolvimento do C entro de Estudos C inematográ ficos da Assoc iação Acad émica d e Coimbra só foi possíve l a través do a finco de todos os que por aqui passaram ao longo dos anos e que por vezes num esforço sobre humano tudo fizeram para levar a cabo os ob jec tivos deste C inec lube Universitário d ivulg ando e promovendo a 7ª Arte .

4

Púb l icos A lvo: Este proje to visa contrariar o E fe ito de Mateo segundo o qua l, os princ ipa is utilizadores dos serviços cultura is, são aque les segmentos da população d e ma ior níve l económico e cultura l. O investimento neste proje to é fundamenta l como forma de prop ic iar o acesso à cultura c inema tográ fica ao ma ior número de púb licos-a lvo possíve is, considerando a escassez loca l de programação, mas igua lmente o de fic itário acesso das c lasses ma is ba ixas da comunidade . A abrang ênc ia do proje to com as suas múltip las ac tividades faz com que os seus púb licos-a lvo se jam dos ma is variados. Assim, a níve l e tário poder-se-á d izer que o púb lico-a lvo deste projec to abrange dos 4 aos 100 anos, existindo a preocupação de envolver cada uma das fa ixas e tárias interméd ias nas d iversas actividades. Ao níve l das c lasses soc ia is é um projec to multi-facetado porque se destina a todas e las. Desde a c lasse A lta (A) à c lasse Ba ixa (D), devido à acessib ilidade da linguagem, das características e conteúdos das d iferentes activid ades, a utilização d a língua portuguesa , é desde logo factor ap e la tivo. Importa re ferir que ao níve l económico as possib ilidades dos Conimbricences advêm-Coimbra é uma c idade de serviços, e para colma tar a fa lta de indústria , temos a d inamização que a comunidade estudantil fomenta no ramo imob iliário, de comérc io e serviços, restauração e hote laria . Esta injecção de cap ita l permite que a c id ade apresente um d ese jáve l poder de compra . Um projecto desta naturez a atra i desde logo a comunidade de estudantes do ensino secundário e superior nas áreas de estudos artísticos e aud iovisua l. No entanto, a população é superior a esse púb lico-a lvo espec ífico e encontra-se d istribuíd a pe las seguintes fa ixas e tárias: 0-14 anos 13,56%, 15-24 anos 10,04%, 25-64 anos 57,94% e ma iores de 65 anos 18,47%, e o projec to encontra-se por via da sua programação adequado para estes esca lões. Do estudo sóc io-demográ fico efectuado à população coimbrã , conc lui-se que o púb lico-a lvo ma ioritário é enquadráve l nas fa ixas e tárias dos 25-64 anos e a 15-24 anos. Sa lientando uma vez ma is que não estão contab ilizados nos presentes dados demográ ficos a população flutuante estudantil do ensino superior, o que leva a crer que a fa ixa e tária 15-34 tenha uma constituição um pouco superior.

Introduç ão:

No âmb ito do projecto que vos apresentamos, rea lizámos uma se lecção de filmes que nos mostram a vasta panóp lia de obras de arte de origem nac iona l daque la que se denomina de sé tima arte . O c inema Português já conta com muitos anos de história e mud anças, assim como as ma is variadas esté ticas e g éneros. O que se propõe com a criação deste c ic lo de c inema é que se viva e recorde o c inema português numa re trospectiva que se faz viver a té ao presente . A licerçado no mote 20 anos do festiva l C aminhos do C inema Português, voltamos a programar um novo C ic lo de C inema com o que consideramos ser uma representação das d iversas vertentes de c inema português que passaram pe lo festiva l. Este c ic lo de c inema propõe a todos os espec tadores e c inéfilos uma experiênc ia vasta de conhec imento das ma is variadas obras portuguesas conseguindo proporc ionar uma introspec tiva do que é , o que foi e o que será o c inema português.

5

F ina l id a d e do pro je c to:

Este C ic lo d e C inema decorrerá entre 25 de Se tembro de 2014 e 30 d e Abril d e 2015 , conta com 50 filmes portugueses e com 4 Master Sessions para os meses de O utubro , Fevere iro, Março e Abril. Através das Master Sessions pre tendemos criar um espaço de re flexão e interacção com o púb lico que visa contribuir para a d iscussão as d iversas temáticas abord adas. A exib ição dos filmes decorrerá segundo o seguinte p lano de exib ição. Todas as sessões decorrerão a partir das 22 horas. Serão convidados p ara cad a sessão as ent id ades responsáve is pe la rea lização do filme em questão com o intuito da rea lização d e uma conferênc ia em d iá logo aberto com o púb lico.

Re cursos Humanos:

Este conjunto de actividades presentes neste projecto irá necessitar de um vasto conjunto de recursos humanos. É necessário estruturar uma equip a multid isc ip linar que permita ocupar-se de responsab ilidades de produção, coordena ção de equipa , log ística e asseguração as cond ições técnicas necessárias à projecção Na produção deste c ic lo, será necessária uma forte d ivulgação Web , rad iofónica , te lev isiva e grá fica . Para a lém d isso será necessário o a luguer das obras c inema tográ ficas assim como as respec tivas licenças de exib ição de vid eogramas junto da Soc iedade Portuguesa de Autores. - 1 coordenador d e projecto; - 1 programador; - 2 e lementos reponsáve is para a gestão de cóp ias d e exib ição e contacto com as produtoras; - 1 projecc ionista: - 2 e lementos responsáve is pe la d ivulgação e promoção da actividade; - 1 e lemento responsáve l p e la Comunicação e Multiméd ia .

Re cursos In fra-Es tru tura is , Ma teri a is e Té cn i cos:

O C ic lo de C inema decorrerá no Mini-Aud itório Sa lgado Zenha (com capac idade para 56 pessoas) e na sua exib ição serão usados os me ios técnicos do C E C/AA C existentes na Sa la . Serão produz idos d iversos materia is de d ivulgação, 100 cartazes g lob a is da actividade , 20 cartazes mensa is, num tota l de 160 cartazes. 6000 flyers para d istribuir nos K its C a loiro da D G /AA C , Núc leos de Estudantes e Instituto Politécnico d e Coimbra . 56 fichas de sa la por sessão em b ilingue , num tota l d e 1176. Será igua lmente produz ido um spot pub lic itário e e fec tuada a cap tação de imagens durante as Master Sessions que estarão d isponíve is posteriormente para visua lização.

6

C a lend ariz a ç ão e P lan ifi c a ç ão d a Programa ç ão:

A par da exib ição dos filmes serão efec tuadas, uma vez por mês, master sessions onde serão deba tidos temas tão abrangentes como Animação, Música , Cultura Popular ou a importânc ia e o pape l dos C inec lubes Portugueses. 25 d e Se t embro d e 2014 F ilme: V ia g em a Portug a l F icha Técnica: Rea lização: Sérg io Tré faut Argumento: Sérg io Tré faut Produtor: Sérg io Tré faut Ano: 2011 G énero: Drama Duração: 75min Sinopse: Viagem a Portuga l é um filme político sobre os proced imentos de controle de estrange iros nos aeroportos europeus e sobre o tra tamento desumano, que é ace ite como prá tica comum nos d ias de hoje . Maria , uma méd ica ucraniana , a terra no aeroporto de Faro, em Portuga l, com um visto de turismo. Entre todos os passage iros do seu avião, Maria é a única a ser de tid a e interrogad a pe la políc ia de estrange iros e fronte iras. A situação transforma-se num pesade lo quando a políc ia percebe que o homem que espera Maria no aeroporto é senega lês. Imigração ilega l? Trá fico humano? Tudo é possíve l. Viagem a Portuga l é um filme insp irado numa história rea l . F ilme: A V ia g em

F icha Técnica: Rea lização: Simão C aya tte Argumento: Simão C aya tte Produtor: E lisa Lleras Ano: 2011 G énero: Drama Duração: 18min Sinopse: António dec ide pôr fim à monotonia da sua vida e aposta todas as suas poupanças para poder a lugar um descapotáve l e levar Maria numa viagem de sonho em d ireção a uma casa id ílica . António e Maria seguem estrada fora . Só que António esqueceu-se do mapa . O casa l perde-se pe lo caminho. Agora António tem que escolher: voltam para trás, ou seguem em d ireção ao desconhec ido?

7

F ilme: Passe io d e Dom ingo F icha Técnica: Rea lização: José Migue l Ribe iro Argumento: Virg ilio A lme id a Produtor: Luís da Matta A lme id a , Zeppe lin F ilmes, Ld a Ano: 2011 G énero: Curta de animação Duração: 20min Sinopse: São cap azes de guardar um segredo?... Este domingo va i ser d iferente . Nem pomos os pés dentro do carro. A mãe e o pa i não vão d iscutir e nós vamos brincar num jard im de couves g igantes. Mas ter Sess ion - C ine c lub ismo , Porquê? Nesta master session será abordado a pape l dos c inec lubes, qua l a sua importânc ia no contexto ac tua l. Serão convidados d iversos c inec lubes a partic ipar assim como a Federação Portuguesa de C inec lubes.

Representante da FPC C Fed eração Portuguesa de C inec lubes

A Fed eração Portuguesa de C inec lubes - FPC C - foi fundada em 1978 como estrutura representa tiva dos C inec lubes Portugueses. Integrando três dezenas d e assoc iados é a representante lega l dos C inec lubes, no pa ís e no estrange iro. A FPC C promove regularmente , no âmb ito das suas actividades, acções de promoção da Cultura C inematográ fica , acções d e formação, seminários e colaborações com outras entid ades, assim como apoios à criação de novos C inec lubes. Membro de p leno d ire ito d a Federação Internac iona l de C ine c lubes, a FPC C p artic ipa activamente nas suas ac tiv idades, nomeadamente na de finição de estra tég ias e partic ipação em projectos e da ind icação de representantes portugueses em Júris de importantes Festiva is Internac iona is de C inema .

Rita C apucho C inec lube de Avanca

Rita C apucho é doutoranda em Estudos Artísticos, espec ia lização em Estudos F ílmicos e da Imagem na Universidade de Coimbra . Mestre em Estudos Artísticos pe la Faculdade de Le tras da Universidade d e Coimbra . É membro da Comissão Organizadora da AVAN C A | CINEMA Conferênc ia Internac iona l C inema Arte , Tecnolog ia , Comunicação, da d irecção da Deba tevolution Assoc iação e produtora ed itoria l do Interna tiona l Journa l of C inema . Membro da AIM - Assoc iação de Investigadores da Imagem em Movimento, do NE CS European Ne twork for C inema and Med ia Stud ies e do Grupo Poé tico de Ave iro. Ac tua lmente desempenha funções como produtora no C inec lube d e Avanca .

Paulo Cunha Traba lha em colaboração com d iversos c inec lubes

Paulo Cunha é doutorando em Estudos Contemporâneos na Universid ade de Coimbra e investigador no C entro de Estudos Interd isc ip linares do Séc . XX d a mesma

8

universidade , integrando o grupo de traba lho Correntes Artísticas e Movimentos Inte lectua is. Membro de d iversas redes internac iona is de estudos de c inema e de méd ia e fundador e d irigente da AIM Assoc iação de Investigadores da Imagem em Movimento. Organizou vários eventos de c inema em Portuga l e no Bras il, nomeadamente mostras e c ic los de c inema . Programador do Baca lhau C inema C lube e do Rea l C ine , projectos de d ivulgação e promoção dos c inemas lusófonos.

2 d e O utubro d e 2014 F ilme: G oodn ight Irene F icha Técnica: Rea lização: Paolo Marinou-B lanco Argumento: Paolo Marinou-B lanco

Ano: 2008 G énero: Coméd ia , Drama Duração: 98min Sinopse: Lisboa . Portuga l. Hoje em d ia . Para A lex (Robert Pugh) e Bruno (Nuno Lop es) poderia ser qua lquer outra época ou lugar. A lex é um ac tor ing lês fa lhado, ve lho e solitário, que grava narrações para vídeos turísticos, e embebeda-se a té adormecer. Bruno é um jovem e reca tado serra lhe iro que se ded ica à sua obsessão: lutar contra a p assagem do tempo, invad indo casas de

trase iras da sua loja . Partilham uma obsessão por Irene (Rita Loure iro), uma a traente p intora , que tem toda a pa ixão pe la vida que a e les lhes fa lta . Mas um d ia Irene

forças para descobrir o que lhe aconteceu. À med ida que procuram p istas no apartamento de Irene , vão se insta lando aos poucos, e uma verdade ira amizade nasce entre estes dois homens solitários. Q uando descobrem que Irene poderá estar em perigo em Espanha , este dois heróis improváve is dec idem sa lvá-la . A viagem poderá ser em vão. Mas irão fazê-la juntos. Como amigos. 9 d e O utubro d e 2014 F ilme: Um Funera l à C huv a F icha Técnica: Rea lização: Te lmo Martins Argumento: Luís C ampos Produtor: Lobby Produc tions Ano: 2009 G énero: Coméd ia , Drama Duração: 110min Sinopse: Zé é hoje professor universitário. Marco, um famoso cronista de viagens. Rui é empregado num c lube d e vídeo e namora com Vasco. André tenta viver da música que faz e a sua irmã Susana é uma Engenhe ira bem-suced ida . D iana queria ser ac triz , mas tornou-se um dos rostos d a te levisão nac iona l, graças ao concurso que apresenta . Em comum, têm o fac to d e terem partilhado a mesma experiênc ia académica e os 10 anos de separação que preva lecem desde o momento em que sa íram da C ovilhã . No d ia em que João (João Ventura), amigo comum d e todos desde os idos tempos universitários, fa lece , todos terão que responder ao rep to que este lançou enquanto últimos dese jos que fosse enterrado na Serra da Estre la e que o grupo de antigos cole gas se reunisse no d ia do funera l, p ara que imorta lizassem o momento. Mas como conseguirão os membros do grupo fazer justiça ao dese jo de João neste reencontro forçado? Como

9

recuperarão as memórias de um colega que não primou por evidenc iar o seu protagonismo? E , a c ima de tudo, que peso terão os 10 anos que os separam?

16 d e O u tubro d e 2014 F ilme: A p assa g em d a no i te F icha Técnica: Rea lização: Luís F ilip e Rocha Argumento: Luís F ilip e Rocha Produtor: Paulo Branco Ano: 2003 G énero: Drama Duração: 95min Sinopse: Através de Mariana , uma jovem estudante de 17 anos, chega-nos uma história comovente que expõe dramas, perip éc ias e angústias de vidas cruzadas pe lo destino. Re tra to fronta l do universo prob lemá tico da adolescênc ia , uma história que va i mudar a vida de três pessoas numa passagem sem regresso. F ilme: O s V ig i lant es F icha Técnica: Rea lização: António G onça lves e Ricardo O live ira Argumento: António Gonça lves e Ricardo O live ira Produtor: Pedro Brado Ano: 2008 G énero: Drama Duração: 13min Sinopse: Um marido desconfiado contra ta dois d e tec tives para seguir a sua jovem mulher. Na noite da escuta , uma inesperada reviravolta transforma um traba lho rotine iro numa situação descontrolada . 23 d e O u tubro d e 2014 F ilme: A Ú ltima Ve z Q ue V i Ma c au F icha Técnica: Rea lização: João Pedro Rodrigues e João Rui Guerra da Ma ta Argumento: João Pedro Rodrigues e João Rui Guerra da Ma ta Produtor: João F igue iras Ano: 2012 G énero: Documentário Duração: 85min Sinopse: Trinta anos depois, estou a caminho de Macau, onde não voltava desde criança . Receb i um e-ma il, em Lisboa , d a C andy, uma amig a da qua l não sab ia nada há anos. E la contou-me que se tinha envolvido uma vez ma is com os homens errados e ped iu-me

avam a acontecer. C ansado, d epois d e um longo voo, chego a Macau a bordo do barco que me levará de volta ao tempo ma is fe liz d a minha vida .

10

F ilme: A lvora d a Verme lha F icha Técnica: Rea lização: João Pedro Rodrigues e João Rui Guerra da Ma ta Argumento: João Pedro Rodrigues e João Rui Guerra da Ma ta Produtor: João F igue iras Ano: 2011 G énero: Curta-me tragem, Documentário Duração: 20min Sinopse: Macau, Mercado Verme lho, Fevere iro de 2011. Dois rea lizadores, um olhar. Os gestos e as rotinas, entre a vida e a morte . Em memória de Jane Russe ll (21 de Junho de 1921 28 de Fevere iro de 2011). 30 d e O u tubro d e 2014

F ilme: A susp e it a F icha Técnica: Rea lização: José Migue l Ribe iro Argumento: Gonça lo G a lvão Te les, Levina Va lentim e Virg ílio A lme id a Produtor: Luís da Matta A lme id a Ano: 1999 G énero: Curta-Me tragem, Animação Duração: 25min Sinopse: Um compartimento d e comboio, quatro pessoas, um revisor, um canive te de Barce los e um potenc ia l assassino. Chegarão todos ao fim da viagem? F ilme: Lá grimas d e um p a lha ço F icha Técnica: Rea lização: C láud io Sá Argumento: C láud io Sá Produtor: F ilmogra fo Ano: 2012 G énero: Curta-Me tragem, Animação Duração: 6min Sinopse Um ve lho pa lhaço preso na rotina procura o caminho da l iberdade . F ilme: C land es tino F icha Técnica: Rea lizador: Ab i Fe ijó Argumento: José Rodrigues Migué is Produtor: Ab i Fe ijó Ano: 2000 G énero: Curta-Me tragem, Animação Duração: 7min Sinopse: Na manhã do d ia 24 de Dezembro, um cargue iro entra no porto. A bordo, traz um c landestino, que tenta , durante a noite , a lc ançar terra firme . Ao longo da corda , o caminho que o levará à lib erdade é longo e p enoso. Desesperado e nos limites das suas forças, é sa lvo por um políc ia que o d e ixa ir. Confuso, corre cegamente , convenc ido de que o políc ia queria ating i-lo pe las costas

11

F ilme: F a do d e um homem Cresc ido F icha Técnica: Rea lizador: Pedro Brito Argumento: João Paulo Cotrim Produtor: Humberto Santana Ano: 2012 G énero: Curta-metragem, Animação Duração: 7 min Sinopse: Um homem sentado numa tasca recorda , depois de a lmoçar com ve lho amigo que lhe de ixa motivos concre tos p ara isso, pequenas e méd ias histórias de uma infânc ia passada em b a irro popular de Lisboa . Enquanto se ouve fado surrea lista , interpre tado por António Zambujo e com mús ica orig ina l de João Lucas, várias cenas do p assado parecem comovê-lo, entristecê-lo e a legrá-lo, enfim, a tormentá-lo. A experiênc ia de ixa-lhe um amargo de boca , mas não mora lidade: é impossíve l crescer sem sacrificar a inocênc ia . F ilme: O Homem d a C a b e ç a d e Pa p e l ão F icha Técnica: Rea lizador: Luís da Ma tta A lme id a Argumento: Né lia Cruz Produtor: Luís da Matta A lme id a , Zeppe lin F ilmes, Lda Ano: 2010 G énero: Curta-metragem, Animação Duração: 9min Sinopse: Antenor tinha um de fe ito terríve l: só d iz ia a verdade , a verdade verdade ira . A família tudo tentou para o curar, em vão. Já adulto, consulta um re lojoe iro que lhe oferece uma cabeça de pape lão para substituir a sua , enquanto esta estiver a ser arranjada . Com a nova cab eça nada voltará a ser como antes. F ilme: H is tória d e Um C arame lo F icha Técnica: Rea lizador: Pedro Mota Te ixe ira Argumento: Rita Serra Produtor: C inema te Ano: 2007 G énero: Curta-me tragem, Animação Duração: 10min Sinopse: um conto orig ina l d e

particular carame lo, que sofre as amarguras da v ida , pois passa os d ias numa bomba de gasolina abandonada no me io do A lente jo dos anos 60, até ao d ia em a sua da ta de

12

F ilme: O s M i l ionários F icha Técnica: Rea lizador: Mário G a jo de C arva lho Argumento: Thomas O tt Produtor: Luís da Matta A lme id a , Zeppe lin F ilmes, Ld a Ano: 2011 G énero: Curta-me tragem, Animação Duração: 14min Sinopse: C inco personagens e o pecado morta l da avareza . Um c ic lo vic ioso. Um pequeno filme noir em animação sobre a ganânc ia , com uma textura que dá outra d imensão à história . C inco vezes ganânc ia . Se vos d isserem que o d inhe iro traz fe lic idade , desconfiem. Mas ter Sess ion - O C inema d e An ima ç ão em Portug a l O C inema d e Animação a inda é uma área desconhec ida para muitos. Ao longo dos anos, têm surg idos d iversas animações e recolhido d iversos prémios internac iona is, aumentando o seu va lor no mercado cultura l. C láud io Sá , Humberto Santana e Luís da Ma tta A lme id a são a lguns exemp los de rea lizadores de animações.

C láud io Sá

C láud io Sá é rea lizador, ilustrador, animador e sound-designer. É um dos fundadores da O fic ina de Artes Arte 104.

Humberto Santana

Nasc ido em 1959, estudou filosofia e artes. Colaborou com d iversas pub licações como cartoonista e ilustrador. Em 1991, fundou a Animanostra , que se ded ica a séries e curtas-metragens, onde a té hoje tem d esempenhado as funções de produtor, re a lizador e auto

-se a terminar a curta-

Luís da Matta A lme id a

Traba lha em animação desd e 1987, é produtor e rea lizador da Zeppe lin F ilmes, membro da European C artoon Board , Vice-Presidente da Assoc iação Portuguesa de Produtores de Animação e Presidente d a C asa da Animação. Produz iu, rea lizou e d istribuiu filmes e séries, que já ganharam 102 prémios

13

6 d e Novembro d e 2014 F ilme: O C isne F icha Técnica: Rea lização: Teresa Villaverde Argumento: Teresa Villaverde Produtor: Teresa Villaverde Ano: 2011 G énero: Drama Duração: 103min Sinopse: Vera (Bea triz Ba tarda) é uma cantora de pouco ma is de 30 anos, em tournée por Lisboa . Pab lo (Migue l Nunes), um rapaz solitário e enigmático, foi quem e la escolheu para motorista e companhia nas suas intermináve is noites de insónia . C erto d ia , A lce (Sérg io Fernandes), um miúdo pobre proteg ido de Pab lo, mata ac identa lmente uma pessoa . Vera envolve-se então com a criança e , a judando-a , a juda-se a si própria . F ilme: O Esp e lho Lento F icha Técnica: Rea lização: Solve ig Nord lund Argumento: Richard Z imler Produtor: Solve ig Nord lund Ano: 2009 G énero: Drama Duração: 23min Sinopse: "O Espe lho Lento" conta a história de C arla e Marta , a filha que está gravemente doente . Em Barce lona C arla descobre um espe lho espec ia l, que é uma porta a berta p ara o passado: guarda o re flexo por vários anos, em vez de o devolver imed ia tamente . C arla oferece o espe lho à filha e este va i mod ificar as suas vidas para sempre . Texto: Ambar F ilmes 13 d e Novembro d e 2014 F ilme: G anhar a v id a F icha Técnica: Rea lização: João C anijo Argumento: João C anijo e C e line Pouillon Produtor: Paulo Branco Música: A lexandre Soares Ano: 2000 G énero: Drama Duração: 114min Sinopse: C idá lia (Rita B lanco) tem 36 anos, é portuguesa , e vive com a família , marido, irmã e dois filhos, num ba irro dos arredores de Paris. A sua vida resume-se a trab a lhar muito, para juntar d inhe iro, numa comunid ade fechada sobre si própria e que não gosta de dar nas vistas. Mas uma noite o seu filho ma is ve lho é morto pe la políc ia , e a sua vida irá mudar para sempre . Porque não quer ace itar as exp licações ofic ia is, a p assividade e a vergonha da sua comunidade , e o sem sentido que descobre na sua vida . Esta é a história de uma personagem que a vida fará ma ior que a vida , ao descobrir na tragéd ia

14

que a trespassa , e na morte que se insta la na sua própria família , que o que tem a ganhar é prec isamente uma nova vida . F ilme: O d ia ma is fe l iz d a tua v id a F icha Técnica: Rea lização: Adriano Luz Argumento: Pedro Lopes Produtor: Maria João Mayer Ano: 2011 G énero: Curta-Me tragem, Drama Duração: 23min Sinopse: Um casa l vê a fe lic idade e o futuro posto em causa por uma doença que va i destruindo o corpo e a a lma .

4 d e D e z embro d e 2014 F ilme: Ja ime F icha Técnica: Rea lização: António Pedro Vasconce los Argumento: C arlos Saboga e António Pedro Vasconce los Produtor: Luís G a lvão Te les, Jani Thiltges e C laude Waringo Ano: 1999 G énero: Drama Duração: 111min Sinopse: Madrugada . Padaria no Porto. No me io dos adultos, a lguns miúdos fazem p ão. Um de les traba lha com uma máquina . Um grito de dor lança a confusão. Ma ld izendo a sorte , o pa trão transporta a criança ferida ao hosp ita l. Ja ime (Saúl Fonseca) acompanha-os. C arrega na mão um saco de ge lo com os dedos de cep ados do amigo. A v iolênc ia da cena não p erturba o sangue frio do pa trão que despede Ja ime para evitar prob lemas com a Inspecção do Traba lho.

traba lha de noite às escond idas d a mãe e do pa i, convenc ido de que o d inhe iro lhe permitirá comprar a fe lic id ade perd ida .

F ilme: C erro N e gro F icha Técnica: Rea lização: João Sa laviza Argumento: João Sa lav iza Produtor: F ilmes do Te jo II Ano: 2012 G énero: Drama Duração: 21min Sinopse Ana jara e A llison são um casa l de emigrantes brasile iros em Lisboa . Duas solidões que se protegem mutuamente , ao mesmo tempo que lutam contra uma separação forçada . Ana jara regressa do traba lho ao amanhecer. Desta vez não va i pod er dormir durante o d ia , nem levar Luri à escola . A se tenta quilóme tros de d istânc ia , A llison espera para reencontrar a mulher e o filho. Hoje é d ia de v isita na prisão de Santarém.

15

11 d e D e z embro d e 2014

F ilme: Pe l e Rea lização: Fernando Vendre ll Argumento: C arla Bap tista Produtor: Fernando Vendre ll Ano: 2006 G énero: Duração: 102min Sinopse: Lisboa 1972. O lg a , uma estudante fina lista do curso de B iolog ia , descobre aos 23 anos que não sabe quem é . F ilha de pa i branco e mãe mula ta que nunca conheceu, é educad a pe la madrasta , Ade la ide , num amb iente burguês e convenc iona l. Quando o pa i, A lexandre , regressa a Lisboa , após uma ausênc ia de 20 anos em Angola , terra onde fez fortuna , e la confronta-se com o segredo d a sua origem, com o vaz io hipócrita do seu passado. O lga rompe com a família para encontrar o seu espaço de liberdade , um caminho interior em busca da sua verdade ira identidade . Como actriz de tea tro descobre que o comba te d as emoções e das memórias se trava à flor da pe le . F ilme: O Pesc a dor d e Sonhos F icha Técnica: Rea lização: Igor Pitta Simões Argumento: Igor Pitta S imões Produtor: Luís da Matta A lme id a Ano: 2006 G énero: Curta-Me tragem, Animação Duração: 11min Sinopse: Dum mundo escuro e le sa i para uma busca de um mundo de luz e cor, p ercorrendo um caminho árduo e perigoso. Ao a ting ir esse sonho vê-o vola tilizar-se e reduz ir-se novamente a solidão e silênc io, ta lvez por sua prec ip itação. De volta ao seu mundo rea l volta a tentar pois prec isa de respostas e a esperança permanece viva . 18 d e D e z embro d e 2014 F ilme: Momentos F icha Técnica: Rea lização: Nuno Rocha Argumento: Nuno Rocha e Vic tor Santos Produtor: F ilmes da Mente Ano: 2010 G énero: Curta-Me tragem, Drama Duração: 7min Sinopse: Numa noite norma l com o passado largado da memória , um homem reencontra , no lugar a que chama casa , lembranças d e um tempo que viveu. Fragmentos de pura fe lic id ade e instantes de sub lime partilha , surgem como apontamentos de esperança d e um presente que não voltará a ser o mesmo. Curta-me tragem p a troc inad a pe la LG com a temá tica "life is good".

16

F ilme: A ind a o na t a l F icha Técnica: Rea lização: C láud io Sá Argumento: C láud io Sá Ano: 2011 G énero: Animação, Drama Duração: 1min Sinopse: Com cortes nos sa lários, sub ida do IVA e o aumento dos impostos e dos preços dos produtos, como será a época na ta líc ia para o Pa i Na ta l? F ilme: Esp irito d e N a t a l F icha Técnica: Rea lização: Vic tor C ande ias Argumento: Pedro F lores Produção: A lexandre C ebrian Va lente Ano: 2006 G énero: Drama Duração: 25min Sinopse: Noite de Na ta l numa mansão ancestra l, ond e a avó vive soz inha numa casa sem tempo. Franc isco e Manoe l são irmãos, Isabe l e Leonor as esposas, Afonso e Inês os filhos. Numa noite d e consoada em família , onde a harmonia e a solidariedad e deviam re inar, estranhos factos vão suceder. Apesar da época , Franc isco e Manoe l têm outros p lanos para a noite . Ambos querem que a sua mãe abandone a mansão, um porque a quer vender o outro para ir lá morar. Ao longo da noite vão esgrimir argumentos e seus conflitos do p assado vão começar a transparecer. No re ino das crianças, Inês, pressionada p e los pa is, e Afonso, neg ligenc iado p e los seus, vão encontrar re fúg io num lugar fantasmagórico: o sótão onde se encontram os antigos brinquedos da casa . A í, as duas crianças vão estabe lecer uma ligação com uma estranha sombra que as ameaça . F ilme: Avé Maria F icha Técnica: Rea lização: João Bote lho Argumento: João Bote lho Produtor: A lexandre C ebrien Va lente Ano: 2006 G énero: F icção Duração: 25min Sinopse: Uma mulher vice e traba lha num ca fé de be ira da estrada . Na note de Na ta l, três maga las entram no seu estabe lec imento e começam a provocá-la , pois querem feste jar. A vida destas personagens solitárias entra no vórtice da tragéd ia quando, ao fina l da noite , uma morte acontece .

17

F ilme: C av a l inho , O mundo Má g i co F icha Técnica: Rea lizador: C láud io Sá Argumento: C láud io Sá Produtor: C ava linho Ano: 2012 G énero: Curta-me tragem, Animação Duração: 11min Sinopse: Esta é a história de um C ava linho que vive numa fábrica encantada . C erto d ia , após uma invenção do seu criador, o C ava linho va i-se perd er numa grande jornada rechead a de emoções e mag ia . Master Session O Esp írito de Na ta l re tra tado no C inema Português O Na ta l e todos os símbolos a e le assoc iados estão re tra tados em inúmeros filmes que invadem os nossos te lev isores durante o mês de Dezembro. Mas será que o C inema Português também se foca nesse tema? Ou ap enas com c inema d e animação para os ma is pequenos? 19 d e F evere iro d e 2015 F ilme: Zona J F icha Técnica: Rea lização: Leone l Vie ira Argumento: Rui C ardoso Martins e Luís Pedro Nunes Produtor: Tino Navarro Ano: 1998 G énero: Drama , Crime Duração: 96min Sinopse: As perspectivas de futuro não são brilhantes para um grupo de adolescentes da Zona J de Che las, em Lisboa . F ilhos de operários e mulheres que fazem limpeza , e les levam uma vid a d ifíc il. Um de les é Tó (Fé lix Fontoura), rapaz negro e filho de angolanos, que se apa ixona por C arla (Nuria Madruga), uma g arota branca . E le sonha viver em Angola e e la ace ita seus p lanos sem hesitação. Sem d inhe iro ou cond ições de concre tizar o sonho, Tó dec id e traba lhar na construção c ivil, mas a gravidez inesp erada de C arla comp lica a situação. Desesperado e ma is uma vez sem emprego, e le se envolve no assa lto a uma joa lharia , junto com a lguns

a políc ia persegue o grupo. A única sa ída é o aeroporto, mas Tó e C arla a inda terão uma long a jornada pe la frente .

18

F ilme: R a f a F icha Técnica: Rea lização: João Sa laviza Argumento: João Sa lav iza

Ano: 2012 G énero: Curta-Me tragem, Drama Duração: 20min Sinopse: Às se is da manhã Ra fa descobre que a mãe está de tida pe la Políc ia . Na mota d e um amigo, cruza a ponte e va i a uma esquadra no centro de Lisboa para vis itá-la e esperar pe la sua libertação. As horas passam. E Ra fa não quer voltar para casa soz inho. 26 d e F evere iro d e 2015 F ilme: D á-me luz F icha Técnica: Rea lização: Sérg io Nogue ira Argumento: Sérg io Nogue ira Produtor: C inec lube de Avanca Ano: 2002 G énero: Curta-Me tragem, Animação Duração: 3min Sinopse: É noite numa imensa pra ia deserta . Um homem com um profundo buraco negro no pe ito torna-se no a lvo de um fogoso p irilampo.

F ilme: As Terç as d a B a i larina G ord a

F icha Técnica: Rea lizador: Jeanne Wa ltz Argumento: Jeanne Wa ltz , P. G . Santos Produtor: Joaquim Pinto Ano: 2000 G énero: Curta-me tragem, F icção Duração: 21min Sinopse: A terça é o d ia de folga de Luísa , 50 anos, d ivorc iada , e coz inhe ira exímia . Luísa aprove ita as terças p ara mostrar os b ichos ao ne to ou convidar a amiga a jantar. A amiga que gosta de homens tristes. Até ter um filho, Luísa era ba ilarina . Agora é gorda . O filho foi o fim do ba ile . Não foi muito amado. As terças. Luísa bebe e fa la . Até que uma terça , Luísa dança .

19

F ilme: Es tra d a d e Pa lha F icha Técnica: Rea lização: Rodrigo Are ias Argumento: Rodrigo Are ias Produtor: Rodrigo Are ias Ano: 2012 G énero: Drama , Western Duração: 90min Sinopse: Esta é a história de um homem que após ter vivido longe do seu pa ís durante ma is de uma década , volta à sua a lde ia para vingar a morte do irmão. Insp irado nos escritos de Henry David Thoreau, traduz Desobed iênc ia C ivil para Português. Num pa is ond e a corrupção e a extorsão são encaradas com norma lid ade , aque les que materia lizam a representação do Estado prendem e ma tam impunemente . A lberto tenta comba ter a tirania do estado e sa lvar o que resta d a sua família . Mas este é um pa ís onde nada

Mas ter Sess ion - As b and as sonoras Portuguesas , a re la ç ão en tre mús icos e c ine as t as

Hoje , ma is do que nunca , a música d esempenha um pape l vita l em longas-metragens, documentários e programas de te levisão. A lgumas destas obras são quase tão conhec idas pe la sua componente musica l como pe lo seu conteúdo visua l. A música do filme está de harmonia com o d iá logo e a imagem, estabe lecendo o tom de um filme . Independentemente de ser c lássica , jazz , e lectrónica ou qua lquer outro género, todo o ma teria l musica l expressamente composto ou exib ido num filme pode ser de finido como a música do filme .

Pedro Jane la

onora orig ina is dos filmes

- - curta metragem de animação d e Sérg io Nogue ira . Assinou várias obras de música contemporânea d as qua is se

misto. No teatRecentemente compôs a música para o jogo "Strings" que está d isponíve l nas p la taformas iPhone e iPad . É proprie tário do estúd io Mastermix onde desenvolve o seu traba lho como compositor e produtor.

Vic tor Silve ira

Vic tor Silve ira , ma is conhec ido por Vic tor Torpedo nasceu em Coimbra , em 1972. Foi guitarrista dos Téd io Boys, formando ma is tarde os Parkinsons e B lood Sa fari em Londres. Pertenceu a inda a outras b andas míticas como os 77, Tiguana B ib les, The Parkinsons e O b jectos Perd idos. Para le lamente à sua carre ira de músico traba lha como artista p lástico. Ac tua lmente pertence aos Subway Riders.

Rodrigo Leão

Rodrigo Leão é músico e compositor. Nasceu em Lisboa , em 1964. Tornou-se conhec ido nas bandas Sé tima Leg ião e Madredeus. Foi responsáve l pe la banda sonora do filme O Mordomo de Lee Danie ls

20

5 d e Março d e 2015 F ilme: Su i c íd io Encomend a do F icha Técnica: Rea lização: Artur Serra Araújo Argumento: Artur Serra Araújo Produtor: Franc isco Bravo Ferre ira Ano: 2007 G énero: Coméd ia Duração: 90min Sinopse: Imag ine- -lhe vender a lguma coisa , são os cha tos

ez , vendem-lhe um suic íd io, o seu suic íd io encomendado. Foi o que aconteceu a Luís Tinoco (João F ino), um jovem com cerca d e trinta anos e que já tinha pensado em morrer. Tra ta-se de uma personagem carismática , com uma infânc ia b izarra e que ac tua lmente não consegue viver fe liz . Tinoco compra o seu próprio suic íd io, preparado e e laborado de forma cond izente com o motivo pe lo qua l dese ja morrer: Amor. F ilme: Senhor X F icha Técnica: Rea lização: Gonça lo G a lvão Te les Argumento: Gonça lo G a lvão Te les Produtor: Fado F ilmes Ano: 2010 G énero: Duração: 21min Sinopse: Um homem simp les. Uma noite escura e fria . A vontade de mudar. X acorda todas as noites para a ronda de recolha do lixo de uma c idade que nunca chegou a ser sua . O seu único re fúg io é o ca fé onde tod as as madrugadas observa Y, a empregada que lhe serve o pequeno-a lmoço. Uma noite , X descobre na sua ronda um ve lho homem que se prepara para que imar uma câmara de filmar. O Senhor K . 12 d e Março d e 2015 F ilme: A v ing anç a d e uma mu lher F icha Técnica: Rea lização: Rita Azevedo Gomes Argumento: Rita Azevedo Gomes Produtor: Joana Ferre ira , Isabe l Machado e Christine Reeh Ano: 2011 G énero: Drama Duração: 100min Sinopse: Roberto é um desses homens para quem a simulação é a ma ior arte . Um dandy! d irão uns. Uda í enigmá tico! Mas a verdade é que no seu íntimo Roberto sente um profundo téd io. O téd io de quem já esgotou todos os prazeres desta vida . A única coisa capaz d e o espantar é o facto de já nada o espantar.

21

Uma noite , um inesperado encontro com uma mulher de ixa-o comp le tamente transtornado. E la desvend a todo um p assado sem tréguas, intac to, escancara o seu crime e rec lama a exib ição do escânda lo. Entre este passado e o presente fantasmagoria de ob jec tos, seres, lugares a rêverie prolonga-se e uma capa d e

19 d e Março d e 2015 F ilme: F lorb e la F icha Técnica: Rea lização: Vicente A lves do Ó Argumento: Vicente A lves do Ó Produtor: Pandora da Cunha Te lles e Pab lo Iraola Ano: 2012 G énero: Drama Duração: 119min Sinopse: Num Portuga l a tordoado p e lo fim da I Repúb lica , F lorbe la separa-se de forma violenta de António. Apa ixonada por Mário Lage , re fug ia-se num novo casamento para encontrar estab ilidade e escrever, mas a vida de esposa na provínc ia não é conc iliáve l com sua a lma inquie ta . Não consegue escrever nem amar. Ao receber uma carta do irmão Ape les, ofic ia l da Aviação Nava l e de licença em Lisboa , F lorbe la corre em busca

Na cump lic idade do irmão aviador, F lorbe la procura um sopro em cada esquina: amantes, revoltas populares, festas de foxtrot e o Te jo que em breve verá o irmão partir num hidroav ião. O marido tenta resga tá-la para a norma lidade , mas como dar norte a quem tem sede de infinito? Entre a rea lidade e o sonho, os poemas surgem quando o tempo pára . Nesse imag inário febril d e F lorbe la , neva dentro de casa , esvoaçam folhas na sa la , panteras ganham vida e apenas os seus poemas a mantém sã . Por isso, F lorbe la tem que escrever! Este filme é o re tra to íntimo de F lorbe la Espanca: não de toda a sua v ida che ia de sofrimento, mas de um momento no tempo, em busca de insp iração, uma mulher que viveu de forma intensa e não conseguiu amar docemente . F ilme: Poes ia d e se gund a C a te gori a

F icha Técnica: Rea lizador: Luís Santo Vaz Argumento: Luís Santo Vaz Produtor: Luís Santo Vaz Ano: 2012 G énero: Drama Duração: 24min Sinopse: Manhã de 21 de Fevere iro de 1935. Lisboa . Sa turno em Sol. Uma conjunção de Marte com Plutão. Fernando Pessoa consulta os astros. Será prop íc ia a sua ida à entrega dos prémios literários do Secre tariado de Propaganda Nac iona l? A sua obra Mensagem recebeu um prémio. António Ferro, ve lho amigo de Pessoa e agora D irec tor do SPN ,

e! Eu arrisque i-me Fernando Pessoa não abre .

Num outro quarto de Lisboa , Fernando Corre ia D ias e C ec ília Me ire les preparam-se para a mesma cerimónia . Também e les esperam cruz ar-se com Fernando Pessoa .

22

A lguns d ias antes, Fernando Pessoa de ixou-os horas à espera num café . C ec ília quer uma exp licação. Mas nesse d ia , nesse 21 de Fevere iro de 1935, uma outra pessoa irá procurar o autor da Mensagem. Conseguirá Á lvaro de C ampos convencer Fernando Pessoa? 26 d e Março d e 2015

F ilme: O Voo d a Pa po i la F icha Técnica: Rea lização: Nuno Portuga l Argumento: Migue l Trianta fillo Produção: António Ferre ira e Ta thiani Sac ilotto Ano: 2011 G énero: Curta-me tragem Duração: 15min Sinopse: Uma simp les fotogra fia e uma canção unem para sempre três personagens. O fotógra fo Sebastião, o soldado JO A Q UIM e a criança RUI que se tornam, a través de uma foto, ícones d a esperança de Abril? O que é fe ito dessa esperança 30 anos depois? Não voltaremos a trás como nos prome teu a g a ivota? Na sequênc ia da curta-me

-se na popular canção

F ilme: D eus N ão Q u is

F icha Técnica: Rea lização: António Ferre ira Argumento: Migue l Trianta fillo Produtor: António Ferre ira Ano: 2007 G énero: Drama Duração: 15min Sinopse: Deus Não Quis é baseado na drama tização dos versos da canção popular LAURINDINHA . É a história de RAMIRO , um rapaz novo, que parte para a Guerra; do seu regresso e do d esencontro com o amor da sua vida LAURINDA (C a tarina Lacerda). F ilme: C o isas e Lo i ç as F icha Técnica: Rea lização: Sandra Santos Argumento: Ab i Fe ijó Produção: Ab i Fe ijó Ano: 2001 G énero: animação Duração: 6min Sinopse: Animação criad a a partir do acervo de fa iança do Museu Nac iona l Soares dos Re is. A colecção de fa iança do Museu Nac iona l de Soares dos Re is É um dos ma is importantes núc leos dos seu acervo. Espec ia listas e amadores, são a tra ídos pe la qua lidade e pe la d iversidade da exposição, que é p articularmente atrac tivo para púb licos d iversos, em

23

espec ia l, as crianças. As formas, a utilização a que eram destinados, as decorações ingénuas, humorísticas e imag inativas, fazem da colecção de fa iança uma fonte inesgotáve l d e aprend izagem e d ivertimento. A id e ia de animar e dar vida a a lgumas destas formas e imagens apareceu, portanto, natura lmente . Mas ter Sess ion - A cu l tura popu lar no C inema Português Cultura popular é a cultura do povo. É o resultado de uma interação contínua entre pessoas de de terminadas reg iões. Nasceu da adap tação do homem ao amb iente onde vive e abrange inúmeras áreas de conhec imento. Há inúmeros reg istos no c inema de crenças, artes, mora l, linguagem, ide ias, háb itos, trad ições, usos e costumes, artesana to, folc lore , entre outros.

Nuno Portuga l Rea lizador do filme O Voo da Papoila

Nuno Portuga l nasceu em Coimbra em 1982, mas passou a ma ior parte da sua vida em Se ia onde cresceu. Em 2007 conc luiu a sua Licenc ia tura em Estudos Artísticos d irecc ionado para a vertente de c inema na Universid ade de Coimbra . Desde então rea lizou e ed itou inúmeros filmes e víd eo c lipes em colaboração com a PERSO NA N O N G RATA PICTURES (PN G). Enquanto na PN G teve a oportunidade de traba lhar, aprend er e ganhar uma inestimáve l experiênc ia com o seu mentor (produtor/rea lizador e fundador da PN G Pic tures, António Ferre ira). Como resultado dessa experiênc ia , Nuno cresceu como artista e desenvolveu a sua própria voz e presença criativa , o que o levou a p erseguir e produz ir os seus próprios projec tos.

Representante do G EFA C

G EFA C Grupo de E tnogra fia e Folcore da Academia de Coimbra utiliza as manifestações populares numa perspectiva criativa , princ ip a lmente nos a justamentos aos aspectos cénicos, que permitem produz ir um espectáculo g loba lizante , não tanto empenhado em d emarcar reg iões, mas sim em acentuar o sentir que provocou o aparec imento d as manifestações.

Sandra Xavier

Sandra Xavier nasceu em 1971 em Lisboa . É antropóloga e professora auxiliar no Departamento de C iênc ias da Vida da Universidade d e Coimbra . No contexto da antropolog ia do s imbólico e da cultura e dos estudos de imagem, tem vindo a investigar d iferentes processos de produção e c irculação de imagens de pa isagem, na arte , na c iênc ia e na arquitectura . Estudou a produção de imagens arqueológ icas sobre o Va le do Côa , as imagens produz idas por Luíz C arriço em Missão Botânica Angola (1927-1937), as fotogra fias de pa isagem de Emanue l Brás em d iferentes contextos expositivos de fotogra fia artística contemporânea , bem como as imagens de pa isagem produz idas num a te lier d e arquitec tura pa isag ista que tem vindo a se destacar no nosso Pa ís a G loba l. Em termos metodológ icos tem v indo a rea lçar a importânc ia das e tnogra fias de projecto para pensar a arquitec tura .

24

9 d e A bri l d e 2015 F ilme: A inda há pastores? F icha Técnica: Rea lização: Jorge Pe licano Argumento: João Mora is, Jorge Pe licano e C átia Vicente Produtor: Jorge Pe licano Ano: 2006 G énero: Documentário Duração: 72min Sinopse: Há lugares como C asa is d e Folgosinho que quase não existem. Não há luz e léctrica , água cana lizada , nem estradas. Perde-se no silênc io de um va le entre as montanhas da

ve lhos vão morrendo e os novos fogem da dura sina de ser pastor. Hermínio, 27 anos, contraria o fim. D izem que é o pastor ma is novo, mas também o ma is doido. Soz inho, rád io na mão, rasga montanhas ao som d as casse tes do popular cantor Quim Barre iros, que um d ia sonha conhecer. Os sons das casse tes e do rád io puxam-no para longe de uma vid a de solid ão. São a união entre dois mundos d iferentes. Até quando o jovem

F ilme: 3x3

F icha Técnica: Rea lização: Nuno Rocha Argumento: Nuno Rocha Produtor: Nuno Rocha Ano: 2009 G énero: Curta-Me tragem, F icção Duração: 6min Sinopse: É de noite . Um vig ilante de um comp lexo desportivo passa o tempo a a tirar bolas ao cesto de basquetebol. Passa tantas horas a fazer isso que se tornou num perito. O tamanho do seu ego vem ao de c ima quando mostra os seus dotes a um s imp les empregado de limpeza , que tamb ém como e le , p assa a li as noites. 16 d e A bri l d e 2015 F ilme: F icha Técnica: Rea lizador: C a tarina Ruivo Argumento: António F igue iredo e C a tarina Ruivo Produtor: Paulo Branco Ano: 2007 G énero: Drama Duração: 97min Sinopse: Dora (Ade la ide de Sousa) é uma este tic ista que d ivid e o seu tempo entre a profissão, o marido, António (Luís Migue l C intra), que é políc ia , e as reuniões do p equeno p artido de esquerda a que pertence . Uma história de amor e como temos que aprend er a existir e a resistir no quotid iano enquanto procuramos a fe lic id ade .

25

F ilme: A lf ama F icha Técnica: Rea lização: João Viana Argumento: João Viana Produtor: João Viana Ano: 2010 G énero: Curta-Me tragem, F icção Duração: 15min Sinopse: Para o fogue te entram, che ios de ponta , A + B Amor, c iúme / C inzas e lume / Dor e pecado Antes d a partid a , no ultimo minuto, emb arca C Tudo isto existe / Tudo isto é triste / Tudo isto é fado. 23 d e A bri l d e 2015

F ilme: A no it e sa iu à rua F icha Técnica: Rea lização: Ab i Fe ijó Argumento: Jorge de Sena Produção: Rui Brás Ano: 1987 G énero: Animação, Curta-metragem Duração: 4min Sinopse: As noites são d ias escond idos do outro lado dos nossos dese jos. Mas a lgumas permanecem como sombras flutuantes a de formar as imag ens inde fesas do quotid iano.

vão morrendo adormec idos, ind iferentes, até que as manhãs aconteçam. F ilme: A fonso H enriques , O prime iro re i F icha Técnica: Rea lização: Pedro Lino Produtora: Trunk F ilms Ano: 2010 G énero: Animação Duração: 5min Sinopse: A vida de D . Afonso Henriques contada em 5 minutos. F ilme: A d eus a t é ao meu re gresso: So ld a dos do Imp ério F icha Técnica: Rea lização: Paulo C ésar Fa jardo Argumento: C a tarina Fa jardo Produção: Paulo C ésar Fa jardo Ano: 2007 G énero: Documentário Duração: 85min Sinopse: A Guerra Colonia l terminou ofic ia lmente em 1974. Um período negro e sombrio na H istória portuguesa .

26

Exp losões, sangue , gritos, pesade los e o silênc io... s ina is de um p assado a inda ma l d igerido. Vamos assistir a testemunhos genuínos, que pe lo ma l estar que a inda provocam, justificam a inda hoje uma re flexão sobre a leg itim id ade e seque las d a Guerra do U ltramar. Mas ter Sess ion - As re pre sen ta ções d a H is tóri a Portuguesa no C inema O c inema Português está recheado de documentários sobre a H istória de Portuga l e as suas vivênc ias, reg isto de acontec imentos presentes e passados, assumindo nos d ias que correm um pape l a inda ma is importante numa soc iedad e ind ignada e em mudança .

Luís Re is Torga l É Professor C a tedrá tico aposentado de H istória da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra , tendo pertenc ido ao Instituto de H istória e Teoria das Ide ias. É coordenador de investigação do C entro de Estudos Interd isc ip linares do Século XX da Universid ade de Coimbra (C EIS20). Foi d irector da Revista de H istória das Ide ias e da revista Estudos do Século XX.

Ricardo Martins Ricardo Antunes Martins nasceu e vive em Coimbra desde 4 de Abril de 1982. O seu percurso académico conta com a frequênc ia de 4 anos da Faculd ade de D ire ito e é agora fina lista do curso de Jorna lismo. Futebol d e C ausas é o seu prime iro F ilme/documentário.

Maria de Mede iros

Maria de Mede iros é uma ac triz , c ineasta e cantora portuguesa . Estreou-se como rea lizadora com Sévérine C . (1987), lançando em seguida Fragmento II (1988). Em 2000, lançou C ap itães de Abril, uma longa-me tragem sobre a Revolução dos Cravos. 30 d e A bri l d e 2015 F ilme: Ta bu F icha Técnica: Rea lização: Migue l Gomes Argumento: Migue l Gomes e Mariana Ricardo Produtor: Luís Urbano e Sandro Aguilar Ano: 2012 G énero: Drama Duração: 118min Sinopse: Uma idosa temperamenta l, a sua empregada cabo-verd iana e uma viz inha ded icada a causas soc ia is partilham o andar num préd io em Lisboa . Quando a prime ira morre , as outras duas passam a conhecer um ep isód io do seu passado: uma história de amor e crime passada numa África de filme de aventuras.

27

F ilme: A nt es d e A manhã F icha Técnica: Rea lização: Gonça lo G a lvão Te les Argumento: Gonça lo G a lvão Te les Ano: 2007 G énero: Drama Duração: 16min Sinopse: Mário, um homem perseguido, pessimista , em fuga . Se ao menos conseguisse chegar ao ponto d e encontro comb inado com o homem que

Mas e se a madrugada do d ia 25 se reve lar tudo menos norma l?

28

Mont a g em F inanc e ira : Orçamento e Montagem F inanceira D esp esas d e D ivu lg a ç ão

Produção do Spot de D ivulgação

Rea lização do spot de rád io

Concepção Gráfica

Design gráfico

Produção Imprensa

Sub-tota l

D esp esas d e Impressão/D ivulg a ç ão C artazes

F ichas de Sa la

F lyers

A lojamento Internet

G estão de Conteúdos

Equipa de Rua

Log ística

Outras despesas

Sub-tota l

C omunic a ç ão Despesas de Te lecomunicações

Despesas de correspondênc ia/CTT

Sub-tota l

Despesas de Representação A limentação

A lojamento Convidados

Despesas de Deslocação

Sub-tota l

Ma teria is e licenças A luguer de Equipamento

Licenças Exib ição

A luguer de F ilmes/Produtoras

Despesas de transportadora

Consumíve is e Ma teria l de Apoio

Sub-tota l

O utras D esp esas G estão de Projecto

Sub-tota l

T O T A L

Receitas Previstas Instituto do C inema e do Aud iovisua l

C âmara Munic ipa l de Coimbra

Re itoria da Universidade de Coimbra

C onselho C ultural da A A C

Fundos Próprios 6

T O T A L 17 522,13