GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULOSECRETARIA DA CULTURA | POIESIS

2014

GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO

Geraldo Alckmin | Governador do Estado

Marcelo Mattos Araujo | Secretário de Estado da Cultura

Renata Bittencourt | Coordenadora da Unidade de Formação Cultural

POIESIS – ORGANIZAÇÃO SOCIAL DE CULTURA

Clovis Carvalho | Diretor Executivo

Plinio Correa | Diretor Administrativo Financeiro

Maria Izabel Casanovas | Assessora Técnica

OFICINAS CULTURAIS DO ESTADO DE SÃO PAULO

Paulo Rodrigues | Diretor

Manuel Ribeiro Rodrigues | Coordenador da Oficina Cultural Metropolitana

Kelly Cristine Chagas | Técnica Cultural

CINE(POE)MASIniciativa da Oficina Metropolitana, unidade do programa Oficinas Culturais

do Estado de São Paulo, teve como proposta a realização de um trabalho de

reinterpretação audiovisual de poemas de autores brasileiros vivos, resultan-

do, ao final do ano de 2014, em 32 vídeos finalizados simultaneamente nos

32 municípios da Grande São Paulo que participaram do projeto.

A ação foi articulada em três módulos consecutivos: 1. Roteiro, filmagem e

edição; 2. Produção, e 3. Composição de trilha sonora, possibilitando aos

participantes uma imersão nos processos técnicos, estilísticos, narrativos,

musicais e dramáticos que envolvem a transcriação, em linguagem audiovi-

sual, de discursos poéticos e textuais. No Módulo 1, entre abril e junho, os

participantes se dedicaram à construção dos roteiros a partir de um dos 16

poemas selecionados pelo curador Roberto Zular: assim, cada poema teve

duas releituras distintas, realizadas por duas cidades diferentes. Os outros

módulos, realizados entre julho e novembro por meio de oficinas, tiveram

como objetivos apresentar aos participantes como se dá a produção de um

filme na prática, com orientações inclusive de leis de incentivo, bem como

um breve exercício de escrita em partitura, leitura do roteiro produzido e

composição da trilha do filme.

OFICINA CULTURAL METROPOLITANACriada em 2013, a Oficina tem como foco a produção audiovisual associada

a outras áreas da arte tais como: literatura, artes plásticas, música, teatro,

entre outras; em parceria com os municípios da Região Metropolitana de

São Paulo.

A Oficina Metropolitana é uma das 22 unidades do Programa Oficinas

Culturais da Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo, gerenciado pela

POIESIS - Instituto de apoio à Cultura, à Língua e à Literatura, que tem por

objetivo realizar atividades culturais nos 38 municípios que integram a Grande

São Paulo.

3700 vagas

93 atividades

31 cidades/filmes

16 poetas

Cine-poema. Poema filmado. Cinepoético. Poética cinematográfica.

Imagens: poema/filme. Atravessados por palavras: palavras no papel

esperando pela voz: voz da leitura, voz que instaura um imaginário para as

palavras. Ou como Oswald de Andrade: “roteiros. roteiros. roteiros.”

É que o poema, espécie de pele de palavras que pode ser vestida por mui-

tos corpos e situações, exige um acionamento único e muito particular de

cines-imaginários (como queria Waly Salomão), uma pele que se veste com

a experiência de cada um e que exige uma infinita circulação pelos mais

diversos leitores e contextos. E porque não ampliar esse contexto para além

do texto, pela imagem que viaja até o roteiro e do roteiro à imagem?

Quanto da poesia não é uma arte de passear pela possibilidade de estabele-

cer relações insuspeitadas? Claro: o encontro de um guarda-chuva com uma

máquina de escrever. Mas também possibilidades de encontro, formas de

estabelecer relações entre imagens, do poema até a tela.

E o que é o verso moderno senão a inteligência do corte? A possibilidade

de instaurar um espaço-tempo que retorna, sim, mas retorna pela escansão

que opera, pela força da montagem. Ideograma, encontro de imagens, seja

em Ezra Pound, seja em Eisenstein, como brilhantemente mostrou Haroldo

de Campos.

Palavra – imagem – corte, do verso ao reverso e controverso campo de ex-

periência que cada poema instaura e que exige ser infinitamente reinstau-

rado pela força da imagem que atravessa o verso em busca de outros ima-

ginários, em busca de outras cenas, em busca de encontrar o lugar em que

a palavra ultrapassa a si mesma: por amor à palavra, sua tradução infinita.

Mas é claro que quanto mais o poema resistir, criar resistência para que o

imaginário decole, mas não descole, mais essa experiência pode ganhar

força. Ou um poema-pele como uma cola que imanta a passagem de um

contexto a outro, como se nessa tensão entre os contextos (do poema e

do filme, do contexto acionado pelo poema e os outros contextos aciona-

dos novamente pela leitura), Nessa torção de contextos, reside a potência

do poema e também a possibilidade de transformá-lo em outras coisas,

mantendo-se sempre atento ao modo de relação com os contextos que o

próprio poema instaura.

Cinema mudo, poema falado, ação, tradução, força e forma de relações,

palavras, imagens, toda uma poética a se construir nesse lugar em que ainda

habita a possibilidade do encontro. Ou simplesmente a palavra poética ago-

ra em plena ativação de mundos, mundos outros como aquilo que o poema

e o filme aspiram.

A antologia, a seguir, foi feita a partir de poetas que trabalharam ao limite

essa tensão de contextos em sua própria obra e que de maneiras diferen-

tes acionam imaginários que pedem que o contexto do leitor seja posto à

prova, isto é, que ele se posicione em relação ao poema e que essa posição

instaure a possibilidade de imaginar outros mundos possíveis, à beira mes-

mo do que poderíamos chamar de filmes.

ROBERTO ZULAR

Curador

“A trilha sonora de um filme é tão fundamental quanto o roteiro, importan-

te ferramenta dramática na narrativa cinematográfica, ela tem o poder de

transformar uma cena, valorizando a arte da composição das trilhas. Ima-

ginar que a criação musical dialogará “em tempo real” com o processo de

filmagem e as produções dos curtas-metragens (a música sendo composta

durante a concepção dos filmes), faz-se refletir sobre a possibilidade de su-

peração das tradicionais barreiras do modus operandi cinematográfico das

produções em série.

“...acreditamos que esta rica experiência de criação possa cravar “no lado ím-

par da memória”, como bem disse João Cabal de Melo Neto, uma rara expe-

riência de vida ao lado de seus mestres, neste contexto de criação coletiva.”

MARCUS SIQUEIRA

Coordenador Musical

CODA Fábio Gorodski

a música que se escuta /e a que não (se escuta) /convivem em dois mundos /separa-

dos por uma /topologia que /os une ainda que /por uma reciprocidade manca que /

fere uns e a outros nada confere /senão certa desconfiança /verificada nos abastados

/e seus previsíveis passos em /quatro por quatro /nos garbosos convivas /do baile /

cheio de ilusões em /três por quatro /nos empolados /das solenidades dos desfiles

em /dois por quatro /quando sobre ruidosos /coturnos o eleito marchará /espar-

gindo promessas. /– aos feridos, resta /crer em sonoridades /plenas de caráter e /

avessas aos magnatas /tonais, convidados /aos banquetes /onde servem a alma /

de alguém que /na melhor das hipóteses /caso /o sonho não tenha sido delírio /não

por nada /passou ao largo da estações do ano /porque de todas as vaidades /não é

essa a menos vã?/ou vilã ou um pouco /de cada por mais /irracional que nos pareça

/a cadência /que não se presta /a desvarios pragmáticos /de caráter seja /afetivo /

afoito por encontrar /um grande amor /seja solene /sôfrego por prestar /as devidas

homenagens /seja talvez /pela premência de gerenciar /situações corriqueiras como

/aquela do, /artista de rua travestido /em estátua /de herói grego ou romano /qua-

se-imóvel /no epicentro de uma grande cidade /metrópole /por todos marginalizada

/ei-lo /dourado dos pés a cabeça /sem que se possa distinguir /a pele da roupa ou

/a pedra do homem /senão pelo lisonjeiro /movimento /ao receber alguns tostões

/jogados por mãos hesitantes /embora, hoje, /a titulo de exceção, sem /que se dê

conta /a estátua /traga nas costas /um elemento parasitário /ao qual chamamos /

mendigo /pois são assim chamados /aqueles que às costas /carregam trouxas de

farrapos /e nacos de madeira imprestáveis /concebidos para ameaçar /artistas não /

CODA

ARUJÁ

aptos a improvisações desse /gênero em que o tal /mendigo /sem nada exigir em

troca /doa-se ao espetáculo que /ali se verificou em meio //a uma tarde /como as

demais /aos olhos daqueles que /se prestaram a olhar /a encenação levada a cabo

/pelo barbudo cabeludo encardido /que travesso /agora travestido em sombra de

herói grego ou /romano /como cola num movimento mimético /que gruda e não

descola e /constrange e ameaça e /apavora o artista agora caído em si e que a /

contragosto /metamorfoseado em alegoria do estético /luta /a seu modo /contra

o dragão da má-realidade /há muito metamorfoseada em eco /disforme ainda que

preciso /de estilizações na origem destinadas /ao sublime

//quando a arte olhou-se no espelho /viu o barbudo cabeludo encardido //o que

bastou para faze-la voltar-se a ele /como se corresse atrás do próprio /rabo fazendo

derreter no movimento /o falso ouro que então escorria pela pele /provocando ra-

chaduras na superfície /sob a qual se entrevia um homem /nu com seus artifícios de

representação /perto do fim do espetáculo – um circo /para aqueles que se segura-

vam /nas duas barras de um compasso – /a máscara do mendigo não se desfez /nem

sua pele parecia separável /de uma crosta de matéria espessa /feita dos restos de

uma cidade /que não nos deixava sair do palco

FICHA TÉCNICA

Coordenadores da Atividade:Roteiro: Sandro DebiazziProdução: Júlia Alquéres/ Direção|Filma-

gem: Diaulas Ullysses / Trilha Musical: Roberto Votta / Edição: Camila Tarifa / Aldo Branco

Pereira/Direção Geral: Dione Guilherme Raymundo Montes Silva,Marco Antonio Montes Silva/

Direção de Fotografia e Câmera:Fernando de Alcântara Cadalso,Henrique Cardoso./ Direção

de Arte e Produção:Arthur Veras Pereira, Dione Guilherme Raymundo Montes Silva, Laudenir

Cardoso, Marco Antonio Montes Silva,Raphael Fernandes F. da Silva / Composição Trilha So-

nora: Tema (Coda) - Rafael H. Jabur, Variação 1 (Coda)- Rafael H. Jabur, Espagnoleta - G. Sanz/

Intérprete: Alexandre Guilherme Montes Silva,Variação 2 (Coda) - Marcelo de Sousa,Variação 3

(Coda) - Rafael H. Jabur/Claquete:Arthur Veras Pereira, Raphael Fernandes F. da Silva / Fotos

Still:Diaulas Ullysses, Fernando de Alcântara Cadalsom, Henrique Cardoso / Making of: Diaulas

Ullysses / ELENCO: Aldo Branco Pereira: Artista estátua viva, Alexandre Guilherme Montes Sil-

va: Violonista, Amanda do Carmo Gouveia: Modelo e aluna Tai Chi Chuan, Ananda Spegiorén

Guesella: Aluna de Tai Chi Chuan, Arthur Veras Pereira: Transeunte, Caroline Barbosa Ferreira:

Modelo, Celeste Miranda Rodrigues: Cliente, Cristiano Matos dos Santos: Professor de Tai Chi

Chuan, Cristina Zancheta: Modelo, Dione Guilherme Raymundo Montes Silva: Cliente e aluna

Tai Chi Chuan, Erick Natan de Sá Francisco: Cliente e Maquiador, Gabriela A. Lopes Boromello:

Criança na Praça, Giovanna Correcher Vicente: Menina do Balão, Hugo Nakamura: Aluno de Tai

Chi Chuan, Júlia Alquéres: Cliente, Jurema do Carmo Teresa: Primeira Dama, Laudenir Cardoso:

Prefeito,Marco Antonio Montes Silva: Assessor do Prefeito, Mariana do Carmo Gouveia: Mo-

delo e aluna Tai Chi Chuan, Maria Aparecida da Silva: Secretária da Academia de Balé, irmã do

artista da estátua viva, Maria Cristina do Carmo Gouveia: Cliente e aluna Tai Chi Chuan, Raphael

Fernandes: Transeunte, Yan Marque Boromello: Transeunte, Guilherme A. Lopes Boromello: Criança na Praça, Sophia A. Lopes Boromello: Criança na Praça, Victória Bartelega: Bailarina.

O REAL É A DECORAÇÃO DO MOMENTO Ricardo Domeneck

o real é a

decoração do momento

& a cidade não é o

mapa mas o mapa

está correto

pois entre os sujeitos

que o

parto consagra estão

apenas os sujeitos com

corpo

do centro da fertilidade

da mãe do acaso

o ensinamento necessário

da devastação completa

da decepção do

salto no escuro na

crença dos

braços abertos do

chão do colo

a diferença básica

entre

abraão medéia

o Logos já não

me procura

mais meu

filho

a Marilia Garcia

DECORAÇÃO DO REAL

BARUERI

FICHA TÉCNICARoteiro: Igor Simões Alonso / Produção: Danilo Baia Martins / Filmagem: Bruno Cucio / Com-

posição de Trilha Sonora: Said Bonduki / Edição: Adolfo Borges / Atores : Felipe Alves, Silvania

Belo, Gilberto Queiros, Natalia Alves, Gabriel Pimentel / Trilha sonora : Caroline Bessa , Fran-

ciele Ferreira, Jhonatan Lopes, Regiane Alves, Regiane Bernadete , Regiane Costa, Rogerio

Costa, Tayna Vismari / Direção de Figurino: Henrique Gameleira / Direção de arte : Ana Angé-

lica Azevedo / Diretor de fotografia: Márcio Gelencsir / Continuísta: Sol dantas / Aderecista:

Angélica Maciel, Mariana Vieira Maciel, Dona Rosa / Maquiagem: Nicole Belo / Iluminação:

Lucilia Camargo, Eduardo Lima, Luciano Traldi, Rebeca Biondo / Apoio administrativo : Niltom

Monteiro, Fernanda Pereira, Djenifer Carvalho / Direção das Oficinas Culturais de Barueri :

Adriana celli casteli / Ajudantes gerais Laura Silva, Maria Eduarda, Joao Vitor Oliveira, Suelen

Oliveira, Luzia Oliveira, Gustavo Vidal, Gabriel Rosale / Direção geral Roberta Albeti / Roteiro

baseado no poema “O real é a decoração do momento”

CARNIE

CAIEIRAS

NO ULTRASONHO Marcelo Ariel

Estamos dentro de um açougue chamado

corpo

de um aquário chamado mesa ou cérebro

tocando o ar nas árvores

através de um copo até tocar esse osso do

oceano em nosso olhar

que finalmente se liberta de todas as

sombras

Até da imitação das formas ( O mesmo

olhar que se

revê sem imagem alguma na palavra

VOCÊ)

Que é como a luz naquele museu sem

forma do início.

FICHA TÉCNICARoteiro: Julia Alqueres / Produção: Camila Tarifa / Direção: Victor Fisch / Composição de Trilha

Sonora e Edição: Tiago Melo / Roteiro: Antonio Fraideinberre, Charlene Silva Oliveira, Cleudo

Oliveira, Denis Eudes de Souza, Mariana Moura Lima, Roseli Timoteo dos Reis / Produção:

Manuel Bezerra / Direção: Julia Mazzati, Gabriel Oliveira e Souza, Jhonatan Gomes / Som Di-

reto: Gabriel Oliveira e Souza / Maquiagem: Eliana Silva / Elenco: Menina: Nicollly Zancam,

Pai: Leandro Zancam, Entregador de carne: Roger Zara, Voz da Mãe: Mari Moura, Voz do Pai:

Luiz Henrique de Sá, Voz do Poeta: Victor Fisch, Pernas da Mãe: Camila Tarifa / Edição: Cleudo

Oliveira, Lena Salomão, Vagner Ramos / Trilha Sonora: Cleudo Oliveira, Lena Salomão, Márcio

Salomão, Vagner Ramos / Agradecimentos Especiais: Renata Lidiane, Casa de Carnes Boa Es-

perança, Magazine Center, Maria Paula Fisch, Sil Passos, Priscila Zancan

QUANDO CHOVE Frederico Barbosa

Em São Paulo, quando

chove,

chovem carros.

Tudo para:

pontes, viadutos, Marginais.

E a água retoma

seu curso original:

Anhangabaú, Sumaré, Pacaembu.

Ruas onde eram rios,

ex-rios, caminhos de rato, canais.

Rios sobre ruas,

Avenida do Estado, Via Dutra, Radial.

Em São Paulo, quando

chove,

chovem apocalipses

de quintal.

FICHA TÉCNICARoteiro: Toni Domingues / Produção: Pedro Carvalho / Filmagem: Sandro Debiazzi / Edição:

Alex Jones / Composição de Trilha Sonora: Lucas Zewe Uriarte / ATOR: Rafael Fontes Andrade

/ DIREÇÃO: Alex Pinheiro, Mariáh Furtado / ASSISTENTE DE DIREÇÃO: Renato Meylan, Fer-

nando Crus, Natalia Lemos, Célio Campos, Sandra Luizon, Regina Alvernaz, Masatochi Yahiro /

DIRETOR DE FOTOGRAFIA: Bruno Pires, Bruno Faria, Alex Pinheiro, Fabrício Silva / CÂMERA:

Fabricio Silva, Danilo Assis, Bruno Faria, Vitor Pires, Masatochi Yahri / FIGURINO: Natália Le-

mos, Sandra Luizon / MAQUIAGEM: Natália Lemos / DIRETOR DE SOM: Renato Meylan, Vitor

Angioluci, Herbert Freire / AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Bazar Nova Real, Casa da Cultura

de Cajamar, Gato Imóveis, Loja All Classic

QUANDO CHOVE

CAJAMAR

PAI (UM MAR) Maurício Salles Vasconcelos

Pai ou atravessar uma ponta até outra, a

Praia miragem, pelo horizonte trêmulo,

As águas estendidas e em refração

Ou o nado de peito ora

De costas, era uma vez um

Pai

Pronto para salvar a pedido

Do socorro gritado da boca do filho

Senha aprendida nos filmes, sessões

Vespertinas tal qual o sol ao vivo

No excomungo de todos para o verão, “socorro”

Como fazem Jerry Lewis, National Kid Marissol

(Tela seja qual história for)

Uma câmara escura que a água reserva

O disfarce do infinito através

– Um banco de areia –

Nunca antes os dois tão próximos do fim, filho

E seu pai, prestes a acabar

A história doméstica por conta do calor

A um ponto extremo, água igual ao sol fixo

Impossível de aderir aos corpos líquidos

Levados ao seco (sumidouro do próprio mar)

Pai vem salvar

Muito tempo –bem no final

Depois

FICHA TÉCNICARoteiro: Dani Smith / Produção: Carina Bueno / Filmagem: Bruno Cucio / Edição: Carina Bue-

no / Composição de Trilha Sonora: Ivan Simurra / FILMAGEM: Beatriz Rodello, Edina Raquel,

Jackson Brasileiro, Joyce da Silva, Junior Fenix, Larissa Biemann, Pedro Fagundez, Ramon Ma-

terazzo / ROTEIRO; Alaíde de Pietro / Edina Raquel / Jhonathan de Macedo, Jeová Silvério,

Josenildo Monteiro, Joyce da Silva, Marcos Ferreira, Pedro Fagundez, Ramon Materazzo, Talita

Duarte / PRODUÇÃO: Beatriz Rodello, Edina Raquel, Jackson Brasileiro, Jeová Silvério, Josenil-

do Monteiro, Joyce da Silva, Júnior Fénix, Larissa Biemann, Pedro Fagundez, Ramon Materaz-

zo / TRILHA SONORA: Leonardo Ferreira, Pedro Fagundes / EDIÇÃO: Edina Raquel, Ederson

Nunes, Joyce da Silva, Pedro Fagundes, Ramon Materazzo / ELENCO: Jeová Silvério: Pedro,

Larissa Biemann: Cíntia, Lucas Lira: Menino, Beatriz Rodello: Mãe, Joyce da Silva: Atendente

UM MAR

CARAPICUIBA

ENCONTROS Nelson Ascher

Há gente que eu encontro

na rua e me sorri

(o fósforo, dormindo

ensimesmado dentro

da caixa, sonha incêndios)

e eu lhes sorrio; há gente

que encontro numa loja

e me sorri (a lâmina

da faca que repousa

numa gaveta aguarda

o dedo distraído)

e eu lhes sorrio; há gente

que encontro na garagem

e me sorri (o fio

se aquece na parede

acalentando alguma

faísca) e eu lhes sorrio;

há gente que eu encontro

até no elevador

e me sorri (a carne

que está na geladeira

fermenta aos poucos sua

toxina), eu lhes sorrio

e cada qual de nós,

descendo em seu andar,

ligando o carro (salvo

se acaba de guardá-lo),

fazendo (ou não) as compras

e prosseguindo rua

abaixo ou rua acima,

medita na segunda

lei da termodinâmica.

FICHA TÉCNICAFilmagem: Sandro Debiazzi / Produção: Valmir Cangussu / Roteiro: Anderson Sousa / Edição:

Thaísa Valadão / Composição de Trilha Sonora: Said Bonduki / Elenco: Valéria Marcon, Veni-

ce Santana, Bica Wiezel, Claudia Ferreira, Vanderlei Costa Santos / Elenco Audio: Jefferson

Rondolfo, Joana L .F.Cavalcante / Direção Geral : Rafael Camilo,Denise Laizo / Roteiro: Ariane

Alves F. de Souza, Camila Lourenço de Oliveira, Chalimar Ramos Rodrigues, Cristina das Graças

Alves, Daniel Luiz de araujo, Denise Laizo, Guilherme S. de Oliveira, Gustavo Henrique de M.

Santos, José Carlos Alves de Oliveira, Juliana de Oliveira, Maiky Bruno S. Ferreira, Malu Bianchi,

Mariana de Moura Silva, Marilac Alves, Michael Douglas S.S., Paulo Nogueira Bafile, Rafael Ca-

milio, Renan Oliveira Ferreira da Silva , Rogério Olmo, Sandro A. Trevisan, Sonia Marques da sil-

va, Wesllen Cosme de Souza, Wilson Rocha e Silva / Diretor de Arte: Joana Cavalcante, Fatima

Regina Bernardi / Câmera: Jefferson Rondolfo / Continuista: Maiky Bruno Ferreira dos Santos

/ Som Direto, Filmagem e Fotografia: Jeferson Rondolfo, Gustavo Henrique de Moraes, Rafael

Camilo / Produção : Ana Carolina Nardi, Vanderlei Costa Santos / Figurinos: Fatima Regina Ber-

nardi, Claudia Ferreira da Silva / Cabelo e Maquiagem: Claudia Ferreira da Silva, Ana Carolina

Nardim / Cenografia: Joana Cavalcante / Making of: Fernanda Kobayashi, Bica Wiezel / Trilha :

Marco Antonio, Bica Wiezel, Rafael Camilo, Denise Laizo, Joana Cavalcante, Jefferson Rondolfo

/ Edição: Jefferson Rondolfo, Rafael Camilo, Gustavo Henrique de Moraes, Joana Cavalcante,

Denise Laizo / Agradecimentos especiais: Edson gráfica rápida papelaria e copiadora – locação,

Luiz Albuquerque – iluminação, Luciana Nardi - figurino e objetos de cenário, Jefferson Ron-

dolfo – locação, Cb.Givaldo Costa – Alimentação e locação de equipamento, Sergio Folha –

Transporte, Fábio Almeida Gomes – Transporte e lanche, Charles Barbosa- Empréstimo câmera

A SEGUNDA LEI

COTIA

43 Nuno Ramos

Depois que ovos e sóis se abriram/(as cascas quebradas/moídas feito areia)//

anunciando um dia próprio /pessoal, intransferível /no formato circunflexo

do meu rosto //depois que a chuva /envolveu minha figura /como um casa-

co cálido /e enfrentei sozinho /o veio escuro que unia /dente e olho //foz e

química /poça e lume /pus e trigo //com a tesoura que o acaso /quis parasse

em minhas mãos /quando parecia //a mim ao menos parecia /a cara bege da

areia superada /e um amarelo único //vindo da bota de Van Gogh /inundava

os olhos dos cachorros vivos /( estavam todos vivos //agora , e viam, me

viam /e a meu amor petróleo /ganindo por eles) //um apito, sim /um apito

soou na imensa foice /ou praia. //Basta, dizia /como o de um guarda num

campo /de prisioneiros //ou o martelo de um juiz /infeliz/o soco de um idiota

//na mesa ou a mijada de um lobo /humano. /Fora daqui, dizia //como se

falasse em meu ouvido /ao som de uma lixa /tragada na garganta.//A carne

/meiga, a grande boceta /a palavra de manteiga //o dado transparente /

suspenso, ainda em movimento /sem resultado ou sentença//olha /repara

/ausculta//essa riqueza sobrante a toda pérola /essa ciência sublime e for-

midável /mas hermética //essa total explicação da vida /– tudo se perdeu,

bateu /na trave. //Sentia falta, agora /da velha frase /de um antigo samba //

colado ao caramujo /com a morte dentro

que cantava em meu ouvido //desde pequeno /Sentia falta, é verdade /des-

se espanto em que sofria //calmamente, quase com conforto /e tentei trinar

/de volta um assobio //ou riso, dançar /aos olhos do bedel sonoro /uns pas-

sos moles, frouxos. //Mas já velho e navegado /desejoso apenas de contar /

JUNCO

DIADEMA

A SEGUNDA LEI

COTIA

os grãos do chão mais reles //de ler com as mãos/o texto que há nos veios /

húmidos da arvore //horizontal, disponível /para autopsia /que encontrei na

areia bege //de sentir a umidade /subir por meus cabelos /e o marrom quase

da merda //contaminar as folhas verdes /de compreender com o olfato /o

signo //liquido /das entranhas /desses cães que idolatro //mas sem/querer

que em mim tocassem /por apreço ao peso imóvel /dos meus pés e dos

meus braços //e ao sono sólido /etário /claro e matemático //em que já tinha

mergulhado /com um repouso de pedra /fincada //já sem medo de afundar

ou de quebrar-se/ – baixei o rosto em estupor /contrariado, como um velho

//calvo /colhendo o próprio desagravo /A chuva amortalhava o céu //num

chumbo azul, fosforescente /caindo explícita em meus olhos /lábios, unhas

dentes //e uma agua espessa, só, salgada, quase /sêmen, a muito represada

/a comporta das minhas pálpebras //bateu e transbordou, meio quente. /

Era uma lagrima,/Minha lágrima, meu único veio //veraz, descendo inevitá-

vel /pela cara, minha cara /escorpião amável //onde os olhos dos lagartos /

cachorros e siris /que em sonho e com palavras//apascentara longamente /

solitários, agora congelados/ aprisionados qual bonecos. //de piche, ranho

ou lava /oferecidos como réplicas /pálidas //a criança cruel da minha arte

/sim, em minha lágrima /refletiam todos //e ainda a própria praia/ – cada

camada /de areia, raiz veludo ou velório //e os venenos, peixes, paredes /

os gritos da minha tia /quando arrancaram seu olho //e a pele flácida /que

têm os velhos e os sapos. /Justapostos, alternados, fantasmas //ou parentes,

texturas, corpos sólidos /brilhavam invertidos nessa gota /à ponta do meu

queixo pendurada //brilhavam numa glória transparente /antes do tombo

em que a lançava /seu amor fiel à gravidade. //E quando caiu, afinal /esse

espelho enciclopédico /esse sol e mil reflexos //esse lagarto de mil rabos /

em que o dia inteiro se explicava /(ao menos eu achava) //misturou-se à areia

/fétida/de um perfume onde a vida se mascara. //E a água de uma onda

logo veio /somar um sal mais grosso ao dela /voltando a cena ao que já era

//praia, praia, praia, praia.

FICHA TÉCNICA

Roteiro: Vebis Jr. / Filmagem: Tali Yankelevich / Produção: Daniel Varella / Trilha Sonora: Ivan Si-

mura / Edição: Bruno Cucio / Atores: Ademir Antunes, Fred José / Roteiro: Alberto Fernando V.

dos Reis, Amanda Monique, Caio Maggiore, Claudio Alves, Eliane Pinheiro, Heloisa Vilela, Lour-

des Maria Rosa, Tuli Nishimura, William Cury / Direção: Claudio Alves, Vinicius Neves / Direção

de Cena: Jeniffer Oliveira, Lourdes Maria Rosa / Continuismo: Heloisa Vilela / Produção:Alberto

Fernando V. dos Reis, Claudio Alves, Thamires Silva Francisco / Produção de Locação:Alberto

Fernando V. dos Reis / Direção de Fotografia:Vinicius Neves / Direção de Arte :Heloisa Vilela /

Figurino : Lourdes Maria Rosa / Produção de Objeto: Vinicius Neves / Trilha Sonora: Caroline

Desirée Veiga, Danilo Badeca, Elaine Folck, Elisangela Nunes de Luca, Gabriela, Helivelton Ne-

ves Campos, Jeniffer Oliveira / Edição: Claudio Alves, Cleber Augusto, Jeniffer Oliveira, Joice

Xavier / Coordenador Cultural de Diadema: Alberto Lima

UM FILME Marília Garcia

não sabe em que momento

aconteceu [estava de preto] nem

podia imaginar que a mecha

armada sobre o rosto se tornaria

qualquer coisa que não se nota

depois de uns dias. a pergunta serve

apenas para manter a horizontalidade

das coisas

(não crê que

possa explicar como queria

encontrar alguém assim: levanta

com pressa e entrega o papel

verde-musgo). Leva tempo entender

de onde vem tanta palavra e qual

língua pode ser usada num momento

de anóxia ( o túnel estreito sempre

em linha reta e depois

o reflexo congelado

na linha 14).

FICHA TÉCNICARoteiro e Edição: Anderson Souza /Produção: Renata Moura / Filmagem: Geisla Fernandes

/ Trilha Musical: Alex Buck/ FILMAGEM: Giovanny Gotardo, Jair Barbosa, Lourival Filho, Vi-

vian Francini, Valéria de Oliveira / PRODUÇÃO: Paula Ramos, Karen Salerno, Valquiria Bullon

/ ROTEIRO: Jair Barbosa, Otavio Mendes, Valéria de Oliveira, Valquiria Bullon, Vivian Francini,

Andrea Neres de Oliveira, Dennis Nicola, Isabella Bispo, Izabela Jorge , Jorge Korad, Juliana,

Fernanda da Silva, Karen Salerno, Lourival Filho, Nicolau Demetrio, Paulo Recoto, Sammy Oli-

veira, Sandra Nicolau, Silvia Maria Rodrigues Almeida / EDIÇÃO: Anderson Souza, Elke Mu-

niz, Sandra Nicolau, Valquiria Bullon, Valéria de Oliveira, Vivian Francini / COMPOSIÇÃO DE

TRILHA SONORA E DESENHO DE SOM: Alex Buck, Anderson Souza, Elke Muniz, Giovanny

Gotardo, Jair Barbosa, Karen Salerno, Sammy Oliveira, Valéria de Oliveira, Vivian Francini /

ELENCO: Carlão llustrador, CauAlbieri, Eddie Ferraz, Frederico Junior, Mariana Teixeira, Paula

Ramos, Renata Lidiane, Suzana Soares, Valéria de Oliveira, Valquiria Bullon, Alexandre Simão

/ FIGURAÇÃO: João Pedro Nascimento, Renata Moura, Geisla Fernandes, Lourival Filho, San-

dra Nicolau, Frederico Jr, Karen Salerno, Sammy Oliveira, Fabíola Lopes Barreto / DIREÇÃO:

Jair Barbosa, Valquiria Bullon, Vivian Francini / DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA: Sammy Oliveira

/ CÂMERA: Giovanny Gotardo / ASSISTENTE DE DIREÇÃO: Lourival Filho, Paula Ramos, Va-

léria de Oliveira / ASSISTENTE DE PRODUÇÃO: Frederico Junior, Sandra Nicolau / FIGURI-

NOS: Karen Salerno, Paula Ramos, Valériade Oliveira / MAQUIAGEM: Karen Salerno / CENO-

GRAFIA: Valquiria Bullon, Vivian Francini / FOTOGRAFIA E MAKING OF: Jair Barbosa, Lou-

rival Filho, Sammy Oliveira / AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Florbela Café- Embu das Artes

JUNCO

DIADEMA

CENAS DE UM POEMA

EMBU DAS ARTES

CUIDADO AO CÃO Eduardo Sterzi

CUIDADO ao cão

que morde dentro

DE ONDE vim

É podre

É trago

em mim

pedaços

Este CADÁVER é nosso

almoço

Qual será a

Sobremesa?

A ocasião faz o cão

A escassez define nossos sonhos

Teatro é estarmos nus e não estarmos nus

PRECIPITOU-SE o esquema de fogos

(Não há feridos)

E MESMO O CÉU

É um deserto

FICHA TÉCNICARoteiro: Thaisa Valadão / Produção: Danilo Tavares / Filmagem: Victor Fisch / Edição: Carina

Bueno / Composição de Trilha Sonora: Felipe Pagliatto / ROTEIRO: Rafael Cadina, Roni Roger

/ DIREÇÃO: Johnny Germano / DIRETOR DE FOTOGRAFIA: Cyro Sartori / PRODUÇÃO: Aline

Lima / DIREÇÃO DE ARTE: Beatriz Silva, Suellen Orneles / SOM: Willian Young / ASSISTEN-

TE DE CÂMERA: Vinicius Labonia / TRILHA SONORA: Visões de Severino, Beto Nascimento,

Robson Helyn, Nicolas Carneiro / ATORES: Aleijão dias Atuais: Edson Ramires, Aleijão década

de 70: Igor Luis, Lívia (namorada de aleijão): Mayara Oliveira, Policial 1 : Luiz Pereira, Policial

2: Nicolas Carneiro / AGRADECIMENTOS: Suellen Ciccotti, Paulo Silva, Comandante Ramos

ALEIJÃO

FERRAZ DE VASCONCELOS

TELESCOPIA 1 Marcos Siscar

a arte cativa pela proximidade ou pela distância. iminência ou adiamento.

ut pictura poesis.

uma proximidade extremamente próxima capta o visível que há no

invisível. o olhar enquadra e focaliza as pequenas coisas do mundo.

aumenta sua grandeza desloca-se do contexto em que permaneciam

desapercebidas. olho meus pés dentro d’água ondulando na água turva.

vejo resíduos de alga entre os dedos. enquadro. focalizo. o mundo todo

são meus dedos envolvidos em alga e lodo.

telescopia. olhar atentamente à distância trazendo para perto. o microscópio

vê a estrutura de átomo. o zoom fotográfico perscruta o minúsculo,

desapercebido (antonioni). a tecnologia transforma em visível todo o

campo do invisível. mas aquilo que enfoca subverte. vê na coisa outra

coisa. no visível seu invisível. aproximar é mostrar a sombra da coisa.

outra telescopia o extremo distanciamento. distanciar o próximo. espaçar.

a ideia do panorama é antiga. mas o distante pode ser vertical pode vir do

espaço. outra perspectiva da paisagem.

alterar o espaço do visível por adiamento. até reconhecer o invisível que

está em jogo no visível. reconheço o telhado da casa. apenas um toque de

pincel. o canavial uma base de verde sobre o marrom que aguarda. sol e

vento chicote de águas claras.

quando o poeta ouvia estrelas era o tempo dos subterfúgios. desde então

morreu a morte das estrelas. reacendeu estrelas. lamentou satélites. deu-lhes

as costas. espalhou na página constelações. quis duvidar de sua máquina ou

merecer o big-bang.

como dizem os astrônomos fazemos parte do céu. como um anjo de paul

klee. somos cometas astronautas desintegrando-se ao entrar na atmosfera.

FICHA TÉCNICARoteiro: Sandro Debiazzi/ Filmagem: Ralph Friedericks/ Produção: Danilo Baia/ Edição: Victor

Fisch/ Trilha Sonora: Lucas Zewe Uriarte/ Direção coletiva de todos participantes: Elenco: Sidnei

Sousa, Pamela Carla, Pedro Quintanilha/ Roteiro: Carla Saraiva, Carlos Eduardo Telles, Derla-

nia Rodrigues, Fabia Pierangeli, Felipe Almeida, Franklin Falcão, Frank Neres, Ingrid Silva,

Julio Cesar, Lensli Estavanini, Lucas Varjão, Pamela Carla, Sandra da Silva, Sidnei Sousa, Silvia

Guedes, Silvia Sapucaia, Valeria Gonzaga/ Produção: Ingrid Silva, Letícia Gaia, Silvia Sapucaia,

Pamela Carla, Jessica Lira/ Continuista: Pamela Carla, Derlania Rodrigues/ Direção de Arte:

Jessica Lira, Monique Miranda, Silvia Sapucaia, Derlania Rodrigues/ Fotografia: Letícia Gaia,

Lucas Varjão/ Edição: Lucas Varjão, Pamela Carla, Silvia Sapucaia, Sidnei Sousa, Felipe Almeida,

Monique Miranda, Jessica Lira, João Gaia, Leticia Gaia/ Trilha Sonora: Sidnei Sousa, Pamela

Carla, Ingrid Silva, João Gaia, Letícia Gaia, Silvia Sapucaia, Monique Miranda, Jessica Lira, Lu-

cas Sperandio, Miqueias Santos, Tamires Soares, Wesley Henrique, Giovanni Piva/ Som Direto:

Derlania Rodrigues, João Gaia/ Agradecimentos: Gráfica Luiza, Cleber, Pedro Quintanilha, As-

sociação ConPoeMa, Biblioteca Municipal Fernando Pessoa, Samara Satiko

TELESCOPIA

FRANCISCO MORATO

CINE-OLHO Ricardo Aleixo

Um

menino

não.

Era

mais um

felino,

um

Exu

afelinado

chispando

entre

os

carros

-

um

ponto

riscado

a

laser

na

noite

de

rua

cheia

ali

para

os

lados

do

Mercado

FICHA TÉCNICA:Roteiro: Magnum Borini/ Produção: Pedro Carvalho / Filmagem: Lucas Scandura / Trilha Musi-

cal: Tiago de Melo / Edição: Victor Fisch / OFICINA DE ROTEIRO: André Luiz Arruda Lima, Bea-

triz Dorigon, Cleudo Oliveira, Danilo Pique López Salinas, Denis Eudes de Souza, Diego Neuro,

Everton Gabriel Andrade S de Oliveira, Ivan Luiz Leoni de Paula, Jeferson Cabral Texeira, Jessi-

ca da Silva Almeida, José Adilson da Cunha, Juliana Dorigon, Leonardo Henrique Chagas, Lu-

cas Vinicius da Costa dos Santos, Marcus Vinícius de Araujo, Mariana B. Moreira, Mariana Bueno

de Moraes, Mariana de Oliveira Faria, Mateus Torres Viana, Mayara Layane da Silva, Patricia de

Oliveira Freires, Ranulfo Carlos Faria, Ricardo Hugo da Slva, BStephanie D’agnes Moreira dos

Santos / PRODUÇÃO E FILMAGEM: Aline Bárbara Ferreira, Cleiton dos Santos de Sara, Cleudo

Oliveira, Cristiane Ferreira Proença, Dalmiro Alberto Cabo, Dara Caroline da Silva, Elves Fer-

reira dos Santos, Evair Alves de Amorim, Gabi Passos, Gabriele Paris Paula, Gisele Oliveira dos

Santos, Jair José Godoy Cardoso, Jeferson C. Teixeira, Jéssica Silva dos Santos, Lena Salomão

Oliveira, Luana Silva Freitas, Marisa Fernandes da Hora, Rafaela Morais da Silveira, Thiago Lins

do Prado, Vagner Ramos, Alberto Cabo

CINEOLHO

FRANCO DA ROCHA

II. CONCERTO PARA PARALELEPÍPEDO E AVE Pádua Fernandes

Há uma lei na cidade,mas não a compreendemos,//por isso é a nossa lei.//Há uma lei na cidadee também ratos e pombos,//já que ela voa e rói.//Há uma lei na cidade,não é a própria cidade,//cheia de vias e sentidos.//(não habito a cidade,mas a violência, que exila.//não habito a cidade?)//Há uma lei na cidadee dispensa tribunais,//o veredito foi dado //só por ela ter nascido e nos permitido a culpa// – irmã pomposa do rato.// Vemos os pombos da lei: alimentam-se de lixo, //urbanófagas harpias //e reproduzem o lixo restituindo à cidade //o seu verdadeiro rosto.// Há uma lei na cidade; muitos a chamam de exílio// e então exilam a lei;//porém ela os acompanha como tatuagem e a pele// se lhes abre em abismo //a que se arrastam, perdidos, e onde não se reconhecem.// (artigo único: os ratos //voam; inciso: nós os somos; livre temporada de caça.// próximo artigo: os pombos //buscam no esgoto o espírito; hermenêutica legal //da cidade enterrada)

FICHA TÉCNICA:Roteiro - Peterson Queiroz/ Produção - Geraldo Lima / Filmagem - Geraldo Lima / Trilha Musical - Lilian Cam-

pesato / Edição - Sandro Debiazzi / ELENCO: Nicole Oliveira, Joao Quirino Filho, Gustavo Conceição, Paulo Vi-

cente, José Cosme de Oliveira, Angel D. Pabllo, Jehh Gleycy / ELENCO DE APOIO: Edi Silva, Enrico Moscatelli,

Alcides da Silva, Aline Cristina, Talita de Araujo, Rafael Eugian, Valdomiro Borges, Ciorani Da Silva, Adriana Mara

Mendonça, Ramirez Da Silva, Mikhael Da Silva, Diego Luiz, Henrique Souza, Jose Antonio Cardoso, Lucileda

Maria Nunes, Felipe De Araujo / DIREÇÃO: Vanessa Sena, Isabella Palma, Felipe Dias, Alessandro Cunha, Maria

Catarina Dias, Ana Sá / DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA: Camila Ribeiro, Danilo Almeida, Felipe Dias, Cristiana Al-

meida, Vanessa Sena, Sara Nobrega,Edi Silva, Maria Catarina Dias / DIREÇÃO DE ARTE: Enrico Moscatelli, Gus-

tavo Conceição, Eliana Silva / CÂMERA: Vanessa Sena, Isabella Palma, Felipe Dias, Alessandro Cunha / SOM:

Alessandro Cunha, Vanessa Sena, Maria Catarina Dias, Sara Nobrega / PRODUÇÃO: Ana Sá, Danilo Leandro,

Priscila Rozza, Larissa Rodrigues, Enrico Moscatelli / ILUMINAÇÃO: Cristiana Almeida,Sara Nobrega / MAQUIA-

GEM E ELENCO: Edi Silva / MAKING OF:Maria Catarina Dias, Vanessa Sena, Cristiana Almeida, Sara Nobrega,

Edi Silva / TRILHA SONORA: Canção “O Vento Da Melancolia”, Renato Firmino (Composição E Violão),Felipe

Dias Fernandes De Moraes (Gaita), Canção “Berr Barrel Polka” - 1927, Jaromir Vejvoda,Canção “Há Uma Lei Na

Cidade” Composição E Interpretação De Vanessa Sena Gentilmente Cedida Pela Autora Para O Filme / VOZES

(CRIAÇÃO COLETIVA): Alessandro Cunha, Ana Sá, Danilo Leandro, Edi Silva, Felipe Dias, Maria Catarina Dias,

Renato Firmino, Vanessa Sena / ROTEIRO: Edi Silva, Felipe Dias, Alessandro Cunha,Carlos Freitas / EDIÇÃO: Va-

nessa Sena, Isabella Palma, Felipe Dias, Alessandro Cunha, Maria Catarina Dias, Ana Sá, Danilo Leandro, Priscila

Rozza, Larissa Rodrigues, Rodrigo Souza, Fernanda França, Maria Catarina Dias, Gabriela Braga, Carlos Alberto /

MAKING OF: Maria Catarina Dias, Vanessa Sena, Cristiana Almeida, Sara Nobrega, Edi Silva / APOIO: Luka Aca-

demia, Irmãos Marques, Magnólia Brechó, Restaurante Cheiro Verde, Mercadinho Barão, Secretaria Municipal Da

Cultura, Banda Municipal de Guararema, Alcides Da Silva, Aline Cristina, Talita De Araujo, Rafael Eugian, Valdo-

miro Borges, Ciorani Da Silva, Adriana Mara Mendonça, Ramirez Da Silva, Mikhael Da Silva, Diego Luiz, Henrique

Souza, Jose Antonio Cardoso, Lucileda Maria Nunes, Felipe De Araujo

LIVRE TEMPORADA DE CAÇA

GUARAREMA

ÔNIBUS Antonio Cícero

Para Eucanaã Ferraz

São oito horas da noite, véspera

da véspera de outro Natal

Já não há lâmpadas feéricas

Vindas da china a iluminar

as ruas. O racionamento

as eliminou. Um só ônibus

dá-se a tal luxo e vai aceso,

vestido de lâmpadas, pródigo

da luz que lhe enquadra as janelas

por onde à contraluz se enxergam

os seus sombrios passageiros

voltando mortos para casa:

longa meândrica jornada

através de um obscuro espelho.

COLETIVO

GUARULHOS

FICHA TÉCNICARoteiro: Ralph Friedericks / Produção: Danilo Baia / Filmagem: Danilo Mene-zes /Trilha Musical: Rodolfo Valente / ATORES: Gabriel Ross (Levi), Willian Couto (Luís), Mel

Farago (Noiva), Charles Dalan (Tolinho), Paulo Korel (Estudante 1), Ygor Santana Freitas (Estu-

dante 2), Rogério Vieira de Lima (Operário 1), Maciel Ferreira (Operário 2), Maria do Carmo Di

Lourenço Barbosa (Vizinha), Odair Barbosa (Atropelado), Rafael Estrela (Cobrador), Luis Pedro

da Silva (Motorista) / FIGURANTES: Ângela Leão , Carlos J Fernandes Neto, Cassio Ferreira,

Daniel Boaventura, Guilherme Franco, Maciel Ferreira, Marcelina Maria Rodrigues de Souza

Faria, Márcio Magalhães, Marcos Robson, Marina de Souza Faria, Mikael Barriani, Paula Fabiana

Couto, Paulo Túlio de Oliveira Olegário, Priscila do Nascimento Zacarias, Rodolpho Betiol, Vi-

nícius Pinheiro, Viviane Carvalho da Silva / ROTEIRO: Alex Nova, Camila Santana Brito, Camila

Soares, Carlos J Fernandes Neto, Charles Dalan, Diego Ferreira, Diego Molina Augusto, Fabia-

na Carla Marawaldo, Gilberto Araújo Rosa, Hassim Hakim, Jhonathan Augusto, Luis Guilherme

Triñames, Márcio Magno Inácio da Silva, Marcos Robson Silva, Marcos Rogério, Maria do Carmo

Di Lourenço Barbosa, Renato Santos, Rogério Vieira de Lima, Willian Couto, Ygor Santana de

Freitas / ROTEIRO FINAL: Carlos J Fernandes Neto, Luis Guilherme Triñames , Willian Couto /

EQUIPE TÉCNICA: DIREÇÃO: Cassio Fernandes, Paulo Korel / ASS. DE DIREÇÃO: Mi -

khael Barriani / CONTINUÍSTA: Maria do Carmo Di Lourenço Barbosa, Marina de Souza Faria,

Rodolpho Betiol / DIRETOR DE PRODUÇÃO: Willian Couto / ASS. DE PRODUÇÃO: Marcos

Robson, Carlos J Fernandes Neto / PRODUTOR DE ELENCO: Charles Dalan / DIRETOR DE

FOTOGRAFIA: Marcos Iranço / OPERADOR DE CÂMERA: Bruna Lima Nakazato, Guilherme

Franco, DIRETOR DE ARTE: Rafael Estrela / PRODUTOR DE OBJETOS: Rodolpho Betiol / FI-

GURINO: Rodolpho Betiol / MAQUIAGEM: Paula Fabiana Couto / TÉCNICO DE SOM: Carlos

J Ferreira Neto / MICROFONISTA: Fabiana Garcia, Ygor Santana Freitas / APOIO: Prefeitura de

Guarulhos – Secretaria da Cultura (Logo anexo + manual de utilização); CooperTrans (logo ane-

xo), Diocese de Guarulhos (logo anexo), Sisgracom – escritório (logo anexo), Projeto Clam (logo

anexo), Marcos Robson (logo anexo) / AGRADECIMENTOS: Antônio Nilson Santos Borges, D

Edmilson Amador Bueno, Edimilson Souza, Jessé Ezequiel Batista, José Roberto de Almeida,

Juan Carlos Pires de Andrade, Juliana Quadros dos Santos, Luiz Pedro da Silva, Maria de Lima

Leite, Pe. Antônio Bosco da Silva, Priscila Alves Fraga, Regina Viana, Ronaldo Fernandes Melit-

tio, Viviane de Santana Cardoso.

SETE SONETOS SIMÉTRICOS Paulo Henriques Britto

IEm torno de uma mesa sem toalha/a discutir a difícil questão://por que todo argumento sempre encalha/quando se tenta explicar a certeza/que inspira o que dispensa explica-ção.//Constrangimento geral nesta mesa./Alguém pigarreia. Ninguém se atreve a/dizer palavra que pareça previa-/mente pensada pra causar surpresa.//Quem sabe a coisa não tem solução./Não será este silêncio, talvez, a/resposta final? Mas algo atrapalha//o silên-cio, impede a concentração/total. Talvez a falta de toalha.

II

Tão limitado, estar aqui e agora,/dentro de si, sem poder ir embora,//dentro de um espa-ço mínimo que mal/se consegue explorar, esse minúsculo/império sem território, Macau//sempre à mercê do latejar de um músculo./Ame-o ou deixe-o? Sim: porém amar/por falta de opção (a outra é o asco)./Que além das suas bordas há um mar//infenso a toda nau exploratória,/imune mesmo ao mais ousado Vasco./Porque nenhum descobridor na histó-ria//(e algum tentou?) jamais se desprendeu/do cais úmido e ínfimo do eu.

IIIAs if you had the world or time to try it,/the nerves, the will -- what else? -- the peace and quiet.//No; all you have is an odd sort of urge/that gets you going with no proper aim/in mind. Maybe a vague desire to merge/with something that you couldn´t even name/if someone asked you what it was, in fact./And yet you make a move. The rules of the game/are far from clear. No matter: you must act/because you must. Because you don´t know why/you must. Because you sense the cards are stacked/against you: yes, that´s just what makes you try.//There shouldn´t be anything facile about it./Or else you could certainly do without it.

IVSentada gloriosa à mão direita/do nada, impondo a ordem a um pedaço//de um mundo que a ignora por completo,/certa de ter encontrado a perfeita/combi-nação de tempo com espaço//que possibilita o modo correto/de usufruir o quinhão de existência/o qual (segundo garante a ciência)/tem o direito de abocanhar,//repimpa-se, orgulhosa, em si mesma/como se numa esplêndida mansarda,/aconchegante e íntima -- um lar//tão próprio a ela quanto é própria à lesma/a concha exata. E fecha a porta. E aguarda.

VSurprised by what? Not necessarily/by what a thing of beauty´s supposed to be/forever -- Götterfunken kind of stuff./No way. Lightning like this strikes (if at all)/but once, and only when you´re young enough,/when you still have the spark, the wherewithal.And yet, long past lo mezzo del camin,/there´re moments when it feels as if a pall/of fog lifted, and a si-ght long unseen/lay suddenly before your eyes. You say:/It´s that, again. Well, nearly that. I mean,/as near as it gets, this late in the day./Breathe in deep. The moment´s not over yet./And make a mental note: Not to forget.

VI É. Era uma solução -- radical,/sim, mas definitiva -- afinal,//o que se quer é resolver de vez/o problema em questão -- cortar o mal/pela raiz (uma imagem talvez//já meio des-gastada, e no entanto,/por mais que seja repetida a três/por dois (maravilhas do portu-guês!/dois números tão parcos dizer tanto --//por que não “cem” e “mil”, se a idéia era/arremedar o infinito? (enquanto/isso, alguma coisa (o quê, mesmo?) espera//uma solução límpida, final,/que aliás já foi encontrada (mas qual?)

VIIA escuridão começa pelas bordas/e vai seguindo até chegar ao centro,//lá onde uma semente aguarda a hora,/tranqüilamente, sem medo do escuro:/pois é da natureza das sementes//se afastar da luz, mergulhar no úmido,/sepultar-se por toda uma estação./No entanto, neste caso a escuridão/é de outra espécie, mais seca e mais rasa,//uma que avança devagar e sempre,/alheia a qualquer propósito ou causa,/até só restar pedra sobre pedra.//Mas a semente espera. Ela é insistente,/e acerta mesmo sem saber que erra.

FICHA TÉCNICARoteiro: Júlia Alqueres/ Produção: Renata Moura / Filmagem: Anderson Souza /Trilha Musi-

cal: Alex Jones / Edição: Thiago Curi / Diretor: Gef Nunes / Câmera: Vick Silva / Objeto de

Produção: Caic Lima / Som e Imagem: Leide Rodrigues, Thalita Silva / ATORES:Tainá Silva

(Carolina), Tom Cordeiro (Rafael) / FIGURINO, MAGUIAGEM, CASTING: Aline Fabian, Jaque

Otoni, Viviane da Silva, Claudia Silva / PRODUÇÃO: Jean Germano / PRDUTORA DE SET: Nat

Arouca / CONTINUÍSTA: Kuesia Laurentino / ASSISTENTE DE PRODUÇÃO: Chrisphofer Delfino

/ MÚSICOS: Guilherme Augusto, Thaigo Lobo / ASSISTENTE TÉCNICO E ÁUDIO E IMAGEM:

Ailton (Batata), Aercio Prado Andrade (Lalau), Joze Carlos Rosário do Prado, Carlos Nere / MO-

TORISTAS: João Souza Cavalcante Gonçalves, Wellington Antonio da Silva, Antonio Arcanjo

da Silva / AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: - Equipe do Núcleo da Juventude, Secretaria de

Inclusão e Desenvolvimento Social, Assessoria do Departamento de Meio Ambiente - Maria

Santos Soares, Administração do Parque da Represinha - Luiz Carlos de Carvalho, Assessoria

do Departamento de Oficinas Culturais - Camila Bruna de Oliveira, Vera Lucia Maia (Tia Vera),

Eliza (Dona Nega).

EU SOU MACAU

ITAPECERICA DA SERRA

QUANDO NÃO ESTOU POR PERTO Annita Costa Malufe

antes mesmo do sono chegar são

seus cabelos que se espalham sobre as pernas

as que não tenho mais antes mesmo

do sono antes as portas estão vigiadas a

solidez dos cadeados como uma ressaca de mar

a viagem entre caminhos que a água cava

na areia o sal a vivência que adere à pele antes

mesmo do sono chegar estou acordado

perambulando novamente estou respondendo

a alguém que me chama na rua em frente estou

procurando minhas pernas as que perdi

entre águas o sal a solidez que retorna

calcário mar antes são as imagens um mar

de cabelos sobre as pernas o sono interrompido

a resposta estou indo o poste queimado

na rua em frente a beirada de uma guia

seguir os caminhos fincados no cimento em busca

das pernas onde estão onde você está quem

me chama na rua em frente no escuro da rua

em frente vigiada pelo poste queimado mesmo

antes do sono chegar desperto o corpo estaria morto

e como seria estar morto senão um gole o último

“quando me penso morto

penso em alguém fazendo amor com você

quando não estou por perto” penso

na solidez dos cadeados na necessidade de

perder as pernas embaixo dos lençóis

quando me penso morto

penso em alguém fazendo amor com você

quando não estou por perto

Charles Bukowski

FICHA TÉCNICACoordenadores da Atividade:Toni Domingues, Ralph Friedericks, Daniel Murray, Geraldo Lima

/ Filmagem: Marcos Menezes / Produção: Marcos Menezes, Tamara Oliveira, Talita Alves, Luana

Christina, Nick Fernandes / Roteiro:Marcos Menezes, Tamara Oliveira, Talita Alves, Luana Chris-

tina, Nick Fernandes / Edição:Tamara Oliveira / Composição de Trilha Sonora: Luiz Fernandes

Neto / Elenco: Hélio - Rapha Molina, Sarah - Vanessa Valente, Figurante: Mulher Casal - Mary

Ellen Fermino Paes Gonçalves, Figurante: Homem Casal - Willian Galvão da Silva / Direção:

Tamara Oliveira / Direção de Fotografia: Talita Alves / Diretor de Arte: Luana Christina / Câmera:

Marcos Menezes / Continuista: Luana Christina, Tamara Oliveira, Talita Alves / Som Direto: Nick

Fernandes / Assistente de Direção:Talita Alves / Assistente de Produção: Luana Christina / Figu-

rinos:Tamara Oliveira, Talita Alves, Luana Christina, Vanessa Valente, Rapha Molina, Mary Ellen

Fermino Paes Gonçalves, Willian Galvão da Silva / Maquiagem:Tamara Oliveira, Vanessa Valen-

te / Cenografia:Tamara Oliveira, Talita Alves, Luana Christina, Nick Fernandes / Fotografia Still:-

Talita Alves, Luana Christina, Toni Domingues / Making of: Toni Domingues, Luana Christina,

Talita Alves / Apoio: Secretaria de Cultura de Itapevi, Espaço Cultural 930, Oficina Cultural Me-

tropolitana / Agradecimentos especiais: Antônio, Amanda Oliveira, Marcos Augusto, Jesuina,

Francisco, Eduardo, Willian, Lucineide Aparecida, Erci Pedro, Flavio Francisco, Jessica Santos,

Walleria Miguel, Paula Guislande, Angela Moreira, Josefa, Natanael, Natalia, Leda, Alexandre,

Tamires, Karoline, Belisa, Secretaria de Cultura de Itapevi, Espaço Cultural 930

SOBRE NÓS

ITAPEVI

UM ÚTERO É DO TAMANHO DE UM PUNHO Angélica Freitas

um útero é do tamanho de um punho/num útero cabem cadeiras/todos os médicos couberam num útero/o que não é pouco/uma pessoa já coube num útero/não cabe num punho/quero dizer, cabe/se a mão estiver aberta/o que não implica gênero/degeneração ou generosidade/ter alguém na palma da mão/conhecer como a palma da mão/conhecer os dois, um sobre a outra/quem pode dizer que conhece alguém/quem pode dizer que conhece a de-generação/quem pode dizer que conhece a generosidade/só alguém que sentiu tudo isso/no osso, o que é uma maneira de dizer/anão ser que esteja reumático/ou o osso esteja exposto//im itiri i timinhi di im pinhi/quem pode dizer tenho um útero/(o médico) quem pode dizer que funciona (o médico)/I midici/O medo de que não funcione/Para que serve um útero quando não se fazem filhos/Para quê/Piri qui/Se tenho peito tenho dois/O mesmo vale pros rins/Tenho duas orelhas/Minis i vincint vin gigh/Piri qui/Úteros famo-sos/O útero de frida kahlo/O útero de golda meir/O útero de maria Quité-ria/O útero de alejandra pizarnik/O útero de hilary Clinton/(o útero de dia-dorim)//Khalo na sala de espera/Meir dos ovos de ouro/Quitéria de modess na guerra/Pizarnik decerto tampax/Clinton não tem medo/De espetáculos na maca fria/(mas Diadorim nunca foi /ao ginecologista)//um útero expulsa os óvulos /óbvios/vermelho =/tudo bem/isti tidi bim/vici ni isti grividi//um útero é do tamanho de um punho/num útero cabem capelas/cabem ban-cos hóstias crucifixos/cabem padres de pau murcho /cabem freiras de seios quietos /cabem as senhoras católicas/que não usam contraceptivos/cabem as senhoras católicas/militando diante das clínicas/às 6h na cidade do Mé-xico/e cabem seus maridos/em casa dormindo/cabem cabem/sim cabem/e depois vão/comprar pão//repita comigo: eu tenho um útero/fica aqui/é do tamanho de um punho/nunca apanhou sol//um útero é do tamanho de um punho/não pode dar soco

//questões importantes//movimentação da bolsa/sacas de soja/reservas de água/barris de petróleo//voltemos ao útero://manha manha/pata de aranha/quem manda nas entranhas/de mamãe//tiru tiru/lero lero/____a-b--o-r-t-o-u/Eu não posso//Cana-de-açucar/Está na prisão/Batatinha quando nasce/Vai visitar//Um tiro para o ar/E outro para o pé/A menina que namora/Me deve um favor//Um biscoito te dei/Um biscoito pedi/Quem pediu um biscoito/Não está mais aqui//O caminho é longo/O cavalo é maduro/Co-merei deste cavalo/Só se for no escuro//A cigana leu-te a sorte/Disse que vais morrer/Como é que leu a morte/Se ela não sabe ler//Se a bunda fosse na frente/E os peitos fossem atrás/Livros abundariam/Pra instruir o rapaz/Comprei doce à freira/Lá em quiriquiqui/Não tinha tiramissu/Então mitirada-qui//Matei a minha porquinha/Lá na beira do rio/O pato que não era bobo/Sumiu//A menina que não estuda/Vai puxar carroça/A égua foi a escola/Ficou do lado de fora//Vini vidi vici/Piri qui//Prezadas senhoras, prezados senhores,/Excelentíssimo ministro, querida rainha da festa da uva,/Amigos ouvintes, brasileiros e brasileiras:/Apresento-lhes/O útero errante/O único/Testado/Aprovado/Que não vai enganchar/Nas escadas rolantes/Nem nas esteiras/Dos aeroportos/O único/Com passe livre nos estados schengen//Querida amiga, dicas para conservar/Melhor o seu útero:/A gente nunca sabe quando vai precisar /do nosso útero – /em repouso/é tão pequeno e precioso/por isso é bom mantê-lo/num lugar seguro/longe da luz/a uma temperatura/de 36 graus/se alguém/insistir para vê-lo/diga: bem rapidinho/não faça barulho//caros alunos: hoje vamos dissecar/o útero daquela que foi/uma das maiores cantoras nacionais/como já devem saber/temos aqui, preservado em vinagre/num frasco de fruta em calda/o útero de carmem Miranda/o útero de carmem Miranda/o útero de carmem Miranda/peguem as colheres/e as cremeiras /se necessitarem/usem babeiros/mas em nome da ciência/não sujem/os vestidos/apêndice:/alguns fatos que rimam sobre o útero:/o útero fica /entre o reto /e a bexiga/uma das extremidades/se abre na vagina/outra e conectada/às duas tubas uterinas/a camada basal/é o que sobra do endométrio/depois da menstruação/monossílabos empregados/em literatura sobre o útero:/um/dissílabos: feto, cérvix, pélvis, parto/tríssiba-los: útero, vagina, falópio/outros polissílabos: mamíferos, mesométrio/a 36 graus/em ante-verso-flexão/i piri qui

FICHA TÉCNICARoteiro: Thaisa Valadão/ Produção: Paulo Carvalho / Filmagem: Diaulas Ullysses / Trilha Musical: Rodolfo Valente / Edição:Diaulas Ullysses / DIREÇÃO GERAL: Rodrigo Nobre / ASSISTENTE DE DIREÇÃO: Gislaine de Andrade Santos / DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA E CÃMERA: Raphael Mello, Rodrigo Nobre / DIREÇÃO DE ARTE E CENO-GRAFIA: Jéssika Daiane, Raphael Mello / FIGURINOS: Jéssika Daiane, Cristoilma Rego / MAGUIAGEM E CABELO: Hanna Rodrigues, Jéssika Daiane / ROTEIRO: Maria Cristoilma A Rego, Claudia Tycconne, FaeuqDlawale-Sadiq, Jeferson Furtado / FILMAGEM: Rodrigo Nobre,Gislaine de Andrade Santos, Raphael Mello, FaeuqDlawale-Sadiq, Jéssika Daiane, Gabriela Lima , Jeferson Furtado Pereira, Thaina Abe, Claudia Tycconne, Cristoilma Rego / CON-TINUISTA E CLAQUETE: Gabriela de Lima Rodrigues / SOM DIRETO: FaeuqDlawale-Sadiq, Raphael Mello / PRO-DUÇÃO: Thaina Abe, Claudia Tycconne, Cristoilma Rego, Jéssika Daiane, Raphael Mello, Gislaine de Andrade Santos / TRILHA SONORA:Cláudia Batista Souza, ClaudivaniaFeitoza Marques, Éder Bispo Alcântara, Elisangela Sanchez, Gabriel Henrique Capovilla, Kalebe Cavalcante Silva, Maria Cristoilma Almeida Rego, Samuel Enéas Braga Cruz, Gabriel Ferreira Santos / CANÇÃO TEMA: Canção Tema “Sala de Espera” / LETRA E INTERPRETE: Cristoilma Rego / ARRANJOS E GRAVAÇÃO: Rodolfo Valente / EDIÇÃO: FaeuqDlawale-Sadiq, Rodrigo Nobre, Claudia Tycconne, CristoilmaRego, Claquete, Gabriela Lima, Thaina Abe / FOTO STILL: Rodrigo Nobre, Diaulas Ullysses, JéssikaDaiane / MAKING OF: Jéssika Daiane, Paulo Carvalho, Diaulas Ullysses / ATRIZ CONVIDADA: Ester Vieira (Personagem Ana) / ELENCO: Cássia Estrela (amiga da Ana), Cristoilma Rego(Frida Kahlo), Aline Dayse Lima Rodrigues (Maria Quitéria), Cosma Morais (Golda Meier), Alanzinho Justin(Apresentador de TV),Natalia Sou-za da Silva(Professorinha) , Claudia Tycconne (Coordenadora de plateia/Daniele), FarouqDlawale-Sadiq(Médico), Gabriela Lima (Garota), Laudiceia Pereira S. Bascope (Recepconista 1), Claudia Souza (Recepconista 2), Jenifer Antonelli (Enfermeira), Emerson Borowski (Enfermeiro), Roberta Cavalcante (Dançarina), Karina (Dançarina), Ra-faela (Dançarina), Beatriz Oliveira (Figuração), Eduardo Dias (Figuração),Esther dos Santos (Figuração), Ronaldo Souza (Figuração), Emília Correia (Figuração), Andressa Rayane(Figuração), Sabrina Gabriele (Figuração), Bruna Karine (Figuração), Eduardo Dias (Figuração), Lucas Jordy (Figuração), Jady Braga (Figuração), Jesilaine Alves (Fi-guração), Lilian Inácio de Lima (Figuração), Diaulas Ullysses (Médico 2/Figuração), Giovanna de Sousa(Figuração), Daniela Fonseca (Figuração), Jeferson Furtado (Figuração), Allan Gonçalves Silva (Figuração) / APOIO CULTURAL: Difilme Digital, Serviço Prestado: empréstimo de equipamentos de iluminação para fotografia, captação de áudio e fotos de Still, Contatos: difilme-digital.blogspot.com.br, Coletivo Manifest , Serviço Prestado: empréstimo de equipamentos de para fotografia e armazenamento, Lions Club Itaquaquecetuba, Serviço Prestado: Alimentação e logística, Instituto Embelleze Itaquaquecetuba, Serviço Prestado: empréstimo dos locais para as gravações, Agradecimentos Especiais, Lions Club Itaquaquecetuba, Instituto Embelleze Itaquaquecetuba, Prefeito: Mamuru Nakashima, Secretario de Cultura e Turismo: Luiz Henrique Lima Vieira( RIKETA ), Secretario Adjunto: Hailton Silva, Diretora de Cultura: Ângela Dias Lopes, Secretaria de Cultura: Suzi Tiburcio da Silva Gomes, Coordenação Geral da Cul-tura: Cristoilma Rego, Diretora Artística: Claudia Tycconne, Gabriel Ferreira Santos, Elisangela Sanchez, Angélica Freitas.

SALA DE ESPERA

ITAQUEQUECETUBA

QUANDO CHOVE Frederico Barbosa

Em São Paulo, quando

chove,

chovem carros.

Tudo para:

pontes, viadutos, Marginais.

E a água retoma

seu curso original:

Anhangabaú, Sumaré, Pacaembu.

Ruas onde eram rios,

ex-rios, caminhos de rato, canais.

Rios sobre ruas,

Avenida do Estado, Via Dutra, Radial.

Em São Paulo, quando

chove,

chovem apocalipses

de quintal.

FICHA TÉCNICARoteiro: Geisla Fernandes / Filmagem: Camila Tarifa /Produção: Igor Simões / Trilha Musical:

Daniel Murray / Edição: Sandro Debiazzi / DIREÇÃO: Gabriel Alves / ROTEIRO: Evelyn Dou-

rado, Gabriel Alves Matheus, Antonio Matheus Ramos, Murilo Leite, Nataly Campos, Talita

Ribeiro, Weslley Guimarães / EDIÇÃO: Ademilton Lima, Evely Dourado, Gabriel Alves, Ma-

theus Ramos, Nataly Campos, Talita Ribeiro / TRILHA SONORA ORIGINAL: Evelyn Dourado /

ELENCO: Leonardo - Matheus Ramos, Dona Cleide - Lúcia De Fátima Nascimento, Rosa Maria

- Maria Angelina,Marcos - Matheus Silva David, David Leite Chefe - Daniel Murray / ELENCO

de APOIO: Maqueiro 1 - Gabriel Alves , Maqueiro 2 - Manuel Fidelis , Mulher Da Redação 1 -

Aline Gaia, Mulher Da Redação 2, Talita Ribeiro -Vizinha 1, Renata Roberta - Vizinha 2, Vitória

-Vizinha, Aline / DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA: Evelyn Dourado / DIREÇÃO DE ARTE: Nataly

Campos, Talita Ribeiro / CÂMERA: Evelyn Dourado, David Leite / SOM DIRETO: Nataly Cam-

pos, Jair Cruz / ASSISTENTE DE DIREÇÃO: Matheus Ramos / MAQUIAGEM: Talita Ribeiro /

FOTOGRAFIA STILL: Nataly Campos / MAKING OF: Talita Ribeiro

APOCALIPSE DE QUINTAIS

JANDIRA

NO ULTRASONHO Marcelo Ariel

Estamos dentro de um açougue chamado

corpo

de um aquário chamado mesa ou cérebro

tocando o ar nas árvores

através de um copo até tocar esse osso do

oceano em nosso olhar

que finalmente se liberta de todas as

sombras

Até da imitação das formas ( O mesmo

olhar que se

revê sem imagem alguma na palavra

VOCÊ)

Que é como a luz naquele museu sem

forma do início.

FICHA TÉCNICA

Roteiro: Geraldo Lima/ Produção: Anderson Souza / Filmagem: Danilo Menezes / Trilha Musical:

Gustavo Penha / Edição:Adolfo Borges / OFICINA DE ROTEIRO: Sophie Gabrielle, Bruna Vieira,

Fernando Siqueira, Bruno Alencar , Raíssa Lucília , Wellisson Ramos, Fátima Jesus, Veridiana

Cabral , Neusa da Fátima, Mayara Fonseca , Raquel de Camargo , Anderson Castro , Miguel

Pereira da Silva, Talita Fernandes da Silva / OFICINAS DE PRODUÇÃO, FILMAGEM E TRILHA

SONORA: Elaine Lina , Victor Enrique Porto e Oliveira, Otto Gabriel Bento, Lara Sillis, Talita

Fernandes, Kleber Fernandes, Bruno Alencar, Bruna Vieira, Raissa Lucilia Medeiros de Siqueira,

Fernando Siqueira , Caramelo (o cão) / OFICINA DE EDIÇÃO: Bruno Alencar, Raíssa Lucília, So-

phie Gabrielle, Fernando Siqueira, Talita Fernandes da Silva, Bruna Vieira / LOCAÇÃO: Marce-

lo Monteiro do Amaral / FILGAGEM FINAL: Mauro Souza e Silva / TRILHA SONORA: Kleber Fer-

nandes da Silva e Fernando G. Siqueira / CANTORA: Nair Domingues Godinho / VIOLÃO: F.G. S.

ULTRASELFIE

JUQUITIBA

ÔNIBUS Antonio Cícero

Para Eucanaã Ferraz

São oito horas da noite, véspera

da véspera de outro Natal

Já não há lâmpadas feéricas

Vindas da china a iluminar

as ruas. O racionamento

as eliminou. Um só ônibus

dá-se a tal luxo e vai aceso,

vestido de lâmpadas, pródigo

da luz que lhe enquadra as janelas

por onde à contraluz se enxergam

os seus sombrios passageiros

voltando mortos para casa:

longa meândrica jornada

através de um obscuro espelho.

BREU

MARIPORÃ

FICHA TÉCNICARoteiro: Lucas Scandura/ Produção: Sandro Debiazzi / Filmagem : Geisla Fernandes / Trilha

Musical: Rodolfo Valente / Edição: Victor Fisch / ELENCO: Geisla Fernandes, Sandro Debiaz-

zi,Mariana Lima, Allen Pereira, Thais Galhardo, Luiz Lourenço, Alex Maillar, Isabella Brilha, Abel

Cordeiro dos Santos, Marcos Vinicius, Fernando Cabral, Gilvan Aleixo / DIREÇÃO: Isabella

Brilha / ROTEIRO: Humberto do Lago Muller, Rafael P. Martins, Igor Pinheiro, Abel Cordeiro dos

Santos, Arthur Gandra, Luiz Lourenço, Tamires Amaral, Hadja Ribeiro, Paulo Morellato, Rafael

Torres / PRODUÇÃO: Thais Galhardo / ASSISTENTE DE PRODUÇÃO: Alex Maillar, Rafael P.

Martins,Abel Cordeiro dos Santos / DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA: Paulo Morellato / DIREÇÃO

DE ARTE: Mariana Lima / ASSISTENTE DE DIREÇÃI DE ARTE: Arthur Ozorio / TRILHA SO-

NORA: Claudinei Bily Belizário, Abel Cordeiro dos Santos, Paulo Morellato / (ALUNOS POR

OFICINA) ROTEIRO: Humberto do Lago Muller, Rafael P. Martins, Robson Torres, Igor Pinheiro,

Abel Cordeiro dos Santos, Arthur Gandra, Luiz Lourenço, Tamires Amaral, Hadja Ribeiro, Paulo

Morellato / PRODUÇÃO E FILMAGEM: Rafael P. Martins, Arthur Ozorio, Luiz Lourenço, Thais

Galhardo, Isabella Brilha, Mariana Lima, Alex Maillar, Abel Cordeiro dos Santos, Paulo Morella-

to / TRILHA SONORA: Claudinei Bily Belizário, Abel Santos, Isabella Brilha, Paulo Morellato /

EDIÇÃO: Isabella Brilha, Paulo Morellato, Abel Cordeiro dos Santos, Claudinei BilyBelizário /

APOIO: Prefeitura Municipal de Mairiporã, Secretaria Adjunta de Assuntos Culturais, Juan

Oscar Ouchana, Supermercados Ipanema / AGRADECIMENTOS: Junilha Sinhorinha da Silva

Rios, Geraldo Ferreira Lima, Hertz.

PAI (UM MAR) Maurício Salles Vasconcelos

Pai ou atravessar uma ponta até outra, a

Praia miragem, pelo horizonte trêmulo,

As águas estendidas e em refração

Ou o nado de peito ora

De costas, era uma vez um

Pai

Pronto para salvar a pedido

Do socorro gritado da boca do filho

Senha aprendida nos filmes, sessões

Vespertinas tal qual o sol ao vivo

No excomungo de todos para o verão, “socorro”

Como fazem Jerry Lewis, National Kid Marissol

(Tela seja qual história for)

Uma câmara escura que a água reserva

O disfarce do infinito através

– Um banco de areia –

Nunca antes os dois tão próximos do fim, filho

E seu pai, prestes a acabar

A história doméstica por conta do calor

A um ponto extremo, água igual ao sol fixo

Impossível de aderir aos corpos líquidos

Levados ao seco (sumidouro do próprio mar)

Pai vem salvar

Muito tempo –bem no final

Depois

FICHA TÉCNICARoteiro: Diaulas Ulysses/ Produção: Vébis Júnior/Filmagem: Lucas Scandura/ Trilha Musical: Vi-

tor Kisil Miskalo/ Edição: Daniel Varella/ Elenco: Pablo Melo: Pai e Filho, João Cometti: criança,

Roberto de Souza: MeloPai; Meyson: Advogado, José Virgínio Juiz, Allan Gonçalves da Silva :

Carcereiro/ Direção Geral: Allan Gonçalves da Silva, Rosana Soares/ Direção de Fotografia: Allan

Gonçalves da Silva, Patrícia Silva do Vale, Yuri Fernandes/ Operador de Câmera: Allan Gonçal-

ves da Silva, Patrícia Silva do Vale, Yuri Fernandes/ Direção de Arte:Angélica Ribeiro, Francesli

Chagas, Jéssica Monteiro Jardim, Paulo Henrique de Oliveira Amorim, Rosana Soares, Thaisse

Cometti/ Roteiro:Allan Gonçalves da Silva, Angélica de Oliveira S. Ribeiro, Carlos Henrique F. de

Souza, Enrico Santos Vaz de Lima, Francesli Chagas, Correa de Jesus, Gustavo Henrique M. S.

Silva, João Paulo G. Oliveira, José Virgínio M. Filho, Pablo Roberto Aguiar de Souza Melo, Paulo

Henrique Amorim de Oliveira, Roberto Fernando de Carvalho, Rosana Soares/ Som Direto: Fer-

nando Rodrigues, Leonardo Rodrigo dos Santos, Rayssa Evangelista/ Produção:Allan Gonçalves

da Silva, Angélica Ribeiro, Francesli Chagas, Leonardo Rodrigo dos Santos, Paulo Henrique Amo-

rim de Oliveira, Rosana Aparecida Soares, Thaisse Cometti/ Trilha Sonora: Angélica Ribeiro, Allan

Gonçalves da Silva, Fernando Rodrigues, José Virgínio M. Filho, Leonardo Rodrigo dos Santos,

Pablo Roberto Aguiar de Souza Melo, Patrícia Silva do Vale, Rosana Aparecida Soares, Rayssa

Evangelista, Thaisse Cometti, Thiago Gumieiro Loducca/ Edição: Allan Gonçalves da Silva, Angé-

lica Ribeiro, Carolina Simenzi, Fernando Rodrigues, José Virgínio M. Filho, Leonardo Rodrigo dos

Santos, Pablo Roberto Aguiar de Souza Melo, Patricia Silva do Vale, Rayssa Evangelista, Rosana

Aparecida Soares, Thaisse Cometti/ Fotos Still: Leonardo Rodrigo dos Santos, Thaisse Cometti/

Apoio: Casarão do Carmo, Difilme Digital/ Agradecimentos: José Cometti, Karina de Azevedo

Marquis, Margarete Silvestrini, Marina, Pedro Lucas Cometti, Rayssa Evangelista, Roberto, Sueli,

Thiago Cometti, Valter Eitler.

DEPOIS

MOGI DAS CRUZES

TELESCOPIA 1 Marcos Siscar

a arte cativa pela proximidade ou pela distância. iminência ou adiamento.

ut pictura poesis.

uma proximidade extremamente próxima capta o visível que há no

invisível. o olhar enquadra e focaliza as pequenas coisas do mundo.

aumenta sua grandeza desloca-se do contexto em que permaneciam

desapercebidas. olho meus pés dentro d’água ondulando na água turva.

vejo resíduos de alga entre os dedos. enquadro. focalizo. o mundo todo

são meus dedos envolvidos em alga e lodo.

telescopia. olhar atentamente à distância trazendo para perto. o microscópio

vê a estrutura de átomo. o zoom fotográfico perscruta o minúsculo,

desapercebido (antonioni). a tecnologia transforma em visível todo o

campo do invisível. mas aquilo que enfoca subverte. vê na coisa outra

coisa. no visível seu invisível. aproximar é mostrar a sombra da coisa.

outra telescopia o extremo distanciamento. distanciar o próximo. espaçar.

a ideia do panorama é antiga. mas o distante pode ser vertical pode vir do

espaço. outra perspectiva da paisagem.

alterar o espaço do visível por adiamento. até reconhecer o invisível que

está em jogo no visível. reconheço o telhado da casa. apenas um toque de

pincel. o canavial uma base de verde sobre o marrom que aguarda. sol e

vento chicote de águas claras.

quando o poeta ouvia estrelas era o tempo dos subterfúgios. desde então

morreu a morte das estrelas. reacendeu estrelas. lamentou satélites. deu-lhes

as costas. espalhou na página constelações. quis duvidar de sua máquina ou

merecer o big-bang.

como dizem os astrônomos fazemos parte do céu. como um anjo de paul

klee. somos cometas astronautas desintegrando-se ao entrar na atmosfera.

FICHA TÉCNICA

Roteiro: Lucas Scandura/ Produção: Valmir Cangussu/ Filmagem: Danilo de

Menezes/ Trilha Sonora: Ivan Simurra/ Edição: Victor Fisch/ Elenco: Mauri-

cio Morgue, Desirée Marrúccia, Daniela Percelli, Roberto Asor, Paulo Barros/

Figurantes: Weslley Cruz, Daniela Carinhanha/ Participantes das Oficinas:

Douglas Rene, Talita Felonta, Camila Costa Melo, Iohann Iori Thiago, Mile-

na L. Marra, Victor Frezza, Denis Lira, Naiady Campos, Gabriel Yoneya, Ari

Ferreira, Raphael Vital, Hugo Bertoldo, Edivaldo Costa, Darlielson Sousa/

Apoio: Bruno Ishihrara Marques, Nice, Gabriela Melo - Make Up, Diego

Ramirez, Marcio e Gabriel – Iluminação, Portal da Areia, Osasco Plaza Sho-

pping, Shoebiz, Janete Yoneya e José Marcos/ Agradecimentos: Luiz Chec-

chia- Secretaria de Cultura do Município de Osasco

TINTA

OSASCO

II. CONCERTO PARA PARALELEPÍPEDO E AVE Pádua Fernandes

Há uma lei na cidade,mas não a compreendemos,//por isso é a nossa lei.//Há uma lei na cidadee também ratos e pombos,//já que ela voa e rói.//Há uma lei na cidade,não é a própria cidade,//cheia de vias e sentidos.//(não habito a cidade,mas a violência, que exila.//não habito a cidade?)//Há uma lei na cidadee dispensa tribunais,//o veredito foi dado //só por ela ter nascido e nos permitido a culpa// – irmã pomposa do rato.// Vemos os pombos da lei: alimentam-se de lixo, //urbanófagas harpias //e reproduzem o lixo restituindo à cidade //o seu verdadeiro rosto.// Há uma lei na cidade; muitos a chamam de exílio// e então exilam a lei;//porém ela os acompanha como tatuagem e a pele// se lhes abre em abismo //a que se arrastam, perdidos, e onde não se reconhecem.// (artigo único: os ratos //voam; inciso: nós os somos; livre temporada de caça.// próximo artigo: os pombos //buscam no esgoto o espírito; hermenêutica legal //da cidade enterrada)

FICHA TÉCNICARoteiro: Geisla Fernandes/Produção: Danilo Tavares/Filmagem: Geraldo Lima/ Trilha Sonora:

Tiago de Mello/ Edição: Anderson Sousa/ Argumento: Crazy Chaves/Produção: Danilo Tavares,

Willian Gomes/ Direção: Geraldo Lima, Crazy Chaves/ Assistente de Direção: Kayro Smith/Dire-

ção de Fotografia: Geraldo Lima, Lucas Farias/ Câmera: Lucas Farias/ Trilha Sonora: Kayro Smith,

Crazy Chaves/Elenco: Diego Fillipe, Kelly Ribeiro, Masuque Oliveira, José Coracy, Nicolas Bas-

setto, Mateus Natanael, Willian Gomes/ Som Direto: Danilo Tavares, Joao Vitor Rocha/ Edição:

Kayro Smith, Joao Vitor Rocha, Crazy Chaves/ Figurino: Willian Gomes/Fotografia Still: Danilo

Tavares/ Lucas Farias/ Making Of: Geraldo Lima/ Apoio: Recanto São Jeronimo, Secretaria Muni-

cipal de Cultura de Pirapora do Bom Jesus, Supermercado Gomes.

PACIENTE

PIRAPORA DO BOM JESUS

SETE SONETOS SIMÉTRICOS Paulo Henriques Britto

IEm torno de uma mesa sem toalha/a discutir a difícil questão://por que todo argumento sempre encalha/quando se tenta explicar a certeza/que inspira o que dispensa explica-ção.//Constrangimento geral nesta mesa./Alguém pigarreia. Ninguém se atreve a/dizer palavra que pareça previa-/mente pensada pra causar surpresa.//Quem sabe a coisa não tem solução./Não será este silêncio, talvez, a/resposta final? Mas algo atrapalha//o silên-cio, impede a concentração/total. Talvez a falta de toalha.

II

Tão limitado, estar aqui e agora,/dentro de si, sem poder ir embora,//dentro de um espa-ço mínimo que mal/se consegue explorar, esse minúsculo/império sem território, Macau//sempre à mercê do latejar de um músculo./Ame-o ou deixe-o? Sim: porém amar/por falta de opção (a outra é o asco)./Que além das suas bordas há um mar//infenso a toda nau exploratória,/imune mesmo ao mais ousado Vasco./Porque nenhum descobridor na histó-ria//(e algum tentou?) jamais se desprendeu/do cais úmido e ínfimo do eu.

IIIAs if you had the world or time to try it,/the nerves, the will -- what else? -- the peace and quiet.//No; all you have is an odd sort of urge/that gets you going with no proper aim/in mind. Maybe a vague desire to merge/with something that you couldn´t even name/if someone asked you what it was, in fact./And yet you make a move. The rules of the game/are far from clear. No matter: you must act/because you must. Because you don´t know why/you must. Because you sense the cards are stacked/against you: yes, that´s just what makes you try.//There shouldn´t be anything facile about it./Or else you could certainly do without it.

IVSentada gloriosa à mão direita/do nada, impondo a ordem a um pedaço//de um mundo que a ignora por completo,/certa de ter encontrado a perfeita/combi-nação de tempo com espaço//que possibilita o modo correto/de usufruir o quinhão de existência/o qual (segundo garante a ciência)/tem o direito de abocanhar,//repimpa-se, orgulhosa, em si mesma/como se numa esplêndida mansarda,/aconchegante e íntima -- um lar//tão próprio a ela quanto é própria à lesma/a concha exata. E fecha a porta. E aguarda.

VSurprised by what? Not necessarily/by what a thing of beauty´s supposed to be/forever -- Götterfunken kind of stuff./No way. Lightning like this strikes (if at all)/but once, and only when you´re young enough,/when you still have the spark, the wherewithal.And yet, long past lo mezzo del camin,/there´re moments when it feels as if a pall/of fog lifted, and a si-ght long unseen/lay suddenly before your eyes. You say:/It´s that, again. Well, nearly that. I mean,/as near as it gets, this late in the day./Breathe in deep. The moment´s not over yet./And make a mental note: Not to forget.

VI É. Era uma solução -- radical,/sim, mas definitiva -- afinal,//o que se quer é resolver de vez/o problema em questão -- cortar o mal/pela raiz (uma imagem talvez//já meio des-gastada, e no entanto,/por mais que seja repetida a três/por dois (maravilhas do portu-guês!/dois números tão parcos dizer tanto --//por que não “cem” e “mil”, se a idéia era/arremedar o infinito? (enquanto/isso, alguma coisa (o quê, mesmo?) espera//uma solução límpida, final,/que aliás já foi encontrada (mas qual?)

VIIA escuridão começa pelas bordas/e vai seguindo até chegar ao centro,//lá onde uma semente aguarda a hora,/tranqüilamente, sem medo do escuro:/pois é da natureza das sementes//se afastar da luz, mergulhar no úmido,/sepultar-se por toda uma estação./No entanto, neste caso a escuridão/é de outra espécie, mais seca e mais rasa,//uma que avança devagar e sempre,/alheia a qualquer propósito ou causa,/até só restar pedra sobre pedra.//Mas a semente espera. Ela é insistente,/e acerta mesmo sem saber que erra.

FICHA TÉCNICARoteiro: Diaulas Ullysses/ Produção: Daniel Varella/ Filmagem: Danilo Tavares/ Trilha Sonora: Ro-

berto Votta/ Edição: Pedro Carvalho/ Oficina de Roteiro: Anderson Bernardelli, Caio Aparecido

Oliveira Godoy, Carlos Henrique D. dos Santos, Cunha Moreno, Giovanna Salvador Reis Santos,

Gustavo H. Gonçalves de Brito, Hugo do Prado Fernandes, Leonardo Silva Rocha, Maria Eduarda

Roque Alves, Nicolas V. Martins, Simone Caroline Leite, Wilson Pereira dos Santos/ Oficina de

Produção: Anderson Bernardi, Carlos Henrique D. dos Santos, Cunha Moreno, Gilberto, Gustavo

H. Gonçalves de Brito, Jhony Uriel, Leonardo Silva Rocha, Nicolas V. Martins, Simone Caroline

Leite/Oficina de Filmagem: Anderson Bernardelli, Carlos Henrique D. dos Santos, Cunha Moreno,

Jenifer Gomes, Gilberto, Jhony Uriel,

Simone Caroline Leite/ Oficina de Trilha Sonora: Gilberto Cruz de Oliveira, Jonathas Alves dos

Santos, Anderson Bernardelli, Moisés Cunha, Carlos Henrique D. dos Santos, Simone Caroline

Leite, Jefferson Guarita/ Oficina de Edição: Anderson Bernardelli, Carlos Henrique D. dos Santos,

Cunha Moreno, Simone Caroline Leite/ Equipe de gravação: Anderson Bernardelli, Carlos Hen-

rique D. dos Santos, Cunha Moreno, Simone Caroline Leite/ Figuração: Allan Gonçalves Silva,

Walter Ivan Alves Navarro.

CONTRUÇÃO SIMÉTRICA

POÁ

43 Nuno Ramos

Depois que ovos e sóis se abriram/(as cascas quebradas/moídas feito areia)//anunciando um dia próprio /pessoal, intransferível /no formato circunflexo do meu rosto //depois que a chuva /envolveu minha figura /como um casaco cálido /e enfrentei sozinho /o veio escu-ro que unia /dente e olho //foz e química /poça e lume /pus e trigo //com a tesoura que o acaso /quis parasse em minhas mãos /quando parecia //a mim ao menos parecia /a cara bege da areia superada /e um amarelo único //vindo da bota de Van Gogh /inundava os olhos dos cachorros vivos /( estavam todos vivos //agora , e viam, me viam /e a meu amor petróleo /ganindo por eles) //um apito, sim /um apito soou na imensa foice /ou praia. //Basta, dizia /como o de um guarda num campo /de prisioneiros //ou o martelo de um juiz /infeliz/o soco de um idiota //na mesa ou a mijada de um lobo /humano. /Fora daqui, dizia //como se falasse em meu ouvido /ao som de uma lixa /tragada na garganta.//A carne /meiga, a grande boceta /a palavra de manteiga //o dado transparente /suspenso, ainda em movimento /sem resultado ou sentença//olha /repara /ausculta//essa riqueza sobrante a toda pérola /essa ciência sublime e formidável /mas hermética //essa total explicação da vida /– tudo se perdeu, bateu /na trave. //Sentia falta, agora /da velha frase /de um antigo samba //colado ao caramujo /com a morte dentro

que cantava em meu ouvido //desde pequeno /Sentia falta, é verdade /desse espanto em que sofria //calmamente, quase com conforto /e tentei trinar /de volta um assobio //ou riso, dançar /aos olhos do bedel sonoro /uns passos moles, frouxos. //Mas já velho e navegado /desejoso apenas de contar /os grãos do chão mais reles //de ler com as mãos/o texto que há nos veios /húmidos da arvore //horizontal, disponível /para autopsia /que encontrei na areia bege //de sentir a umidade /subir por meus cabelos /e o marrom quase da merda //contaminar as folhas verdes /de compreender com o olfato /o signo //liquido /das entranhas /desses cães que idolatro //mas sem/querer que em mim tocassem /por apreço ao peso imóvel /dos meus pés e dos meus braços //e ao sono sólido /etário /claro e matemático //em que já tinha mergulhado /com um repouso de pedra /fincada //já sem medo de afundar ou de quebrar-se/ – baixei o rosto em estupor /contrariado, como um velho //calvo /colhendo o próprio desagravo /A chuva amortalhava o céu //num chumbo azul, fosforescente /caindo explícita em meus olhos /lábios, unhas dentes //e uma agua espessa, só, salgada, quase /sêmen, a muito represada /a comporta das minhas pálpebras //bateu e transbordou, meio quente. /Era uma lagrima,/Minha lágrima, meu único veio //veraz, descendo inevitável /pela cara, minha cara /escorpião amável //onde os olhos dos lagartos /cachorros e siris /que em sonho e com palavras//apascentara longamente /solitários, agora congelados/ aprisionados qual bonecos. //de piche, ranho ou lava /oferecidos como réplicas /pálidas //a criança cruel da minha arte /sim, em minha lágrima /refletiam todos //e ainda a própria praia/ – cada camada /de areia, raiz veludo ou velório //e os venenos, peixes, paredes /os gritos da minha tia /quando arrancaram seu olho //e a pele flácida /que têm os velhos e os sapos. /Justapostos, alternados, fantas-mas //ou parentes, texturas, corpos sólidos /brilhavam invertidos nessa gota /à ponta do meu queixo pendurada //brilhavam numa glória transparente /antes do tombo em que a lançava /seu amor fiel à gravidade. //E quando caiu, afinal /esse espelho enciclopédico /esse sol e mil reflexos //esse lagarto de mil rabos /em que o dia inteiro se explicava /(ao menos eu achava) //misturou-se à areia /fétida/de um perfume onde a vida se mascara. //E a água de uma onda logo veio /somar um sal mais grosso ao dela /voltando a cena ao que já era //praia, praia, praia, praia.

FICHA TÉCNICARoteiro: Peterson Queiroz/ Produção: Victor Fisch/ Filmagem: Camila Tarifa/ Edição: Pedro Car-

valho/ Trilha Sonora: Marcus Siqueira/Oficina de Roteiro: Sidnei Silva Junior, Valdir Ferreira de

Souza/ Oficina de Produção: Sidnei Silva Junior, Valdir Ferreira de Souza, Elaine Cunha/ Oficina

de Filmagem: Sidnei Silva Junior, Valdir Ferreira de Souza, Laiza Abreu, Graciane Souza, Elaine

Cunha/ Oficina de Trilha Sonora: Sidnei Silva Junior, Valdir Ferreira de Souza, Laiza Abreu/ Ofi-

cina de Edição: Sidnei Silva Junior, Valdir Ferreira de Souza, Laiza Abreu/ Elenco: Peterson Quei-

roz, Arthur Gael Queiroz, Helena Nepomuceno, Amilton Martins, Valdir Ferreira de Souza, Laiza

Abreu/ Agradecimentos: Invencine Filmes, Dunga’s Restaurantes, ChocoMania, Alfa Materiais.

LÁGRIMA

SALESÓPOLIS

UM FILME Marília Garcia

não sabe em que momento

aconteceu [estava de preto] nem

podia imaginar que a mecha

armada sobre o rosto se tornaria

qualquer coisa que não se nota

depois de uns dias. a pergunta serve

apenas para manter a horizontalidade

das coisas

(não crê que

possa explicar como queria

encontrar alguém assim: levanta

com pressa e entrega o papel

verde-musgo). Leva tempo entender

de onde vem tanta palavra e qual

língua pode ser usada num momento

de anóxia ( o túnel estreito sempre

em linha reta e depois

o reflexo congelado

na linha 14).

FICHA TÉCNICARoteiro: Dani Smith/ Produção: Danilo Baia Martins/ Filmagem: Daniela Smith/Trilha Sonora: Da-

niel Murray/ Edição: Adolfo Borges/ Roteiro: Aline A. Cavalcanti, Agnaldo Moreno Jr, Alan Souza,

Andreia Carvalho, Gabriel Kiam, Jacqueline Falheiro Nobre, Marcos Costa, Miromar Cintra J.,

P. Barros, Priscila Almeida, Roberto Andrade, Stefany Fontana Pereira, Yuri Bizari/Elenco: João

Tessari: gerente da rodoviária, Daniel Arlei Brotto: John Glayser, Eduardo Vilares: carregador,

Nayara Araújo: funcionário 1, Mayco Moreira: funcionário 2, Jacqueline Falheiro Nobre: senhora

1, Marcia Maria Creolandres: senhora 2, Lídia Maria de Aguiar: velha curiosa, Cleo Silva: garota

da mecha, Raquel Munhoz: Assistente do produtor; Felipe de Toro: produtor, Monique Brito:

torcedora na lanchonete, Márcio - torcedor na lanchonete; Laura Nardi : moça da lanchonete;

Maisa Godoy: transeunte na rodoviária, Ismael Batista Barbosa: transeunte na rodoviária, Lucinei

Batista Barbosa Vieira: transeunte na rodoviária; Estefany Raquel Batista Vieira: transeunte na ro-

doviária/ Equipe: Jonatas Falcão : Diretor: Roberto Andrade - câmera 1, Henrique Vilela: câmera

2, Aline Cavalcanti: produção de set, Laura Nardi : assistente de set, Maisa Godoy: assistente

de produção, Andreia Carvalho: continuísta, assistente de figurino, Paulo Ferraz: figurinista/ Trilha

sonora: Daniel Arlei Brotto, Andreia Carvalho, Daniel Murray: voz de Jonh Glayser, Danny Bay:

locutor de tv 1/ Edição: Jonatas Falcão : locutor de tv 2 e rádio, Laís Moreno Scarpa, Andreia Car-

valho/ Apoio: Funerária São Paulo - Santana de Parnaíba/ Agradecimentos: Secretaria Municipal

de Cultura de Cabreúva, Simone Calandrin, Lucília Giacomini, Thalita Freesz Marchiori/ Prefeitura

de Cabreúva, Gestão Prefeito Henrique Martin.

MEMÓRIAS PÓSTUMAS

SANTANA DO PARNAÍBA

CINE-OLHO Ricardo Aleixo

Um

menino

não.

Era

mais um

felino,

um

Exu

afelinado

chispando

entre

os

carros

-

um

ponto

riscado

a

laser

na

noite

de

rua

cheia

ali

para

os

lados

do

Mercado

FICHA TÉCNICARoteiro: Geisla Fernandes/ Produção: Daniel Varella/ Filmagem: Lucas Scandura/ Trilha Sonora: Lilian Campesato/

Edição: Bruno Cucio/ Elenco: Tomás: Nicolau Araujo, Faísca: Felipe Silva Costa D’Hora, Vilma: Gabriela Morena,

Repórter: Cris Roppa, André: Cynthia Andrade, Simão Pedro: Daniel Varella, João Demetrius Balbachan: Judas:

Elaine Castro, Tiago Menor: Flávio Luis, Bartolomeu: Janaína Roque, Tomé: José Carlos dos Santos, Tiago: Lu-

cas Scandura, Felipe: Mateus Rodrigues, Mateus: Pedro Viana, Judas Tadeu: Vitor Santana, Simão Cananeu: Yuri

Morroni, Messias: Aroldo Miguel, Zé Pilintra: José Geraldo Neres, Baiana: Ana Cristina da Silva, Vozinha: Iracema

Andrade, Pregador: Demetrius Balbachan, Hare Krishna:Elaine Castro, Padre: Mateus Rodrigues, Monge Budista;-

Vinicius Kirstus, Wica: Cynthia Andrade, Ateu:Flávio Luis/ Divindades: Cornífero, Buda, Krishna, Jesus: Guilherme

Paes/ Crianças: Bruno de Castro, Gabriel de Melo Gimenes, Henrique Paes, Rico Luna/ Roteiro: Elaine Castro,

Flávio Luis, Jhoe Alecrim, Luiz Luna, Maxwell Tavares, Mônica Nadal Pimenta, Richard Santos, Rodrigo Pinheiro,

Yasmin Namedio/ Direção: Luiz Luna, Cris Roppa/ Montagem e Edição: Beto Perocini, Drica Sousa/ Mixagem:

Alex Kim Manso/ Direção de Fotografia: Luiz Luna/ Direção de Arte: Cris Roppa/ Assistente de Direção de Arte e

Produção de Objeto: Yuri Morroni/ Produção Executiva: Flavio Luis/ Produção: Mateus Rodrigues, Janaina Roque/

Produção de Locação: Flávio Luis, Cris Roppa/ Produção de Set: José Carlos dos Santos, Lucas Pereira Pinto,

Pedro Viana/ Figurino: Elaine Castro/ Maquiagem: Cynthia Andrade/ Som Direto: Carlos Motta, Cris Roppa, José

Carlos dos Santos/ Foley: Carlos Motta, Alex Kim Manso/ Iluminação: Leandro Volupia/ Operação de máquina de

fumaça: Lucas Scandura/ Trilha Sonora: Alex Kim Manso, Andréia Melo, Bruno Ricardo Civita, Carlos Motta, Cyn-

thia Andrade, Cris Roppa, Davi de Assis, Demetrius Balbachan, Eduardo Garcia, Elaine Castro, Josh Salles, Josiel

Oliveira, Leandro Volúpia, Luiz Luna, Mateus Rodrigues, Rodrigo Gama, Yuri Morroni/ Agradecimentos aos músicos

da UNICAMP: Anna Layza Boiatti, Lucas Guedes/ Agradecimento especial: Eli Correa, Rádio Capital/ Orientação

técnica: Fernando Iazzetta/ Makking Of: Cynthia Andrade, Demetrius Balbachan, Elaine Castro, Leandro Volupia,

Thiago Lima/ Agradecimentos: Basílio Magno, Calçados Condor, Carlos Eduardo Grande, Cris Lozano, Diaulas

Ullysses, Dionísio Pavan Jr, Elizabete Barbosa Lucas, Leandro Volupia, Lígia Jalantonio HSU, Loide Almeida, Mãe

Zilda, Templo de Umbanda Pai Joaquim de Angola e Caboclo Treme Terra, Marcos de Castro, Mária de Fátima

Souza, Marli Paes, Mônica Araújo, Mônica Nadal Pimenta, Rádio Capital, Vanda Chaves Leal, Vítor Santana, Yuri

Morroni, Zen Damasceno, Reinaldo Fialho/ Apoios: ELCV – Escola Livre de Cinema e Vídeo, ELCT- Escola Livre de

Teatro de Santo André, Qualquer Nota Bar - Santo André – LELA, Antonio Cesar Pinheiro: pelo fornecimento de

energia no beco, Locução da Carta da Saudade, Eli Correa – Rádio Capital .

CIDADE DAS 1001 CRENÇAS

SANTO ANDRÉ

O REAL É A DECORAÇÃO DO MOMENTORicardo Domeneck

o real é a

decoração do momento

& a cidade não é o

mapa mas o mapa

está correto

pois entre os sujeitos

que o

parto consagra estão

apenas os sujeitos com

corpo

do centro da fertilidade

da mãe do acaso

o ensinamento necessário

da devastação completa

da decepção do

salto no escuro na

crença dos

braços abertos do

chão do colo

a diferença básica

entre

abraão medéia

o Logos já não

me procura

mais meu

filho

a Marilia Garcia

FICHA TÉCNICARoteiro: Bruno Cucio/Produção: Lucas Scandura/Filmagem: Tali Yankelevich/Edição: Daniel Va-

rella/ Trilha Sonora: Felipe Pagliato/ Elenco Principal: Emily Hozokawa, Rafael Melilo, Thaylá Eluá/

Elenco de Apoio: Ana Clara Menandro Luonghi, Ana Sindeli, André Luiz A. Silva, Aparecida S.

P. Santos, Danielle Badeca Moreira, Davi Czekalski Penteado, Eliane C. S. Zubinato, Emily Gue-

des Garcia, Fernanda Guimarães da Oliveira, Fernanda Marques Carimi, Gabriel Sindeli, Glaucia

de Lima Flores, Ione Cadengue, Isaac Limos Steffens Vargas, Isabela Cadengue Silva, Isabela

D’Angelo Santini, Jade Vasconcelos, Joana Sindeli, Júlia Vasconcelos, Lígia Araújo, Lucas Alves,

Luciana D’Angelo Falcãom, Mara Christina Menandro Luonghi, Marcela Czekalzki Hornung, Ma-

riana Barrios Pereira, Micaela de Aquino, Miguel Limos Steffens Vargas, Munir Almed, Simone

Cadengue Silva, Sofia Campos, Tayná A. P. Santos Vargas, Vanda D’Angelo Santini/ Direção: Lu-

cas Scandura, Tali Yankelevich/ Direção de Fotografia: Giancarlo Cadengue, Michelle Campos/

Operador de Câmera: Giancarlo Cadengue, Michelle Campos, Munir Alimed/ Assistente de

Direção: Emily Hozokawa/ Maquiagem: Jean Lindemute, Thayla Eluá/ Fotografia Still: Giancarlo

Cadengue, Michelle Campos, Thayla Eluá/ Trilha Sonora: Alessandro de Araújo, Barbara Maela-

sen, Eloisa Vasconcelos, Erick Steffens, João Diez, Kedley Gania, Mariana Santini, Rafael Mellilo,

Thiago Maneiro, Wilson A. P. Santos/ Making of: Giancarlo Cadengue ,Michelle Campos/ Apoio

:Buffet Mic & Mac, Casa de Carnes Amazonas, Coletivo 3X4/ Agradecimentos Especiais: Alexan-

dre, Edy Ribeiro, Gabriel Guirão, Luiz Eduardo Duarte Fernandes, Tiana Emily, Wilter Fernandes

ESBOÇO

SÃO CAETANO DO SUL

QUANDO NÃO ESTOU POR PERTO Annita Costa Malufe

antes mesmo do sono chegar são

seus cabelos que se espalham sobre as pernas

as que não tenho mais antes mesmo

do sono antes as portas estão vigiadas a

solidez dos cadeados como uma ressaca de mar

a viagem entre caminhos que a água cava

na areia o sal a vivência que adere à pele antes

mesmo do sono chegar estou acordado

perambulando novamente estou respondendo

a alguém que me chama na rua em frente estou

procurando minhas pernas as que perdi

entre águas o sal a solidez que retorna

calcário mar antes são as imagens um mar

de cabelos sobre as pernas o sono interrompido

a resposta estou indo o poste queimado

na rua em frente a beirada de uma guia

seguir os caminhos fincados no cimento em busca

das pernas onde estão onde você está quem

me chama na rua em frente no escuro da rua

em frente vigiada pelo poste queimado mesmo

antes do sono chegar desperto o corpo estaria morto

e como seria estar morto senão um gole o último

“quando me penso morto

penso em alguém fazendo amor com você

quando não estou por perto” penso

na solidez dos cadeados na necessidade de

perder as pernas embaixo dos lençóis

quando me penso morto

penso em alguém fazendo amor com você

quando não estou por perto

Charles Bukowski

FICHA TÉCNICARoteiro: Dani Smith/Produção: Anderson Souza/Filmagem: Toni Domingues/Edição: Geraldo

Lima/Trilha Sonora: Gustavo Penha/ Elenco: Luciano Trevisol, Mel Medeiros, Antônia Gomes, Ar-

thur Mattos, Felipe Martins, Nicole Marie, Anderson Souza, Flávio de Oliveira, Hosana Casemiro,

Luciana Camargo, Norico Amano/: Direção: Valentino Alvino, Victória Rocha/ Produção: Estácio

Rolin, Flavio de Oliveira, Wlademir Santos, Yasmin Pesquero/ Roteiro: Ambrosina Gomes, Irene

Maria, Modistina Ferreiro, Norico Amano, Antonia Gomes, Nanci Cândido/ Direção de Fotogra-

fia: Elton de Almeida, Rodrigo Xavier/ Direção de Arte: Gabriela Fernanda, Hosana Casemiro,

Luciana Camargo/ Câmera: Elton de Almeida, Rodrigo Xavier/ Som Direto: Flavio de Oliveira/

Direção de Produção: Wlademir Santos, Yasmin Pesquero/ Assistente de Produção: Estácio Rolin,

Flavio de Oliveira/ Figurinos: Gabriela Fernanda, Hosana Casemiro, Luciana Camargo/ Maquia-

gem: Gabriela Fernanda/ Making Of: Anderson Souza, Flavio de Oliveira, Toni Domingues,

Waldemir Santos,Yasmin Pesquero/ Trilha Sonora: Flávio de Oliveira/ Edição: Flávio de Oliveira/

Assistente de Direção: Gabriela Fernanda, Valentino Alvino, Victória Rocha/ Apoio: Funerária São

Lourenço, Kiodai – Soluções Inteligentes, Reviax – Produções e Eventos, Sítio São João/ Agrade-

cimentos: Fernando Seme Amed: Prefeito de São Lourenço da Serra,Joel Carlos: Diretor de De-

partamento de Transporte Escolar, Marcio Vinicius Ferreira: Diretor do Departamento de Obras,

Maria do Carmo : Diretora do CRAS, Nelma Aiko : Diretora do Departamento de Educação e

Cultura, Nilma Pereira : CRAS, Vagner Narciso: Diretor do Departamento de Promoção Social,

Batata : Funerária São Lourenço, Milton de Almeida: Sítio São João, José Carlos :Sítio São João,

Rodrigo Xavier:Reviax, Ivan Velara: Motorista, Jonas Camargo: Motorista, Roberto Cavalcanti:

Motorista, Rodolfo Capellossi: Motorista, Vera Lúcia: Cozinha Comunitária.

ENCADEADOS EM LÁ MENOR

SÃO LOURENÇO DA SERRA

UM ÚTERO É DO TAMANHO DE UM PUNHOAngélica Freitas

um útero é do tamanho de um punho/num útero cabem cadeiras/todos os médicos cou-beram num útero/o que não é pouco/uma pessoa já coube num útero/não cabe num punho/quero dizer, cabe/se a mão estiver aberta/o que não implica gênero/degeneração ou generosidade/ter alguém na palma da mão/conhecer como a palma da mão/conhecer os dois, um sobre a outra/quem pode dizer que conhece alguém/quem pode dizer que conhece a degeneração/quem pode dizer que conhece a generosidade/só alguém que sentiu tudo isso/no osso, o que é uma maneira de dizer/anão ser que esteja reumático/ou o osso esteja exposto//im itiri i timinhi di im pinhi/quem pode dizer tenho um útero/(o médico) quem pode dizer que funciona (o médico)/I midici/O medo de que não funcione/Para que serve um útero quando não se fazem filhos/Para quê/Piri qui/Se tenho peito te-nho dois/O mesmo vale pros rins/Tenho duas orelhas/Minis i vincint vin gigh/Piri qui/Úte-ros famosos/O útero de frida kahlo/O útero de golda meir/O útero de maria Quitéria/O útero de alejandra pizarnik/O útero de hilary Clinton/(o útero de diadorim)//Khalo na sala de espera/Meir dos ovos de ouro/Quitéria de modess na guerra/Pizarnik decerto tampax/Clinton não tem medo/De espetáculos na maca fria/(mas Diadorim nunca foi /ao gineco-logista)//um útero expulsa os óvulos /óbvios/vermelho =/tudo bem/isti tidi bim/vici ni isti grividi//um útero é do tamanho de um punho/num útero cabem capelas/cabem bancos hóstias crucifixos/cabem padres de pau murcho /cabem freiras de seios quietos /cabem as senhoras católicas/que não usam contraceptivos/cabem as senhoras católicas/militando diante das clínicas/às 6h na cidade do México/e cabem seus maridos/em casa dormindo/cabem cabem/sim cabem/e depois vão/comprar pão//repita comigo: eu tenho um útero/fica aqui/é do tamanho de um punho/nunca apanhou sol//um útero é do tamanho de um punho/não pode dar soco

//questões importantes//movimentação da bolsa/sacas de soja/reservas de água/barris de petróleo//voltemos ao útero://manha manha/pata de aranha/quem manda nas entra-nhas/de mamãe//tiru tiru/lero lero/____a-b-o-r-t-o-u/Eu não posso//Cana-de-açucar/Está na prisão/Batatinha quando nasce/Vai visitar//Um tiro para o ar/E outro para o pé/A me-nina que namora/Me deve um favor//Um biscoito te dei/Um biscoito pedi/Quem pediu um biscoito/Não está mais aqui//O caminho é longo/O cavalo é maduro/Comerei deste cavalo/Só se for no escuro//A cigana leu-te a sorte/Disse que vais morrer/Como é que leu a morte/Se ela não sabe ler//Se a bunda fosse na frente/E os peitos fossem atrás/Livros abundariam/Pra instruir o rapaz/Comprei doce à freira/Lá em quiriquiqui/Não tinha tiramissu/Então mitiradaqui//Matei a minha porquinha/Lá na beira do rio/O pato que não era bobo/Sumiu//A menina que não estuda/Vai puxar carroça/A égua foi a escola/Ficou do lado de fora//Vini vidi vici/Piri qui//Prezadas senhoras, prezados senhores,/Excelentís-simo ministro, querida rainha da festa da uva,/Amigos ouvintes, brasileiros e brasileiras:/Apresento-lhes/O útero errante/O único/Testado/Aprovado/Que não vai enganchar/Nas escadas rolantes/Nem nas esteiras/Dos aeroportos/O único/Com passe livre nos esta-dos schengen//Querida amiga, dicas para conservar/Melhor o seu útero:/A gente nunca sabe quando vai precisar /do nosso útero – /em repouso/é tão pequeno e precioso/por isso é bom mantê-lo/num lugar seguro/longe da luz/a uma temperatura/de 36 graus/se alguém/insistir para vê-lo/diga: bem rapidinho/não faça barulho//caros alunos: hoje vamos dissecar/o útero daquela que foi/uma das maiores cantoras nacionais/como já de-vem saber/temos aqui, preservado em vinagre/num frasco de fruta em calda/o útero de carmem Miranda/o útero de carmem Miranda/o útero de carmem Miranda/peguem as colheres/e as cremeiras /se necessitarem/usem babeiros/mas em nome da ciência/não sujem/os vestidos/apêndice:/alguns fatos que rimam sobre o útero:/o útero fica /entre o reto /e a bexiga/uma das extremidades/se abre na vagina/outra e conectada/às duas tubas uterinas/a camada basal/é o que sobra do endométrio/depois da menstruação/monossílabos empregados/em literatura sobre o útero:/um/dissílabos: feto, cérvix, pélvis, parto/tríssibalos: útero, vagina, falópio/outros polissílabos: mamíferos, mesométrio/a 36 graus/em ante-verso-flexão/i piri qui

FICHA TÉCNICARoteiro: Toni Domingues/Produção: Danilo Tavares/ Filmagem: Vebis Junior/ Montagem: Lucas

Scandura/ Trilha Sonora: Marcus Siqueira/ Elenco: Andréa: Cláudia Pagnoncelli, Mãe: Angelica

Lago Morais, Grávida: Juliana Rodrigues Ogauta, Bebê: Lorenzo Lago Morais, Recepcionista:

Andréa Gonçalves da Silva, Criança 1: Cecília Alves, Criança 2: Luma Piva, Angélica Frutas: Carol

Siqueira, Público Vernissage: Cris Piva, Wallace Galdames Xavier, Sara Melo, Flaviane Custódio,

Giulia Alves,Cecília Alves, Bia Alves, Rosi Silva, Helena Alves, Sueli Silva/ Fotográfo: Danilo Tava-

res/ Roteiro: Anne Aline Santos, Bianca Alves,Bianca Batista Campos,Carla Petrecone, Caroline

Cardoso, João F. Pereira, Keila Silva, Luiza Jaqueline, Mayara Lima, Pyetra Galizio, Renan Esteves,

Rosemeire Silva/ Produção e Filmagem: Andréa Silva, Bianca Alves, Bruna Piva, Carol Silvério,

Rosi Silva, Wallace Xavier/ Montagem: Bianca Alves, Bianca Rêgo, Carol Silvério, Elton Oliveira,

Fabrizzio Santos, Janderson Geison, Katheleen Costa, Raul Aro/ Trilha Sonora: Alessandro Lira,

Elton Oliveira, Fabrizzio Santos/ Arte Gráfica: Fabrizzio Santos/ Apoio: Carmem: Comunidade de

Ciganos de Itaquaquecetuba, Paulo Fernando da Silva, Filomena Ferreira da Silva, Lindalva Tova-

ni, Darlan, Secretaria Municipal de Cultura de Suzano/ Agradecimentos: Angelica Freitas, Geraldo

Rodrigues do Nascimento, Iris Carvalho, Tassiano.

UM ÚTERO É DO TAMANHO DE UM PUNHO

SUZANO

CUIDADO AO CÃO Eduardo Sterzi

CUIDADO ao cão

que morde dentro

DE ONDE vim

É podre

É trago

em mim

pedaços

Este CADÁVER é nosso

almoço

Qual será a

Sobremesa?

A ocasião faz o cão

A escassez define nossos sonhos

Teatro é estarmos nus e não estarmos nus

PRECIPITOU-SE o esquema de fogos

(Não há feridos)

E MESMO O CÉU

É um deserto

FICHA TÉCNICARoteiro: Bruno Cucio/Produção: Vebis Junior/Filmagem: Dani Smith/ Trilha Sonora: Thiago Cury/Edição: Pedro Carvalho/ Roteiro: Adriano Costa, Alice Noem Motta dos Santos, André Luiz Me-lano dos Santos, Beatriz Barbosa, Bruna Nicacio, Bruno Vieira Costa, Carlão Ilustrador, Donizete Barbosa, Elisângela Braga Cazini dos Santos, Fernanda Garcia, Gabriel Pereira Dias dos Santos, Gabriel de Oliveira Morais, Gabriela D. de Menezes, Gabruelly Pereira Dias dos Santos, Isis de Oliveira, Jack de Oliveira, João Igo Santos Silva, Joselito Goza, Kevin Rodrigues dos Santos, Lívia Andrade, Loruana Santos Ramos, Maria Galvão, Matheus de Medeiros Silberio, Michele Rodrigues, Natalie Aibir Gil, Norma Nilda Nunez Ticeran, Ricardo Freitas Harry, Rodrigo Lopes, Ronaldo Antonio Junior, Sérgio de Campos Bicudo, Valter Costa, Vanessa Ribeiro, Zulhie Vieira/ Produção: Michele Rodrigues, Maria Galvão, Jack Meira Ferreira, Bruno Vieira Costa, Ronaldo Antonio Junior/Filmagem: Dani Smith/ Direção: Maira Galvão, Jack Meira Ferreira, Ronaldo Anto-nio Junior/ Direção de Fotografia: Dani Smith/ Assistência de Fotografia: Carlão Ilustrador, Maira Galvão, Jack Meira Ferreira/ Captação de Áudio: Homero B. S. Filho/ Trilha Sonora: Maira Galvão, Jack Meira Ferreira, Ronaldo Antonio Junior/ Edição: Maira Galvão, Adriano Antonio Junior, Ri-cardo Freitas Harry, Carlão Ilustrador/ Elenco: Adelmo R. Fernandes, Adriano Costa, André Saggi, Angelica Maria, Aparecido Silva Júnior, Arthur Braga, Beatriz Barbosa, Beatriz Bya, Bruno Mush, Bruno Vieira Costa, Caio Rodarte, Carlão Ilustrador, Clayton Novais, Emily Cristina Correa, Deyvid Bezerra da Silva, Esther Santos, Felipe Ferraz, Fernanda Garcia, Gabriela Freitas, Giovana Saraiva, Helena Chaves, João Oliva, Joelma Sales, José D’Lucena, José Walter Costa, Júlia Xavier Morei-ra, Lívia Andrade, Luisa Yohana, Lu Rodarte, Maira Galvão, Maria Izabel Freitas, Pantera, Thalissa Prietro, Ricardo Freitas Harry, Ronaldo Antonio Junior, Tereza Turchettte, Thaissa Cordeiro Lima, Vinícius Santos, Zulhie Vieira, Alunos da Escola Domingos Mignoni/ Agradecimentos: Prefeitura de Taboão da Serra, Secretaria Municipal de Cultura de Taboão da Serra, Laércio Lopes, Ana Luisa Dubra Lessa, José Luiz Zagati, Grupo Clariô de Teatro, Clarianas, Alexandre Souza (João), Flavia Festa e Festa, Madal Arte Noivas, Prefeitura Municipal de Embu das Artes, Ednaldo Dutra Santos, Jomar Silva dos Santos, Escola Domigos Mignoni, Maria Eduarda Ramos da Silva, Alunos do Curso de Teatro da Secretaria de Cultura e Turismo, NGO Resistência, Júlia Areia de Assis, Sandra Regina Meira.

O CÃO QUE MORDE DENTRO

TABOÃO DA SERRA

CODA Fábio Gorodski

a música que se escuta /e a que não (se escuta) /convivem em dois mundos /separados por uma /topologia que /os une ainda que /por uma reciprocida-de manca que /fere uns e a outros nada confere /senão certa desconfiança /verificada nos abastados /e seus previsíveis passos em /quatro por quatro /nos garbosos convivas /do baile /cheio de ilusões em /três por quatro /nos empolados /das solenidades dos desfiles em /dois por quatro /quando sobre ruidosos /coturnos o eleito marchará /espargindo promessas. /– aos feridos, resta /crer em sonoridades /plenas de caráter e /avessas aos mag-natas /tonais, convidados /aos banquetes /onde servem a alma /de alguém que /na melhor das hipóteses /caso /o sonho não tenha sido delírio /não por nada /passou ao largo da estações do ano /porque de todas as vaidades /não é essa a menos vã?/ou vilã ou um pouco /de cada por mais /irracional que nos pareça /a cadência /que não se presta /a desvarios pragmáticos /de caráter seja /afetivo /afoito por encontrar /um grande amor /seja solene /sôfrego por prestar /as devidas homenagens /seja talvez /pela premência de gerenciar /situações corriqueiras como /aquela do, /artista de rua traves-tido /em estátua /de herói grego ou romano /quase-imóvel /no epicentro de uma grande cidade /metrópole /por todos marginalizada /ei-lo /dourado dos pés a cabeça /sem que se possa distinguir /a pele da roupa ou /a pedra do homem /senão pelo lisonjeiro /movimento /ao receber alguns tostões /jogados por mãos hesitantes /embora, hoje, /a titulo de exceção, sem /que se dê conta /a estátua /traga nas costas /um elemento parasitário /ao qual chamamos /mendigo /pois são assim chamados /aqueles que às costas /carregam trouxas de farrapos /e nacos de madeira imprestáveis /concebidos para ameaçar /artistas não /aptos a improvisações desse /gênero em que o tal /mendigo /sem nada exigir em troca /doa-se ao espetáculo que /ali se verificou em meio //a uma tarde /como as demais /aos olhos daqueles que /se prestaram a olhar /a encenação levada a cabo /pelo barbudo cabeludo encardido /que travesso /agora travestido em sombra de herói grego ou /romano /como cola num movimento mimético /que gruda e não descola e /constrange e ameaça e /apavora o artista agora caído em si e que a /contra-gosto /metamorfoseado em alegoria do estético /luta /a seu modo /contra o dragão da má-realidade /há muito metamorfoseada em eco /disforme ainda que preciso /de estilizações na origem destinadas /ao sublime

//quando a arte olhou-se no espelho /viu o barbudo cabeludo encardido //o que bastou para faze-la voltar-se a ele /como se corresse atrás do próprio /rabo fazendo derreter no movimento /o falso ouro que então escorria pela pele /provocando rachaduras na superfície /sob a qual se entrevia um ho-mem /nu com seus artifícios de representação /perto do fim do espetáculo – um circo /para aqueles que se seguravam /nas duas barras de um compasso – /a máscara do mendigo não se desfez /nem sua pele parecia separável /de uma crosta de matéria espessa /feita dos restos de uma cidade /que não nos deixava sair do palco

FICHA TÉCNICARoteiro: Ralph Friedericks/ Produção: Toni Domingues/ Filmagem: Sandro Debiazzi/ Trilha Sonora: Vitor Kisil/ Edi-ção: Adolfo Borges/ Roteiro: Aline Aparecida de Oliveira, Benivaldo Bezerra de Albuquerque, Carlos Gonçalves de Andrade, Eduardo Pinheiro, Eduardo Ramo, Gabriela Matias Augusto, Guilherme Bueno Domingues, Jairo Alves Rodrigues, Jhonny Alexander Munoz Aguilera, João Mariano Ramos, José Carlos Ricardo de Sousa, Julia Goural de Freitas, Karoline Camargo Rodrigues, Katia Aparecida Araújo Costa, Leyse Silva Santos, Lora Martinova Lazarova, Maria Wedma C. Silva Santos, Samuel Rusche, Valquiria Aparecida dos Santos, Yohana Martinova B. Laza-rova/ Diretor: Samuel Rusche/Produtora: Aline Aparecida de Oliveira/Assistentes de Produção: Leyse Silva Santos, Edeberto Tiago Santos Martins/ Diretora de Arte: Maria Wedma C. Silva Santos/ Assistente de Arte: Rafaela Siebra Lucena/ Diretora de Fotografia: Katia Aparecida Araújo Costa/ Assistente de Fotografia: Eduardo Pinheiro/ Som Direto: Carlos Gonçalves de Andrade e Camila Fernanda Soares Silva/ Edição: Samuel Rusche, Aline Aparecida de Oliveira, Tiago Santos Martins, Carlos Gonçalves de Andrade, Jhonny Alexander Munoz Aguilera/ Personagens: Mendigo: Jhonny Alexander Munoz Aguilera, Violinista: Francisco Mattos Bittencourt, Executivo: Paulo Rogério Vilela, Homem Celular: Lucas Felipe Fernandes, Mãe: Eloá Silva Santos, Criança: Vitória/ Figurantes: Flávio Luiz Camargo, Luiz Carlos dos Santos, Josenildo Silva Santos, Victor Alexandre F. S., Bruna de Toledo Santos, Carlos Gonçalves de Andrade, José Carlos Ricardo de Sousa, Eduardo Nivinski, Camila Fernanda Soares Silva, Bruno Henrique Lima de Queiroz, Sandro Debiazzi, Crianças: Isaque Silva Santos, Natan Christian Monteiro de Oliveira, João Victor Monteiro Santos, Daniel Barbosa Andrade, Jaqueline Nayuri Nakagawa, Vitória Siebra Lucena Vilela, Casal Idosos: Áurea Ribeiro Camargo, Joaquim Maciel de Camargo/ Fotográfa: Aline Aparecida de Oliveira/ Trilha Sonora: Aline Aparecida de Oliveira, Camila Fernanda Soares Silva, Carlos Gonçalves de Andrade, Bruno Henrique Lima de Queiroz, Vinícius Costa/ Agradecimentos: Wesley Henrique, Luciana Cristina e Beto da Banca de Jornal, Valdemar Rodrigues de Melo – Motorista, Restaurante Santa Paula, Ney dos Lanches, Renata Camargo Dezidério, Roberto Rocha – Prefeito, José Carlos Ricardo de Sousa - Vice- Prefeito, Paulo Afonso Gaspar - Secretário de Educação, Cultura, Esporte e Turismo, Secretaria de Assistência Social, Ilva Soares Pereira, João Raimundo Lemes - Coordenador de Transportes, Iladeumira Pereira Leite – Motorista, Nair Ramos de Oliveira.

SÓ DE PASSAGEM

VARGEM GRANDE PAULISTA

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:

ALUNOS OFICINA DE ROTEIRO:Aldo Branco Pereira, Andreza da Silva Bas-

si, Arthur Veras Pereira, Dione Guilherme Raymundo Montes Silva, Eduardo

Elias Rodrigues, Fernando de Alcântara Cadalso, Larissa Helena dos Santos

Rodrigues, Marco Antonio Montes Silva, Paulo de Sousa Medeiros Borges,

Raphael Fernandes F. da Silva.

ALUNOS OFICINA DE FILMAGEM: Aldo Branco Pereira, Arthur Veras Pe-

reira,Dione Guilherme Raymundo, Montes Silva, Fernando de Alcântara

Cadalso, Henrique Cardoso, Jurema do Carmo Teresa, Laudenir Cardoso,

Marco Antonio Montes Silva, Raphael Fernandes F. da Silva/ Som Direto:

Raphael Fernandes F. da Silva, Arthur Veras Pereira

ALUNOS OFICINA DE PRODUÇÃO: Aldo Branco Pereira, Arthur Veras Pe-

reira, Dione Guilherme Raymundo Montes Silva, Fernando de Alcântara

Cadalso, Henrique Cardoso, Jurema do Carmo Teresa, Laudenir Cardoso,

Marco Antonio Montes Silva, Raphael Fernandes F. da Silva

ALUNOS OFICINA DE TRILHA SONORA: Alexandre Guilherme Montes Sil-

va, André José Salvador, Arthur Veras Pereira, Dione Guilherme Raymundo

Montes Silva, Fernando de Alcântara Cadalso, Henrique Cardoso, Jurema

do Carmo Teresa, Júlia Lima, Laudenir Cardoso, Marcelo Savassi Kakihara,

Marco Antonio Montes Silva, Rafael Hernandez Jabur, Raphael Fernandes F.

da Silva, Stéfani de Lima Mota

ALUNOS OFICINA DE EDIÇÃO: André José Salvador, Arthur Veras Pereira,

Dione Guilherme Raymundo Montes Silva, Fernando de Alcântara Cadalso,

Henrique Cardoso, Jurema do Carmo Teresa, Júlia Lima, Laudenir Cardoso,

Marco Antonio Montes Silva, Rafael Hernandez Jabur, Raphael Fernandes F.

da Silva, Stéfani de Lima Mota / Participantes da Guarda Mirim: Alex Jacin-

to Heliodoro, Alexsandro Felicio Ferreira, Alisson Aparecido Pereira, Celiny

Sara Fernandes Nogueira, Daniel Andrade da Silva, Dayane De Freitas Bar-

bosa, Emerson Fernando Da Silva, Enoque Gustavo De Souza, Evelin de Oli-

veira da Silva, Flavia Patricia Vieira Fernandes, Gabriel Alves de Oliveira, Ga-

briel Brainer Magalhães, Gabriel Callegas, Gabriel do Nascimento Marques,

Gabriel Mateus Lourenço de Ávila, Gabriel Soares de Souza, Gabriela Ra-

choniLopreato, Gabriela Soares Ribeiro, Giovana Laura Damasceno Ferraz,

Guilherme Andrade dos Santos, Guilherme Batista Costa, Gustavo Almeida

dos Santos, Iago Esteves Couto de Morais, Isabella Regina Damasceno Fer-

raz, Israel Almeida da Silva,Ivo Peronico de Oliveira, Jadson Martins Vieira,

Jaqueline Kelly Sampaio Da Cinha, Jonathan De Lima da Silva, Jorge Maioli-

no Junior, Junior Cesar Da Conceição, Kaique Rodrigues Novais dos Santos,

Kamila Stefanie Silva do Nascimento, Karen Larissa Ribeiro Ferreira, Layane

Vieira da Silva, Leonardo Gomes Germano, Luis Fellipe Rodrigues da Silva,

Mateus Camargo da Silva, Mikaely da Silva Ferreira, Nicolle Caroline Souza,

Paulo Henrique, Lombelo Junior, Priscila Maria da Silva, Rafael De Santana

Mascarenhas, Rafaela Batista Costa, Raissa Nieli Correia, Rodrigo Akiau Dos

Santos, Roger dos Santos, Samuel Ramos da Silva, Tifany Rodrigues de Oli-

veira, Ulisses Rogenda de Melo Pedroso, Wilhan Armando Novais

OFICINA DE COMPOSIÇÃO DE TRILHA SONORA: Cleudo Oliveira, Felipe

César de Jesus Prado, Jeferson C. Teixeira, Marcio Salomão, Lena Salomão

Oliveira, Rafaela Morais da Silveira, Thiago Lins do Prado, Vagner Ramos /

OFICINA DE EDIÇÃO DE VÍDEO: Cleudo Oliveira, Felipe César de Jesus

Prado, Lena Salomão Oliveira, Rafaela Morais da Silveira, Vagner Ramos

OFICINA DE ROTEIRO: Denise Siqueira, Emily Hozokawa, Gabriela Siqueira,

Giancarlo Cadengue, Henrique Costa, Jocastra Palombimo, Mariana D’An-

gelo Santini, Munir Almed, Rafael Pessolato, Raquel Resende, Vinicius D’An-

gelo Grigoletti

OFICINA DE PRODUÇÃO: Barbara Mallasen, Eloisa Vasconcelos, Erick

Steffens, Iade Vasconcelos, Mariana D’Angelo Santini, Mateus D’Angelo,

Rafael Mellilo, Renata Sindeli, Vinicius D’Angelo

OFICINA DE EDIÇÃO: Barbara Maelasen, Emily Hozokawa, Giancarlo

Cadengue, Mariana Santini, Michelle Campos, Rafael Mellilo, Vinicius/

Figurinos: Eloisa Vasconcelos, Thayla Eluá.

CRI

AÇ

ÃO

: AN

GEL

A K

INA

REALIZAÇÃO