Embed Size (px)
Citation preview
Climatizadoras baja siluetaSplit System
Do
cu
me
nta
ció
n T
éc
nic
a
“ CIMA PLUS “R-410aD
ocum
enta
ción
Téc
nica
“CIMA PLUS”R-410a
FOLLETO AVE.indd 1FOLLETO AVE.indd 1 30/10/06 12:49:0630/10/06 12:49:06
Unidad Interior 40AVR023H 40AVR023H 40AVR025H 40AVR028H 40AVR034H 40AVR036H 40AVR044H 40AVR044H
Unidad Exterior 38TCR017H-7 38TCR023H-7 38TCR025H-7 38TCR028H-7 38TCR034H-7 38TCR036H-7/9 38TCR041H-9 38TCR044H-9
Capacidad Frigorífica (Kw) 5,01 6,79 7,23 8,26 9,84 10,28 12,00 12,89
Consumo Eléctrico W 1.730 2.340 2.770 2.850 3.340 3.350 4.280 4.280
Capacidad Calorífica (Kw) 5,12 7,02 7,41 8,49 9,90 10,54 12,30 12,89
Consumo Eléctrico W 1.710 2.340 2.640 2.830 3.300 3.520 4.240 4.240
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
LIMITES DE OPERACIÓN
+ 48 ºC
+ 12 ºC*
TEMPERATURA HUMEDA
+ 23 ºC
+ 16 ºC
TEMPERATURA SECA
+ 35 ºC
+ 21 ºC
FUNCIONAMIENTO EN FRIO
Interior:
Máxima
Mínima
Máxima
Mínima
Exterior:
- 15 / - 8 ºC
(*) (Nota: Con el kit opcional - En MODO FRIO
la unidad puede funcionar con temperaturas inferiores a -8 ºC)
+ 24 ºC + 18 ºCMáxima
Mínima SCROLL/ROTATIVO
Exterior:
+ 27 ºC
TEMPERATURA SECA TEMPERATURA HUMEDAFUNCIONAMIENTO EN BOMBA DE CALOR
Interior:
Máxima
Mínima
2
FOLLETO AVE.indd 2FOLLETO AVE.indd 2 30/10/06 12:49:0930/10/06 12:49:09
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS40AVR023H 40AVR023H 40AVR025H 40AVR028H 40AVR034H 40AVR036H 40AVR044H 40AVR044H
Unidad Exterior 38TCR017H-7 38TCR023H-7 38TCR025H-7 38TCR028H-7 38TCR034H-7 38TCR036H-7/9 38TCR041H-9 38TCR044H-9
Tensión de funcionamiento [1] [1] [1] [1] [1] [1]/[2] [2] [2]
CONSUMO
Nominal (ciclo frío)* Kw 1,73 2,34 2,77 2,85 3,34 3,35 4,28 4,28
Amp 1Ph 7,7 10,6 12,6 13,1 15,5 16,8 - -
Amp 3Ph - - - - - 7.2 / 6.2 / 6.2 9.8 / 7.1 / 7.1 10.8 / 8.1 / 8.1
Max (ciclo frío)** Kw 2,32 2,84 3,80 3,81 4,64 5,58 5,49 6,25
Amp 1Ph 10,1 13,2 19,3 18,4 22,2 25,3 - -
Amp 3Ph - - - - - 7.8 / 7.2 / 7.2 10.6 / 9.1 / 9.1 11.6 / 10.3 / 10.3
Nominal (ciclo calor)*** Kw 1,71 2,34 2,64 2,83 3,30 3,52 4,24 4,24
Amp 1Ph 7,3 10,6 12,1 13,0 14,7 16,5 - -
Amp 3Ph - - - - - 7.1 / 6.1 / 6.1 9.7 / 7.0 / 7.0 10.4 / 7.7 / 7.7
Max (ciclo calor)**** Kw 2,02 2,54 3,37 3,47 3,54 3,83 4,72 5,10
Amp 1Ph 9,8 12,2 13,3 17,1 17,9 18,9 - -
Amp 3Ph - - - - - 7.6 / 6.3 / 6.3 10.2 / 7.4 / 7.4 11.1 / 8.5 / 8.5
El cortocircuito Amp 1Ph H16A H16A H20A H20A H25A H25A - -
Amp 3Ph - - - - - 3 X H10A 3 X H16A 3 X H16A
NOTAS:
* Temperatura seca aire exterior =35°C ; Temperatura húmeda aire interior = 19°C
** Temperatura seca aire exterior =48°C ; Temperatura húmeda aire interior = 23°C
*** Temperatura seca aire exterior = 7°C ;Temperatura seca aire interior = 20°C
**** Temperatura seca aire exterior =24°C ; temperatura húmeda aire interior =27°C
[1] 230V, 50Hz, 1 Ph
[2] 400V, 50Hz, 3 Ph
Unidad Interior
Unidad Interior 40AVR_H 40AVR023H 40AVR023H 40AVR025H 40AVR028H 40AVR034H 40AVR036H 40AVR044H 40AVR044H
Peso Kg 31 31 31 47 47 47 52 52
Presión Sonora
Nivel presión sonora (B,A, Turbo) dB(A) 28/31/34 28/31/34 28/32/35 29/32/37 29/32/37 29/32/37 29/32/37 29/32/37
Batería Interior
Material
Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1
Superficie frontal total m2 0,183 0,183 0,183 0,326 0,326 0,326 0,326 0,326
Nº de Filas 3 3 3 3 3 3 4 4
Aletas por Pulgada 16 16 16 16 16 16 16 16
Motor Ventilador
Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1
Potencia Nominal (1) HP 1/6 1/6 1/6 1/5 1/3 1/3 1/3 1/3
Consumo Nominal (1) Amp 0,9 0,9 1,4 1,2 1,6 1,6 1,6 1,6
Ventilador
Cantidad 1 1 1 2 2 2 2 2
Diámetro-Longitud mm 205-262 205-262 205-262 205-262 205-262 205-262 205-262 205-262
Refrigerante
Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A
Carga aproximada (2) Ver Nota Ver Nota Ver Nota Ver Nota Ver Nota Ver Nota Ver Nota Ver Nota
Filtro de aire
Cantidad 2 2 2 3 3 3 3 3
Dimensiones mm 364 x 262 364 x 262 364 x 262 364 x 262 364 x 262 364 x 262 364 x 262 364 x 262
Unidad Exterior 38TCR_H 38TCR017H-7 38TCR023H-7 38TCR025H-7 38TCR028H-7 38TCR034H-7 38TCR036H-7/9 38TCR041H-9 38TCR044H-9
Peso 64 65 65 72 72 90 90 105
Máx Longitud de tubería 30 50 50 50 50 50 50 50
Máx diferencia de altura 20 30 30 30 30 30 30 30
Presión sonora
Nivel presión sonora (B,A) dB(A) 51/54 51/54 51/54 51/54 51/54 51/54
Conexión flare (Gas-líquido) Pulg 1/2"-1/4" 1/2"-1/4" 1/2"-1/4" 5/8"-1/4" 5/8"-1/4" 3/4"-3/8" 3/4"-3/8" 3/4"-3/8"
Notas :
(1) Motor en alta velocidad
(2) La carga de refrigerante depende del modelo de unidad exterior con la que vaya conectada
Tubos de Cobre, aletas de aluminio pretratado
51/54 53/56
3
FOLLETO AVE.indd 3FOLLETO AVE.indd 3 30/10/06 12:49:1030/10/06 12:49:10
AVR-25
170
190
210
230
250
270
290
310
330
350
370
0 10 20 30 40 50 60 70 80
CA
UD
AL
DE
AIR
E
[l/s
] Alto
Medio
Bajo
Presión Estática [P a] Caudal de aire (l/s)-A Caudal de aire (l/s)-M Caudal de aire (l/s)-B
0 293 260 227
10 280 247 214
20 277 244 210
30 272 239 206
40 268 235 202
50 263 230 197
60 260 227 193
70 256 223 190
80 253 220 187
Presión Estática [P a] Caudal de aire (l/s)-A Caudal de aire (l/s)-M Caudal de aire (l/s)-B
0 378 324 301
10 364 312 290
20 350 300 278
30 335 287 266
40 321 275 254
50 304 260 240
60 289 247 227
70 272 232 214
80 257 219 201
90 239 204 186
100 227 193 176
CURVAS DE VENTILACIÓN
40AVR023H/38TCR017H-740AVR023H/38TCR023H-7
40AVR025H/38TCR025H-7
AVR-23
175
185
195
205
215
225
235
245
255
265
275
285
295
0 10 20 30 40 50 60 70 80
CA
UD
AL
DE
AIR
E
[l/s
]
Alto
Medio
Bajo
A-AltoM-MedioB-Bajo
CAUDAL DE AIRE VS. PRESIŁN EST˘TICA
PRESIŁN EST˘TICA [Pa]
CAUDAL DE AIRE VS. PRESIŁN EST˘TICA
PRESIŁN EST˘TICA [Pa]
4
FOLLETO AVE.indd 4FOLLETO AVE.indd 4 30/10/06 12:49:1130/10/06 12:49:11
Presión estática [P a] Caudal de aire (l/s)-A Caudal de aire (l/s)-M Caudal de aire (l/s)-B
0 576 501 403
10 563 489 394
20 548 477 384
30 533 464 373
40 519 452 363
50 503 437 352
60 487 424 341
70 471 409 329
80 455 396 319
90 437 381 306
100 425 370 297
AVR-28
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
520
540
560
580
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100C
AU
DA
L D
E A
IRE
[l/
s]
Alto
Medio
Bajo
Presión estática [P a] Caudal de aire (l/s)-A Caudal de aire (l/s)-M Caudal de aire (l/s)-B
0 661 575 466
10 639 555 450
20 615 535 432
30 595 517 418
40 576 500 404
50 557 483 390
60 541 469 378
70 520 451 363
80 504 437 351
90 482 418 336
100 472 409 328
40AVR028H/38TCR028H-7
40AVR034H/38TCR034H-740AVR036H/38TCR036H-7/940AVR044H/38TCR041H-940AVR044H/38TCR044H-9
CURVAS DE VENTILACIÓN
AVR-34 - 44
310330350370390410430450470490
510530550570590610630650670
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
CA
UD
AL
DE
AIR
E [
l/s]
Alto
Medio
Bajo
A-AltoM-MedioB-Bajo
CAUDAL DE AIRE VS. PRESIÓN ESTÁTICA
PRESIÓN ESTÁTICA [Pa]
CAUDAL DE AIRE VS. PRESIÓN ESTÁTICA
PRESIÓN ESTÁTICA [Pa]
5
FOLLETO AVE.indd 5FOLLETO AVE.indd 5 30/10/06 12:49:1230/10/06 12:49:12
15 17 19 21 23
TC- Capacidad Total [KW] 4,94 5,16 5,49 5,73 5,93
SHC- Capacidad Sensible [KW] 4,64 4,50 3,73 3,21 2,61
kW- Consumo Total [KW] 1,20 1,21 1,22 1,24 1,26
TC- Capacidad Total [KW] 4,77 5,03 5,30 5,60 5,78
SHC- Capacidad Sensible [KW] 4,48 4,40 3,66 3,19 2,54
kW- Consumo Total [KW] 1,41 1,43 1,44 1,47 1,48
TC- Capacidad Total [KW] 4,62 4,83 5,14 5,45 5,65
SHC- Capacidad Sensible [KW] 4,35 4,32 3,55 3,10 2,54
kW- Consumo Total [KW] 1,62 1,63 1,65 1,68 1,70
TC- Capacidad Total [KW] 4,44 4,64 4,93 5,23 5,48
SHC- Capacidad Sensible [KW] 4,17 4,19 3,45 3,03 2,46
kW- Consumo Total [KW] 1,71 1,72 1,76 1,80 1,81
TC- Capacidad Total [KW] 4,24 4,34 4,71 5,04 5,33
SHC- Capacidad Sensible [KW] 3,99 4,20 3,39 2,96 2,45
kW- Consumo Total [KW] 1,77 1,78 1,82 1,86 1,87
TC- Capacidad Total [KW] 3,96 4,07 4,45 4,76 5,07
SHC- Capacidad Sensible [KW] 3,72 3,96 3,25 2,81 2,33
kW- Consumo Total [KW] 1,84 1,86 1,90 1,94 1,96
32
36
40
44
WB Interno (ºC)
24
28
DB Externo (ºC)
293 I/s (1055 m3/h)40AVR023H / 38TCR017H-7
15 17 19 21 23
TC- Capacidad Total [KW] 6,48 6,77 7,20 7,52 7,78
SHC- Capacidad Sensible [KW] 6,09 5,91 4,90 4,21 3,42
kW- Consumo Total [KW] 1,89 1,91 1,93 1,97 1,99
TC- Capacidad Total [KW] 6,36 6,72 7,07 7,47 7,71
SHC- Capacidad Sensible [KW] 5,98 5,87 4,88 4,26 3,39
kW- Consumo Total [KW] 2,03 2,05 2,07 2,11 2,13
TC- Capacidad Total [KW] 6,17 6,44 6,85 7,26 7,54
SHC- Capacidad Sensible [KW] 5,80 5,76 4,73 4,14 3,39
kW- Consumo Total [KW] 2,18 2,20 2,22 2,26 2,29
TC- Capacidad Total [KW] 5,98 6,25 6,65 7,05 7,38
SHC- Capacidad Sensible [KW] 5,62 5,65 4,65 4,09 3,32
kW- Consumo Total [KW] 2,31 2,33 2,38 2,43 2,45
TC- Capacidad Total [KW] 5,63 5,75 6,25 6,69 7,06
SHC- Capacidad Sensible [KW] 5,29 5,56 4,50 3,92 3,25
kW- Consumo Total [KW] 2,48 2,51 2,56 2,61 2,64
TC- Capacidad Total [KW] 5,19 5,33 5,83 6,23 6,64
SHC- Capacidad Sensible [KW] 4,87 5,19 4,25 3,68 3,06
kW- Consumo Total [KW] 2,67 2,70 2,75 2,81 2,83
44
28
32
293 I/s (1055 m3/h)
36
40
40AVR023H / 38TCR023H-7
WB Interno (ºC)
24
DB Externo (ºC)
TC = Capacidad Frigorífica Total
SHC= Capacidad Sensible Total
KW= Consumo Total
DB Externo ºC= Temperatura seca aire exterior ºC
WB Interno ºC= Temperatura húmeda aire interior ºC
CAPACIDAD FRIGORÍFICACAPACIDAD TOTAL, SHC y CONSUMO TOTAL
6
FOLLETO AVE.indd 6FOLLETO AVE.indd 6 30/10/06 12:49:1430/10/06 12:49:14
TC = Capacidad Frigorífica Total
SHC= Capacidad Sensible Total
KW= Consumo Total
DB Externo ºC= Temperatura seca aire exterior ºC
WB Interno ºC= Temperatura húmeda aire interior ºC
CAPACIDAD FRIGORÍFICACAPACIDAD TOTAL, SHC y CONSUMO TOTAL
15 17 19 21 23
TC- Capacidad Total [KW] 6,96 7,27 7,74 8,08 8,35
SHC- Capacidad Sensible [KW] 6,54 6,34 5,26 4,52 3,68
kW- Consumo Total [KW] 2,21 2,24 2,26 2,31 2,33
TC- Capacidad Total [KW] 6,83 7,21 7,59 8,02 8,28
SHC- Capacidad Sensible [KW] 6,42 6,30 5,24 4,57 3,64
kW- Consumo Total [KW] 2,38 2,41 2,43 2,48 2,50
TC- Capacidad Total [KW] 6,62 6,92 7,36 7,80 8,09
SHC- Capacidad Sensible [KW] 6,22 6,18 5,08 4,45 3,64
kW- Consumo Total [KW] 2,57 2,59 2,62 2,67 2,70
TC- Capacidad Total [KW] 6,42 6,71 7,14 7,57 7,92
SHC- Capacidad Sensible [KW] 6,04 6,07 5,00 4,39 3,57
kW- Consumo Total [KW] 2,74 2,76 2,82 2,88 2,90
TC- Capacidad Total [KW] 6,04 6,18 6,71 7,18 7,59
SHC- Capacidad Sensible [KW] 5,68 5,97 4,83 4,21 3,49
kW- Consumo Total [KW] 2,96 2,99 3,05 3,11 3,14
TC- Capacidad Total [KW] 5,57 5,73 6,26 6,70 7,13
SHC- Capacidad Sensible [KW] 5,23 5,57 4,57 3,95 3,28
kW- Consumo Total [KW] 3,20 3,23 3,30 3,37 3,40
15 17 19 21 23
TC- Capacidad Total [KW] 7,75 8,09 8,61 8,99 9,30
SHC- Capacidad Sensible [KW] 7,28 7,06 5,85 5,03 4,09
kW- Consumo Total [KW] 2,24 2,27 2,29 2,34 2,36
TC- Capacidad Total [KW] 7,62 8,04 8,46 8,94 9,22
SHC- Capacidad Sensible [KW] 7,16 7,02 5,84 5,09 4,06
kW- Consumo Total [KW] 2,42 2,45 2,47 2,52 2,54
TC- Capacidad Total [KW] 7,48 7,82 8,32 8,81 9,15
SHC- Capacidad Sensible [KW] 7,04 6,99 5,74 5,02 4,12
kW- Consumo Total [KW] 2,62 2,64 2,67 2,72 2,75
TC- Capacidad Total [KW] 7,27 7,60 8,08 8,57 8,97
SHC- Capacidad Sensible [KW] 6,84 6,87 1,00 4,97 4,04
kW- Consumo Total [KW] 2,81 2,84 2,90 2,96 2,99
TC- Capacidad Total [KW] 6,89 7,04 7,66 8,19 8,65
SHC- Capacidad Sensible [KW] 6,48 6,81 5,51 4,80 3,98
kW- Consumo Total [KW] 3,03 3,06 3,12 3,18 3,21
TC- Capacidad Total [KW] 6,44 6,62 7,23 7,74 8,24
SHC- Capacidad Sensible [KW] 6,05 6,44 5,28 4,57 3,79
kW- Consumo Total [KW] 3,39 3,42 3,49 3,56 3,59
WB Interno (ºC)
24
28
WB Interno (ºC)
40AVR028H / 38TCR028H-7 590 I/s (2125 m3/h)
24
28
32
DB Externo (ºC)
36
40
44
378 I/s (1360 m3/h)40AVR025H / 38TCR025H-7
36
40
44
32
DB Externo (ºC)
7
FOLLETO AVE.indd 7FOLLETO AVE.indd 7 30/10/06 12:49:1530/10/06 12:49:15
TC = Capacidad Frigorífica Total
SHC= Capacidad Sensible Total
KW= Consumo Total
DB Externo ºC= Temperatura seca aire exterior ºC
WB Interno ºC= Temperatura húmeda aire interior ºC
CAPACIDAD FRIGORÍFICACAPACIDAD TOTAL, SHC y CONSUMO TOTAL
15 17 19 21 23
TC- Capacidad Total [KW] 9,70 10,13 10,78 11,25 11,64
SHC- Capacidad Sensible [KW] 9,12 8,84 7,33 6,30 5,12
kW- Consumo Total [KW] 2,67 2,69 2,72 2,77 2,80
TC- Capacidad Total [KW] 9,46 9,99 10,51 11,10 11,46
SHC- Capacidad Sensible [KW] 8,89 8,72 7,25 6,33 5,04
kW- Consumo Total [KW] 2,89 2,92 2,95 3,01 3,04
TC- Capacidad Total [KW] 9,07 9,47 10,07 10,68 11,08
SHC- Capacidad Sensible [KW] 8,52 8,46 6,95 6,09 4,99
kW- Consumo Total [KW] 3,11 3,14 3,17 3,23 3,27
TC- Capacidad Total [KW] 8,72 9,11 9,69 10,27 10,76
SHC- Capacidad Sensible [KW] 8,20 8,24 6,78 5,96 4,84
kW- Consumo Total [KW] 3,28 3,31 3,38 3,45 3,48
TC- Capacidad Total [KW] 8,33 8,51 9,25 9,90 10,46
SHC- Capacidad Sensible [KW] 7,83 8,23 6,66 5,80 4,81
kW- Consumo Total [KW] 3,55 3,59 3,66 3,73 3,77
TC- Capacidad Total [KW] 7,82 8,04 8,78 9,40 10,01
SHC- Capacidad Sensible [KW] 7,35 7,82 6,41 5,55 4,61
kW- Consumo Total [KW] 3,80 3,84 3,92 4,00 4,04
15 17 19 21 23
TC- Capacidad Total [KW] 9,84 10,28 10,93 11,41 11,81
SHC- Capacidad Sensible [KW] 9,25 8,97 7,43 6,39 5,20
kW- Consumo Total [KW] 2,82 2,85 2,88 2,94 2,97
TC- Capacidad Total [KW] 9,71 10,25 10,79 11,39 11,76
SHC- Capacidad Sensible [KW] 9,13 8,96 7,44 6,49 5,17
kW- Consumo Total [KW] 3,06 3,09 3,12 3,18 3,21
TC- Capacidad Total [KW] 9,41 9,83 10,46 11,09 11,51
SHC- Capacidad Sensible [KW] 8,85 8,79 7,22 6,32 5,18
kW- Consumo Total [KW] 3,29 3,33 3,36 3,43 3,46
TC- Capacidad Total [KW] 9,18 9,59 10,20 10,81 11,32
SHC- Capacidad Sensible [KW] 8,63 8,67 7,14 6,27 5,10
kW- Consumo Total [KW] 3,51 3,55 3,62 3,69 3,73
TC- Capacidad Total [KW] 8,92 9,12 9,91 10,61 11,20
SHC- Capacidad Sensible [KW] 8,39 8,82 7,14 6,21 5,15
kW- Consumo Total [KW] 3,82 3,86 3,94 4,02 4,06
TC- Capacidad Total [KW] 8,50 8,73 9,55 10,21 10,88
SHC- Capacidad Sensible [KW] 7,99 8,50 6,97 6,03 5,01
kW- Consumo Total [KW] 4,08 4,13 4,21 4,29 4,34
32
40AVR036H / 38TCR036H-7
661 I/s (2380 m3/h)
661 I/s (2380 m3/h)
DB Externo (ºC)WB Interno (ºC)
40AVR036H / 38TCR036H-9
36
40
44
40AVR034H / 38TCR034H-7
36
40
44
32
24
28
WB Interno (ºC)
24
28
DB Externo (ºC)
8
FOLLETO AVE.indd 8FOLLETO AVE.indd 8 30/10/06 12:49:1530/10/06 12:49:15
TC = Capacidad Frigorífica Total
SHC= Capacidad Sensible Total
KW= Consumo Total
DB Externo ºC= Temperatura seca aire exterior ºC
WB Interno ºC= Temperatura húmeda aire interior ºC
15 17 19 21 23
TC- Capacidad Total [KW] 11,96 12,50 13,29 13,88 14,36
SHC- Capacidad Sensible [KW] 11,25 10,90 9,04 7,77 6,32
kW- Consumo Total [KW] 3,37 3,41 3,44 3,51 3,54
TC- Capacidad Total [KW] 11,54 12,18 12,83 13,54 13,98
SHC- Capacidad Sensible [KW] 10,85 10,64 8,85 7,72 6,15
kW- Consumo Total [KW] 3,40 3,44 3,47 3,54 3,57
TC- Capacidad Total [KW] 11,02 11,51 12,24 12,97 13,46
SHC- Capacidad Sensible [KW] 10,35 10,28 8,45 7,40 6,06
kW- Consumo Total [KW] 3,95 3,99 4,03 4,11 4,15
TC- Capacidad Total [KW] 10,70 11,17 11,89 12,60 13,20
SHC- Capacidad Sensible [KW] 10,06 10,10 8,32 7,31 5,94
kW- Consumo Total [KW] 4,24 4,28 4,37 4,46 4,50
TC- Capacidad Total [KW] 10,12 10,34 11,24 12,03 12,71
SHC- Capacidad Sensible [KW] 9,51 10,01 8,10 7,05 5,84
kW- Consumo Total [KW] 4,55 4,60 4,69 4,78 4,83
TC- Capacidad Total [KW] 9,54 9,81 10,72 11,47 12,22
SHC- Capacidad Sensible [KW] 8,97 9,54 7,82 6,77 5,62
kW- Consumo Total [KW] 4,89 4,94 5,04 5,14 5,19
15 17 19 21 23
TC- Capacidad Total [KW] 13,44 14,04 14,94 15,59 16,13
SHC- Capacidad Sensible [KW] 12,64 12,25 10,16 8,73 7,10
kW- Consumo Total [KW] 3,92 3,96 4,00 4,08 4,12
TC- Capacidad Total [KW] 12,69 13,39 14,10 14,89 15,37
SHC- Capacidad Sensible [KW] 11,93 11,70 9,73 8,49 6,76
kW- Consumo Total [KW] 4,01 4,05 4,09 4,17 4,21
TC- Capacidad Total [KW] 12,18 12,72 13,53 14,34 14,88
SHC- Capacidad Sensible [KW] 11,44 11,36 9,33 8,17 6,70
kW- Consumo Total [KW] 4,24 4,29 4,33 4,42 4,46
TC- Capacidad Total [KW] 11,40 11,90 12,66 13,42 14,06
SHC- Capacidad Sensible [KW] 10,71 10,76 8,86 7,79 6,33
kW- Consumo Total [KW] 4,51 4,56 4,65 4,74 4,79
TC- Capacidad Total [KW] 10,94 11,18 12,15 13,00 13,73
SHC- Capacidad Sensible [KW] 10,28 10,81 8,75 7,62 6,32
kW- Consumo Total [KW] 4,85 4,90 5,00 5,10 5,15
TC- Capacidad Total [KW] 10,27 10,56 11,54 12,34 13,15
SHC- Capacidad Sensible [KW] 9,65 10,27 8,42 7,28 6,05
kW- Consumo Total [KW] 5,23 5,28 5,39 5,50 5,55
661 I/s (2380 m3/h)
24
28
32
40AVR044H / 38TCR041H-9
36
40
44
32
DB Externo (ºC)
36
40
44
661 I/s (2380 m3/h)
DB Externo (ºC)WB Interno (ºC)
WB Interno (ºC)
24
28
40AVR044H / 38TCR044H-9
CAPACIDAD FRIGORÍFICACAPACIDAD TOTAL, SHC y CONSUMO TOTAL
9
FOLLETO AVE.indd 9FOLLETO AVE.indd 9 30/10/06 12:49:1630/10/06 12:49:16
-10 -5 0 6 10 15
THI- Capacidad Total [KW] 4,75 5,47 6,10 7,17 7,95 -
kW- Consumo Total [KW] 2,12 2,23 2,34 2,49 2,64 -
THI- Capacidad Total [KW] 4,70 5,41 5,94 7,05 7,89 8,94
kW- Consumo Total [KW] 2,25 2,37 2,48 2,62 2,78 2,91
THI- Capacidad Total [KW] 5,11 5,84 6,41 7,61 8,50 9,62
kW- Consumo Total [KW] 2,23 2,35 2,43 2,58 2,71 2,89
-10 -5 0 6 10 15
THI- Capacidad Total [KW] 4,82 5,71 6,70 7,89 9,24 -
kW- Consumo Total [KW] 2,13 2,27 2,44 2,65 2,87 -
THI- Capacidad Total [KW] 4,77 5,65 6,52 7,76 9,16 10,07
kW- Consumo Total [KW] 2,26 2,41 2,58 2,79 3,02 3,28
THI- Capacidad Total [KW] 5,19 6,10 7,04 8,38 9,88 10,84
kW- Consumo Total [KW] 2,24 2,39 2,53 2,74 2,95 3,25
DB Interno (ºC)
DB Interno (ºC)
24
40AVR025H / 38TCR025H-7
WB Externo (ºC)
WB Externo (ºC)
16
20
16
20
24
40AVR028H / 38TCR028H-7
THI = Capacidad Calorífica Total (Kw)
KW= Consumo Total (Kw)
DB Interno ºC= Temperatura seca aire interior ºC
WB Externo ºC= Temperatura húmeda aire exterior ºC
-10 -5 0 6 10 15
THI- Capacidad Total [KW] 2,69 3,28 4,00 4,76 5,76 -
kW- Consumo Total [KW] 1,40 1,45 1,52 1,61 1,91 -
THI- Capacidad Total [KW] 2,66 3,25 3,89 4,68 5,71 6,24
kW- Consumo Total [KW] 1,48 1,54 1,61 1,69 2,01 2,16
THI- Capacidad Total [KW] 2,90 3,51 4,21 5,06 6,16 6,71
kW- Consumo Total [KW] 1,47 1,52 1,58 1,66 1,96 2,14
-10 -5 0 6 10 15
THI- Capacidad Total [KW] 4,50 5,18 5,78 6,79 7,53 -
kW- Consumo Total [KW] 1,93 1,97 2,05 2,20 2,28 -
THI- Capacidad Total [KW] 4,45 5,12 5,62 6,68 7,47 8,46
kW- Consumo Total [KW] 2,04 2,09 2,17 2,32 2,40 2,54
THI- Capacidad Total [KW] 4,84 5,53 6,07 7,21 8,05 9,11
kW- Consumo Total [KW] 2,02 2,07 2,13 2,28 2,34 2,52
WB Externo (ºC)DB Interno (ºC)
WB Externo (ºC)
40AVR023H / 38TCR017H-7
40AVR023H / 38TCR023H-7
16
20
24
24
DB Interno (ºC)
20
16
CAPACIDAD CALORIFICACAPACIDAD TOTAL Y CONSUMO TOTAL
10
FOLLETO AVE.indd 10FOLLETO AVE.indd 10 30/10/06 12:49:1730/10/06 12:49:17
-10 -5 0 6 10 15
THI- Capacidad Total [KW] 6,06 7,84 9,78 12,05 12,87 -
kW- Consumo Total [KW] 3,34 3,54 3,75 3,95 4,13 -
THI- Capacidad Total [KW] 6,00 7,76 9,52 11,84 12,77 13,48
kW- Consumo Total [KW] 3,54 3,76 3,97 4,16 4,35 4,52
THI- Capacidad Total [KW] 6,52 8,38 10,28 12,79 13,76 14,51
kW- Consumo Total [KW] 3,50 3,72 3,89 4,09 4,25 4,48
-10 -5 0 6 10 15
THI- Capacidad Total [KW] 9,88 10,59 11,82 12,67 13,78 -
kW- Consumo Total [KW] 3,38 3,64 3,92 4,13 4,26 -
THI- Capacidad Total [KW] 9,78 10,48 11,50 12,46 13,67 14,87
kW- Consumo Total [KW] 3,58 3,86 4,15 4,35 4,48 4,77
THI- Capacidad Total [KW] 10,63 11,32 12,42 13,46 14,74 16,01
kW- Consumo Total [KW] 3,54 3,82 4,07 4,28 4,37 4,73
WB Externo (ºC)
DB Interno (ºC)WB Externo (ºC)
16
20
24
40AVR044H / 38TCR041H-9
24
40AVR044H / 38TCR044H-9
16
20
DB Interno (ºC)
THI = Capacidad Calorífica Total (Kw)
KW= Consumo Total (Kw)
DB Interno ºC= Temperatura seca aire interior ºC
WB Externo ºC= Temperatura húmeda aire exterior ºC
-10 -5 0 6 10 15
THI- Capacidad Total [KW] 5,65 6,88 8,43 9,53 10,48 -
kW- Consumo Total [KW] 2,72 2,75 2,89 3,07 3,14 -
THI- Capacidad Total [KW] 5,59 6,81 8,20 9,37 10,39 11,36
kW- Consumo Total [KW] 2,88 2,92 3,06 3,23 3,31 3,43
THI- Capacidad Total [KW] 6,08 7,35 8,85 10,12 11,21 12,22
kW- Consumo Total [KW] 2,85 2,89 3,00 3,18 3,23 3,40
-10 -5 0 6 10 15
THI- Capacidad Total [KW] 7,51 8,25 9,15 10,12 11,36 -
kW- Consumo Total [KW] 2,67 2,84 3,04 3,25 3,33 -
THI- Capacidad Total [KW] 7,44 8,17 8,90 9,96 11,27 12,30
kW- Consumo Total [KW] 2,83 3,02 3,22 3,42 3,51 3,62
THI- Capacidad Total [KW] 8,08 8,82 9,61 10,75 12,15 13,23
kW- Consumo Total [KW] 2,80 2,99 3,16 3,36 3,43 3,5924
16
WB Externo (ºC)
40AVR036H / 38TCR036H-7
20
DB Interno (ºC)WB Externo (ºC)
40AVR036H / 38TCR036H-9
40AVR034H / 38TCR034H-7
16
20
24
DB Interno (ºC)
CAPACIDAD CALORIFICACAPACIDAD TOTAL Y CONSUMO TOTAL
11
FOLLETO AVE.indd 11FOLLETO AVE.indd 11 30/10/06 12:49:1830/10/06 12:49:18
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
24 28 32 36 40 44
290
310
330
350
370
390410
430
450
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
-15 -10 -5 0 5 10 15230
245
260
275
290
305
320
335
350
365
260
360
460
560
660
760
860
960
-15 -10 -5 0 5 10 1538485868788898108118128138
900
910
920
930
940
950
960
970
980
990
24 28 32 36 40 44131
133
135
137
139
141
143
6.2
8.2
10.2
12.2
14.2
16.2
18.2
-15 -10 -5 0 5 10 159.6
10
10.4
10.8
11.2
11.6
12
24 28 32 36 40 44
PRESIÓN DE DESCARGA DE REFRIGERACIÓN
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE REFRIGERACIÓN
AIRE INTERNO DE REFRIGERACIÓN dT
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE CALEFACCIÓN
AIRE INTERNO DE CALEFACCIÓN dT
PRESIÓN DE DESCARGA DE CALEFACCIÓN
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
dT [
°C]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
CALEFACCIÓNREFRIGERACIÓNEXTERNO R.H. = 40%INTERNO R.H. = 47%TEMP. INTERNA = 27%VELOCIDAD DE AIRE MÁX.: TURBO
EXTERNO R.H. = 77%TEMP. INTERNA = 20%VELOCIDAD DEL AIRE: TURBO
dT [
°C]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]P
RE
SIÓ
N [
psi]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
12
CUADROS DE RENDIMIENTO
40AVR023H 38TCR017H-7
CUADROS DE RENDIMIENTO
FOLLETO AVE.indd 12FOLLETO AVE.indd 12 30/10/06 12:49:1830/10/06 12:49:18
12.1
12.5
12.9
13.3
13.7
14.1
14.5
14.9
24 28 32 36 40 4410.8
12.8
14.8
16.8
18.8
20.8
22.8
-15 -10 -5 0 5 10 15
380430480530580630680730780830
-15 -10 -5 0 5 10 1555
65
75
85
95
105
115
125
860
880
900
920
940
960
980
1000
24 28 32 36 40 44125
127
129
131
133
135
137
139
141
143
145
2100
2300
2500
2700
2900
3100
3300
3500
24 28 32 36 40 44
305325345365385405425445465485505
1900
2100
2300
2500
2700
2900
3100
-15 -10 -5 0 5 10 15275295
315335355
375395
415435455
PRESIÓN DE DESCARGA DE REFRIGERACIÓN
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE REFRIGERACIÓN
AIRE INTERNO DE REFRIGERACIÓN dT
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE CALEFACCIÓN
AIRE INTERNO DE CALEFACCIÓN dT
PRESIÓN DE DESCARGA DE CALEFACCIÓN
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
dT [
°C]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
CALEFACCIÓNREFRIGERACIÓNEXTERNO R.H. = 40%INTERNO R.H. = 47%TEMP. INTERNA = 27%VELOCIDAD DE AIRE MÁX.: TURBO
EXTERNO R.H. = 77%TEMP. INTERNA = 20%VELOCIDAD DEL AIRE: TURBO
dT [
°C]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]P
RE
SIÓ
N [
psi]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
13
CUADROS DE RENDIMIENTO
40AVR023H 38TCR023H-7
CUADROS DE RENDIMIENTO
FOLLETO AVE.indd 13FOLLETO AVE.indd 13 30/10/06 12:49:2030/10/06 12:49:20
2300
2500
2700
2900
3100
3300
3500
3700
24 28 32 36 40 44
335355375395415435455475495515535
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
-15 -10 -5 0 5 10 15290
320
350
380
410
440
470
500
920
940
960
980
1000
1020
1040
1060
1080
24 28 32 36 40 44133
136
139
142
145
148
151
154
157
390
490
590
690
790
890
-15 -10 -5 0 5 10 1557
67
77
87
97
107
117
127
137
8.9
10.9
12.9
14.9
16.9
18.9
-15 -10 -5 0 5 10 15
10.1
10.5
10.9
11.3
11.7
12.1
12.5
24 28 32 36 40 44
PRESIÓN DE DESCARGA DE REFRIGERACIÓN
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE REFRIGERACIÓN
AIRE INTERNO DE REFRIGERACIÓN dT
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE CALEFACCIÓN
AIRE INTERNO DE CALEFACCIÓN dT
PRESIÓN DE DESCARGA DE CALEFACCIÓN
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
dT [
°C]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
CALEFACCIÓNREFRIGERACIÓNEXTERNO R.H. = 40%INTERNO R.H. = 47%TEMP. INTERNA = 27%VELOCIDAD DE AIRE MÁX.: TURBO
EXTERNO R.H. = 77%TEMP. INTERNA = 20%VELOCIDAD DEL AIRE: TURBO
dT [
°C]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]P
RE
SIÓ
N [
psi]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
14
CUADROS DE RENDIMIENTO
40AVR025H 38TCR025H-7
CUADROS DE RENDIMIENTO
FOLLETO AVE.indd 14FOLLETO AVE.indd 14 30/10/06 12:49:2130/10/06 12:49:21
7.4
7.6
7.88
8.2
8.4
8.68.8
9
24 28 32 36 40 445.46.47.48.49.4
10.411.412.413.414.4
-15 -10 -5 0 5 10 15
300
400
500
600
700
800
900
-15 -10 -5 0 5 10 154454
6474
8494
104114124
134
800
830
860
890
920
950
980
1010
24 28 32 36 40 44116
120
124
128
132
136
140
144
148
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
24 28 32 36 40 44
320
350
380
410
440
470
500
530
1900
2100
2300
2500
2700
2900
3100
3300
3500
-15 -10 -5 0 5 10 15275
305
335
365
395
425
455
485
515
PRESIÓN DE DESCARGA DE REFRIGERACIÓN
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE REFRIGERACIÓN
AIRE INTERNO DE REFRIGERACIÓN dT
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE CALEFACCIÓN
AIRE INTERNO DE CALEFACCIÓN dT
PRESIÓN DE DESCARGA DE CALEFACCIÓN
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
dT [
°C]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
CALEFACCIÓNREFRIGERACIÓNEXTERNO R.H. = 40%INTERNO R.H. = 47%TEMP. INTERNA = 27%VELOCIDAD DE AIRE MÁX.: TURBO
EXTERNO R.H. = 77%TEMP. INTERNA = 20%VELOCIDAD DEL AIRE: TURBO
dT [
°C]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]P
RE
SIÓ
N [
psi]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
15
CUADROS DE RENDIMIENTO
40AVR028H 38TCR028H-7
CUADROS DE RENDIMIENTO
FOLLETO AVE.indd 15FOLLETO AVE.indd 15 30/10/06 12:49:2230/10/06 12:49:22
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
24 28 32 36 40 44
320
350
380
410
440
470
500
530
165017501850195020502150225023502450255026502750
-15 -10 -5 0 5 10 15240
260
280
300
320
340
360
380
400
300
400
500
600
700
800
900
-15 -10 -5 0 5 10 154454
6474
8494
104114124
134
900
930
960
990
1020
1050
1080
24 28 32 36 40 44130
133
136
139
142
145
148
151
154
157
5.16.17.18.19.1
10.111.112.113.114.1
-15 -10 -5 0 5 10 157.8
8.2
8.6
9
9.4
9.8
24 28 32 36 40 44
PRESIÓN DE DESCARGA DE REFRIGERACIÓN
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE REFRIGERACIÓN
AIRE INTERNO DE REFRIGERACIÓN dT
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE CALEFACCIÓN
AIRE INTERNO DE CALEFACCIÓN dT
PRESIÓN DE DESCARGA DE CALEFACCIÓN
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
dT [
°C]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
CALEFACCIÓNREFRIGERACIÓNEXTERNO R.H. = 40%INTERNO R.H. = 47%TEMP. INTERNA = 27%VELOCIDAD DE AIRE MÁX.: TURBO
EXTERNO R.H. = 77%TEMP. INTERNA = 20%VELOCIDAD DEL AIRE: TURBO
dT [
°C]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]P
RE
SIÓ
N [
psi]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
16
CUADROS DE RENDIMIENTO
40AVR034H 38TCR034H-7
CUADROS DE RENDIMIENTO
FOLLETO AVE.indd 16FOLLETO AVE.indd 16 30/10/06 12:49:2330/10/06 12:49:23
8.8
9.0
9.2
9.4
9.6
9.8
10.0
10.2
24 28 32 36 40 448.3
9.3
10.3
11.3
12.3
13.3
14.3
15.3
-15 -10 -5 0 5 10 15
620
700
780
860
940
1020
1100
-15 -10 -5 0 5 10 1590
100
110
120
130
140
150
160
850
870
890
910
930
950
24 28 32 36 40 44123
125
127
129
131
133
135
137
139
2100
2300
2500
2700
2900
3100
3300
3500
24 28 32 36 40 44
305
335
365
395
425
455
485
515
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
-15 -10 -5 0 5 10 15290300310320330340350360370380390400
PRESIÓN DE DESCARGA DE REFRIGERACIÓN
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE REFRIGERACIÓN
AIRE INTERNO DE REFRIGERACIÓN dT
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE CALEFACCIÓN
AIRE INTERNO DE CALEFACCIÓN dT
PRESIÓN DE DESCARGA DE CALEFACCIÓN
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
dT [
°C]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
CALEFACCIÓNREFRIGERACIÓNEXTERNO R.H. = 40%INTERNO R.H. = 47%TEMP. INTERNA = 27%VELOCIDAD DE AIRE MÁX.: TURBO
EXTERNO R.H. = 77%TEMP. INTERNA = 20%VELOCIDAD DEL AIRE: TURBO
dT [
°C]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]P
RE
SIÓ
N [
psi]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
17
CUADROS DE RENDIMIENTO
40AVR036H 38TCR036H-7/9
CUADROS DE RENDIMIENTO
FOLLETO AVE.indd 17FOLLETO AVE.indd 17 30/10/06 12:49:2430/10/06 12:49:24
9.8
10.3
10.8
11.3
11.8
12.3
24 28 32 36 40 445.2
7.2
9.2
11.2
13.2
15.2
17.2
-15 -10 -5 0 5 10 15
840
860
880
900
920
940
24 28 32 36 40 44122
124
126
128
130
132
134
136
360
460
560
660
760
860
960
-15 -10 -5 0 5 10 1552
62
7282
92
102
112
122132
142
165017501850
19502050215022502350
245025502650
-15 -10 -5 0 5 10 15240
260
280
300
320
340
360
380
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
24 28 32 36 40 44
320340360380400420440460480500520
PRESIÓN DE DESCARGA DE REFRIGERACIÓN
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE REFRIGERACIÓN
AIRE INTERNO DE REFRIGERACIÓN dT
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE CALEFACCIÓN
AIRE INTERNO DE CALEFACCIÓN dT
PRESIÓN DE DESCARGA DE CALEFACCIÓN
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
dT [
°C]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
CALEFACCIÓNREFRIGERACIÓNEXTERNO R.H. = 40%INTERNO R.H. = 47%TEMP. INTERNA = 27%VELOCIDAD DE AIRE MÁX.: TURBO
EXTERNO R.H. = 77%TEMP. INTERNA = 20%VELOCIDAD DEL AIRE: TURBO
dT [
°C]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]P
RE
SIÓ
N [
psi]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
18
CUADROS DE RENDIMIENTO
40AVR044H 38TCR041H-9
CUADROS DE RENDIMIENTO
FOLLETO AVE.indd 18FOLLETO AVE.indd 18 30/10/06 12:49:2530/10/06 12:49:25
2100
2300
2500
2700
2900
3100
3300
3500
24 28 32 36 40 44
305325345365385405425445465485505
1650
1850
2050
2250
2450
2650
2850
-15 -10 -5 0 5 10 15240260280300320340360380400420
470
570
670
770
870
970
1070
1170
-15 -10 -5 0 5 10 15708090100110120130140150160170
750
760
770
780
790
800
810
820
830
840
24 28 32 36 40 44109
111
113
115
117
119
121
10.6
11.1
11.6
12.1
12.6
13.1
13.6
14.1
14.6
24 28 32 36 40 44
11.3
12.3
13.3
14.3
15.3
16.3
17.3
18.3
-15 -10 -5 0 5 10 15
PRESIÓN DE DESCARGA DE REFRIGERACIÓN
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE REFRIGERACIÓN
AIRE INTERNO DE REFRIGERACIÓN dT
PRESIÓN DE SUCCIÓN DE CALEFACCIÓN
AIRE INTERNO DE CALEFACCIÓN dT
PRESIÓN DE DESCARGA DE CALEFACCIÓN
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
dT [
°C]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
PR
ESI
ÓN
[kPa
]P
RE
SIÓ
N[k
Pa]
TEMP. EXTERNA [ºC] TEMP. EXTERNA [ºC]
CALEFACCIÓNREFRIGERACIÓNEXTERNO R.H. = 40%INTERNO R.H. = 47%TEMP. INTERNA = 27%VELOCIDAD DE AIRE MÁX.: TURBO
EXTERNO R.H. = 77%TEMP. INTERNA = 20%VELOCIDAD DEL AIRE: TURBO
dT [
°C]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]P
RE
SIÓ
N [
psi]
PR
ESI
ÓN
[ps
i]
19
CUADROS DE RENDIMIENTO
40AVR044H 38TCR044H-9
CUADROS DE RENDIMIENTO
FOLLETO AVE.indd 19FOLLETO AVE.indd 19 30/10/06 12:49:2630/10/06 12:49:26
20
FOLLETO AVE.indd 20FOLLETO AVE.indd 20 30/10/06 12:49:2730/10/06 12:49:27
7157B* - 2.5 mm
2
sección de cableado
** - 4 mm2
sección de cableado
*** - 6 mm2
sección de cableado
Otras secciones de cableado 1.5 mm2
FC - Condensador del ventilador
TB - Regleta conexiones
PFC - Cond. corrector de potencia
CH - Resistencia carter
RVS - Válvula reversible
CC - Cond. arranque compresor
COMPR - Compresor
OL - Protector sobrecarga (opcional)
GND - Conexión de tierra
TH 1 - Sensor retorno de aire
TH 2 - Sensor bateria unidad interior
TH 3 - Sensor bateria unidad exterior
21
FOLLETO AVE.indd 21FOLLETO AVE.indd 21 30/10/06 12:49:2730/10/06 12:49:27
DIMENSIONESModelos: 38TCR017H-34H
22
ER
NO
TA 3
"A"
VE
R
"M"
"K"
"J"
30 T
YP
"P" C
ON
EX
IÓN
DE
SE
RV
ICIO
.25
CO
NE
XIÓ
N F
LAR
E
CO
NE
XIÓ
N D
E S
ER
VIC
IO(L
QU
IDO
) .25
C
ON
EX
IÓN
FLA
RE DIA
ME
TRO
(LQ
UID
O)
.25
CO
NEX
IÓN
FLA
RE
"R"
LATE
RA
L D
ER
EC
HO
ZON
A F
RO
NTA
L
ZON
A S
UP
ER
IOR
DE
SC
AR
GA
DE
AIR
E
EN
TRA
DA
DE
AIR
E
2’[0
.6M
]
2’ [0
.6M
]
"L"VER
"A"
"S"
"E"
"G"
"H"
6” [0
.15M
]
6’ [0
.15M
]
"F"
"D"
MO
UTI
NG
SLO
T
"N"
"C"
"A" 0.
8[2
0MM
]
"B"
A
C
B
6” [0
.15M
]
2’ [0
.6M
]
6” [0
.15M
]
2’ [0
.6M
]
6” [0
.15M
]
R
(LIQ
UID
FLA
RE)
P (
SUC
TIO
N F
LAR
E)TA
MA
ÑO
UN
IDA
D
OP
ER
ATIN
G W
GT.
6.35
1/4
5/8
15.9
387
15.2
316
.73
425
2.87
738.
6622
05.
1213
082
80
013
538
014
.96
00
360
320
1100
640
159
43.3
012
.60
14.1
75.
3132
.60
25.2
072
16.7
390
00
013
50
062
81/
41/
26.
3512
.714
35.
3124
.72
582.
2864
025
.20
35.4
332
012
.60
360
14.1
738
014
.96
5.12
130
8.66
220
425
387
15.2
365[ k
g ]
LBS
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.
38TC
R02
3H38
TCR
025H
38TC
R01
7H
38TC
R02
8H38
TCR
034H
BA
CD
EF
GH
SJ
KL
MN
NOTAS:
1. ESPACIOS MÍNIMOS DE PASO DE AIRE REQUERIDO. BATERÍA FRENTE A LA PARED. MÍNIMO 150 mm.
1.1. BATERIA FRENTE A LA PARED-ESPACIO MÍN
IMO 150 mm EN EL FRONTAL Y LATERAL DE BATERÍA
. MÍNIMO 600 mm
EN EL L
ADO DEL COMPRESOR Y VENTILADOR.
1.2. VENTILADOR FRENTE A LA PARED-ESPACIO MÍNIMO 50 mm LADO DE VENTILADOR, 150 mm LATERAL DE LA BATERÍA.
MÍNiMO 600 MM
EN EL LADO DEL COMPRESOR Y FRONTAL DE BATERÍA.
1.3 ESPACIO MÍNIMO 600 mm EN LA PARTE SUPERIOR DE LA UNIDAD
.1.4. EN APLICACIONES CON MÚLTIPLES UNIDADES, DISPONGA QUE LA DESCARGA DE ALGUNA UNIDAD NO RECIRCULE
HACIA LA ADMISIÓN DE AIRE DE CUAL
QUIER OTRA.
2. LAS DIMENSIONE
S EN PARÉNTE
SIS ESTÁ MEDIDO EN mm.
3. ANCLAJES CON 1
.125” DE DIÁMETRO PARA EL CABLEADO DE ALIMENTACIÓN.
VER
ES
PAC
IOS
MÍN
IMO
SV
ER
NO
TA1
CO
NE
XIÓ
N D
EA
LIM
EN
T AC
IÓN
Y C
ON
TRO
L
CO
NE
XIÓ
N F
LAR
E
FOLLETO AVE.indd 22FOLLETO AVE.indd 22 30/10/06 12:49:2830/10/06 12:49:28
DIMENSIONESModelos: 38TCR036H-41H9
23
OPE
RAT
ING
WG
T.
[ kg
]LB
S.
R (
LIQ
UID
FLAR
E)
[ mm
]PU
LG.
P (
SUCT
ION
FLAR
E)
[ mm
]IN
CH
ES.
[ mm
]PU
LG.
[ mm
]IN
CH
ES.
[ mm
]PU
LG.
[ mm
]PU
LG.
[ mm
]PU
LG.
[ mm
]PU
LG.
[ mm
]PU
LG.
[ mm
]PU
LG.
[ mm
]PU
LG.
[ mm
]PU
LG.
[ mm
]PU
LG.
[ mm
]PU
LG.
[ mm
]PU
LG.
[ mm
]PU
LG.
"A"
VER
"M"
"K"
"J"
30 T
YP
"P"
2’[0
.6M
]
2’ [0
.6M
]
"L"VER
"A"
"S"
"E"
"G"
"H"
6” [0
.15M
]
6’ [0
.15M
]
"F"
"D"
MO
UTI
NG
SLO
T
"N"
"C"
"A" 0.
8[2
0MM
]
"B"
A
C
B
6” [0
.15M
]
2’ [0
.6M
]
6” [0
.15M
]
2’ [0
.6M
]
6” [0
.15M
]
38TC
R03
6H38
TCR
036H
938
TCR
041H
911
4012
03/
83/
49.
519
.05
9019
84.
7273
2.87
640
25.2
044
.88
400
15.7
439
015
.35
402
15.8
25.
1213
08.
6622
016
.73
425
387
15.2
386
033
.86
260
10.2
30
0
BA
CD
EF
GH
SJ
KL
MN
ER N
OTA
3
CO
NEX
IÓN
DE
SERV
ICIO
.25”
CO
NEX
IÓN
FLA
RE
CO
NEX
I ÓN
DE
SERV
ICIO
(LÍQ
UID
O) .
25”
CO
NEX
IÓN
FLA
RE D
IAM
ETR
O (L
ÍQU
IDO
).2
5” C
ONE
XIÓ
N FL
ARE
"R
LATE
RAL
DER
ECH
OZO
NA
FRO
NTA
L
ZON
A SU
PER
IOR
DES
CAR
GA
DE
AIR
E
ENTR
ADA
DE
AIR
E
NOTAS:
1. ES
PACIOS M
ÍNIMOS DE
PASO DE AIRE REQUERIDO. BATERÍ
A FRENTE A LA PARED. M
ÍNIMO 150 mm.
1.1. BATERIA FRENTE A LA PARED-ESPACIO M
ÍNIMO 150 mm EN EL FRON
TAL Y LATERAL DE B
ATER
ÍA. MÍNIMO 600 mm
EN EL LADO DEL COMPRESO
R Y VENTILADOR.
1.2. VENTILADOR FRENTE A LA PARED-ESPACIO MÍNIMO 50 mm LADO DE VENTILADOR, 150 mm LATERAL DE LA BATERÍA.
MÍNiMO 600
MM EN EL LADO DEL COMPRESOR Y FRONTAL DE BATER
ÍA.
1.3 ESPACIO MÍNIMO 600 mm EN LA PARTE SUPERIOR DE LA UNIDAD.
1.4. EN APLICACIONES CON MÚLTIPLES UNIDADES, DISPONGA QUE LA DESCARGA DE ALGUNA UNIDAD NO RECIRCULE
HACIA LA ADMISIÓN DE AIRE DE CUALQU
IER OTRA.
2. LAS DIMENSIONES
EN PAR
ÉNTESIS ESTÁ MEDIDO EN
mm.
3. ANCLAJES CON 1
.125
” DE DIÁMETRO PARA EL CABLEADO DE ALIMENTACI
Ó N.
ESPA
CIO
S M
ÍNIM
OS
VER
NO
T A1
CO
NEX
IÓN
DE
ALI
MEN
TAC
IÓN
Y C
ON
TRO
L
CO
NEX
IÓN
FLA
RE
TAM
AÑ
OU
NID
AD
FOLLETO AVE.indd 23FOLLETO AVE.indd 23 30/10/06 12:49:2930/10/06 12:49:29
DIMENSIONES
Modelo: 38TCR044H9
OP
ER
ATIN
G W
GT.
R
(LIQ
UID
FLA
RE)
P (
SUC
TIO
N F
LAR
E)
VER
MO
UTI
NG
SLO
T
30º T
YP
0.7
[18M
M]
Min
.2’
[0.6
M]
Min
.6”
[0.1
5M]
Min
.6”
[0.1
5M]
Min
.2’
[0.6
M]
Min
.2’
[0.6
M]
Min
.2’
[0.6
M]
Min
.6”
[0.1
5M]
Min
.6”
[0.1
5M]
“G”
“E”
“F”
“D”
“A”
“L”
“C”
“A”
“N”
“B”
“M”
“K2”
“J2”
Min
.6”
[0.1
5M]
38TC
R04
4H9
105
231
9.52
3/8
3/4
19.0
510
080
00
5.35
136
24.7
14.0
355
35.4
900
1257
49.5
628
29.2
741
033
.083
72.
1254
37.7
957
39.7
12.6
320
14.9
378
[ kg
]LB
S.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
[ mm
]P
ULG
.[ m
m ]
PU
LG.
BA
CD
EF
GJ1
J2K
1K
2L
MN
ER
NO
TA 3
"A"
VE
R
CO
NE
XIÓ
N D
E S
ER
VIC
IO.2
5 C
ON
EX
IÓN
FLA
RE
CO
NE
XIÓ
N D
E S
ER
VIC
IO(L
QU
IDO
) .25
CO
NE
XIÓ
NFL
AR
E
DIA
ME
TRO
(LQ
UID
O)
.25
CO
NEX
I ÓN
FLA
RE
"R"
LATE
RA
L D
ER
EC
HO
ZON
A F
RO
NTA
L
ZON
A S
UP
ER
IOR
DE
SC
AR
GA
DE
AIR
E
EN
TRA
DA
DE
AIR
E
TAM
AÑ
OU
NID
AD
NOTAS:
1. ES
PACIOS MÍNIMOS DE PASO DE AIRE REQUERIDO. BATERÍA FRENTE A LA PARED. MÍNIMO 150 mm.
1.1. BATERIA FRENTE A LA PARED-ESPACIO MÍNIMO 150
mm EN EL FRONTAL Y LATERAL DE BATERÍA. M ÍNIMO 600 mm
EN EL LADO DEL COMPRESO
R Y VENTILADOR.
1.2. VENTILADOR FRENTE A LA PARED-ESPACIO MÍNIMO 50 mm LADO DE VENTILADOR, 150 mm LATERAL DE LA BATERÍA.
MÍNiMO 600 MM EN EL LADO DEL COMPRESOR Y FRONTAL DE BATERÍA.
1.3 ESPACIO MÍNIMO 600 mm EN LA PARTE SUPERIOR DE LA UNID
AD.
1.4. EN APLICACIONES CON MÚLTIPLES UNIDADES, DISPONGA QUE LA DESCARGA DE ALGUNA UNIDAD NO RECIRCULE
HACIA LA ADMISIÓN DE AIRE DE CUALQUIER OTRA.
2. LA
S DIMENSIONES EN PARÉNTESIS ESTÁ MEDIDO EN mm.
3. ANCLAJES CON 1.125” DE DIÁMETRO PARA EL CABLEADO DE ALIMENTACIÓN.
ES
PAC
IOS
MÍN
IMO
SV
ER
NO
TA1
CO
NE
XIÓ
N D
EA
LIM
EN
TAC
I ÓN
Y C
ON
TRO
L
CO
NE
XIÓ
N F
LAR
E
FOLLETO AVE.indd 24FOLLETO AVE.indd 24 30/10/06 12:49:3030/10/06 12:49:30
DIMENSIONES
25
FOLLETO AVE.indd 25FOLLETO AVE.indd 25 30/10/06 12:49:3130/10/06 12:49:31
CARGA DE REFRIGERANTE
Para una botella de refrigerante con espadín Para una botella de refrigerante sin espadín
Refrigerante R-410a - Siempre que tengamos la necesidad de recargar un equipo, ha de realizarse en estado
liquido. Este es un refrigerante no azeotrópico.
Identifi cación del color de la botella de refrigerante Cargado con refrigerante líquido
Razones:
•El R410a, es una mezcla no azeotrópica compuesta de dos
refrigerantes, R125 y R32 (50%). Su comportamiento es como si
fuese una mezcla pura.
Nota:
•En una botella de refrigerante con espadín, el líquido R-410a es
cargado sin necesidad de voltear la botella de refrigerante. Revise
el tipo de botella de refrigerante antes de usarla.
•No use cilindro dosificador para cargar el refrigerante.
Sólo cargar con váscula.El uso del cilindro dosificador causará el deterioro del refrigerante
26
FOLLETO AVE.indd 26FOLLETO AVE.indd 26 30/10/06 12:49:3130/10/06 12:49:31
FOLLETO AVE.indd 27FOLLETO AVE.indd 27 30/10/06 12:49:3230/10/06 12:49:32
Nº Orden RLC-DT- 40AVR_H - 11/06Datos y especif icaciones sujetos a revisión sin previo aviso
CARRIER ESPAÑA, S.L.Pso.Club Deportivo nº1Parque Empresarial La FincaEdificio 16 2ª Planta28223 POZUELO DE ALARCONMADRID
Editado en España
FOLLETO AVE.indd 28FOLLETO AVE.indd 28 30/10/06 12:49:3230/10/06 12:49:32
