5
30/12/2014 Rem Koolhaas pergunta: As cidades inteligentes estão condenadas à estupidez? | ArchDaily Brasil http://www.archdaily.com.br/br/759569/remkoolhaasperguntaascidadesinteligentesestaocondenadasaestupidez 1/5 Sobre Contato Enviar Publicidade INSCREVA-SE AO NOSSO NEWSLETTER ENDEREÇO DO EMAIL Entre | Inscreverse ARTIGOS Rem Koolhaas pergunta: As cidades inteligentes estão condenadas à estupidez? Originalmente publicado pela Comissão Europeia como parte da série "Digital Minds for a New Europe", esse artigo é uma transcrição editada de uma palestra proferida por Rem Koolhaas no encontro High Level Group sobre cidades inteligentes [Smart Cities] em Bruxelas no dia 24 de setembro de 2014. Eu tive uma sensação de vazio enquanto ouvia as palestras dessas proeminentes figuras do campo das cidades inteligentes porque a cidade costumava ser o campo do arquiteto, e agora, francamente, eles fizeram dela seu domínio. Essa transferência de autoridade foi alcançada de um modo esperto ao chamalas cidades inteligentes e ao chamalas de inteligentes, nossas cidades estão condenadas a serem estúpidas. Aqui estão algumas reflexões sobre a cidade inteligente, algumas das quais são críticas; mas ao cabo, está claro que aqueles na esfera digital e os arquitetos terão que trabalhar juntos. REGIME ¥€$ A arquitetura costumava tratar da criação de comunidades, e fazer o máximo de esforço para simbolizar aquelas comunidades. Desde o triunfo do mercado econômico no final da década de 1970, a arquitetura deixou de expressar os valores públicos e, ao invés disso, passou a expressar os valores do setor privado. Isso é de fato um regime o regime ¥€$ e ele invadiu todos os domínios, queiramos ou não. Esse regime teve um grande impacto nas cidades e no modo como compreendemos as cidades. Com segurança e proteção como argumentos de venda, a cidade se tornou muito menos aventureira e mais previsível. Para completar a situação, quando o mercado econômico ganhou força no final dos anos 1970, os arquitetos pararam de escrever manifestos. Paramos de pensar sobre a cidade no mesmo exato momento da explosão da substância urbana do mundo em desenvolvimento. O conceito de Cidade Inteligente está ligado a cidades altamente “habitáveis” como Vancouver, substituindo cidades mais reconhecíveis em nossa consciência coletiva. Cortesia de SFU MAIS ARTIGOS MAIS ARTIGOS MAIS VISITADO Os 20 projetos portugueses mais vistos de 2014 Os 30 projetos brasileiros mais vistos de 2014 Rem Koolhaas pergunta: As cidades inteligentes estão condenadas à estupidez? Guarde esta imagem junto com tuas outras favoritas! Brasil 30 DEZ 2014 por Rem Koolhaas Traduzido por Romullo Baratto Notícias Artigos Rem Koolhaas Smart Cities Brussels Fotógrafos Flickr CC user Paigeh Marcar 0 l PESQUISE EM ARCHDAILY Início Notícias Artigos Projetos Concursos Eventos Clássicos Mais Materials CATÁLOGO Craft, Figueiredo+Pena e Compago vencem concurso para residência médico- Notícias de Arquitetura

Cidades Inteligentes - Archdaily

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Artigo publicado na revista eletronica ArchDaily que reflete sobre o conceito e as aplicações de Cidade inteligente

Citation preview

Page 1: Cidades Inteligentes - Archdaily

30/12/2014 Rem Koolhaas pergunta: As cidades inteligentes estão condenadas à estupidez? | ArchDaily Brasil

http://www.archdaily.com.br/br/759569/rem­koolhaas­pergunta­as­cidades­inteligentes­estao­condenadas­a­estupidez 1/5

Sobre Contato Enviar Publicidade INSCREVA-SE AONOSSO NEWSLETTER ENDEREÇO DO EMAIL

Entre | Inscrever­se

ARTIGOS

Rem Koolhaas pergunta: As cidades inteligentesestão condenadas à estupidez?

Originalmente publicado pela Comissão Europeia como parte da série "Digital Minds for a

New Europe", esse artigo é uma transcrição editada de uma palestra proferida por Rem

Koolhaas no encontro High Level Group sobre cidades inteligentes [Smart Cities] em

Bruxelas no dia 24 de setembro de 2014.

Eu tive uma sensação de vazio enquanto ouvia as palestras dessas proeminentes figuras

do campo das cidades inteligentes porque a cidade costumava ser o campo do arquiteto, e

agora, francamente, eles fizeram dela seu domínio. Essa transferência de autoridade foi

alcançada de um modo esperto ao chama­las cidades inteligentes ­ e ao chama­las de

inteligentes, nossas cidades estão condenadas a serem estúpidas. Aqui estão algumas

reflexões sobre a cidade inteligente, algumas das quais são críticas; mas ao cabo, está

claro que aqueles na esfera digital e os arquitetos terão que trabalhar juntos.

REGIME ¥€$

A arquitetura costumava tratar da criação de comunidades, e fazer o máximo de esforço

para simbolizar aquelas comunidades. Desde o triunfo do mercado econômico no final da

década de 1970, a arquitetura deixou de expressar os valores públicos e, ao invés disso,

passou a expressar os valores do setor privado. Isso é de fato um regime ­ o regime ¥€$ ­

e ele invadiu todos os domínios, queiramos ou não. Esse regime teve um grande impacto

nas cidades e no modo como compreendemos as cidades. Com segurança e proteção

como argumentos de venda, a cidade se tornou muito menos aventureira e mais previsível.

Para completar a situação, quando o mercado econômico ganhou força no final dos anos

1970, os arquitetos pararam de escrever manifestos. Paramos de pensar sobre a cidade no

mesmo exato momento da explosão da substância urbana do mundo em desenvolvimento.

O conceito de Cidade Inteligente está ligado a cidades altamente “habitáveis” comoVancouver, substituindo cidades mais reconhecíveis em nossa consciência coletiva.

Cortesia de SFU

MAIS ARTIGOS

MAISARTIGOS

MAISVISITADO

Os 20 projetos portuguesesmais vistos de 2014

Os 30 projetos brasileirosmais vistos de 2014

Rem Koolhaas pergunta:As cidades inteligentesestão condenadas àestupidez?

Guarde esta imagem junto com tuas outras favoritas!

Brasil

30 DEZ2014

por Rem KoolhaasTraduzido por Romullo Baratto

Notícias Artigos RemKoolhaas Smart Cities Brussels

Fotógrafos Flickr CC userPaigeh

Marcar

81

Like

Tweetar

5

0

Share on email

PESQUISE EM ARCHDAILYInício Notícias Artigos Projetos Concursos Eventos Clássicos Mais Materials

CATÁLOGO

‹Craft, Figueiredo+Penae Compago vencemconcurso pararesidência médico-social "Les Berges duLéman" em VeveyNotícias deArquitetura

Page 2: Cidades Inteligentes - Archdaily

30/12/2014 Rem Koolhaas pergunta: As cidades inteligentes estão condenadas à estupidez? | ArchDaily Brasil

http://www.archdaily.com.br/br/759569/rem­koolhaas­pergunta­as­cidades­inteligentes­estao­condenadas­a­estupidez 2/5

A cidade triunfou no preciso momento que a reflexão sobre a cidade cessou. A cidade

"inteligente" aproveitou esse vácuo. Mas sendo corporações comerciais, seu trabalho está

mudando as noções da própria cidade. Talvez não seja coincidência que cidades

"habitáveis" ­ planas ­ como Vancouver, Melbourne e mesmo Perth estejam substituindo

as tradicionais metrópoles em nosso imaginário.

RETÓRICA APOCALÍPTICA

O movimento cidade inteligente é hoje um campo muito cheio, e, portanto, seus

protagonistas estão identificando uma diversidade de desastres que podem ser evitados.

Os efeitos da mudança climática, o envelhecimento da população e da infraestrutura, as

previsões de água e energia são todos apresentados como problemas para os quais as

cidades inteligentes têm a solução. Cenários apocalípticos são geridos e mitigados por

soluções baseadas em sensores. A retórica das cidades inteligentes se baseia em slogans

­ "arrume encanamentos com vazamento, salve milhões". Tudo salva milhões, não importa

o quão insignificante seja o problema, simplesmente por causa da escala do sistema que

será monitorado. A motivação comercial corrompe a própria entidade que ela deveria

servir... Para salvar a cidade, talvez tenhamos que destruí­la...

Quando olhamos a linguagem visual através da qual a cidade inteligente é representada, é

geralmente através de cantos arredondados infantis e cores vibrantes. Os cidadãos que

a cidade inteligente diz servir são tratados como crianças. Somos alimentados com ícones

bonitinhos de vida urbana e dispositivos inofensivos, unidos por agradáveis diagramas nos

quais cidadãos e negócios são cercados por cada vez mais círculos de serviços que criam

bolhas de controle. Por que as cidades inteligentes oferecem apenas aperfeiçoamentos?

Cadê a possibilidade de transgressão? E, em vez de descartar a inteligência urbana

acumulada ao longo de séculos, devemos explorar aquilo que é hoje considerado

"inteligente" com eras precedentes de conhecimento.

SE PREFEITOS GOVERNASSEM O MUNDO

O movimento cidade inteligente está focando no fato recente de que mais de 50% da

população mundial vive nas cidades. Portanto, os prefeitos têm sido apontados como os

clientes ou iniciadores das cidades inteligentes. Prefeitos são particularmente suscetíveis

à retórica da cidade inteligente: é muito atraente ser um prefeito inteligente. O livro "If

Mayors Rules the World" propõe um parlamento global de prefeitos.

Essa confluência de retóricas ­ a "cidade inteligente", a "classe criativa", e "inovação" ­

está criando um argumento de consolidação cada vez mais forte. Se você ver a sala de

controle de uma cidade inteligente, como aquela da IBM no Rio de Janeiro, você começa a

se perguntar sobre a extensão do que está realmente sendo controlado.

No final dos anos 1970, “paramos de pensar sobre a cidade no mesmo exato momento daexplosão da substância urbana do mundo em desenvolvimento.” Isso pode ser visto no

movimento Novo Urbanismo, que a partir do início dos anos 1980 tentou restituir princípiostradicionais de projeto urbano. Mostrado aqui, Seaside, Florida, no início da construção em

1981. Imagem © Flickr CC user Paigeh

Guarde esta imagem junto com tuas outras favoritas!

Guarde esta imagem junto com tuas outras favoritas!

Page 3: Cidades Inteligentes - Archdaily

30/12/2014 Rem Koolhaas pergunta: As cidades inteligentes estão condenadas à estupidez? | ArchDaily Brasil

http://www.archdaily.com.br/br/759569/rem­koolhaas­pergunta­as­cidades­inteligentes­estao­condenadas­a­estupidez 3/5

CONFORTO, SEGURANÇA, SUSTENTABILIDADE

Por ser apolítica em suas declarações, também temos que questionar as políticas por trás

das melhorias que a cidade inteligente oferece. Uma nova trindade está em jogo: os

tradicionais valores europeus de liberdade, igualdade e fraternidade foram substituídos no

século XXI por conforto, segurança e sustentabilidade. Eles são agora os valores

dominantes de nossa cultura, uma revolução que mal foi registrada.

SALA DE JULGAMENTO

O carro é um elemento essencial na cidade inteligente. Ele está sendo equipado com

complexos dispositivos de monitoramento. Por um lado, os dispositivos melhoram o

comportamento dos motoristas, mas por outro, criam um alto grau de vigilância. Não estou

convencido de que o público receberá bem esse grau de monitoramento. Prefiro que o

carro não seja uma sala de julgamento.

GAIOLA ELÉTRICA

Nos dois últimos anos nós, juntamente com a Harvard Graduate School of Design,

buscamos elementos arquitetônicos ­ como a parede, o piso, a porta, o forro, a escada ­ e

vimos como eles estão evoluindo atualmente. Se a cidade é cada vez mais um sistema de

vigilância integrado, a casa está se tornando uma célula automatizada responsiva, repleta

de dispositivos como janelas automáticas que você pode abrir apenas em determinadas

horas do dia; assoalhos com sensores que registram a mudança de posição das pessoas;

espaços que não são aquecidos completamente, mas, em vez disso, rastreiam seus

moradores e os envolvem em bolhas de calor. Em breve uma gaiola elétrica será um

componente necessário em qualquer casa ­ um lugar seguro para fugir dos sinais digitais.

O conceito de Cidade Inteligente está ligado a cidades altamente “habitáveis” comoVancouver, substituindo cidades mais reconhecíveis em nossa consciência coletiva.

Cortesia de SFU

Guarde esta imagem junto com tuas outras favoritas!

Page 4: Cidades Inteligentes - Archdaily

30/12/2014 Rem Koolhaas pergunta: As cidades inteligentes estão condenadas à estupidez? | ArchDaily Brasil

http://www.archdaily.com.br/br/759569/rem­koolhaas­pergunta­as­cidades­inteligentes­estao­condenadas­a­estupidez 4/5

Cita:Rem Koolhaas. "Rem Koolhaas pergunta: As cidades inteligentes estão condenadas à estupidez?" [RemKoolhaas Asks: Are Smart Cities Condemned to Be Stupid?] 30 Dec 2014. ArchDaily Brasil. (Trad. RomulloBaratto) Acessado 30 Dez 2014. <http://www.archdaily.com.br/br/759569/rem-koolhaas-pergunta-as-cidades-inteligentes-estao-condenadas-a-estupidez>

POLÍTICAS

A retórica das cidades inteligentes seria mais persuasiva se o ambiente que as

companhias de tecnologia criam fosse realmente convincente, oferecendo modelos daquilo

que a cidade pode ser. Mas se você olha o Vale do Silício, você vê que as maiores

inovações no campo digital criaram ambientes suburbanos sem graça que estão se

tornando cada vez mais exclusivos, suas bolhas tecnológicas isoladas da esfera pública.

É uma surpresa que o movimento digital esteja encontrando oposição à sua própria porta.

Cidades inteligentes e política divergiram e cresceram em mundos separados. É

absolutamente crítico que as duas convirjam novamente.

Grafite em San Francisco demonstrando as tensões entre os trabalhadores do Vale doSilício e outros habitantes. Imagem via Affordable Housing Institute

Page 5: Cidades Inteligentes - Archdaily

30/12/2014 Rem Koolhaas pergunta: As cidades inteligentes estão condenadas à estupidez? | ArchDaily Brasil

http://www.archdaily.com.br/br/759569/rem­koolhaas­pergunta­as­cidades­inteligentes­estao­condenadas­a­estupidez 5/5

Salvaged Stadium: proposta de alunoda Harvard GSD para a …3 comentários • a month ago

Washington Fajardo — A cidade doRio de Janeiro terá a primeira arena deJogos Olímpicos que será …

Holanda inaugura a primeira cicloviasolar do mundo que gera energia …1 comentário • 20 days ago

lelo — enquanto isso o nosso Paísgasta energia para conter aroubalheira desenfreada.

Galeria Babilônia 1500 / RuaArquitetos1 comentário • 9 days ago

Rui Ribeiro — A localização estáerrada?

Lançamento do site oficial de VilanovaArtigas em …3 comentários • a month ago

Jan — Boa noite!Eu não conseguiacessar o site, poderia me enviar olink?Obrigada.

TAMBÉM EM ARCHDAILY BRASIL

0 Comentários Archdaily Brasil Entrar

Ordenar por Melhor avaliado Compartilhar ⤤

Comece a discussão...

Seja o primeiro a comentar.

O QUE É ISSO?

Assinar feed Adicione o Disqus no seu sited Privacidade

Favorito

NOSSOS PARCEIROS

OBRIGADO PELA VISITA

© All rights reserved. ArchDaily 2008­2014

Todas as imagens são © de cada escritório ou fotógrafo

mencionado.

SIGUE­ NOS

ContatoPublicidadeTermos de UsoPolítica de Privacidade

INFORMAÇÃO DE CONTATO