Cilindro Linha Inox Série CWSS - Werk SchottCilindro Linha Inox Série CWSS Acessórios Flange Dianteiro Flange Traseiro Cantoneiras Articulação Traseira Fêmea Articulação Traseira

Informações TécnicasCatálogo 0103 Cilindros Pneumáticos

ISO 15552 - Série CWSS INOX

48

Características Técnicas

Tipo Dupla Ação e Haste PassanteDiâmetros 32, 40, 50, 63, 80 e 100Pressão de Trabalho Até 10 barTemperatura Ambiente -20°C a +80°C (PU) -10°C + 150° C (Viton)Fluído Ar comprimido filtrado

Materiais

Haste Aço Inox AISI 304, opção Aço Inox AISI 316Raspador da Haste Poliuretano (PU) ou VitonBucha da Haste Bronze Cabeçote Dianteiro Aço Inox AISI 304Cabeçote Traseiro Aço Inox AISI 304O’rings NBRGuarnição de Amortecimento Poliuretano (PU) ou VitonTubo Aço Inox AISI 304Tirantes Aço Inox AISI 316 opção Aço Inox AISI 304Êmbolo Emborrachado, Buna N

* Pré Lubrificados

Tipos de Montagens

BásicoFlange DianteiroFlange TraseiroCantoneirasArticulação Traseira FêmeaArticulação Traseira MachoMunhão Central

Versões Disponíveis

TirantadoDupla Ação com AmortecimentoHaste Passante com Amortecimento (sob consulta)

Cilindro Linha InoxSérie CWSS

Acessórios

Flange DianteiroFlange TraseiroCantoneirasArticulação Traseira FêmeaArticulação Traseira MachoMunhão CentralSuporte para Articulação Traseira FêmeaSanfona de Proteção

3



49

GABARITO DE CODIFICAÇÃOCilindros ISO 15552 - Série CWSS INOX

CWSS -

Ø DO CILINDRO(mm)

032

040

050

063

080

100

Curso em mm(ver notas)

TIPO DE MONTAGEM

01234

5

6

Básica Flange dianteiraFlange traseira

Cantoneiras

Articulação traseira machoMunhão central

Art. traseira fêmea

TIPO

A

-

VERSÕES DISPONÍVEIS

3

8

Dupla Ação comAmortecimento

4 Hastes Passante comAmortecimento

TIPO VEDAÇÃO

2

Buna N com Êmbolomagnético comguarnição amortec.e raspador em PU

Buna N com Êmbolomagnético comguarnição amortec.e raspador em Viton

3

Tirantado

1 Sem sanfona

2 Com sanfona (ver página 58)

SANFONA DE PROTEÇÃO

- Curso mínimo para utilização de sensores magnéticos: 25 mm

(1) Opção sob consulta.

OPÇÕES COMPLEMENTARESOmitir quando não houver

Valor doprolongamentoda haste em mm.

XXXX

MATERIAL DA HASTE

Aço Inox AISI 304

Aço Inox AISI 3169

(1)

3

Informações TécnicasCatálogo 0103

Dimensões

Dupla Ação

Cilindros PneumáticosISO 15552 - Série CWSS INOX

TG

DD

E

ØB

L3

L1 + CURSO

L2 + CURSO

V3

L3

WH

V1

AM

W1

KK

Ø M

M

ØB

D+CURSO

EE

N N

ØT

EE

ØF

ØF

ØT: Diâmetro do tirante

50

Ø Cilindro AM Ø B DD E EE KK L1 L2 L3 ØMM TG V1 V3 W1 WH N D F Ø T

32 22 30 M6X1 50 G1/8" M10X1,25 94 120 9 12 32,5 10 18 6 26 30,8 67 16 6

40 24 35 M6X1 55 G1/4" M12X1,25 105 135 9 16 38 13 22 7 30 33 77 19 6

50 32 40 M8X1,25 65 G1/4" M16X1,5 106 143 9 20 46,5 17 22,5 7 37 33,7 78 19 8

63 32 45 M8X1,25 75 G3/8" M16X1,5 121 158 9 20 56,5 17 25 7 37 38 89 22,7 8

80 40 45 M10X1.5 95 G3/8" M20X1,5 128 174 9 25 72 22 35 10 46 40 96 22,7 10

100 40 55 M10X1.5 110 G1/2" M20X1,5 138 189 9 25 89 22 38 10 51 43,5 102 28 12

3


Haste Passante


Montagem por Cantoneiras

AT

AHA0 SA + CURSO

TRTW

XA + CURSO

ØAB

Ø Cil.3240506380100

TW4955667797114

TR323645506375

AO7.28

9.512

16.519

AU242832324141

SA142161170185210220

AB79991214

AT333344

AH323645506371

XA144163175190215230

51

Ø Cilindro WH N L1 L2 L3

32 26 30,8 94 120 9

40 30 33 105 135 9

50 37 33,7 106 143 9

63 37 38 121 158 9

80 46 40 128 174 9

100 51 43,5 138 189 9

* Opção de Haste passante é sob consulta.

3



FL

XD + CURSO

CB

UB

MR

ØCD

Montagem por Articulação Traseira Fêmea

Ø Cil.3240506380100

UB4552607090110

CB262832405060

XD142160170190210230

FL222527323641

CD101212161620

MR9

1111,5151517

XD + CURSO

FL

EW

MR

ØCD

Montagem por Articulação Traseiro Macho

Ø Cil.3240506380100

EW25,527,531,539,549,559,5

XD142160170190210230

FL222527323641

CD101212161620

MR9

1111,5151517

52

3


W

ZB + CURSO

MF

ØFB

R

ED

TF UF

Montagem por Flange Dianteira

Ø Cil.3240506380100

ZF130145155170190205

MF101012121616

TF647290100126150

R323645506375

FB79991214

ED5056677898115

1111

UF809213295386


R

EDU

FTF

ØFBMF

ZF + CURSO

Montagem por Flange Traseira

Ø Cil.3240506380100

ZF130145155170190205

MF101012121616

TF647290100126150

R323645506375

FB79991214

ED5056677898115

1111

UF809213295386

53

3


Cantoneiras

Flange Dianteira e Traseira

Acessórios


Ø Cil.3240506380100

TW4552657595115

TR323645506375

AO7.28

9.512

16.519

AU242832324141

AB79991214

AT4

AÇOINOX

AISI 304

AÇOINOX

AISI 304

45566

AH323645506371

REFERÊNCIA MATERIALAX032-0111IMP

Ø Cil.3240506380100

MF101012121616

R323645506375

FB79991214

E4552657595115

0000

UF809011121517

REFERÊNCIAAX032-0131IMPAX040-0131IMPAX050-0131IMPAX063-0131IMPAX080-0131IMPAX100-0131IMP

TF647290100126150

MATERIAL

54

AX040-0111IMPAX050-0111IMPAX063-0111IMPAX080-0111IMPAX100-0111IMP

3


Munhão Central

Ø Cil.3240506380100

AC223030353540

ØTD121616202025

TL121616202025

TM50637590110132

UW46586882102123

REFERÊNCIAAX032-018IMPAX040-018IMPAX050-018IMPAX063-018IMPAX080-018IMPAX100-018IMP

MATERIAL

AÇOINOX

AISI 304

XI + 1/2 CURSO

AC

ØTD

UW

TMTL

TLZB + CURSO

Montagem por Munhão Central

Ø Cil.3240506380100

ZB120139147162178193

XI*73

82.590

97.5110120

AC223030353540

ØTD121616202025

TL121616202025

11

TM506375901032

UW46586882102123


55

3

Cilindros PneumáticosISO 15552 - Série CWSS INOXInformações Técnicas

Catálogo 0103

56

Suporte para Articulação Traseira Fêmea

Ø CIL. B

32 31,540 3650 46,563 5080 63100 70

D

25,527,531,839,849,559,5

E

212433374755

F

182230354050

H

384150526676

J

6,66,6991111

K

101212161620

M

81012121415

REFERÊNCIAAÇO FUNDIDOAX032-170IMPAX040-170IMPAX050-170IMPAX063-170IMPAX080-170IMPAX100-170IMP

MATERIAL

AÇOINOX

AISI 304

Articulação Traseira Fêmea

Ø Cil

3240506380100

UB

4552607090110

CB

262832405060

FL

222527323641

DC

101212161620

MR

101212161620

H2

9911111414

REFERÊNCIAAÇO MICROFUNDIDO

AX032-016IMPAX040-016IMPAX050-016IMPAX063-016IMPAX080-016IMPAX100-016IMP

MATERIAL

AÇOINOX

AISI 304


3



57

Articulação Traseira Macho

Ø Cil.

3240506380100

EW

25.527.531.539.549.559.5

FL

222527323641

CD

101212161620

MR

101212161620

H2

9911111414

REFERÊNCIAAÇO MICROFUNDIDO

AX032-015IMPAX040-015IMPAX050-015IMPAX063-015IMPAX080-015IMPAX100-015IMP

MATERIAL

AÇOINOX

AISI 304

3


ØC

A

A + B +curso

B

Sanfona de Proteção

ØCIL.

32

0,3 x curso

4050 466380

100 55

A(prolongamento haste) B ØC

6

8

8

8

11

16

30012A

30012B

REFERÊNCIA

BORRACHANITRÍLICA

MATERIAL


58

3



59

Sensores Magnéticos

Sensor W-32R

30 1000 ±20

25

7

53 5

6.3

W-32R

Marrom

Azul

POWER

+~

~-

Load

Tipo do Contato Reed Switch

Frequência de OperaçãoPosição do Contato Normal Aberto

200 HzTensão de TrabalhoCorrente (máx.)Potência (máx.)IndicadorClasse de ProteçãoCaboTemperatura de TrabalhoReferência

5 ~ 240 V AC/DC100 mA máx.10W - 8VA máx.LEDIP67Ø 3,3 PVC/PUR 2x0,14 mm²-10º C à +70º CW-32R

Característica Aplicativa: Só poderá ser aplicado em perfis cujos canais tenham suas extremidades abertas e em suportes para cilindros tirantados.

3


Sensores Magnéticos


60

Sensor CS1-M-PNP

29 3000 ±20

25

7

5

3 56.3

Tipo do Contato PNP

Frequência de OperaçãoPosição do Contato Normal Aberto

1000 HzTensão de TrabalhoCorrente (máx.)Potência (máx.)IndicadorClasse de ProteçãoCaboTemperatura de TrabalhoReferência

10 ~ 30 V DC100 mA máx.3WAmareloIP67Ø 3,2; 3C, PVC comp. 3m-10º C à +60º CCSI-M-PNP

Característica Aplicativa: Só poderá ser aplicado em perfis cujos canais tenham suas extremidades abertas e em suportes para cilindros tirantados.

33


Suporte para Fixação dos Sensores Modelos W-32R

Suporte de fixação utilizado para cilindros tirantados.

SUPORTE FIXAÇÃO DOS SENSORES MODELO W-32R ou CS1-M-PNP

SUPORTES70

S100

APLICAÇÃOMODELO TIRANTADO Ø32,Ø40,Ø50 E Ø63 MODELO TIRANTADO Ø80 e Ø100


61

3

Documents

Cilindro Linha Inox Série CWSS - Werk SchottCilindro Linha Inox Série CWSS Acessórios Flange Dianteiro Flange Traseiro Cantoneiras Articulação Traseira Fêmea Articulação Traseira