2012coleção

Inspire-se!A coleção Lona Acquablock® da Karsten aliou a personalização dos ambientes às tendências e novidades da moda. Misturando cores, estampas florais, listras e elementos geométricos, criamos o mix perfeito para vestir a casa combinando charme clássico com modernidade.

Validade: agosto/2014.

Get inspired!Lona Acquablock® collection from Karsten joined the customization of environments with fashion news and trends. Mixing colors, floral prints, stripes and geometric elements, we created the perfect mix to suit the home, combining classic charm with modernity.

Inspírate!La colección Lona Acquablock® de Karsten, unió la personalización de los ambientes a las nuevas tendências de la moda. Mezclando colores, estampados florales, rayas y otros elementos geométricos, creamos la combinacón perfecta para vestir a la casa uniendo el encanto clásico con la modernidad.{

Ayer Preto 19453/1Balzac Preto 19455/1

Balzac Coral 19455/4Eagle Coral 19454/1

Venere Vermelho 19450/1

Deseo Coral 19451/1

Sunset Verde 18701/3 Venere Amarelo 19450/2 Balzac Roxo 19455/2 Eagle Amarelo 19454/2

Erode Fúcsia 19452/1

Balzac Fúcsia 19455/3

Sunset Verde 18701/3Deseo Verde 19451/2

Sunny Coral 18603/3

Sunset Coral 18701/7

Sunset Verde 18701/3 Sunrise Bege 18604/1 Sunset Cinza 18701/4 Sunny Cinza 18603/1

Sunrise Vermelho 18604/2

Sunset Vermelho 18701/1

Sunny Rosa 18603/4

Sunset Rosa 18701/9

Sunrise Roxo 18604/3

Sunset Roxo 18701/2

Sunrise Roxo 18604/3 Sunrise Vermelho 18604/2 Sunrise Bege 18604/1 Sunny Rosa 18603/4 Sunny Cinza 18603/1

Sunset Roxo 18701/2

Sunset Rosa 18701/9

Sunset Vermelho 18701/1Sunset Cinza 18701/4

Sunset Coral 18701/7

Sunset Verde 18701/3

19450/1R/50m – 3906027R/30m - 3906043

Venere Vermelho19454/1R/50m – 3906141R/30m - 3906167

Eagle Coral

19450/2R/50m – 3906078R/30m - 3906086

Venere Amarelo 19454/2R/50m - 3906183R/30m - 3906191

Eagle Amarelo 19455/2R/50m – 3906345R/30m - 3906353

Balzac Roxo

Tabela deCódigos 19455/4R/50m – 3906400R/30m - 3906418

Balzac Coral

19455/3R/50m – 3906370R/30m - 3906388

Balzac Fúcsia19452/1R/50m – 3906108R/30m - 3906116

Erode Fúcsia19451/1R/50m – 3906213R/30m - 3906221

Deseo Coral

19453/1R/50m – 3906272R/30m - 3906281

Ayer Preto19455/1R/50m – 3906311R/30m - 3906329

Balzac Preto

18701/3R/50m – 3763471R/30m - 3763498

Sunset Verde19451/2R/50m – 3906248R/30m - 3906256

Deseo Verde

18604/1R/50m - 3763561R/30m - 3763579

Sunrise Bege R/50m – 3788229R/30m - 3788237Sun Cru

18701/4R/50m - 3763501R/30m - 3763510

Sunset Cinza 18603/4R/50m - 3763412R/30m - 3763421

Sunny Rosa 18701/9R/50m - 3763544R/30m - 3763552

Sunset Rosa

18603/1R/50m – 3763374R/30m - 3763382

Sunny Cinza 18603/3R/50m – 3763391R/30m - 3763404

Sunny Coral 18701/7R/50m – 3763528R/30m - 3763536

Sunset Coral

18604/2R/50m - 3763587R/30m - 3763595

Sunrise Vermelho 18701/1R/50m - 3763439R/30m - 3763447

Sunset Vermelho

18604/3R/50m – 3763609R/30m - 3763617

Sunrise Roxo 18701/2R/50m – 3763455R/30m - 3763463

Sunset Roxo

Confira todas as vantagens que o Lona Acquablock® oferece:

ImpermeávelOs tecidos Lona Acquablock® são desenvolvidos a partir de fibras especiais, envolvidas por resinas altamente resistentes, que bloqueiam líquidos ou poeira, que ao entrar em contato com a peça podem causar danos ao produto. Este tratamento exclusivo garante ainda o arejamento entre os fios, ou seja, a peça não tem efeito “plastificado”, mas sim um toque macio e agradável, ideal para almofadas, cadeiras e demais mobiliários de áreas externas e internas.

ComposiçãoO tecido é composto por 100% de fibras naturais, proporcionando um toque superagradável.

Durável, sem esgarçamentoA estrutura é composta por dois fios retorcidos entre si, que proporcionam maior resistência a força, equivalente às características básicas de um tecido LONA, evitando desgastes no produto. Assim ele não perde sua flexibilidade natural e não esgarça.

Ligamento dos fiosO ligamento dos fios confere um efeito estético interessante, pois a tinta das estampas reage ao tecido, deixando-o com aparência de efeito jeans.

Sem manchas oleosas ou líquidasA tecnologia Lona Acquablock® facilita o processo de limpeza e manutenção, pois evita o acúmulo de líquidos que ocasionam manchas.

Livre de formação de fungosCom a composição especial Lona Acquablock®, os fungos não encontram ambiente para se desenvolver. Isto significa que as peças estão livres de manchas causadas por micro-organismos como esses, desde que seguidas as instruções de uso.

Respeito à naturezaOs tecidos Lona Acquablock® são produzidos com tecnologia ecologicamente correta, pois em seu processo de fabricação, são utilizadas apenas soluções que não agridem o meio ambiente.

EstampariaUtiliza um ligante de alta performance que fixa o corante ao tecido, garantindo alta solidez à fricção das estampas. Produzido com uma gama de pigmentos selecionados que proporciona cores mais vivas por muito mais tempo.

Lembre-se*: Todos os benefícios do seu Lona Acquablock® são garantidos quando respeitados os cuidados indicados no manual do produto, no item “Cuidados na aplicação e manutenção”.

O Lona Acquablock® é um produto desenvolvido para a decoração e revestimento de peças e mobiliários dedicados a áreas internas e externas. Para manter a beleza e durabilidade incomparável do seu Lona Acquablock®, a Karsten recomenda alguns cuidados.

Siga estes passos simples e aproveite os benefícios do seu Lona Acquablock® por muito mais tempo:

» Não deixar o seu Lona Acquablock® exposto, continuamente, a condições climáticas como: sol, chuva e umidade excessiva. Assim, evita-se a formação de manchas de bolor e perda da resistência do tecido;

» Limpar diariamente a superfície do tecido, com pano umedecido em água na temperatura ambiente e secar. Eliminar sujeiras acidentais com pano limpo, esponjado ou papel absorvente sem comprimir para dentro do tecido. Após a limpeza, não armazenar seu Aquablock® em local úmido;

» Aplicar os tecidos Lona Acquablock® somente sobre espuma e madeira totalmente tratada com antimofo;

» Aplicar ilhoses na parte inferior das almofadas como forma de escape de ar e umidade;

» Utilizar agulhas finas e linhas de poliéster nas costuras e, de preferência, fazer costura dupla, para garantir a impermeabilidade na costura;

» Não utilizar produtos abrasivos, como: escovas com cerdas, jatos de água, esponjas ásperas ou químicos (alcalinos e clorados), tais como detergentes em pó, solventes, cloro e outros.

Check all the advantages that Lona Acquablock® offers:

ImpermeableThe Lona Acquablock® fabrics are developed from special fibers, involved by highly resistant resins, which block liquids or dust that when in touch with the piece can cause damage to the product. This exclusive treatment ensures the ventilation among the threads, that is, allows the passage of air through the fabric, protecting the cotton fibers, ensuring a soft and pleasant touch, ideal to cushions, chairs and other furniture of external and internal areas.

CompositionThe fabric is composed of 100% of natural fibers, providing a really pleasant touch.

Durable, without rippingThe structure is composed by two twisted threads, that provide more resistance to strength, equivalent to the basic features of a LONA fabric, avoiding outwear of the product. Thus it won’t lose its natural flexibility and won’t rip.

Binding of the threadsThe binding of the threads gives an interesting aesthetic effect, because the ink of the prints reacts to the fabric, leaving it with a jeans effect.

Without oily or liquid stainsThe Lona Acquablock® technology makes the cleaning process and maintenance easier, because it avoids the accumulation of liquids that cause stains.

Free from fungusWith the special composition Lona Acquablock®, the funguses do not find an environment to develop. This means that the pieces are free from stains caused by microorganism like these, once the use instructions are followed.

Respect the natureThe Lona Acquablock® fabrics are produced with the ecofriendly technology, because during its manufacturing process, only solutions that do not harm the environment are used.

PrintsIt uses a high performance bind that fixes the pigment to the fabric, ensuring high solidity to the friction of the prints. Produced with a range of selected pigments that provide bright colors for a longer period of time.

Please remember*: All the benefits of your Lona Acquablock® are ensured when the instructions in the product manual are respected, on item “Attention during the application and maintenance”.

Attention during the application and maintenance of your Lona Acquablock®. Lona Acquablock® is a product developed to decorate and coat pieces and furniture meant to internal and external areas. To keep the unique beauty and durability of your Lona Acquablock®, Karsten recommends some instructions.

Follow these simple steps and enjoy the benefits of your Lona Acquablock® for more time:

» Do not leave your Lona Acquablock® exposed, continuously, to weather conditions like the sun, rain and excessive humidity. Thus the formation of mold stains and loss of fabric resistance is avoided.

» Daily clean the surface of the fabric, with a damp cloth in room temperature and dry it. Eliminate accidental dirty with a clean cloth, spongy or paper towels, without compressing to the inside of the fabric. After the cleaning, do not store your Lona Acquablock® in a humid location.

» Apply the Lona Acquablock® fabrics only over foam and wood totally treated with anti mold.

» Apply eyelets in the inferior part of the cushions as an air and humidity escape.

» Use thin needles and polyester lines in the sewing and preferably sew it twice to ensure that it is impermeable.

» Do not use abrasive products like brushes with bristles, water jets, abrasive sponges or chemical products (alkalines and chlorines), such as: powder detergents, solvents, chlorine and others.

Compruebe todas las ventajas que la Lona Acquablock® ofrece:

ImpermeableLos tejidos Lona Acquablock® son desarrollados a partir de fibras especiales, envueltas por resinas altamente resistentes, que bloquean líquidos o polvo, que al entrar en contacto con la pieza, pueden causar daños al producto. Este tratamiento exclusivo, también garantiza la aeración entre los hilos, es decir, permite que pase aire a través del tejido, protegiendo las fibras de algodón, garantizando un toque suave y agradable, ideal para almohadas, sillas y demás mobiliario de áreas externas e internas.

ComposiciónEl tejido está compuesto por 100% de fibras naturales, proporcionando un toque muy agradable.

Durable, sin deshilachadoLa estructura está compuesta por dos hilos retorcidos entre si, que proporcionan mayor resistencia a la fuerza, equivalente a las características básicas de un tejido LONA, evitando desgastes en el producto. De esta manera, éste no pierde su flexibilidad natural y no se deshilacha.

Ligamento de los hilosEl ligamento de los hilos, otorga un efecto estético interesante, por que la tinta del estampado reacciona al tejido, dejándolo con apariencia de efecto jeans.

Sin manchas grasosas o líquidasLa tecnología Lona Acquablock®, facilita el proceso de limpieza y mantenimiento, porque evita la acumulación de líquidos que ocasionan manchas.

Libre de formación de hongosCon la composición especial Lona Acquablock®, los hongos no encuentran ambiente para desarrollarse. Esto significa que las piezas están libres de manchas causadas por microorganismos como esos, desde que seguidas las instrucciones de uso.

Respeto a la naturalezaLos tejidos Lona Acquablock®, son producidos con tecnología ecológicamente correcta, porque en su proceso de fabricación, apenas son utilizadas soluciones que no agreden el medio ambiente.

EstampadoUtiliza un impregnador de alto desempeño que fija el colorante al tejido, garantizando alta solidez a la fricción del estampado. Producido con una gama de pigmentos seleccionados, que proporciona colores más vivos por mucho más tiempo.

Recuerde*: Todos los beneficios de su Lona Acquablock®, son garantizados, cuando son respetados los cuidados indicados en el manual del producto, en el ítem “Cuidados en la aplicación y mantenimiento”.

Lona Acquablock®, es un producto desarrollado para decoración y revestimiento de piezas y mobiliarios dedicados a áreas internas y externas. Para mantener la belleza y durabilidad incomparable de su Lona Acquablock®, Karsten recomienda algunos cuidados.

Aproveche los beneficios de su Lona Acquablock® por mucho más tiempo, siguiendo estos pasos simples.

» No deje su Lona Acquablock®, expuesto continuamente a las condiciones climáticas como sol, lluvia y humedad excesiva. De esta manera evita la formación de manchas de moho y pérdida de resistencia del tejido.

» Limpie diariamente la superficie del tejido, con paño humedecido en agua a temperatura ambiente y seque. Elimine suciedades accidentales con paño limpio, esponjoso o papel absorbente, sin comprimir hacia dentro del tejido. Después de la limpieza, no almacene su Lona Acquablock® en local húmedo.

» Aplique los tejidos Lona Acquablock®, solamente sobre espuma y madera totalmente tratada con anti mohos.

» Aplique ojales en la parte inferior de los cojines, como forma de escape de aire y humedad.

» Utilice agujas finas e hilos de poliéster en las costuras,de preferencia haga doble costura, para garantizar impermeabilidad en la costura.

» No utilice productos abrasivos como escobillas con cerdas, chorros de agua, esponjas abrasivas o químicos (alcalinos y clorados), tales como detergentes en polvo, solventes, cloro y productos similares.

*Proteção para raios do sol

A proteção especial Lona Acquablock® é muito mais resistente à ação do sol nos tecidos, mantendo suas cores com aspecto de novas por muito mais tempo.

*Sun ResistenceThe Lona Acquablock®’s special protection is much more resistant to the sun, maintaining its colors with brand new aspect for much more time.

*Rayos solaresLa protección impermeabilizadora del Lona Acquablock® no garantiza la durabilidad de sus colores contra la exposición directa de los rayos solares.

*O fim das rachaduras

Com o acabamento Lona Acquablock®, os tecidos mantêm suas propriedades por muito mais tempo, já que o processo é feito diretamente nas fibras, otimizando os resultados da aparência e a sua durabilidade.

*Cracks Avoiding*Fabrics can keep their features for much more time with the Lona Acquablock®’s finishing, since the process is done directly in the fibers, optimizing its appearance results and durability.

*El fin de las grietas*Con el acabado Lona Acquablock®, los tejidos mantienen sus propiedades por mucho más tiempo, ya que el proceso es hecho directamente en las fibras, optimizando los resultados de su apariencia y durabilidad.

Validade: agosto/2014. Objetos e móveis não disponíveis para venda. Fotos meramente ilustrativas.

A fo

rma

de u

tiliza

ção

do p

rodu

to d

eve

segu

ir as

inst

ruçõ

es d

e ap

licaç

ão e

man

uten

ção.

Karsten S.A.tel.: (47) 3331-4000 / fax: (47) 3331-4063call center: 0300 789 4230sac: 0800 473737site: www.karsten.com.bre-mail: vendas@karsten.com.br