Cilindro guiado - Hidroair · 452 Pode ser montado com sensores magnéticos compactos. Quando o cilindro está recuado (valor inicial), a precisão antigiro sem cargas ou a deflexão

Cilindro guiado/com trava

Série MGGMantém a posição inicial do cilindro mesmo que o suprimento de ar seja cortado.● Quando o ar é descarregado na posição de

fim do curso, a trava engata para manter a haste nessa posição.

Diâmetro (mm)

Integração de um cilindro básico e hastes-guia.● Curso longo disponível.● Equipado com amortecedor

de impacto como padrão.

250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300450

Cilindro guiado

Série MGG

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

P.454

20

25

32

40

50

63

80

100

20

25

32

40

50

63

80

100

75 100 125 150 250 300200

Diâmetro (mm)

Curso longo

451

P.474(Tipo de trava)

Curso longo (mm)

Curso padrão (mm)

Integração de um cilindro básico e hastes-guia

Unidade de transferência linear

Série MGGCilindro guiado

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

452

Pode ser montado com sensores magnéticos compactos.

Quando o cilindro está recuado (valor inicial), a precisão antigiro sem cargas ou a deflexão das hastes-guia ficará abaixo dos valores mostrados na tabela.

Diâmetro (mm)

Uma porta de abastecimento de graxa é fornecida como padrãoIsso permite a lubrificação dos rolamentos.

Precisão antigiro aprimorada usando duas hastes-guia

A posição do cilindro pode ser detectadaTodos os modelos estão equipados com anéis magnéticos para sensores.Capacidade do sensor magnético em toda a faixa de cursos.

Dois tipos de rolamentos de haste-guiaBucha deslizante······Excelente resistência ao desgaste e capacidade de carga pesada Rolamento de bucha de esferas····Operação suave de alta precisão

Cilindro básico com hastes-guia integradas Uma unidade de transferência linear que atinge alta carga lateral

Cilindro guiadoø20, ø25, ø32, ø40,

Curso padrão

Exemplo de aplicação

Impulsor

Elevador

Bucha deslizante

Rolamento de bucha de esferas

Série MGGø50, ø63, ø80, ø100

453

Quatro estilos de montagem

Uma linha completa de especificações produzidas sob encomenda

(1) Montagem superior (2) Montagem na base (3) Montagem lateral

Cursos longos disponíveis

Máximoø40-Curso 800




Máximoø50-Curso 1.000




ø20: Cursos 75 a 200

ø25 a ø100: Cursos 75 a 300

Corpo da guia

Fechar

Movimento

Placa traseira

(4) Montagem do flange dianteiro

Ajuste simples do curso de extensãoO curso pode ser ajustado movendo a placa traseira.

Amortecedores de impacto e parafusos são padrão.Amortecimento de impacto do fim de curso para operação a alta velocidade e ajuste fino de curso são possíveis.

Quando o ar é descarregado na posição de fim do curso, a trava engata para manter a haste nessa posição.

Opção de trava introduzida para permitir a retenção da posição do cilindro mesmo quando o suprimento de ar é cortado.

Em uma configuração compacta, resistência e precisão não rotacional

Parafuso sextavado interno

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

L M9BWB 32MGG 100

Sn

RcNPT

GTNTF

20253240506380

100

20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm

100 mm

BF

ML

C

●●●●●●●●●●●●●○○○●●

●

●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●

●●●●●●●

●—●—●——●—●—●—○○○——

—

———————

○○○○○○●○○○○○○○○○○○

—

●—●—●●—

——————●———————————

—

————●●—

○○○○○○—○○○○○○○○○○○

—

———————

CC

24 V

24 V

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V

12 V

5 V ,12 V

5 V

12 V

—

CA 3(L)

1(M)

5(Z)

��

—��

—

———————

ø20 to ø63 ø80, ø100

M9N—

M9P—

M9B—

H7CM9NW

—M9PW

—M9BW

—M9NA∗∗

M9PA∗∗

M9BA∗∗

—H7NF

A96

A93A90

C73CC80C

—G59—

G5P—

K59——

G59W—

G5PW—

K59W———

G5BA∗∗

G59F

—

——

——

M9NV—

M9PV—

M9BV——

M9NWV—

M9PWV—

M9BWV—

M9NAV∗∗

M9PAV∗∗

M9BAV∗∗

——

A96V

A93VA90V

—————

B54B64

B59W

—

—

—

—

—

454

∗ Para saber o modelo de sensor magnético aplicável, consulte a tabela abaixo.

Quando usar os sensores magnéticos mostrados dentro de parênteses ( ), a detecção no fim do curso pode não ser possível, dependendo do modelo da conexão instantânea ou da válvula reguladora de vazão. Neste caso, entre em contato com a SMC.

Sem sensor magnético (com anel magnético)

Relé, CLP

Relé, CLP

Circuito de CI

—

Circuito de CI

—

Circuito de CI

—

Circuito de CI

Circuito de CI

—Circuito de CI

—

Circuito de CI

—Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores)

∗∗ Sensores magnéticos resistentes à água são compatíveis para montagem nos modelos acima, mas neste caso, a SMC não pode garantir a resistência à água. Um cilindro do tipo resistente a água é recomendado para uso em um ambiente que exija esse tipo de resistência. Consulte a SMC sobre os tipos resistentes à água para ø20 e ø25.

∗ Os sensores de estado sólido marcados com “ ” são produzidos após o recebimento do pedido.

∗ Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m ······Nada (Exemplo) M9NW 1 m ······· M (Exemplo) M9NWM 3 m ······· L (Exemplo) M9NWL 5 m ······· Z (Exemplo) M9NWZ Nenhum ······· N (Exemplo) H7CN∗ Uma vez que há outros sensores magnéticos aplicáveis além dos listados, consulte a página 486 para obter detalhes.∗ Para obter detalhes sobre os sensores magnéticos com conector pré-cabeado, consulte as páginas 1960 e 1961.∗ Os sensores magnéticos D-A9�(V)/M9�(V)/M9�W(V)/M9�A(V) são fornecidos juntos (não montados). (Apenas os suportes de montagem do sensor são montados no momento do envio.)

Com saída de diagnóstico (indicador de 2 cores)

3 fios (equivalente

a NPN)

Resistente à água (indicador de 2

cores)

Indicação de diagnóstico

(indicador de 2 cores)

Conector pré-cabeado

Cabeamento (saída)

Sensores magnéticos aplicáveis/Consulte as páginas 1893 a 2007 para obter mais informações sobre sensores magnéticos.

Como pedir

Cilindro guiado

Quantidade de sensores magnéticos

Produzido sob encomenda Consulte a página 456 para obter detalhes.

Suporte de montagem do sensor magnético Nota)

Nota) Este símbolo é indicado quando o sensor magnético tipo D-A9� ou M9� for especificado. Este suporte de montagem não se aplica a outros sensores magnéticos (D-C7� e H7�, etc.) (Nada)

Sensor magnético

Modelo de montagem

Tipo de rolamento

Tipo de rosca

Modelo básicoEstilo de flange de montagem dianteiro

Bucha deslizanteRolamento de bucha de esferas

Curso do cilindro (mm)Consulte “Curso padrão” na página 455.

DiâmetroNada

Nada

Nada

Entrada elétrica

Lâmpad

a indic

adora

Sen

sor

tip

o r

eed

Sen

sor

de

esta

do

só

lido

Sim

Tipo Função especial

Conector

Grommet

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

3 fios (NPN)

Conector

Grommet

Grommet

Não

Grommet

4 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

2 fios

3 fios (NPN)3 fios (PNP)

2 fios

Sim

Sim

Sim

Sim

Não

Não

2 fios

Comprimento do cabo (m)

Carga aplicável

Modelo do sensor magnéticoDiâmetro aplicável (mm)

Modelo do sensor magnético

Em linhaPerpendicular

—

100 V100 V ou menos100 V, 200 V200 V ou menos

—24 V ou menos

—

Em linha

Nenhum

(N)0,5 (nada)

Cuidado

2 pçs.1 pç.

“n” pçs.

Guide Cylinder

Série MGGø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

250, 300, 350, 400

350, 400, 450, 500

350, 400, 450, 500, 600

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300

20 25 32 40 50 63 80100

75, 100, 125, 150,200, 250, 300

MGG��20

20

MGG��25

25

1/8

MGG��32

32

±0,07°

±0,06°

1/4 3/8 1/2

MGG��40

40

MGG��63

63

MGG��50

50

MGG��80

80

MGG��100

100

+1,9+0,2

+2,3+0,2

±0,06°

±0,05°

±0,06°

±0,04°

±0,05°

±0,04°

±0,04°

±0,04°

±0,04°

±0,03°

±0,04°

±0,03°

±0,03°

±0,02°

CDG1BN

RB1007MGG��20

5,88

7

70

4,22

6,860

RB1412MGG��25, 32

19,6

12

45

6,86

15,98

RB2015MGG��40, 50, 63

58,8

15

25

8,34

20,5

RB2725MGG��80, 100

147

25

10

8,83

20,01

5

–10 to 80

20

RB1007

RJ1007H

RB1412

RJ1412H

25, 32 40, 50, 63

RB2015

—

RB2725

—

80, 100

455

Dupla ação

Ar

1,5 MPa

1,0 MPa

0,15 MPa (horizontal sem carga)

–10 a 60 °C

Amortecedor de borracha

Amortecedores de impacto integrados (2 pçs)

Dispensa lubrificação

mm (curso de 1.000 ou menos), mm (curso de 1.001 ou mais)

* Denota os valores na absorção máxima de energia por ciclo. Portanto, a frequência de operação pode ser aumentada de acordo com a absorção de energia.

* A vida útil do amortecedor de impacto é diferente daquela do cilindro MGG.Consulte as “Precauções específicas do produto” de cada amortecedor de impacto para obter o período de substituição.

* O amortecedor de impacto tipo macio da série tipo RJ (-XB22) é uma especificação produzida sob encomenda. Para obter detalhes, consulte a página 2056.

* Quando o cilindro estiver retraído (valor inicial), a precisão no antigiro sem cargas ou a deflexão das hastes-guia ficará abaixo dos valores mostrados na tabela acima como referência.

Amortecedor de impacto tipo macio da série RJ (-XB22)

Padrão (amortecedor de impacto da série RB)

MGGM (bucha deslizante) MGGL

(rolamento de bucha de esferas)

Amortecedores de impacto

TipoDiâmetro (mm)

Absorção máxima de energia (J)

Amortecimento do curso (mm)

Velocidade máxima de colisão (m/s)

Frequência máxima de operação (ciclo/min)*

Faixa de temperatura ambiente (°C)

Força da mola (N)

Especificações do amortecedor de impactoModelo do amortecedor de impacto

Cilindro guiado aplicável

Estendido

Retraído

0 a –15 mm

Ação

Fluido

Pressão de teste

Pressão máxima de trabalho

Pressão mínima de trabalho

Temperatura ambiente e do fluido

Velocidade do pistão

Amortecedor

Lubrificação do cilindro de base

Tolerância de comprimento do curso

Conexão da tubulação (Rc, NPT, G)

Bucha deslizanteRolamento de bucha de esferas

Precisão no antigiro*

Cilindro básico

Unidade guia

Intervalo de ajuste do curso (um lado)[Parafusos de ajuste integrados (2 pçs.)]

50 a 1.000 mm/s 50 a 700 mm/s

Curso padrão

* Cursos intermediários e cursos curtos diferentes dos acima serão produzidos mediante o recebimento do pedido.

Especificações

Modelo (tipo de rolamento) Diâmetro (mm) Curso padrão (mm)

75, 100, 125, 150, 200

Curso longo (mm)

Modelo

Cilindro básico

Diâmetro (mm)

Tipo de roscaDiâmetro Curso Sensor magnético

Especificações


SímboloAmortecedor de borracha

0 a –10 mm

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

20 25 32 40 50

(kg)

1008063

(kg)

20 25 32 40

0,69

0,109

1,14

0,135

1,61

0,203

3,09

0,326

5,23

0,509

8,29

0,679

13,09

0,948

18,58

1,265

50 63 80 100

1,72

2,44

1,71

2,42

0,14

0,01

0,011

2,82

3,79

2,79

3,75

0,17

0,01

0,018

3,84

4,87

3,36

4,39

0,25

0,02

0,019

7,19

9,38

7,17

9,37

0,4

0,03

0,031

11,63

14,17

11,36

13,89

0,61

0,06

0,061

37,46

45,98

36,36

44,89

1,48

0,26

0,548

26,32

33

25,61

32,29

1,11

0,19

0,384

16,6

20,58

16,22

20,2

0,82

0,1

0,269

20

25

32

40

50

63

80

100

8

10

12

16

20

20

25

30

314

264

491

412

804

691

1260

1060

1960

1650

3120

2800

5030

4540

7850

7150

0,2

62,8

52,8

98,2

82,4

161

138

252

212

392

330

624

560

1010

908

1570

1430

0,3

94,2

79,2

147

124

241

207

378

318

588

495

936

840

1510

1360

2360

2150

0,4

126

106

196

165

322

276

504

424

784

660

1250

1120

2010

1820

3140

2860

0,5

157

132

246

206

402

346

630

530

980

825

1560

1400

2520

2270

3930

3580

0,6

188

158

295

247

482

415

756

636

1180

990

1870

1680

3020

2720

4710

4290

0,7

220

185

344

288

563

484

882

742

1370

1160

2180

1960

3520

3180

5500

5010

0,8

251

211

393

330

643

553

1010

848

1570

1320

2500

2240

4020

3630

6280

5720

0,9

283

238

442

371

724

622

1130

954

1760

1490

2810

2520

4530

4090

7070

6440

1,0

314

264

491

412

804

691

1260

1060

1960

1650

3120

2800

5030

4540

7850

7150

XB6

XB13

XB22

XC4

XC6�XC8

XC9

XC11

XC13

XC22

XC35

XC37

XC56

XC71

XC72

XC73

XC79

XC83

(N)

-X440

-X772

Série MGG

456

Cálculo: (Exemplo) MGGLB32-500 (rolamento de bucha de esferas) (Tipo básico, ø32, curso 500, com suporte)• Peso padrão·····························3,84 (tipo LB) • Peso adicional para curso longo······0,02• Peso adicional para o curso·····0,25/curso de 50 • Peso adicional com suporte ··········0,019• Curso········································curso 5003,84 + 0,25 x 500/50 + 0,02 + 0,019 = 6,379 kg

Calculando o peso de peças móveis (exemplo): MGGLB32-500• Peso básico das peças móveis ······1,61• Peso adicional para o curso ···········0,203/curso de 50• Curso ··············································curso 5001,61 + 0,203 x 500/50 = 3,64 kg

Com portas de tubulação para graxa

Com portas de tubulação para graxa, montagem em trilho de sensor magnético

Produzido sob encomenda: Especificações individuais (consulte detalhes nas páginas 487 a 490.)

Especificações de produção sob encomenda (Para obter detalhes, consulte as páginas 2009 a 2152.)

Área do pistão (mm2)

Direção de operação

Diâmetro (mm)

Saída teórica

Produzido sob

encomenda

Peso das peças móveis

Diâmetro (mm)

Peso básico das peças móveis

Peso adicional a cada 50 mm de curso

Tipo LB (rolamento de bucha de esferas, modelo básico)

Tipo LF (rolamento de bucha de esferas, modelo de flange de montagem frontal)

Tipo MB (bucha deslizante, modelo básico)

Tipo MF (bucha deslizante, modelo de flange de montagem frontal)

Diâmetro (mm)

Pes

o b

ásic

o

Peso adicional por cada curso de 50 mm

Peso adicional para curso longo

Peso adicional com suporte

Peso

Nota) Saída teórica (N) = Pressão (MPa) x Área do pistão (mm2)

SAÍDA

Entrada

SAÍDA

Entrada

SAÍDA

Entrada

SAÍDA

Entrada

SAÍDA

Entrada

SAÍDA

Entrada

SAÍDA

Entrada

SAÍDA

Entrada

Pressão de trabalho (MPa)

SAÍDA Entrada

Símbolo Especificações

Cilindro resistente ao calor (150 °C)

Cilindro de baixa velocidade (5 a 50 mm/s)

Amortecedor de impacto tipo macio Série tipo RJ

Com raspador para serviço pesado

Fabricado em aço inoxidável

Cilindro de curso ajustável/Extensão ajustável

Cilindro de curso ajustável/Retração ajustável

Cilindro de curso duplo/tipo de haste simples

Montagem em trilho de sensor magnético

Vedações de borracha de flúor

Com raspador metálico

Diâmetro maior do acelerador da porta de conexão

Com furo batente

Especificações da rosca de inserção helicoidal

Não é possível com anel magnético para sensor magnético

Cilindro com trava (CDNG)

Furo de usinagem com rosca, furo perfurado e furo de pino adicionalmente

Cilindro com trava (MDNB)


Tamanho da haste (mm)

20, 25, 32, 40, 50, 63

MGGH

Q16

17

19

34

46

47

X48

58

69

56

68

68

Y77 (85)

84 (93)

97 (109)

112 (124)

137 (151)

138 (152)

(mm)

2014

79

2514

79

3214

81

4015

89

50 16

104

63 16

119

(mm)

ø63

-XC6�MGGM R

RV

M9NA

32, 40, 50, 63, 80, 100

–XC6–XC6A–XC6B–XC6C

R

R

QX

XQ

457

Cilindro hidráulico de baixa pressão de 1,0 MPa ou menos. Quando usado junto com uma unidade hidropneumática Série CC, acionamento de baixa velocidade constante e parada intermediária similar às unidades hidráulicas são possíveis com o uso de válvulas e outros equipamentos pneumáticos.

A instalação de um raspador especial na frente da vedação da haste no cilindro de base protege contra a entrada de líquidos do ambiente no cilindro. Esse tipo pode ser usado em ambientes com refrigerantes de ferramenta de máquina e com spray de água, como equipamento de lavagem automotiva e de processamento de alimentos.

• Sem cobre (Cu) e zinco (Zn)·········Série 25A• Sem cobre e fluorina·····················Série 20∗ Consulte detalhes no site da SMC.

∗ Especificações diferentes das acima são as mesmas do tipo padrão.Nota 1) O amortecedor de impacto RBL (resistente a refrigerante) é usado.Nota 2) Para detalhes, consulte Best Pneumatics nº 2.

∗ Para especificações diferentes das acima, consulte a página 455. ∗ O sensor magnético pode ser montado.

Sensor de estado sólido com indicador de 2 cores resistente à

água

Ação

Fluido

Pressão de teste




Amortecedor


Montagem

Cilindro básico

Unidade guia

Dimensões (Dimensões diferentes das listadas acima são as mesmas que as do tipo padrão.)

Dupla ação

Óleo de turbina

1,5 MPa

1,0 MPa


15 a 300 mm/s

Nenhum


+5 a 60 °C

Modelo básicoModelo de flange de montagem dianteiro

Flange de montagem dianteiro


Y + Curso

ø20 a ø50

Diâmetro (mm)

Especificações

Ação

Tipo de rolamento

Amortecimento

Montagem do sensor magnético

Série aplicável para ambientes de trabalho que não aceitam cobre

Diâmetro (mm)

R

Y

Y + Curso

Resistente à água


Tipo de rosca da portaModelo de montagem Diâmetro Curso

Cilindro resistente à água

Bucha deslizante

Vedações NBR (borracha de nitrilo)Vedações FKM (borracha de flúor)

Dupla ação

Bucha deslizante

Amortecedores de impacto integrados com amortecedor de borracha

Montagem por abraçadeira

Haste do pistão e porca da haste feitas de aço inoxidável

Aço inoxidável usado para todas as peças de ferro

Peças móveis da haste feitas de aço inoxidável

Hastes de aço inoxidável

Especificações produzidas sob encomenda

(Dimensões diferentes das listadas acima são as mesmas que as do tipo padrão.)Dimensões


Y + Curso

Diâmetro (mm)

3240506380

100


Y + Curso

∗ ( ): Denota as dimensões para curso longo.

Diâmetro (mm)

Hidropneumático

EspecificaçõesHidropneumático

Tipo de rolamento Tipo de rosca da portaModelo de montagem Diâmetro Curso

ø32 a ø50

ø63 a ø100

Produzido sob encomenda

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

MGGM 20- MGGM 25- MGGM 32-

MGGM 40-

MGGM 50-

F

Y

00

0

1

2

3

4

5

6

1

2

2.5

400s

t

500s

t

500s

t

600s

t

400s

t

400s

t

300s

t

300st

300st200st

200st

200st100st

100st100st75st

75st

10

0 20 40 60 80 100 120 140 160

20 30 40 50 00

1

2

3

4

10 20 30 40 50 60 70 00

1

2

3

4

4.5

20 40 60 80 100

0

1

2

3

4

5

7

6

8

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

100st

100st200st300st400st500st600st

800st

700st

900st1000st

200st300st

400st500st

600st700st

800st

458

Bucha deslizanteCarga e deflexão admissíveis

Série MGG

Curso Curso Curso

(Tipo de bucha deslizante) (Tipo de bucha deslizante) (Tipo de bucha deslizante)

st: Curso (mm)

st: Curso (mm) st: Curso (mm)

Def

lexã

o Y

(m

m)

Def

lexã

o Y

(m

m)

Carga final admissível F (N)

Def

lexã

o Y

(m

m)

Carga final admissível F (N) Carga final admissível F (N)

Curso

(Tipo de bucha deslizante)

st: Curso (mm)


Def

lexã

o Y

(m

m)


st: Curso (mm)


Def

lexã

o Y

(m

m)

Curso

80-MGGM

MGGM 100-

MGGM 63-

0

1

2

3

4

5

6

7

7,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

100st200st300st400st

500st600st

700st800st

900st1000st1100st

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

100st200st300st400st500st

600st700st800st

900st1000st1100st1200st

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

100st200st300st400st500st600st700st800st900st

1000st1100st1200st1300st

459

Curso


Curso


st: Curso (mm)


Def

lexã

o Y

(m

m)


st: Curso (mm)


Def

lexã

o Y

(m

m)

Curso

(Tipo bucha deslizante)


Def

lexã

o Y

(m

m)

st: Curso (mm)

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

F

YMGGL 20- MGGL 25- MGGL 32-

MGGL 40-

MGGL 50-

00

1

2

2,5

400s

t30

0st

200st

100st

75st

10 20 30 40 50

500s

t40

0st

300st

200st

100st

75st0

0

1

2

3

3,5

10 20 30 40 50 60

500s

t

600s

t

400s

t

300st

200st

100st

00

1

2

3

4

20 40 60 80 100

0

1

2

3

4

0 20 40 60 80 100 120

100st200st

300st400st

500st600st

700st

800st

0

1

2

3

0 20 40 60 80 100 120

100st

900st

200st300st

400st500st

600st

800st

700st

460

Rolamento de bucha de esferasCarga e deflexão admissíveis

Série MGG

Curso Curso Curso

(Tipo rolamento de bucha de esferas) (Tipo rolamento de bucha de esferas) (Tipo rolamento de bucha de esferas)

st: Curso (mm)

Def

lexã

o Y

(m

m)

st: Curso (mm)

Def

lexã

o Y

(m

m)

Carga final admissível F (N) Carga final admissível F (N)

st: Curso (mm)


Def

lexã

o Y

(m

m)

(Tipo rolamento de bucha de esferas)

st: Curso (mm)

Def

lexã

o Y

(m

m)

Curso



st: Curso (mm)

Def

lexã

o Y

(m

m)

Curso


MGGL 63-

MGGL 80-

MGGL 100-

0

1

2

2,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

100st

900st

200st300st

400st

500st

600st

700st

800st

0

1

2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

100st

900st

200st300st

400st

500st

600st

700st

800st

0

1

2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

100st

1000st

200st300st

400st500st

600st

700st

800st

900st

461

Curso


Def

lexã

o Y

(m

m)


st: Curso (mm)



st: Curso (mm)

Def

lexã

o Y

(m

m)

Curso


Curso


st: Curso (mm)

Def

lexã

o Y

(m

m)


MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

MGGM 20- MGGM 25- MGGM 32-

MGGM 40-

MGGM 50-

F

Y

00

0,5

1

1,2

400s

t30

0st

200st

100st

75st

10 20 30 40 50

500s

t40

0st

300st

200st

100st

75st

00

0,5

1

1,5

2

10 20 30 40 50 60 70

500s

t

600s

t

400s

t

300st

200st

100st

00

0,5

1

1,5

2,2

2

20 40 60 80 100

0

0,5

1

1,5

2,5

2

3

0 20 40 60 80 100 120 140 160

100st200st300st

400st500st

600st700st

800st

0

1,5

1

0,5

2,5

2

4

3,5

3

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260


800st900st1000st

700st

462

Bucha deslizanteCarga e deflexão admissíveis

Curso Curso

Série MGG

Curso

(Tipo de bucha deslizante) (Tipo de bucha deslizante)

st: Curso (mm) st: Curso (mm)st: Curso (mm)

Def

lexã

o Y

(m

m)


Def

lexã

o Y

(m

m)

Def

lexã

o Y

(m

m)

Carga final admissível F (N) Carga final admissível F (N) Carga final admissível F (N)

Curso


st: Curso (mm)


Def

lexã

o Y

(m

m)

Curso


st: Curso (mm)


Def

lexã

o Y

(m

m)

MGGM 63-

MGGM 80-

MGGM 100-

0

1

1,5

0,5

2

2,5

3

3,5

3,7

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

100st200st300st400st

500st600st

700st800st

900st1000st

1100st

0

1

0,5

1,5

2

2,5

3

3,5

4

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

100st200st300st400st500st

600st700st

800st900st

1000st1100st

1200st

0

1,5

2

2,5

0,5

1

3

3,5

4

0 10050 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800


700st800st

900st1000st

1100st1200st1300st

463

Curso

Série MGG


st: Curso (mm)

Cilindro guiado

Curso



Def

lexã

o Y

(m

m)

st: Curso (mm)


Def

lexã

o Y

(m

m)

Curso


st: Curso (mm)


Def

lexã

o Y

(m

m)

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

MGGL 20- MGGL 25- MGGL 32-

MGGL 40-

MGGL 50-

F

Y

00

0,5

1

1,2

400s

t30

0st

200st

100st

75st

10 20 30 40 50

500s

t40

0st

300st

200st

100st

75st0

0

0,5

1

1,5

1,7

10 20 30 40 50 60

500s

t

600s

t

400s

t

300st

200st

100st

00

0,5

1

1,5

2

20 40 60 80 100

0

0,5

1

1,5

2

0 20 40 60 80 100 120

100st200st300st

400st500st

600st700st

800st

0

0,5

1

1,5

0 20 40 60 80 100 120

100st

900st

200st300st

400st500st

600st700st

800st

464

Rolamento de bucha de esferasCarga e deflexão admissíveis

Série MGG

Curso Curso Curso

st: Curso (mm)


Def

lexã

o Y

(m

m)

(Tipo rolamento de bucha de esferas) (Tipo rolamento de bucha de esferas)

st: Curso (mm)

Def

lexã

o Y

(m

m)



st: Curso (mm)

Def

lexã

o Y

(m

m)



st: Curso (mm)

Curso

Curso



Def

lexã

o Y

(m

m)

st: Curso (mm)


Def

lexã

o Y

(m

m)

MGGL 63-

MGGL 80-

MGGL 100-

0

1

1,2

0,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

100st

900st

200st300st

400st

500st

600st

700st

800st

0

1

0,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

100st

900st

200st300st

400st

500st

600st

700st

800st

0

1

0,5

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

100st

1000st

200st300st

400st500st

600st

700st

800st

900st

465

Curso



Def

lexã

o Y

(m

m)


st: Curso (mm)

Curso


st: Curso (mm)


Def

lexã

o Y

(m

m)

Curso


st: Curso (mm)


Def

lexã

o Y

(m

m)

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

L L

-

-

10

50

100

500

1000

2000

3000P = 0,5 MPa

0 50 100 150 200

MGGM�100-�MGGM�80-�

MGGM�63-�

MGGM�50-�

MGGM�40-�

MGGM�32-�

MGGM�25-�

MGGM�20-�

10

50

500

100

1000

2000

3000P=0,5 MPa

0 50 100 150 200

MGGL�100-�MGGL�80-�MGGL�63-�

MGGL�50-�

MGGL�40-�MGGL�32-�

MGGL�25-�

MGGL�20-�

466

Série MGG

Carga excêntrica admissível

Bucha deslizante: MGGM

Car

ga e

xcên

tric

a ad

mis

síve

l W (

N)

Rolamento de bucha de esferas: MGGL

(Defina a carga máxima admissível de modo que não exceda as seguintes porcentagens da saída teórica: 35% para ø20, 40% para ø25, 50% para ø32, 55% para ø40 e ø50, e 50% para ø63, ø80 e ø100.)

Distância excêntrica do centro do cilindro ao centro de gravidade da carga L (mm)

Curso

Curso

Distância excêntrica do centro do cilindro ao centro de gravidade da carga L (mm)

Car

ga e

xcên

tric

a ad

mis

síve

l W (

N)

(Defina a carga máxima admissível de modo que não exceda as seguintes porcentagens da saída teórica: 40% para ø20, 50% para ø25, e 60% para ø32, ø40, ø50, ø63, ø80 e ø100.)

293031323334353637383940

123456789101112131415

16

1718

19

20

2122232425262728

CG1N20-PSCG1N25-PSCG1N32-PSCG1N40-PS

20253240

A

A'

s

w

a

k

l

m

g

y

x

u

u

r t

1 4e nop b5D2 i 8 0 3 7 9jz hf B 6C

v q

d D c

A

i

467


ø20 a ø50/MGG��

Construção


Bucha deslizanteCurso longo

Estilo de flange demontagem dianteiro

Lista de peçasMaterial

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço-carbono

Liga do rolamento

Uretano

Uretano

—

Aço inoxidável

Resina

Aço laminado

NBR

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço laminado

Aço laminado

Ferro fundido

Liga do rolamento

—

Nota

Anodizado branco duro


Cromado

ø40 e maior são iguais aos do amortecedor A

Revestido com níquel

Anodizado branco


Prata platina

Para bucha deslizante

Para rolamento de bucha de esferas

revestido com níquel



Revestido de fosfato

Cabeçote dianteiro

Camisa

Pistão

Haste do pistão

Bucha

Amortecedor A

Amortecedor B

Anel magnético

Anel retentor

Anel de desgaste

Porca da haste

Gaxeta do pistão

Cabeçote traseiro

Tubo do cilindro

Corpo da guia

Flange pequeno

Flange grande

Placa dianteira

Placa traseira

Bucha deslizante


Parafuso de ajuste

Porca

Pino paralelo

Bico lubrificante



Parafuso-guia



Vedação da haste

Vedação do pistão

Gaxeta da camisa

Aço laminado

Aço laminado

Rolamentos de aço com alto teor de carbono e cromo

—

Aço cromo-molibdênio





NBR

NBR

NBR





Visualização A-A'

Peças de reposição: Kit de vedação

DescriçãoN°

Revestido em cromo duro ø20, ø25 são de aço inoxidável


Anodizado duro


Para curso longo

Para estilo de flange de montagem dianteira

Para modelo básico

Diâmetro (mm) Ref. do kit Conteúdo

Lista de peçasDescrição Material






Para montagem de cilindro

Para montagem de flange grande/pequeno

Para montagem da placa dianteira

Para montagem da placa traseira

Para montagem do suporte

N° Nota

Conjunto de números acima B, C, D.

∗ O kit de vedação inclui B a D. Peça o kit de vedação com base em cada diâmetro.

∗ O kit de vedação inclui uma embalagem de graxa (10 g).

Ao desmontar cilindros com ø20 a ø40 de diâmetro, prenda a parte plana dupla do cabeçote dianteiro ou da tampa traseira com uma morsa e solte o outro lado com uma chave de boca ou uma chave de ângulo ajustável, etc., e remova a tampa. Ao reapertar, aperte aproximadamente 2 graus a mais do que a posição original. (Cilindros de ø50 ou mais de diâmetro são apertados com um torque de aperto maior e não podem ser desmontados. Entre em contato com a SMC quando for necessário desmontá-los.)

Cuidado

Haste-guia

Suporte

Arruela plana

Arruela de pressão

Feltro

Retentor

Aço-carbono


Aço-carbono

Aço laminado

Aço

Feltro

Aço inoxidável

Revestido em cromo duro

Temperado, Revestido de cromo duro



Anel retentor tipo C para orifício

Suporte

Amortecedor de impacto

Aço-carbono

Aço inoxidável

—

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

2526272829303132333435363738

12345678910111213141516

17

18

192021222324

N°

w e zC 1 5 B d gl mn

s

4 63 A 7 9 a 8 2 h x f

yot

D

v

0

i

j

k

p

s

q

r

k 0 g

6

c B b

A

A'

ø80, ø100

ø100

468

Construção

Série MGG


ø63 a ø100/MGG�B

Bucha deslizante

Curso longoVisualização A-A'

Lista de peças Lista de peças

Cilindros básicos com um diâmetro de ø50 não podem ser desmontados. (Cilindros de ø50 ou mais de diâmetro são apertados com um torque de aperto maior e não podem ser desmontados. Entre em contato com a SMC quando for necessário desmontá-los.)

Suporte


Parafuso de ajuste

Porca

Pino paralelo

Bico lubrificante

Arruela plana





Vedação da haste


Gaxeta da camisa

Liga de alumínio

—

Aço laminado

Aço laminado


—

Aço-carbono





NBR

NBR

NBR





Cuidado

Cabeçote dianteiro

Camisa

Pistão

Haste do pistão

Bucha

Amortecedor

Anel magnético

Anel retentor

Anel de desgaste

Porca da haste

Gaxeta do pistão

Cabeçote traseiro

Tubo do cilindro

Corpo da guia

Placa dianteira

Placa traseira

Bucha deslizante


Haste-guia

Suporte

Arruela plana

Arruela de pressão

Feltro

Retentor

Anel retentor tipo C para orifício

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço-carbono

Liga do rolamento

Uretano

—

Aço inoxidável

Resina

Aço laminado

NBR

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço laminado

Ferro fundido

Liga do rolamento

—

Aço-carbono


Aço-carbono

Aço laminado

Aço

Feltro

Aço laminado

Aço-carbono



Cromado


Não necessário para ø80 e ø100

Prata platina

Revestido com níquel plano

Prata platina


Para bucha de esferas

Anodizado branco










NotaMaterialDescriçãoN°


Anodizado duroPara curso longo

Revestido com níquel ø100 é de aço-carbono



Material NotaDescrição







Revestido com níquel Não necessário para ø100

12345678910111213141516

17

18

19202122232425

262728293031323334353637383940

No.

w e z 1 5 B d g lmn 4 63 A79 a 8 2 h xf

s

j

k

i

0

v

u

yot

rp0k

s

q

g

c Bb

6

A

A'

ø80, ø100

ø100

469


ø63 a ø100/MGG�F

Construção

Bucha deslizante

Curso longo


Visualização A-A'

Lista de peças Lista de peçasDescrição

Cabeçote dianteiro

Camisa

Pistão

Haste do pistão

Bucha

Amortecedor

Anel magnético

Anel retentor

Anel de desgaste

Porca da haste

Gaxeta do pistão

Cabeçote traseiro

Tubo do cilindro

Corpo da guia

Placa dianteira

Placa traseira

Bucha deslizante


Haste-guia

Suporte

Arruela plana

Arruela de pressão

Feltro

RetentorAnel retentor tipo C para orifício

Suporte

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço-carbono

Liga do rolamento

Uretano

—

Aço inoxidável

Resina

Aço laminado

NBR

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço laminado

Ferro fundido

Liga do rolamento

—

Aço-carbono


Aço-carbono

Aço laminado

Aço

Feltro

Aço laminado

Aço-carbono

Liga de alumínio



Cromado


Não necessário para ø80 e ø100

Prata platina


Prata platinada


Para bucha de esferas





Anodizado branco

ø100 é de aço-carbono


Parafuso de ajuste

Porca

Pino paralelo

Bico lubrificante

—





Vedação da haste


Gaxeta da camisa

Flange grande


—

Aço laminado

Aço laminado


—

—





NBR

NBR

NBR

Aço laminado






NotaMaterialDescrição










NotaMaterialN°


Anodizado duro





Para curso longo


Revestido com níquel Não necessário para ø100


Para montagem de flange grande

CuidadoCilindros básicos com um diâmetro de ø50 não podem ser desmontados. (Cilindros de ø50 ou mais de diâmetro são apertados com um torque de aperto maior e não podem ser desmontados. Entre em contato com a SMC quando for necessário desmontá-los.)

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

2025324050

75, 100, 125, 150, 200

75, 100125, 150200, 250

300

A

90

100

120

140

170

AA

11

14

14

17

23

AB

11

13

16

19

21

AC

7,5

7,5

10

10

10

AD

75

85

100

120

150

AE

30

30

35

40

45

AP

22

27

32

37

42

AL

6

6

6

9

9

B

108

130

135

170

194

C

15

17,5

20

20

25

D

60

65

80

100

120

E

92

113

118

150

170

F

5,5

6,6

6,6

9

11

I

30

35

40

50

55

J

55

65

73

93

103

K

60

70

80

95

115

L

80

100

106

134

152

M

25

35

35

50

56

N

45

54

60

75

90

(mm)

2025324050

R

14

14

14

15

16

Y

79

79

81

89

104

2025324050

2025324050

P

1/8

1/8

1/8

1/8

1/4

∗ Q

12

12

12

13

14

R

12

12

12

12

14

S

26

31

38

47

58

T

12

13

16

20

25

U

82

98

114

134

164

V

43,5

52,5

60

72

82

W

40

46

52

62

75

X

39

46

46

56

67

Y

71

71

73

80

92

Z

157

175

201

238

285

ø20 a ø50

N

M

LK

ADAC

A

Y + CursoX

AB

Q

øS

E

BøT

DC

J AA

R

AE

U

I

W

AL

Z + Curso

AP

V

4 x O

4 x øF passante, com rebaixo øGBase 4 x H

8 x AF

Suporte(Consulte a tabela abaixo.)

2 x P(Rc, NPT, G)

470

Nota) As portas Rc, NPT e G podem ser selecionadas.

Diâmetro (mm)

AE

M5 x 0,8 profundidade 10

M6 x 1 profundidade 12




O






Variedade de cursos (mm)

Diâmetro (mm)

Curso de 100 ou mais





250 a 400

350 a 500

350 a 600

350 a 800

350 a 1.000

H






G

9,5 profundidade 6

11 profundidade 8

11 profundidade 8

14 profundidade 10

17 profundidade 12

Curso da montagem do suporte

Diâmetro (mm)


Curso longo


Diâmetro (mm)

Série MGG

Dimensões

Modelo básico: MGG�B

6380

100

P

1/4

3/8

1/2

∗ Q

29

40

40

R

14

19

19

S

72

89

110

T

30

35

40

U

192

224

262

V

108

128

143

W

86

104

128

X

54

66

66

Y

107

131

131

Z

308

355

410

6380

100

6380

100

R

16

23

23

Y

119

145

145

6380

100

75, 100125, 150200, 250

300

A

200

230

280

AA

25

30

32

AB

25

27

30

AC

15

15

17,5

AD

170

200

245

AE

50

55

70

AP

60

70

80

B

228

262

304

C

30

30

35

D

140

170

210

E

200

234

274

F

13,5

13,5

15

I

65

75

85

J

117

138

153

K

135

160

190

L

180

214

245

M

66

76

80

N

100

115

125

(mm)

AA A R

X AB

C D

E B

øT

MN

K L

I

J

U W

AP

V

AC AD

øS

Q

AE

2 x P(Rc, NPT, G)

8 x AF

4 x O

471

ø63 a ø100

350 a 1.100

350 a 1.200

350 a 1.300

G

20 profundidade 14,5


23 profundidade 17





O





Diâmetro (mm)

AF




F




Diâmetro (mm)


Conexão de extremidade da haste do pistão de ø100

Curso longoVariedade de cursos (mm)

Diâmetro (mm)


Diâmetro (mm)

Z + Curso

Y + Curso

4 x øF passante, furo escareado øGBase 4 x H

Suporte(consulte a tabela abaixo.)

Cilindro guiado

Dimensões


Série MGG

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

2025324050

75, 100, 125, 150, 200

75, 100125, 150200, 250

300

A

90

100

120

140

170

AA

11

14

14

17

23

AB

11

13

16

19

21

AG

112

134

134

170

190

AH

125

150

150

186

210

AI

82

92

102

134

140

AJ

95

108

118

150

160

AK

6,6

9

9

9

11

AL

9

9

9

12

12

AM

65

75

85

105

115

AN

115

135

140

175

200

AO

M6

M8

M8

M8

M10

AP

22

27

32

37

42

B

108

130

135

170

194

I

30

35

40

50

55

J

55

65

73

93

103

K

60

70

80

95

115

L

80

100

106

134

152

M

25

35

35

50

56

N

45

54

60

75

90

(mm)

2025324050

P

1/8

1/8

1/8

1/8

1/4

∗ Q

12

12

12

13

14

R

12

12

12

12

14

S

26

31

38

47

58

T

12

13

16

20

25

U

82

98

114

134

164

V

43,5

52,5

60

72

82

W

40

46

52

62

75

X

39

46

46

56

67

Y

71

71

73

80

92

Z

157

175

201

238

285

2025324050

R

14

14

14

15

16

Y

79

79

81

89

104

2025324050

AM

AN

AI

AL

AH

AJ

AI

AG

AG

NM

LK

J

I

AA

X

A AB

øT

B

R

Q

øS U W

AP

V

4 x O

2 x P(Rc, NPT, G)

472

Abertura parafixação



Diâmetro (mm)

Curso longoVariedade de cursos (mm)

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)


Diâmetro (mm)








O






Dimensões de montagem

Z + Curso

Y + Curso

Para 4 x AO

4 x furos de øAK

Dimensões

Flange frontal: MGG�F

Série MGG

ø20 a ø50

250 a 400

350 a 500

350 a 600

350 a 800

350 a 1.000

6380

100

Q

29

40

40

R

14

19

19

S

72

89

110

T

30

35

40

U

192

224

262

V

108

128

143

W

86

104

128

X

54

66

66

Y

107

131

131

Z

308

355

410

6380

100

350 to 1100

350 to 1200

350 to 1300

R

16

23

23

Y

119

145

145

6380

100

6380

100

75, 100125, 150200, 250

300

A

200

230

280

AA

25

30

32

AB

25

27

30

AG

228

262

300

AH

250

284

326

AI

158

178

200

AJ

180

200

226

AK

14

14

16

AL

12

16

16

AM

135

155

175

AN

234

268

310

AO

M12

M12

M14

AP

60

70

80

B

228

262

304

I

65

75

85

J

117

138

153

K

135

160

190

L

180

214

245

M

66

76

80

N

100

115

125

(mm)

P

1/4

3/8

1/2

∗

AA

V

AN

AG

X AB

A

Q

I

J

AI

AJ

R

M

N

AH

AG K øS

øT

L UB

AI

AM

W

ALAP

4 x O

(Rc, NPT, G)2 x P

473


Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)


Diâmetro (mm)


Diâmetro (mm)

Curso da montagem do suporteCurso longo

Abertura

para fixação


Dimensões

Flange frontal: MGG�Fø63 a ø100


Y + Curso

Z + Curso

4 x furos de øAK

Dimensões de montagem


Para 4 x AO

O








MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

L NH M9BWB 32MGG 100 C

20253240

506380

100

50 mm

63 mm

80 mm

100 mm

20 mm

25 mm

32 mm

40 mm

Rc

NPT

G

NL

HR

BF

ML

TNTF

Sn

CC

24 V

24 V

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V

12 V

5 V ,12 V

5 V

12 V

—

CA 3(L)

1(M)

5(Z)

ø80, ø100

M9N—

M9P—

M9B—

H7CM9NW

—M9PW

—M9BW

—M9NA∗∗

M9PA∗∗

M9BA∗∗

—H7NF

A96

A93A90

C73CC80C

—G59—

G5P—

K59——

G59W—

G5PW—

K59W———

G5BA∗∗

G59F

—

——

——

M9NV—

M9PV—

M9BV——

M9NWV—

M9PWV—

M9BWV—

M9NAV∗∗

M9PAV∗∗

M9BAV∗∗

——

A96V

A93VA90V

—————

B54B64

B59W

—

—

—

—

—

2 fios

●●●●●●●●●●●●●○○○●●

●

●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●

●●●●●●●

●—●—●——●—●—●—○○○——

—

———————

——————●———————————

—

————●●—

○○○○○○●○○○○○○○○○○○

—

●—●—●●—

○○○○○○—○○○○○○○○○○○

—

———————

474

Suporte de montagem do sensor magnético Nota)Nota) Este símbolo é indicado quando o sensor magnético tipo D-A9� ou M9� for especificado. Este suporte de montagem não se aplica a outros sensores magnéticos (D-C7� e H7�, etc.) (Nada)

Quando usar os sensores magnéticos mostrados dentro de parênteses ( ), a detecção no fim do curso pode não ser possível, dependendo do modelo da conexão instantânea ou da válvula reguladora de vazão. Neste caso, entre em contato com a SMC.

∗ Os sensores de estado sólido marcados com “ ” são produzidos após o recebimento do pedido.

∗∗ Sensores magnéticos resistentes à água são compatíveis para montagem nos modelos acima, mas neste caso, a SMC não pode garantir a resistência à água. Consulte a SMC sobre os tipos resistentes à água com os números de modelo acima. ∗ Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m············Nada (Exemplo) M9NW 1 m··········· M (Exemplo) M9NWM 3 m··········· L (Exemplo) M9NWL 5 m··········· Z (Exemplo) M9NWZ Nenhum··· N (Exemplo) H7CN∗ Uma vez que há outros sensores magnéticos aplicáveis além dos listados, consulte a página 486 para obter detalhes.∗ Para obter detalhes sobre os sensores magnéticos com conector pré-cabeado, consulte as páginas 1960 e 1961.∗ Os sensores magnéticos D-A9�(V)/M9�(V)/M9�W(V)/M9�A(V) são fornecidos juntos (não montados).

(Apenas suportes de montagem do sensor são montados no momento do envio.)

Relé,

CLP

Relé,

CLP

Sem sensor magnético (com anel magnético)

3 fios (equivalente a NPN)

Cabeamento (saída)

Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores)

Resistente à água (indicador de 2 cores)

Com saída de diagnóstico (indicador de 2 cores)

Indicação de diagnóstico (indicador

de 2 cores)

Conector

pré-cabeado

Entrada elétrica

∗ Para saber o modelo de sensor magnético aplicável, consulte a tabela abaixo.

Cilindro guiado/com trava

Série MGGø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Cilindro guiado

Como pedir

Tipo de rolamentoBucha deslizante


Produzido sob encomenda Consulte a página 476 para obter detalhes.

Modelo de montagem

Diâmetro

Modelo básico

Estilo de flange de montagem dianteiro

Tipo de rosca

Posição de travamentoCurso do cilindro (mm)

Consulte “Curso padrão” na página 475.Para tipo sem travamento

Tipo de travamento

Trava de fim de curso recuado

Trava da haste

Quantidade de sensores magnéticosSensor magnético

Tipo de liberação manual

Tipo Função especial

Lâmpad

a indic

adora

Sen

sor

de

esta

do

só

lido

Conector

Grommet

Grommet

Sensores magnéticos aplicáveis/Consulte as páginas 1893 a 2007 para obter mais informações sobre sensores magnéticos.Modelo do sensor magnético Comprimento do cabo (m)

Carga aplicável

Modelo do sensor magnéticoDiâmetro aplicável (mm)

Em linhaPerpendicular Em linha

NadaNada Nada

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

3 fios (NPN)

3 fios (NPN)3 fios (PNP)

2 fios

2 fios

2 fios

Sim

Sim

GrommetNão

4 fios (NPN)

3 fios (PNP)

—

100 V

100 V ou menos

100 V, 200 V

200 V ou menos

—24 V ou menos

—

ø20 a ø63

Sim

Sim

Sim

Sen

sor

tip

o r

eed

Conector

Grommet

Não

Não

Cuidado

0,5 (nada)

Nenhum (N)

2 pçs.

1 pç.

“n” pçs.

Circuito de CI

—

Circuito de CI

—

Circuito de CI

—

Circuito de CI

Circuito de CI

—Circuito de CI

—

Circuito de CI

—

20

215

25

330

32

550

40

860

63

2140

50

1340

80

3450

100

5390

RB1007

MGG��20

5,88

7

70

4,22

6,860

RB1412

MGG��25, 32

19,6

12

45

6,86

15,98

RB2015

MGG��40, 50, 63

58,8

15

25

8,34

20,5

RB2725

MGG��80, 100

147

25

10

8,83

20,01

5

MGG��20

20

MGG��25

25

MGG��32

32

MGG��40

40

MGG��63

63

MGG��50

50

MGG��80

80

MGG��100

100CDBG1BN XC70

250, 300, 350, 400

350, 400, 450, 500

350, 400, 450, 500, 600

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200

350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300

20

25

32

40

50

63

80

100

75, 100, 125, 150,

200, 250, 300

1/8 1/4 3/8 1/2

±0,07°

±0,06°

±0,06°

±0,05°

±0,06°

±0,04°

±0,05°

±0,04°

±0,04°

±0,04°

±0,04°

±0,03°

±0,04°

±0,03°

±0,03°

±0,02°

475

∗ Denota os valores na absorção máxima de energia por ciclo. Portanto, a frequência de operação pode ser aumentada de acordo com a absorção de energia.

Ação

Fluido

Pressão de teste





Amortecedor

Intervalo de ajuste de curso (um lado)

[Parafusos de ajuste integrados (2 pçs.)]

Lubrificação do cilindro de base

Tolerância de comprimento do curso

Precisão noantigiro

Conexão da tubulação (Rc, NPT, G)

∗ Quando o cilindro estiver retraído (valor inicial), a precisão no antigiro sem cargas ou a deflexão das hastes-guia ficará abaixo dos valores mostrados na tabela acima como referência.

MGGM (bucha deslizante)MGGL (rolamento de bucha de esferas)

Cilindro guiado/com trava Série MGG

Curso longo (mm)

Símbolo do amortecedor de borracha

Especificações

Modelo (tipo de rolamento)

Curso padrãoCurso padrão (mm)

75, 100, 125, 150, 200

Diâmetro (mm)

∗ Cursos intermediários e cursos curtos diferentes dos acima serão produzidos mediante o recebimento do pedido.

EspecificaçõesModelo

Cilindro básico

Diâmetro (mm)

Diâmetro Curso Posição de travamento Sensor magnéticoLiberação manualTipo de rosca

Cilindro básico

Unidade guia

0 a –10 mm

Dupla ação

Ar

1,5 MPa

1,0 MPa


–10 a 60 °C

Amortecedor de borracha


Dispensa lubrificação

mm (curso de 1.000 ou menos), mm (curso de 1.001 ou mais)+1,9+0,2

+2,3+0,2

50 a 700 mm/s

Bucha deslizante


0 a –15 mm

50 a 1.000 mm/s

Especificações do amortecedor de impactoModelo do amortecedor de impacto

Cilindro guiado aplicável

Energia máxima de absorção (J)

Amortecimento do curso (mm)

Velocidade máxima de colisão (m/s)

Frequência máxima de operação (ciclo/min)*

Faixa de temperatura ambiente (°C)

Força da mola (N) Estendida

Retraída

Força de sustentação (Máx.) (N)

Posição de travamento

Folga

Liberação manual∗ Ajuste as posições do sensor para operação tanto no fim do curso quanto no movimento de folga (2 mm).

Especificações de travamentoDiâmetro (mm)

Extremidade traseira, extremidade dianteira

2 mm ou menos

Tipo sem trava, tipo com trava

–10 a 80

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

-XC79

(kg)

20 25 32 40

18,58

1,265

13,09

0,948

8,29

0,679

5,23

0,509

3,09

0,326

1,61

0,203

1,14

0,135

0,69

0,109

50 63 80 100

20 25 32 40 50

37,46

45,98

36,36

44,89

1,48

0,26

0,548

1,15

1,23

1,31

1,39

26,32

33

25,61

32,29

1,11

0,19

0,384

0,8

0,88

0,9

0,97

16,6

20,58

16,22

20,2

0,82

0,1

0,269

0,44

0,48

0,51

0,54

11,63

14,17

11,36

13,89

0,61

0,06

0,061

0,26

0,3

0,31

0,34

7,19

9,38

7,17

9,37

0,4

0,03

0,031

0,17

0,21

0,19

0,23

3,84

4,87

3,36

4,39

0,25

0,02

0,019

0,08

0,1

0,12

0,14

2,82

3,79

2,79

3,75

0,17

0,01

0,018

0,07

0,08

0,08

0,1

1,72

2,44

1,71

2,42

0,14

0,01

0,011

0,05

0,07

0,07

0,09

(kg)

1008063

20

25

32

40

50

63

80

100

8

10

12

16

20

20

25

30

314

264

491

412

804

691

1260

1060

1960

1650

3120

2800

5030

4540

7850

7150

0,2

62,8

52,8

98,2

82,4

161

138

252

212

392

330

624

560

1010

908

1570

1430

0,3

94,2

79,2

147

124

241

207

378

318

588

495

936

840

1510

1360

2360

2150

0,4

126

106

196

165

322

276

504

424

784

660

1250

1120

2010

1820

3140

2860

0,5

157

132

246

206

402

346

630

530

980

825

1560

1400

2520

2270

3930

3580

0,6

188

158

295

247

482

415

756

636

1180

990

1870

1680

3020

2720

4710

4290

0,7

220

185

344

288

563

484

882

742

1370

1160

2180

1960

3520

3180

5500

5010

0,8

251

211

393

330

643

553

1010

848

1570

1320

2500

2240

4020

3630

6280

5720

0,9

283

238

442

371

724

622

1130

954

1760

1490

2810

2520

4530

4090

7070

6440

1,0

314

264

491

412

804

691

1260

1060

1960

1650

3120

2800

5030

4540

7850

7150

(N)

476

Cálculo: (Exemplo) MGGLB32-500-HN (tipo bucha de esferas) (modelo básico, ø32, curso de 500, com suporte)• Peso padrão ···························· 3,84 (tipo LB) • Peso adicional para curso longo ···················· 0,02• Peso adicional para o curso ···· Curso de 0,25/50 • Peso adicional com suporte ··························· 0,019• Curso ······································ Curso de 500 • Peso adicional da unidade de travamento ······ 0,083,84 + 0,25 x 500/50 + 0,02 + 0,019+ 0,08 = 6,459 kg (lado dianteiro, tipo sem travamento)

Consulte as páginas 458 a 466 para saber a carga final admissível e a deflexão, bem como a carga excêntrica admissível.

Cálculo do peso das peças móveis (exemplo) MGGLB32-500-HN• Peso básico das peças móveis···· 1,61• Peso adicional para o curso ······· 0,203/Curso de 50• Curso ·········································· Curso de 5001,61 + 0,203 x 500/50 = 3,64 kg

Especificações de produção sob encomenda(Para obter detalhes, consulte aspáginas 2009 a 2152.)

Furo com rosca de usinagem, orifício perfurado e furo de pino adicionalmente

Área do pistão (mm2)

Direção de operação

Tamanho da haste (mm)

Diâmetro(mm)

Peso das peças móveis

Diâmetro (mm)

Peso básico das peças móveis

Peso adicional por cada 50 mm de curso

Peso adicional por cada curso de 50 mm

Peso adicional para curso longo

Peso adicional com suporte

Tipo sem travamento (N)

Tipo de travamento (L)

Tipo sem travamento (N)

Tipo de travamento (L)

Trava de fim de cursorecuado (H)

Trava da haste (R)

Pes

o b

ásic

o Tipo LB (rolamento de bucha de esferas, modelo básico)

Tipo LF (rolamento de bucha de esferas, modelo de flange de montagem frontal)

Tipo MB (bucha deslizante, modelo básico)

Tipo MF (bucha deslizante, modelo de flange de montagem frontal)

Peso

adici

onal

da un

idade

de tra

va


Diâmetro (mm)

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

SAÍDA

ENTRADA

Nota) Saída teórica (N) = Pressão (MPa) x Área do pistão (mm2)

Peso

Pressão de trabalho (MPa)

Saída teórica

Série MGG

SAÍDA Entrada

123456789101112131415161718192021222324

25

26272829303132

CBG1N20-PSCBG1N25-PSCBG1N32-PSCBG1N40-PS

20253240

No.

ø80, ø100

ø80, ø100

ø80, ø100

g

v

f

onmp k r

r

q62

jl

h

e

s d1 5 ua 4 6 3 t 8b 0 7 9c

i

477

∗ Uma vez que as peças da unidade são iguais às do tipo padrão, consulte as páginas 467 a 469.

∗ O kit de vedação inclui s a v. Peça o kit de vedação com base em cada diâmetro.

∗ O kit de vedação inclui uma embalagem de graxa (10 g).

CuidadoCilindros básicos com um diâmetro de ø50 não podem ser desmontados. (Cilindros de ø50 ou mais de diâmetro são apertados com um torque de aperto maior e não podem ser desmontados. Entre em contato com a SMC quando for necessário desmontá-los.)

Material

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço-carbono

Liga do rolamento

Uretano

Uretano

—

Aço inoxidável

Resina

Aço laminado

NBR

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço-carbono

Liga do rolamento

Aço inoxidável

Uretano


Alumínio fundido

Aço-carbono

Borracha sintética

Zinco fundido


Aço

Cabeçote dianteiro

Tampa do tubo

Pistão

Haste do pistão

Bucha

Amortecedor A

Amortecedor B

Anel magnético

Anel retentor

Anel de desgaste

Porca da haste

Gaxeta do pistão

Cabeçote traseiro

Tubo do cilindro

Pistão da trava

Bucha de trava

Mola da trava

Amortecedor


Tampa A

Tampa B

Tampa de borracha

Botão M/O

Parafuso M/O

Mola M/O

Para tipo de travamento lateral

dianteiro e curso longo

Para tipo de travamento



ø20, ø25, ø32: aço inoxidável

Trava da haste (apenas cilindro de base)

∗ Uma vez que as figuras de unidade guia, placa dianteira e placa traseira são iguais às do tipo padrão, consulte as páginas 467 to 469.

Lista de peçasNota



Cromado

A descrição é “Amortecedor” para ø63 e maiores

ø40 ou maior: mesmo que amortecedor A

Não requerido para ø80, ø100

Revestido com cromo duro, tratado termicamente

Zinco cromado preto

Para tipo sem travamento

Anel do batente

Suporte do pistão

Retentor da vedação

Vedação da haste


Gaxeta da camisa

Vedação do pistão de travamento

Aço-carbono

Uretano

Aço laminado

NBR

NBR

NBR

NBR

Zinco cromado

Ref. do kitDiâmetro (mm)

Lista de peças

Peças de reposição: Kit de vedação

Usado para ø40 e maiores

Usado para ø80 e ø100


NotaDescrição Material

Conteúdo

Revestido em cromo duro ø20, ø25 são de aço inoxidável

Revestido com níquel ø100 é de aço-carbono


Anodizado duro Kit com os Nºs acima s, t, u, v.

Pintado de preto

Tratado com película de óxido

Pintado de preto

Zinco cromado preto, pintado de vermelho

Zinco cromado

Para tipo sem travamento


DescriçãoN°

Liberação manual (tipo sem travamento)

Trava de fim de curso recuadoEstilo de flange de montagem dianteiro

Liberação manual (tipo de travamento)


Construção

ø20 a ø100/MGG��

ø20 a ø63

ø20 a ø63

ø40 a ø100

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

2025324050

2025324050

2025324050

P

1/8

1/8

1/8

1/8

1/4

∗ S

26

31

38

47

58

T

12

13

16

20

25

U

82

98

114

134

164

V

43,5

52,5

60

72

82

W

40

46

52

62

75

X

39

46

46

56

67

Z

157

175

201

238

285

2025324050

Q∗

38,5

39

40

41

47

R12(14)

12(14)

12(14)

12(15)

14(16)

Y∗

98(106)

98(106)

101(109)

109(118)

125(137)

Q12

12

12

13

14

R∗

11

11

11

11

16

Y∗

95

95

97

111

128

2025324050

HN∗

37

40

43

52,5

58,5

HR∗

25,3

28,3

31,3

38,3

44,5

2025324050

75, 100, 125, 150, 200

75, 100125, 150200, 250

300

B

108

130

135

170

194

C

15

17,5

20

20

25

D

60

65

80

100

120

E

92

113

118

150

170

F

5,5

6,6

6,6

9

11

I

30

35

40

50

55

J

55

65

73

93

103

K

60

70

80

95

115

L

80

100

106

134

152

M

25

35

35

50

56

N

45

54

60

75

90

(mm)

AA

11

14

14

17

23

AB

11

13

16

19

21

AC

7,5

7,5

10

10

10

AD

75

85

100

120

150

AE

30

30

35

40

45

AP

22

27

32

37

42

AL

6

6

6

9

9

A

90

100

120

140

170

4 x O

8 x AF

2 x P

Q∗

(Rc, NPT, G)

N

M

LK

J

I

ADAC

A

XAB

DC

AA

R

AL

U W

HR∗

R∗

AE

øT

BE

øS

Q

V

AP

478


Diâmetro (mm)


Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)


Diâmetro (mm)

Suporte (consulte a tabela abaixo.)

Curso longo Curso da montagem do suporteNota) As portas Rc, NPT e G podem ser selecionadas.

250 a 400

350 a 500

350 a 600

350 a 800

350 a 1.000






Trava da haste Trava de fim de curso recuado

Nota) ( ): Denota as dimensões para curso longo,

Com trava Sem travaO






G

9,5 profundidade 6

11 profundidade 8

11 profundidade 8

14 profundidade 10

17 profundidade 12

H






Y∗ + Curso

Trava de fim de curso recuadoDimensões não marcadas com “∗” são iguais às padrão.

Sem trava Com trava

Y∗ + Curso

Z + Curso

Trava da haste


Dimensões


HN (Máx.)∗

Série MGG

AF






ø20 a ø50

6380

100

350 a 1100

350 a 1200

350 a 1300

Curso longo

6380

100





63 80100

X

54

66

66

Z

308

355

410

O

M12 x 1,75 de profundidade 23


M14 x 2 de profundidade 30

P

1/4

3/8

1/2

∗ S

72

89

110

T

30

35

40

U

192

224

262

V

108

128

143

W

86

104

128

6380

100

75, 100, 125150, 200250, 300

A

200

230

280

B

228

262

304

C

30

30

35

D

140

170

210

E

200

234

274

F

13,5

13,5

15

G



23 profundidade 17

H



M18 x 2.5 de profundidade 32

I

65

75

85

J

117

138

153

K

135

160

190

L

180

214

245

M

66

76

80

N

100

115

125

(mm)

AA

25

30

32

AB

25

27

30

AC

15

15

17,5

AD

170

200

245

AE

50

55

70

AF




AP

60

70

80

Dimensões não marcadas com “∗” são iguais às padrão.

Com trava Sem trava

63 80100

HN∗

59

68

79

HR∗

45

53,5

64,5

Trava da haste Trava da haste

6380

100

Q∗

63

82

85

R14(16)

19(23)

19(23)

Y∗

142(154)

175(189)

180(194)

Q29

40

40

R∗

15

17

23

Nota) ( ): Denota as dimensões para curso longo.

Y∗

147

182

188


Dimensões

Modelo básico: MGG�Bø63 a ø100


Y∗+ Curso

HR∗ HN (Max.)∗

Y∗ + Stroke

Z + Curso

AA A

X AB

C

Q∗

R

D

AE

øS

øT

BE

8 x AF

M

N

K L

I

J

4 x O

2 x P

U W

AP

V

AC

Q

R∗

AD

Trava dianteira


Tipo sem travamento Com trava

(Rc, NPT, G)


479

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)


Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)


Diâmetro (mm)


Diâmetro (mm)



MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

2025324050

2025324050

2025324050

W

40

46

52

62

75

X

39

46

46

56

67

Z

157

175

201

238

285

2025324050

Q∗

38,5

39

40

41

47

R12(14)

12(14)

12(14)

12(15)

14(16)

Y∗

98(106)

98(106)

101(109)

109(118)

125(137)

Q12

12

12

13

14

R∗

11

11

11

11

16

Y∗

95

95

97

111

128

2025324050

75, 100, 125, 150, 200

75, 100125, 150200, 250

300

A

90

100

120

140

170

AK

6,6

9

9

9

11

AL

9

9

9

12

12

AP

22

27

32

37

42

B

108

130

135

170

194

I

30

35

40

50

55

J

55

65

73

93

103

K

60

70

80

95

115

L

80

100

106

134

152

M

25

35

35

50

56

N

45

54

60

75

90

P

1/8

1/8

1/8

1/8

1/4

∗ S

26

31

38

47

58

T

12

13

16

20

25

U

82

98

114

134

164

V

43,5

52,5

60

72

82

AA

11

14

14

17

23

AB

11

13

16

19

21

AG

112

134

134

170

190

AH

125

150

150

186

210

AI

82

92

102

134

140

AJ

95

108

118

150

160

(mm)

2025324050

HN∗

37

40

43

52,5

58,5

HR∗

25,3

28,3

31,3

38,3

44,5

4 x O 2 x P(Rc,NPT,G)

Q∗

AH

AJAI

AG LK

Q

R∗

A

X

ABAAALI

J

MN

HR∗

R

B

øT

øS U W

V

AP

480



Diâmetro (mm)


Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)


Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)


Dimensões

Série MGG

ø20 a ø50

Sem trava Com trava

Trava da haste


Y∗ + Curso

Y∗ + Curso

Z + Curso4 x furos de øAK

HN (Máx.)∗

O







Curso longo Curso da montagem do suporte



Sem travaCom trava

250 a 400

350 a 500

350 a 600

350 a 800

350 a 1.000







6380

100

6380

100

6380

100

W

86

104

128

X

54

66

66

Z

308

355

410

6380

100

Q∗

63

82

85

R14(16)

19(23)

19(23)

Y∗

142(154)

175(189)

180(194)

Q29

40

40

R∗

15

17

23

6380

100

HN∗

59

68

79

HR∗

45

53,5

64,5

6380

100

75, 100, 125150, 200250, 300

A

200

230

280

B

228

262

304

I

65

75

85

J

117

138

153

K

135

160

190

L

180

214

245

M

66

76

80

N

100

115

125

P

1/4

3/8

1/2

∗ S

72

89

110

T

30

35

40

U

192

224

262

V

108

128

143

AA

25

30

32

AB

25

27

30

AG

228

262

300

AH

250

284

326

AI

158

178

200

AJ

180

200

226

(mm)

AK

14

14

16

AL

12

16

16

AP

60

70

80

Y∗

147

182

188

HR∗

AAAL

AX AB

R

BøS

øT

MN

KAG

AH L

IJAIAJ

4 x O

U W

AP

V

R∗

Q

2 x P(Rc, NPT, G)

481


Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)


Diâmetro (mm)


Diâmetro (mm)




Dimensões



O




Curso longo Curso da montagem do suporte

Para tipo de travamento Para tipo sem travamento


350 a 1.100

350 a 1.200

350 a 1.300




Y∗ + Curso


ø63 a ø100

Trava da haste


Y∗+ Curso

Z + Curso

4 x furos de øAK

Sem trava Tipo de trava


HN (Máx.)∗

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

D-A9D-M9/M9�W

D-B7/B8D-G7/K7

D-B5/B6D-G5/K5

D-C7/C8D-H7

20

25

32

40

50

63

80

100

D-M9�D-M9�W

D-A9�D-M9�A

A

33

33

34

39

46

46

—

—

B24

(32)

24(32)

25(33)

27(36)

32(36)

32(36)

—

—

A

29

29

30

35

42

42

—

—

B20

(28)

20(28)

21(29)

23(32)

28(40)

28(40)

—

—

30,5

30,5

31,5

36,5

43,5

43,5

—

—

A21,5(29,5)

21,5(29,5)

22,5(30,5)

24,5(33,5)

29,5(41,5)

B20,5(28,5)

20,5(28,5)

21,5(29,5)

23,5(32,5)

28,5(40,5)

B15,5(22,5)

15,5(22,5)

15,5(23,5)

19 (26,5)

22,5(34,5)

B17,5(25,5)

17,5(25,5)

18,5(26,5)

20,5(29,5)

25,5(37,5)

B19,5(27,5)

19,5(27,5)

20,5(28,5)

22,5(31,5)

27,5(39,5)

B16

(24)

16(24)

17(25)

19(28)

24(36)

29,5(41,5)

—

—

28,5(40,5)

—

—

22,5(34,5)

30,5(44,5)

30,5(44,5)

25,5(37,5)

33,5(47,5)

33,5(47,5)

27,5(39,5)

—

—

24(36)

32(46)

32(46)

B

29,5

29,5

30,5

35,5

42,5

42,5

—

—

A

23,5

23,5

24,5

29,5

36,5

36,5

46,5

46,5

A

26,5

26,5

27,5

32

39,5

39,5

49,5

49,5

A

28,5

28,5

29,5

34,5

41,5

41,5

—

—

A

25

25

26

31

38

38

48

48

A

D-B7/B8D-B73CD-B80CD-G7/K7D-K79C

D-C7�D-C80D-C73CD-C80C

D-B5�D-B64 D-B59W

D-H7�D-H7CD-H7NFD-H7�WD-H7BAL

D-G59FD-G5�D-K59D-G5�WD-K59WD-G5NTLD-G5BAL

Hs

24

26,5

30

34,5

40

47

—

—

D-A9�D-M9�D-M9�WD-M9�A

20

25

32

40

50

63

80

100

24,5

27

30,5

35

40,5

47,5

—

—

Hs

27

29,5

33

37,5

43

50

—

—

Hs

27,5

30

33,5

38

43,5

50,5

—

—

Hs Hs

27,5

30

33,5

38

43,5

50,5

59

69,5

D-C73CD-C80C

D-B7/B8D-B73CD-B80CD-G7/K7D-K79CD-H7C

D-C7�D-C80D-H7�D-H7�WD-H7NFD-H7BAL

D-G5/K5D-G5�WD-K59WD-G5NTLD-B5/B6D-B59WD-G5BALD-G59F

(mm) (mm)

D-B5/B6D-G5/K5

D-B7/B8D-G7/K7

D-C7/C8D-H7

D-A9D-M9/M9�W

A

A

A

A

1124

,5

11,5

14,5

11

16,5

16

B

B

B

B

12

8,5

14,5

8,5

8,5

8,5

Hs~=

Hs~=

Hs~=

Hs~=

~=

~=

~=

~=

482

*( ): Valores definidos para curso longo, haste duplaNota) Ajuste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na situação real.

Diâmetro (mm)

Modelo dosensor

magnético


Diâmetro (mm)

Posição adequada de montagem do sensor magnético Altura de montagem do sensor magnético

Sensor magnético

Sensor magnético

Sensor magnético

Sensor magnético

Série MGGMontagem do sensor magnético 1

Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem

Hs

24

26,5

30

34,5

40

47

—

—

D-A9�D-M9�D-M9�W

20

25

32

40

50

63

80

100

24,5

27

30,5

35

40,5

47,5

—

—

Hs

27

29,5

33

37,5

43

50

—

—

Hs

27,5

30

33,5

38

43,5

50,5

—

—

Hs Hs

27,5

30

33,5

38

43,5

50,5

59

69,5

D-C73CD-C80C


D-C7�D-C80D-H7�D-H7�WD-H7HFD-H7BAL

D-G5/K5D-G5�WD-K59WD-G5NTLD-B5/B6D-B59WD-G5BALD-G59F

20

25

32

40

50

63

80

100

D-M9�D-M9�W

A

33

33

34

39

46

46

—

—

D-A9�

A

29

29

30

35

42

42

—

—

B

48

48

49

58

68

72

—

—

B

44

44

45

54

64

68

—

—

30,5

30,5

31,5

36,5

43,5

43,5

—

—

45,5

45,5

46,5

55,5

65,5

69,5

—

—

A B B B B B B

29,5

29,5

30,5

35,5

42,5

42,5

—

—

44,5

44,5

45,5

54,5

64,5

68,5

—

—

A

23,5

23,5

24,5

29,5

36,5

36,5

46,5

46,5

38,5

38,5

39,5

48,5

58,5

62,5

81,5

87,5

A

26,5

26,5

27,5

32

39,5

39,5

49,5

49,5

41,5

41,5

42,5

51,5

61,5

65,5

84,5

90,5

A

28,5

28,5

29,5

34,5

41,5

41,5

—

—

43,5

43,5

44,5

53,5

63,5

67,5

—

—

A

25

25

26

31

38

38

48

48

40

40

41

50

60

64

83

89

A



D-B5�D-B64 D-B59W

D-H7�D-H7CD-H7NFD-H7�WD-H7BAL

D-G59FD-G5�D-K59D-G5�WD-K59WD-G5NTLD-G5BAL

D-A9D-M9/M9�W

D-B7/B8D-G7/K7

D-B5/B6D-G5/K5

D-C7/C8D-H7

(mm)(mm)

D-B5/B6D-G5/K5

D-B7/B8D-G7/K7

D-C7/C8D-H7

D-A9D-M9/M9�W

1124

,516

14,5

11,5

14,5

11

16,5

B

B

B

B

A

A

A

A

8,512

8,5

8,5

8,5

Hs~=

Hs~=

Hs~=

Hs~=

~=

~=

~=

~=

483Nota) Ajuste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na situação real.

Modelo do sensor

magnético

Diâmetro (mm)

Posição adequada de montagem do sensor magnéticoModelo do

sensor magnético

Diâmetro (mm)

Altura de montagem do sensor magnético

Montagem do sensor magnético Série MGG

Sensor magnético

Sensor magnético

Sensor magnético

Sensor magnético

Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso)e sua altura de montagem/tipo de trava: com trava de fim de curso avançado

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

20

25

32

40

50

63

80

100

D-M9�(V)D-M9�W(V)D-M9�A(V)

A

60

60

62

68

79

81

—

—

B24

(32)

24(32)

25(33)

27(36)

32(44)

32(44)

—

—

D-A9�(V)

A

56

56

58

64

75

77

—

—

B20

(28)

20(28)

21(29)

23(32)

28(40)

28(40)

—

—

57,5

57,5

59,5

65,5

76,5

78,5

—

—

A21,5(29,5)

21,5(29,5)

22,5(30,5)

24,5(33,5)

29,5(41,5)

B20,5(28,5)

20,5(28,5)

21,5(29,5)

23,5(32,5)

28,5(40,5)

B14,5(22,5)

14,5(22,5)

15,5(23,5)

17,5(26,5)

22,5(34,5)

B17,5(25,5)

17,5(25,5)

18,5(26,5)

20,5(29,5)

25,5(37,5)

B19,5(27,5)

19,5(27,5)

20,5(28,5)

22,5(31,5)

27,5(39,5)

B16

(24)

16(24)

17(25)

19(28)

24(36)

29,5(41,5)

—

—

28,5(40,5)

—

—

22,5(34,5)

30,5(44,5)

30,5(44,5)

25,5(37,5)

33,5(47,5)

33,5(47,5)

27,5(39,5)

—

—

24(36)

32(46)

32(46)

B

56,5

56,5

58,5

64,5

75,5

77,5

—

—

A

50,5

50,5

52,5

58,5

69,5

71,5

90,5

95,5

A

53,5

53,5

55,5

61

72,5

74,5

93,5

98,5

A

55,5

55,5

57,5

63,5

74,5

76,5

—

—

A

52

52

54

60

71

73

92

97

A



D-B5�D-B64 D-B59W

D-H7�D-H7CD-H7NFD-H7�WD-H7BA

D-G59FD-G5�D-K59D-G5�WD-K59WD-G5NTD-G5BA

Hs

25

27,5

37

35,5

47

48

—

—

D-A9�VD-M9�VD-M9�WVD-M9�AV

20

25

32

40

50

63

80

100

24,5

27

30,5

35

40,5

47,5

—

—

Hs

27

29,5

33

37,5

43

50

—

—

Hs

27,5

30

33,5

38

43,5

50,5

—

—

Hs Hs

27,5

30

33,5

38

43,5

50,5

59

69,5

D-C73CD-C80C


D-M9�D-M9�WD-M9�AD-A9�D-C7�D-C80D-H7�D-H7�WD-H7NFD-H7BA

D-G5/K5D-G5�WD-K59WD-G5NTD-B5/B6D-B59WD-G5BAD-G59F

1124

,516

14,5

11,5

14,5

A

A

A B

B

B

8,512

8,5

8,5

BA18

D-A9(V)D-M9(V)/M9�W(V)D-M9A(V)

D-B7/B8D-G7/K7

D-B5/B6D-G5/K5

D-C7/C8D-H7

D-B5/B6D-G5/K5

D-B7/B8D-G7/K7

D-C7/C8D-H7

Hs~=

Hs~=

Hs~=

Hs~=

(mm)(mm)

484

∗( ): Valores definidos para curso longo, haste duplaNota) Ajuste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na situação real.

Modelo do sensor

magnético

Modelo do sensor

magnético

Diâmetro (mm)

Diâmetro (mm)

Posição adequada de montagem do sensor magnético (Detecção no fim do curso)e sua altura de montagem/tipo de trava: com trava de fim de curso avançado

Posição adequada de montagem do sensor magnético Altura de montagem do sensor magnético

Sensor magnético

Sensor magnético

Sensor magnético


20 7

5

8

8

8

13

8

256

5,5

10

10

10

13

10

32 8

5

9

9

9

14

9

408

5,5

10

10

10

14

10

508

6,5

10

10

10

14

10

63 9

7

11

11

11

17

11

80—

—

—

—

11

16

—

100—

—

—

—

11

18

—

D-A9�D-M9�(V)/M9�W(V)D-M9�A

D-B7�/B80D-B73C/B80C

D-C7�/C80D-C73C/C80CD-B5�/B64D-B59WD-G79/K79/K79C

20

4

7

4

5

35

25

4

8,5

4

5

40

32

4,5

9

4,5

5,5

40

40

5

10

5

6

45

50

6

9,5

6

7

45

63

6,5

10,5

6,5

7,5

45

80

—

—

6,5

7,5

45

100

—

—

7

8

50

(mm)

D-H7�/H7�WD-H7BA/H7NFD-H7CD-G5�/K59D-G5�W/K59WD-G5NT/G5BAD-G59FD-G5NB

D-H7�D-H7�WD-H7BA/H7NF

D-C7�D-C80

D-B5�/B64D-G5�/K59�

D-B59W

10 50

10 60

10 65

10

15

75

D-B7�/B80D-G79/K79 10 45

D-C73C/C80CD-B73C/B80CD-H7CD-K79C

D-M9�

D-M9�W

D-M9�A

D-A9�

D-M9�V

D-A9�V

5

10

10

5

5

5

10

35

25

35

55 + 35 (n-2)(n = 2, 3, 4, 5…)

55 + 35 (n-2)(n = 2, 3, 4, 5…)

60 + 35 (n-2)(n = 2, 3, 4, 5…)

50 + 35 (n-2)(n = 2, 3, 4, 5…)

35 + 35 (n-2)(n = 2, 3, 4, 5…)

25 + 35 (n-2)(n = 2, 3, 4, 5…)

35 + 35 (n-2)(n = 2, 3, 4, 5…)

50 + 45(n-2)(n = 2, 3, 4, 5…)

60 + 45 (n-2)(n = 2, 3, 4, 5…)

65 + 50 (n-2)(n = 2, 3, 4, 5…)

75 + 55 (n-2)(n = 2, 3, 4, 5…)

50 + 45 (n-2)(n = 2, 3, 4, 5…)

D-M9�WVD-M9�AV

D-M9�AD-A9�

D-M9�D-M9�W

485

O sensor magnético é montado deslocando-o levemente em uma direção (circunferência do tubo do cilindro externo) para que o sensor magnético e o cabo não interfiram um com o outro.

Faixa de operação

∗ Valores apenas para referência incluindo histerese, não significa que sejam garantidos. (Pressupondo aproximadamente ±30% de dispersão). Pode variar muito dependendo do caso e do ambiente.

Modelo do sensormagnético

Diâmetro (mm)

Nota 2) Curso mínimo para montagem de sensores magnéticos nos outros modelos de montagem mencionados na nota 1.

Curso menor que 60 Nota 2)



Modelo do sensormagnético

Diâmetro (mm)

Nota 1) Montagem do sensor magnético


Com 2 sensores magnéticos

Mesma face

40 Nota 1)

40 Nota 1)

40 Nota 1)

30 Nota 1)

Modelo do sensormagnético 1 pç.

2 pçs. "n" pçs.

Quantidade de sensores magnéticos montados

Mesma face Mesma face

n: Quantidade de sensores magnéticos (mm)

Curso mínimo para montagem do sensor magnético

Montagem do sensor magnético Série MGG

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

a

b

d

c

D-B5�/B64D-B59WD-G5�/K59D-G5�W/K59WD-G5BA/G59FD-G5NTD-G5NB

D-M9�(V)D-M9�W(V)D-A9�(V)

D-B7�/B80D-B73C/B80CD-G79/K79D-K79C

ø20 ø25 ø32

BA-01 BA-02 BA-32

ø40

BA-04

ø50

BA-05

ø63

BA-06

ø80

BA-08

— —

ø100

BA-10

BM1-01 BM1-02 BM1-32 BM1-04 BM1-05 BM1-06 — —

D-H7A1, H7A2, H7B

D-H7NW, H7PW, H7BW

D-H7BA

D-G5NT

D-B53

D-C73, C76

D-C80

D-C7�/C80D-C73C/C80CD-H7�D-H7�WD-H7NFD-H7BA

BMA2-020A BMA2-025A BMA2-032A BMA2-040A BMA2-050A BMA2-063A — —

D-M9�A(V) — —

486

Suporte de montagem do sensor magnético: Referência


Nota 1)

BMA3-020Nota 1)

BMA3-025Nota 1)

BMA3-032

Nota 2)

BMA3-020SNota 2)

BMA3-032S

Nota 1)

BMA3-040Nota 1)

BMA3-050Nota 1)

BMA3-063

Nota 2)

BMA3-025SNota 2)

BMA3-040SNota 2)

BMA3-050SNota 2)

BMA3-063S

Diâmetro (mm)

Nota 1) Defina a referência que inclui a abraçadeira de montagem do sensor magnético (BM2-��A) e o kit retentor (BJ5-1/Suporte do sensor: Transparente).O suporte do sensor (de nylon) é afetado quando usado em um ambiente onde álcool, clorofórmio, metilamina, ácido clorídrico ou ácido sulfúrico são pulverizados. Consulte a SMC sobre outros produtos químicos.

Nota 2) Defina a referência que inclui a abraçadeira de montagem do sensor magnético (BMA2-��AS/Parafuso de aço inoxidável) e o kit de suporte (BJ4-1/Suporte do sensor: Branco).Nota 3) Para o sensor magnético tipo D-M9�A (V), não instale o suporte do sensor no led indicador.

[Parafuso de montagem de aço inoxidável]O seguinte kit de parafusos de montagem de aço inoxidável está disponível. Utilize de acordo com o ambiente de trabalho. (Uma vez que o suporte de montagem do sensor magnético não está incluído, peça-o separadamente.)

BBA3: para os tipos D-B5, B6, G5, K5BBA4: para os tipos D-C7, C80, H7

Nota 4) Consulte a página 1989 para obter detalhes sobre o BBA3.Os parafusos de aço inoxidável acima são usados quando um cilindro é fornecido com o sensor magnético D-H7BA/G5BA.Quando um sensor magnético é fornecido independentemente, BBA3 e BBA4 estão incluídos.

(1) BJ�-1 é um conjunto de “a” e “b”.BJ4-1 (Suporte do sensor: Branco)BJ5-1 (Suporte do sensor: Transparente)

(2) BM2-��A(S) é um conjunto de “c” e “d”.A banda (c) é montada de forma que a peça projetada esteja no lado interno (lado de contato com o tubo).

Suporte do sensorSensor magnético

Retentor do sensor

Parafuso de montagem do sensor magnético

Abraçadeira de montagem do sensor magnético

∗ Para sensores de estado sólido, também estão disponíveis sensores magnéticos com um conector pré-cabeado. Consulte as páginas 1960 e 1961 para obter detalhes.∗ Sensores magnéticos de estado sólido normalmente fechado (N.F. = contato b) (tipos D-F9G/F9H) também estão disponíveis. Consulte a página 1911 para obter detalhes.∗ Sensores de estado sólido de faixa ampla, com faixa de detecção (tipo D-G5NB) também estão disponíveis. Consulte a página 1953 para obter detalhes.

Tipo Modelo

Sensor tipo reed

Sensor de estado sólido

Entrada elétrica

—

Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores)

Resistente à água (indicador de 2 cores)

Com temporizador

—

Sem led indicador

Grommet (Em linha)

Grommet (Em linha)

Características Diâmetro aplicável

Além dos modelos listados em Como pedir, os sensores magnéticos a seguir são aplicáveis. Consulte as páginas 1893 a 2007 para obter especificações detalhadas.


ø20 a ø63

ø20 a ø100

ø20 a ø63

CL

CL

-X4401

MGG MGC20, 25, 32, 40, 50

63, 80, 10020, 25, 32, 40, 50

MGG X440

Air

MGG

CL

40

45

55

65

80

100

115

140

20253240506380

100

(mm)2 x Rc 1/8 (ambos os lados)

2 x Rc 1/8 (ambos os lados)



487

∗ A porta padrão de abastecimento de graxa está equipada com um parafuso sextavado interno.

Diâmetro (mm)

Com portas de tubulação para graxaEste tipo está equipado com portas de tubulação Rc 1/8 para graxa em ambos os lados do corpo da guia.

Como pedir

Com porta da tubulação para graxa

Referência do modelo padrão

Série aplicável

Diâmetro (mm)

Fluido



Sensor magnéticoEspecificações diferentes das acima

0,15 MPa (horizontal, sem carga)

Montável

Igual ao modelo padrão

Símbolo

Série MGGø20 a ø50

Dimensões (Dimensões diferentes das abaixo são as mesmas do tipo padrão.)

Série

ø63 a ø100

50 a 1.000 mm/s 50 a 750 mm/s

Série MGGProduzido sob encomenda: especificações individuais 1Entre em contato com a SMC para obter informações detalhadas sobre dimensões, especificações e prazos de entrega.

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

XQ

CL

-X4401

MGGM

Q3240506380

100

16

17

19

34

46

47

X48

58

69

56

68

68

Y77 (85)

84 (93)

97 (109)

112 (124)

137 (151)

138 (152)

CL 55

65

80

100

115

140

MGG G5BALM R X440

Vedação NBR (borracha de nitrilo)

Vedação FKM (borracha de flúor)

RV

(mm)

2 x Rc 1/8 (ambos os lados)2 x Rc 1/8 (ambos os lados)

Flange de montagem dianteiro Flange de montagem dianteiro

X

CL

Q

488

∗ ( ): Denota as dimensões para curso longo.∗ A porta padrão de abastecimento de graxa está equipada com um parafuso sextavado interno.

Sensor de estado sólido com indicador de 2 cores resistente à água

Com portas da tubulação para graxa (resistente à água)Símbolo

Com porta da tubulação (Rc 1/8) para graxa em ambos os lados do corpo de guia do cilindro resistente à água.

Com portas de tubulação para graxa

Sufixo para sensor magnéticoModelo de montagem Diâmetro Tipo de rosca da porta Curso

Cilindro resistente à água

Como pedir

EspecificaçõesSérie aplicável

Diâmetro (mm)

Fluido



Sensor magnético

Tipo de rolamento

Especificações diferentes das acima

32, 40, 50, 63, 80, 100

Ar


50 a 1.000 mm/s

Disponível para montagem (resistente à água)

Bucha deslizante

Igual ao tipo padrão.

Bucha deslizante

ø20 a ø50 ø63 a ø100

∗ Amortecedores de impacto do tipo RBL (resistentes a refrigerante) são usados.


Y + Curso Y + Curso

Diâmetro (mm)


-X7722

R20253240506380

100

1414141516162323

Y 99 99101109124139165165

CL 40 45 55 65 80100115140

HT1414141417172326

HS28,531 34,539 49,556,575,586

HU30,733,236,541 46,253,262,272,7

MGG X772

20253240506380

100

A B

D-F7�/F79F/F7�VD-J79/J79CD-F7�W/J79W/F7�WVD-F7BA/F7BAVD-A72/A7�H/A80HD-A73C/A80C

D-M9�/M9�VD-M9�W/M9�WVD-M9�A/M9�AV

A B Hs28

30,53438

43,550,560,571

32,535

38,542,5485565

75,5

D-A79W

Hs

D-A73CD-A80C

25,528

31,535,5414858

68,5

Hs

D-A7�D-A80

3234,53842

47,554,564,575

Hs

D-J79C

2931,53539

44,551,561,572

Hs

D-F7�VD-F7�WVD-F7BAV

26,529

32,536,5424959

69,5

Hs

D-M9�/M9�VD-M9�W/M9�WVD-M9�A/M9�AVD-F7�/F79FD-J79/F7NTD-F7�W/J79W/F7BA

D-F7NT D-A7�D-A80 D-A79W

31,531,532,537,544,544,554,554,5

22,522,523,525,530,530,538,538,5

A B30,530,531,536,543,543,553,553,5

21,521,522,524,529,529,537,537,5

35,535,536,541,548,548,558,558,5

26,526,527,529,534,534,542,542,5

A B29,529,530,535,542,542,552,552,5

20,520,521,523,528,528,536,536,5

A B27,527,528,533,540,540,550,550,5

18,518,519,521,526,526,534,534,5

(mm)

(mm) (mm)

HU

CL

B

R

AA'

AA

A'

R

HU

CL

HS

A

B

Flange de montagem dianteiroFlange de montagem dianteiro

489

Modelo do sensor

magnético

Nota 1) Ajuste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na configuração atual.Nota 2) Consulte os tipos padrão das séries MGG e MGC para saber outras dimensões que não sejam a posição de montagem do sensor magnético e a altura de montagem.

Montado no caso de 301 mm ou cursos mais longos

Com portas da tubulação para graxa, montagem em trilho de sensor magnético



Posição adequada de montagem do sensor magnético

Diâm

etro

apli

cáve

l(m

m)

Altura de montagem do sensor magnético

Diâmetro (mm)

2 x Rc 1/8 (ambos os lados)2 x Rc 1/8 (ambos os lados)

ø20 a ø50 ø63 a ø100


Suporte de reforço

Largura entre faces HT

Suporte de reforço

Visualização A-A'

Modelo de montagemTipo de rolamento Diâmetro Sensor magnéticoCurso

Y + CursoY + Curso


Cilindro com montagem em trilho do sensor magnético com portas de tubulação (Rc 1/8) para graxa em ambos os lados do corpo de guia.

Como pedir

Símbolo

Produzido sob encomenda: especificações individuais Série MGG

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

A'

A

B

R

A

X

QH

U

CL

A

A'

X

R

CL

HU

HS

AQ

B

-X7722

MGGM

MGG F7BALM R X772

RV

HU3240506380

100

36,5

41

46,2

53,2

62,2

72,2

HT14

14

17

17

23

26

HS34,5

39

49,5

56,5

75,5

86

CL 55

65

80

100

115

140

Y105

113

129

144

171

172

X48

58

69

56

68

68

R14

15

16

16

23

23

Q16

17

19

34

46

47

D-F7BAL/F7BAVLB

40,5

43,5

51,5

51,5

51,5

51,5

A41,5

46,5

53,5

53,5

63,5

63,5

3240506380

100

D-F7BALHs32,5

37

42

49

58

69

D-F7BAVLHs34,5

39

44,5

51,5

60,5

71

3240506380

100

(mm)(mm) (mm)


490



Nota) Ajuste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na situação atual.

Diâmetro aplicável (mm)

Diâmetro aplicável (mm)





Sensor de estado sólido com indicador de 2 cores resistente à água

Com portas da tubulação para graxa/montagem em trilho de sensor magnético (resistente à água)Símbolo


Diâmetro (mm)

Altura de montagem do sensor magnéticoPosição adequada de montagem do sensor magnético


Y + Curso


Largura entre faces HT

Visualização A-A'

Y + Curso

Flange de montagem dianteiroSuporte de reforçoSuporte de reforço

ø32 a ø50 ø63 a ø100

EspecificaçõesSérie aplicável

Diâmetro (mm)

Fluido



Sensor magnético

Tipo de rolamento

Outras especificações

32, 40, 50, 63, 80, 100

Ar


50 a 1.000 mm/s

Disponível para montagem (resistente à água)

Bucha deslizante

Igual ao tipo padrão.

Bucha deslizanteCilindro resistente à água

Vedações NBR (borracha de nitrilo)

Vedações FKM (borracha de flúor)

∗ Amortecedores de impacto do tipo RBL (resistentes a refrigerante) são usados.

Curso Sufixo para sensor magnético

Com porta da tubulação (Rc 1/8) para graxa em ambos os lados do corpo de guia do cilindro resistente à água.

Como pedir

Modelo de montagem Diâmetro


Exemplo de instalação da tampa protetora

491

Série MGGPrecauções específicas do produto 1Leia antes do manuseio.Consulte o prefácio 39 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a 12 para Precauções com o sensor magnético e o atuador.

1. Instale uma cobertura de proteção.Uma vez que a placa traseira se move para frente e para trás durante a montagem, o manuseio e a operação, tenha cuidado para não prender as mãos, etc. entre o cilindro e a placa traseira.Quando for encaixar este produto à parte externa do equipamento, tome medidas preventivas, como instalar uma cobertura de proteção.

1. Tenha cuidado para não arranhar ou amassar a peça deslizante da haste-guia. Uma vez que a circunferência externa da haste-guia é fabricada com tolerâncias precisas, mesmo uma leve deformação, arranhão ou amassado podem levar a uma falha na operação ou a menor durabilidade.

2. Ao montar o corpo de guia, use uma superfície de montagem com alto grau de planeza.Se houver torção ou curvatura das hastes-guia, isso pode causar problemas, como um grande aumento na resistência de operação e desempenho reduzido devido a desgaste prematuro dos rolamentos.

3. Monte em locais em que a manutenção seja fácil.Garanta folga suficiente ao redor do cilindro para permitir trabalho de manutenção e inspeção sem obstruções.

4. Ajuste de curso lado extensãoPara ajustar um curso lado extensão movendo a placa traseira, afrouxe os parafusos sextavados internos nos lados esquerdo e direito da placa, mova a placa traseira para a posição do curso desejada próximo ao corpo de guia e reaperte os parafusos sextavados internos da esquerda e da direita.

Consultar as instruções para o amortecedor de impacto (Série RB, páginas 1847 a 1869) para obter detalhes.

5. Lubrificação dos rolamentosLubrifique com o bico de graxa de modo que não haja contaminação por matérias estranhas.Além disso, use graxa à base de sabão de lítio nº 2 de boa qualidade.

6. Orientação de montagemPara montagem no teto (a abertura da placa traseira é para baixo), a placa traseira pode interferir na extremidade da cabeça do cilindro básico devido à deflexão das hastes-guia. Consulte a SMC.

7. Fixação do cilindro de baseQuando o produto for montado e operado em um local com baixa rigidez, o momento de curvatura pode ser aplicado ao cilindro de base por vibrações geradas no fim do curso, causando danos ao cilindro. Nesses casos, instale um suporte para evitar a vibração ou reduza a velocidade do pistão até que o cilindro não vibre no final do curso.


Manuseio do amortecedor de impacto

Cuidado

Tampa protetora

Corpo da guia

Fechar

Tampa protetora

Parafuso de montagem da tampa

Parafuso de montagem da tampaMovimento

Montagem e ajuste

Atenção Cuidado

Placa traseira

MGJMGP-Z

MGP

MGPW

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

D-

-X

MGG

W

W

20, 25, 3240, 50, 6380, 100

1. Não use válvulas solenoides de 3 posições.Evite usar em combinação com válvulas solenoide de 3 posições (especialmente tipos de vedação metálica com centro fechado). Se a pressão ficar presa na porta no lado do mecanismo de trava, o cilindro não poderá ser travado. Além disso, mesmo após ser travado, a trava pode ser liberada após algum tempo devido ao vazamento de ar da válvula solenoide entrando no cilindro.

2. A contrapressão é necessária ao liberar a trava.Antes de iniciar a operação, controle o sistema de modo que o ar seja fornecido ao lado sem o mecanismo de trava, como mostra a figura acima. Existe uma possibilidade de a trava não poder ser liberada. ( Consulte a seção (lado direito) sobre liberação da trava.)

3. Libere a trava ao montar ou ajustar o cilindro.Se montagem ou outro trabalho estiver em andamento quando o cilindro for travado, a unidade de trava pode ser danificada.

4. Opere com um índice de carga de 50% ou menos.Se o índice de carga exceder 50%, podem ocorrer problemas como falha na liberação da trava ou dano na unidade de travamento.

5. Não opere vários cilindros em sincronização. Evite aplicações em que dois ou mais cilindros com trava estejam sincronizados para mover uma peça de trabalho, pois uma das travas do cilindro pode não liberar quando necessário.

6. Use uma válvula reguladora de vazão com controle meter-out.A trava não pode ser liberada ocasionalmente pelo controle meter-in.

7. Opere totalmente até o fim do curso do cilindro no lado com a trava.Se o pistão do cilindro não atingir o fim do curso, o travamento e o destravamento podem não ser possíveis. Portanto, não ajuste o curso com os parafusos de ajuste ou amortecedores de impacto.

8. Não use um cilindro de ar como um cilindro hidropneumático. Isso causará vazamento do fluido hidráulico.

9. Ajuste a posição do sensor magnético de modo que ele opere para movimento para as posições de fim do curso e retrocesso (2 mm). Quando um sensor indicador de 2 cores for ajustado para indicação verde ao fim do cukrso, ele pode mudar para vermelho para o retorno de rebote, mas isso não é anormal.

492

Série MGGPrecauções específicas do produto 2Leia antes do manuseio.Consulte o prefácio 39 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a 12 para Precauções com o sensor magnético e o atuador.

1. Use pressão de ar de pelo menos 0,15 MPa para a porta no lado do mecanismo de travamento. Isso é necessário para liberar a trava.

1. O travamento ocorrerá automaticamente se a pressão aplicada à porta no lado do mecanismo de trava cair para 0,05 MPa ou menos. Em casos em que a tubulação no lado do mecanismo de trava for longa e fina, ou a válvula reguladora de vazão estiver separada a alguma distância da conexão do cilindro, a velocidade do escape será reduzida. Pode ser necessário algum tempo para que a trava engate. Além disso, a obstrução de um silenciador montado na porta de escape da válvula solenoide pode produzir o mesmo efeito.

1. Antes de liberar a trava, forneça ar para o lado sem o mecanismo de trava, de modo que nenhuma carga seja aplicada ao mecanismo de trava quando ele for liberado. (Consulte os circuitos pneumáticos recomendados.) Se a trava for liberada quando a porta no outro lado estiver em um estado de escape e com uma carga aplicada à unidade de trava, a unidade de trava pode estar sujeita a uma força excessiva e ser danificada. Além disso, movimentos repentinos da haste do pistão são muito perigosos.

1. Liberação manual (tipo sem trava)Insira o parafuso acessório a partir da parte superior da tampa de borracha (não é necessário removê-la) e, depois de rosqueá-lo na posição de travamento, puxe-o para liberar a trava. Se parar de remover o parafuso, a trava voltará ao estado operacional. Diâmetros de rosca, forças de remoção e cursos são mostrados a seguir.

2. Liberação manual, tipo com travaPressione o botão M/O enquanto o gira 90° no sentido anti-horário. A trava é liberada (e permanece no estado liberado) alinhando a marca � na tampa com a marca � DESLIGADO no botão M/O.Quando quiser travar, gire o botão M/O no sentido horário 90° enquanto o mantém totalmente pressionado, faça o � da tampa corresponder à marca de � LIGADO no botão M/O. A posição correta é confirmada por um som de “clique”. Se não for confirmada, o travamento não foi realizado.

1. Opere dentro da velocidade especificada para o cilindro.Caso contrário, podem ocorrer danos ao cilindro e à vedação.

Isso é necessário para a operação e liberação adequadas da trava.

Tampa de borracha

Curso

(mm)

2

3

3

Força de

atração (N)

4,9

10

24,5

Diâmetro (mm)

Remova o parafuso para operação normal. Ele pode causar mau funcionamento da trava ou problemas na liberação.

Use o circuito pneumático recomendado Pressão de trabalho

Cuidado

Velocidade de escape

Cuidado

Com trava

Trava da haste

Precauções com a operaçãoLiberação da trava

Atenção

Liberação manual

Cuidado


Cuidado

Cuidado

Diâmetro da rosca

M2.5 x 0,45 x 25 L ou mais

M3 x 0,5 x 30 L ou mais

M5 x 0,8 x 40 L ou mais

AtençãoCondição travada Condição liberada

TravaLiberação

Documents

Cilindro guiado - Hidroair · 452 Pode ser montado com sensores magnéticos compactos. Quando o cilindro está recuado (valor inicial), a precisão antigiro sem cargas ou a deflexão