Cilindros hidráulicosHydraulic cylinders Vérins hydrauliques

Cilindros ISO ISO cylinders Vèrins ISO

Cilindros ISOISO cylindersVérins ISO

Cilindros S.E. sin cabeza ni guías

S.A. cylinder-type r (without head bush)Vérins S.E. (sans tête ni guides)

ARTÍCULO CARRERA (mm) ROSCA KG/100 BAR VASTAGO (mm) PISTÓN (mm)PART Nº STROKE (mm) THREAD KG/100BAR PISTON ROD (mm) PISTON (mm)

SE25100 100 3/8” Gas 490 25 32 H9SE25150 150 3/8” Gas 490 25 32 H9SE25200 200 3/8” Gas 490 25 32 H9SE25250 250 3/8” Gas 490 25 32 H9SE25300 300 3/8” Gas 490 25 32 H9SE30150 150 3/8” Gas 706 30 40 H9SE30200 200 3/8” Gas 706 30 40 H9SE30250 250 3/8” Gas 706 30 40 H9SE30300 300 3/8” Gas 706 30 40 H9SE30350 350 3/8” Gas 706 30 40 H9SE30400 400 3/8” Gas 706 30 40 H9SE30450 450 3/8” Gas 706 30 40 H9SE30550 550 3/8” Gas 706 30 40 H9SE30700 700 3/8” Gas 706 30 40 H9SE40200 200 3/8” Gas 1250 40 50 H9SE40250 250 3/8” Gas 1250 40 50 H9SE40300 300 3/8” Gas 1250 40 50 H9SE40350 350 3/8” Gas 1250 40 50 H9SE40400 400 3/8” Gas 1250 40 50 H9SE40450 450 3/8” Gas 1250 40 50 H9SE40500 500 3/8” Gas 1250 40 50 H9SE40550 550 3/8” Gas 1250 40 50 H9SE40600 600 3/8” Gas 1250 40 50 H9SE40700 700 3/8” Gas 1250 40 50 H9

Cilindros S.E. con cabeza y guías

S.A. cylinder-serie r (with head bush)Vérins S.E. (avec tête et guides)

ARTÍCULO CARRERA (mm) ROSCA KG/100 BAR VASTAGO (mm) PISTÓN (mm)PART Nº STROKE (mm) THREAD KG/100BAR PISTON ROD (mm) PISTON (mm)

SE45200 200 3/8” Gas 1590 45 50 H9SE45300 300 3/8” Gas 1590 45 50 H9SE45400 400 3/8” Gas 1590 45 50 H9SE45550 550 3/8” Gas 1590 45 50 H9SE45700 700 3/8” Gas 1590 45 50 H9SE50200 200 3/8” Gas 1960 50 55 H9SE50300 300 3/8” Gas 1960 50 55 H9SE50400 400 3/8” Gas 1960 50 55 H9SE50550 550 3/8” Gas 1960 50 55 H9SE50700 700 3/8” Gas 1960 50 55 H9SE55300 300 3/8” Gas 2370 55 60 H9SE55550 550 3/8” Gas 2370 55 60 H9SE55700 700 3/8” Gas 2370 55 60 H9SE60200 200 3/8” Gas 2820 60 65 H9SE60300 300 3/8” Gas 2820 60 65 H9SE60400 400 3/8” Gas 2820 60 65 H9SE60550 550 3/8” Gas 2820 60 65 H9SE60700 700 3/8” Gas 2820 60 65 H9

Cilindros freno

Brake cylindersVérins frein

ARTÍCULO CARRERA (mm) DESCRIPCIÓN VASTAGO (mm)PART Nº STROKE (mm) DESCRIPTION PISTON ROD (mm)

FRENO 95 Freno remolque 25

Cilindros ISOISO cylindersVérins ISO

ARTÍCULO CARRERA (mm) ROSCA KG/100 BAR Ø VASTAGO (mm) PISTÓN (mm)PART Nº STROKE (mm) THREAD KG/100BAR Ø PISTON ROD (mm) PISTON (mm)

DECC2032050 50 1/4” Gas 800 20 32 H9DECC2032100 100 1/4” Gas 800 20 32 H9DECC2032150 150 1/4” Gas 800 20 32 H9DECC2032200 200 1/4” Gas 800 20 32 H9DECC2032250 250 1/4” Gas 800 20 32 H9DECC2032300 300 1/4” Gas 800 20 32 H9DECC2540100 100 3/8” Gas 1250 25 40 H9DECC2540150 150 3/8” Gas 1250 25 40 H9DECC2540200 200 3/8” Gas 1250 25 40 H9DECC2540250 250 3/8” Gas 1250 25 40 H9DECC2540300 300 3/8” Gas 1250 25 40 H9DECC2540400 400 3/8” Gas 1250 25 40 H9DECC2540500 500 3/8” Gas 1250 25 40 H9DECC3050100 100 3/8” Gas 1960 30 50 H9DECC3050150 150 3/8” Gas 1960 30 50 H9DECC3050200 200 3/8” Gas 1960 30 50 H9DECC3050250 250 3/8” Gas 1960 30 50 H9DECC3050300 300 3/8” Gas 1960 30 50 H9DECC3050400 400 3/8” Gas 1960 30 50 H9DECC3050500 500 3/8” Gas 1960 30 50 H9DECC3050600 600 3/8” Gas 1960 30 50 H9DECC3050700 700 3/8” Gas 1960 30 50 H9DECC3050800 800 3/8” Gas 1960 30 50 H9DECC3050900 900 3/8” Gas 1960 30 50 H9DECC3060100 100 3/8” Gas 2820 30 60 H9DECC3060150 150 3/8” Gas 2820 30 60 H9DECC3060200 200 3/8” Gas 2820 30 60 H9DECC3060250 250 3/8” Gas 2820 30 60 H9DECC3060300 300 3/8” Gas 2820 30 60 H9DECC3060350 350 3/8” Gas 2820 30 60 H9DECC3060400 400 3/8” Gas 2820 30 60 H9DECC3060450 450 3/8” Gas 2820 30 60 H9DECC3060500 500 3/8” Gas 2820 30 60 H9DECC3060600 600 3/8” Gas 2820 30 60 H9DECC3060700 700 3/8” Gas 2820 30 60 H9DECC4070200 200 3/8” Gas 3840 40 70 H9DECC4070250 250 3/8” Gas 3840 40 70 H9DECC4070300 300 3/8” Gas 3840 40 70 H9DECC4070350 350 3/8” Gas 3840 40 70 H9DECC4070400 400 3/8” Gas 3840 40 70 H9DECC4070450 450 3/8” Gas 3840 40 70 H9DECC4070500 500 3/8” Gas 3840 40 70 H9DECC4070600 600 3/8” Gas 3840 40 70 H9DECC4070700 700 3/8” Gas 3840 40 70 H9DECC4080200 200 3/8” Gas 5020 40 80 H9DECC4080250 250 3/8” Gas 5020 40 80 H9DECC4080300 300 3/8” Gas 5020 40 80 H9DECC4080350 350 3/8” Gas 5020 40 80 H9DECC4080400 400 3/8” Gas 5020 40 80 H9DECC4080500 500 3/8” Gas 5020 40 80 H9DECC4080600 600 3/8” Gas 5020 40 80 H9DECC4080700 700 3/8” Gas 5020 40 80 H9

DECC50100300 300 3/8” Gas 7850 50 100 H9DECC50100400 400 3/8” Gas 7850 50 100 H9DECC50100500 500 3/8” Gas 7850 50 100 H9DECC50100700 700 3/8” Gas 7850 50 100 H9DECC50100900 900 3/8” Gas 7850 50 100 H9DECC70120500 500 1/2” BSP 11300 70 120 H9

DECC701201000 1000 1/2” BSP 11300 70 120 H9

Cilindros D.E.(casq. en vast.- culote talad.)

D.A. cylinder-type FVérins D.E. (manchon sur tige et arrière taraudé)

Cilindros ISOISO cylindersVérins ISO

Rótula agrícola

Agricultural ball-and-socketRotule agricole

ARTÍCULO CARRERA (mm) ROSCA KG/100 BAR VASTAGO (mm) PISTÓN (mm)ØRTPART Nº STROKE (mm) THREAD KG/100BAR PISTON ROD (mm) PISTON (mm)

DECC3050160CR19 160 3/8” Gas 1960 30 50 H9 19,3DECC3050210CR19 210 3/8” Gas 1960 30 50 H9 19,3DECC3050280CR19 280 3/8” Gas 1960 30 50 H9 19,3DECC3050400CR19 400 3/8” Gas 1960 30 50 H9 19,3DECC3050160CR25 160 3/8” Gas 1960 30 50 H9 25,3DECC3050210CR25 210 3/8” Gas 1960 30 50 H9 25,3DECC3050280CR25 280 3/8” Gas 1960 30 50 H9 25,3DECC3050400CR25 400 3/8” Gas 1960 30 50 H9 25,3DECC3565160CR25 160 3/8” Gas 3310 35 65 H9 25,3DECC3565210CR25 210 3/8” Gas 3310 35 65 H9 25,3DECC3565280CR25 280 3/8” Gas 3310 35 65 H9 25,3DECC3565400CR25 400 3/8” Gas 3310 35 65 H9 25,3DECC4080160CR25 160 3/8” Gas 5020 40 80 H9 25,3DECC4080210CR25 210 3/8” Gas 5020 40 80 H9 25,3DECC4080280CR25 280 3/8” Gas 5020 40 80 H9 25,3DECC4080400CR25 400 3/8” Gas 5020 40 80 H9 25,3

Rótulas para soldar en vástago

Ball-and-socket joint to weld in rodRotules à souder sur tige

ARTÍCULOØRTPART Nº

ROTV19 19ROTV20 20ROTV25 25ROTV30 30ROTV35 35ROTV40 40

Rótulas para soldar en culote

Ball-and-socket joint to weld in culotteRotules à souder à l’arrière du verin

ARTÍCULOØRTPART Nº

ROTC19 19ROTC22 22ROTC25 25ROTC28 28ROTC30 30ROTC35 35

Horquillas para soldar

Yoke to weldFourche à souder

ARTÍCULO DIÁMETRO (mm)PART Nº DIAMETER (mm)

HOR16 16 H9HOR20 20 H9HOR25 25 H9HOR30 30 H9HOR35 35 H9

Cilindros Simple EfectoSingle Acting CylindersVérins Simple Effet

Kit de Juntas para Cilindros Simple EfectoSeal Kit for Single Acting CylindersKit de Joints pour Vérins Simple Effet

Cilindros Doble EfectoDouble Acting CylindersVérins Double Effet

Kit de Juntas para Cilindros Doble EfectoSeal Kit for Double Acting CylindersKit de Joints pour Vérins Double Effet

Ra

sca

do

rW

iper

/ Ra

cleu

r

An

illo

Roce

/ G

uide

Jun

ta t

óri

caO

’ring

/ O

’ring

An

illo

Roce

/ G

uide

Co

lla

rJo

int c

yl. t

ube

/Jo

int t

ige

Ra

sca

do

rW

iper

/ Ra

cleu

r

Ba

lse

leJo

int c

yl. t

ube /

Join

t tig

e

An

ti-e

xtr

usi

ón

Gui

de a

nti-e

xtru

sion

Jun

ta t

óri

caO

’ring

/ O

’ring

Jun

ta t

óri

caO

’ring

/ O

’ring

Em

pa

qu

eta

du

rajo

int t

ige

/ “ch

evro

n”

Cil

ind

ro d

ob

le e

fec

toD

oubl

e ac

ting

cylin

der

Vérin

dou

ble

effe

t

Cil

ind

ro s

imp

le e

fec

toSi

ngle

act

ing

cylin

der

V érin

sim

ple

effe

t

Accesorios para CilindrosAccessories for Hydraulic CylindersAccessoires pour Vérins Hydrauliques