Como ExportarRússia

entre

Ministério das Relações ExterioresDepartamento de Promoção Comercial

Divisão de Informação Comercial

Como Exportar

Rússia Sumário

�

INTRODUÇÃO ........................................................ 2

MAPA ..................................................................... 3

DADOS BÁSICOS ................................................... 4

I – ASPECTOS GERAIS ........................................... 51. Geografia............................................................52.. População,.centros.urbanos.e.padrão.de.vida...........63.. Transportes.e.comunicações................................ 134.. Estrutura.política.e.administrativa......................... 155.. Organizações.e.acordos.internacionais.................. 16

II – ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS .................. �81.. Conjuntura.econômica........................................ 182.. Principais.setores.de.atividade............................. 203. Moedaefinanças............................................... 23

III – COMÉRCIO EXTERIOR GERAL DO PAÍS ........ 301.. Evolução.recente................................................ 302.. Direção............................................................. 303.. Composição....................................................... 36

IV – RELAÇÕES ECONÔMICAS BRASIL - RÚSSIA .. 371...Intercâmbio.comercial.bilateral............................. 372..Balança.de.pagamentos.bilateral............................ 413..Investimentos.da.Rússia.no.Brasil.......................... 424..Principais.acordos.econômicos.envolvendo.o.Brasil... 42

V – ACESSO AO MERCADO .................................... 431..Sistema.tarifário.................................................. 432..Regulamentação.de.importação............................. 443..Documentação.e.formalidades............................... 46

4..Regimes.especiais................................................ 47

VI – ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO ............. 491..Canais.de.distribuição.......................................... 492..Promoção.de.vendas............................................ 523..Práticas.comerciais.............................................. 53

VII – RECOMENDAÇÕES ÀS EMPRESAS BRASILEI-RAS ................................................................ 57

ANEXOS ............................................................... 59

I – ENDEREÇOS ................................................... 59II – FRETES E COMUNICAÇÔES COM O BRASIL .... 74III – INFORMAÇÕES SOBRE SGP ......................... 75IV – INFORMAÇÕES PRÁTICAS ............................ 76

BIBLIOGRAFIA .................................................... 82

SU

MÁ

RIO

Como Exportar

Rússia Sumário

2

Introdução

A.Rússia.terminou.o.ano.de.2006.com.o.seu.oitavo.ano.consecutivo.de.crescimento,.com.média.de.6,7%.anuais.desde.acrisefinanceirade1998.Emboraaaltadospreçosdope-tróleo. e. um. rublo. relativamente. barato. tenham. inicialmente.direcionado.esse.crescimento,.desde.2003,.a.demanda.do.con-sumidor. e,.mais. recentemente,. investimentos. tiveram.papel.significativo.Nosúltimoscincoanos,investimentosdecapitalfixotiverammédiasdeganhosreaismaioresdoque10%aoano,.e.as. rendas.pessoais.alcançaram.ganhos. reais.de.mais.de.12%.ao.ano..Durante.esse.período,.a.pobreza.decresceu.constantemente,eaclassemédiacontinuouaexpandir-se.ARússiatambémmelhorousuaposiçãofinanceirainternacionaldesdeacrisefinanceirade1998.Oorçamentofederalacumu-lou.superávits.e.terminou.2006.com.superávit.de.9%.do.PIB..Nosúltimosanos,aRússiautilizouseufundodeestabilizaçãobaseadoemimpostossobreopetróleoparaquitartodoodébi-to.soberano.do.período.soviético.com.os.credores.do.Clube.de.ParisecomoFMI.Odébitoexternodescresceupara39%doPIB,.particularmente.em.razão.da.redução.do.débito.estatal,.embora. o. débito. comercial. com. estrangeiros. tenha. crescido.bastante.Osrendimentoscomaexportaçãodopetróleoper-mitiram.à.Rússia.aumentar.suas.reservas.internacionais.de.12.bilhões.de.dólares.em.1999.para.algo.em.torno.de.315.bilhões.dedólaresaofinaldoanode2006,aterceiramaiorreservado.mundo...

Durante.o.primeiro.governo.do.Presidente.Putin,.imple-mentaram-se.várias.importantes.reformas.nas.áreas.tributária,.bancária,.trabalhista.e.nos.códigos.de.terras..Essas.realizações.aumentaramosnegócioseaconfiançados investidoresnasperspectivas.econômicas.da.Rússia,.com.investimentos.diretos.estrangeiros.crescendo.de.US$.14,6.bilhões.em.2005.para.a.cifra.estimada.em.US$.30.bilhões.em.2006..Em.2006,.o.PIB.daRússiacresceu6,6%enquantoainflaçãoficouabaixodos10%.pela. primeira. vez. nos. últimos. 10. anos..O. crescimento.

foi. impulsionado. pelos. bens. e. serviços. não-comercializáveis.voltadosparaomercado interno,aocontráriodaextraçãoeexportaçõesdepetróleoouminerais.ARússiaassinouacordosbilaterais.de.acesso.ao.mercado.com.os.EUA.como.prelúdio.à.possível.entrada.na.OMC,.e.suas.empresas.estão.envolvidas.comatividadesdefusõeseaquisiçõesglobaisnossetoresdepetróleo.e.gás,.minérios.e.telecomunicações..

ApesardosrecentesêxitosdaRússia,persistemsériosproblemas.. Petróleo,. gás.natural,.minérios. e.madeira. repre-sentammais de 80% das exportações e 32% da renda doEstado,oquedeixaopaísvulnerávelavariaçõesnospreçosdas.commodities.mundiais..A.base.industrial.russa.encontra-se.dilapidada.e.deve.ser.substituída.ou.modernizada.caso.o.país.queiraalcançarcrescimentoeconômicoemamplabase.Umaapreciação.de.20%.do.rublo.entre.2005.e.2006.tornou.mais.difícil.a.atração.de.investimentos.adicionais..O.sistema.bancá-rio,.embora.aumente.os.empréstimos.ao.consumidor.e.cresça.aaltastaxas,aindaéconsideradopequenosecomparadocomo.setor.bancário.de.outros.mercados.emergentes..

As.incertezas.políticas.acerca.das.eleições,.a.corrupção.eageneralizadafaltadeconfiançanasinstituiçõescontinuama.desanimar.o.sentimento.dos.investidores.estrangeiros.e.do-mésticos..De.2002.a.2005,.a.burocracia.governamental.cres-ceuem17%,sendoque10,9%apenasem2005.OPresidentePutinconcedeumaiorinfluênciaaforçasdentrodoseugover-noquedesejamreafirmarocontroleestatalsobreaeconomia.A.Rússia.fez.poucos.progressos.na.construção.de.um.Estado.de. Direito,. o. alicerce. da. moderna. economia. de. mercado.. O.governo.prometeu.legislação.adicional.para.tornar.a.proteção.à.propriedade.intelectual.consistente.com.as.regras.da.OMC,.masaexecuçãopermaneceproblemática.

INTR

OD

UÇ

ÃO

Como Exportar

Rússia Sumário

3

MA

PA

Mapa

Como Exportar

Rússia Sumário

4

Dados Básicos

.Área:.17.075.400.km2

População:.142,22.milhões.(2007)

Densidadedemográfica:8,32hab/km2

População.economicamente.ativa:.74,19.milhões.(2006)

Principaiscidades:Moscou(capital),SãoPetesburgo,Novosi-birsk,NizhnijjNovgorod,Ekaterinburg,Samara,Omsk,Kazan,Cheljabinsk,.Rostov-na-Donu,.Ufa,.Volvogrado,.e.Perm.

Moeda:.Rublo.russo.(RUR)

Taxadecâmbio:US$1,00=RUR25,57(2007)

PIB.(preços.correntes):.US$.979,1.bilhões.(2006)

Composição.do.PIB:..Agricultura.e.pecuária:.4,9%Indústria:.39,3%Serviços:.55,8%

TaxadecrescimentorealdoPIB: 2006= 6,7% 2005= 6,4% 2004= 7,2%

PIB.per.capita:.US$.6.870.(2006)

Comércioexterior:Importações:.US$.164,7.bilhões.–.FOB.(2006)Exportações:US$303,9bilhões–FOB(2006)

Intercâmbio.comercial.bilateral:Exportações para a Rússia: US$ 3.741,3 milhões – FOB(2007)Importações.da.Rússia:.US$.1.710,1.milhões.–.FOB.(2007)

DA

DO

S B

ÁS

ICO

S

Como Exportar

Rússia Sumário

5

I – ASPECTOS GERAIS

1. Geografia

ARússiaéumpaístranscontinentalqueseestendeporgrande.parte.da.Eurásia.(Europa.e.Ásia).setentrional..Com.uma.área.de.17.075.400.km²,.a.Rússia.é.o.maior.país.do.mundo.em.termos.de.área..

Afronteirarussaédeaproximadamentede57.792qui-lômetroseéamaisextensadomundo.ARússiafazfronteiracomcatorzepaísesdiferentes,asaber:(daesquerdaparaadireitadonoroesteparaosudeste):Noruega,Finlândia,Es-tônia,. Letônia,. Lituânia,. Polônia,. Belarus,. Ucrânia,. Geórgia,.Azerbaijão,Cazaquistão,China,MongóliaeCoréiadoNorte.Perto.de.dois.terços.do.país.são.circundados.por.água,.com.a.maioria.da.costa. localizada.bem.acima.do.Círculo.Polar.Árti-co.Issosignificaquegrandepartedacostarussaencontra-sebloqueadapelogeloamaiorpartedoano.Cumprenotarquenão.apenas.a.costa.russa.é.banhada.pelas.águas.do.Ártico,.do.AtlânticoedoPacífico,mas tambémfaz fronteiracomtrezemares.diferentes..O.Monte.Elbrus.é.a.montanha.mais.alta.da.Europa...

Tabela �. Distâncias da capital Moscou até outras importantes cidades russas (km)

Nome da Cidade

Ferrovia (km)

Rodovia (km)

Aerovia (horas)

Volvogrado 1071 966 2

Ecaterimburgo 1668 1903 2-15

Kazan 793 799 1-25

NizhniyNovgorod 461 406 1-00

Novosibirsk 3193 3191 3-30

Omsk 2566 2489 3-40

Perm 1397 1522 2-15

Rostov-na-Donu 1200 1057 1-45

Samara 1044 1051 1-40

São.Petesburgo 650 679 1-10

Ufa 1503 1318 2-15

Chelyabinsk 1984 1704 2-30

Vladivostok 9258 9288 9Fonte:.Serviço.Federal.para.Hidrometeorologia.e.Monitoramento.Ambiental.da.Rússia.2006..

Clima

A.maior.parte.do.país. tem.clima.continental,. com. in-vernos.longos.e.frios.e.verões.breves..Há.grande.variação.de.temperaturasentreoverãoeoinvernoerelativamentebaixaprecipitação.Astemperaturasdejaneiroficamporvoltados6°C(45°F)nolitoralsudestedoMarNegro.Orecordedemaisbaixatemperaturafoi-71°C(-96°F),registradaem1974,navilasiberianadeOymyakon,amenortemperaturajamaisre-gistrada emqualquer lugar domundo para uma região ha-bitada..Em.várias.áreas.da.Sibéria,.o.solo.nunca.descongela.menosdoqueumpé.

Aprecipitaçãoanualcaideaproximadamente640–760mmnaregiãoeuropéiaparamenosdoque50mmporanoemáreas.da.Ásia.Central..A.tundra.tem.invernos.longos.e.verões.queduramumoudoismeses,erecebede8a12mesesdeneveouchuva.Aflorestasetentrional,comoamaioriadopaís,tem.invernos.longos.e.rigorosos,.verões.curtos.e.primaveras.eoutonosextremamentecurtos.Aprecipitaçãoébaixa,maschove. ao. longo.do. ano,. variando.de.530.mm.em.Moscou.a.200-250.mm.na.Sibéria.oriental..

Em.temos.de.temperatura,.a.nação.pode.ser.dividida.de.sulanorteemzonassubtropicais,temperadasquente,tempe-radas,.e.temperadas.frias..

Tabela 2. Média anual de temperatura das princi-pais cidades (°C)

Nome da Cidade Mínimo Máximo Média

Moscou -38,1 +35,6 +5,1 AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Como Exportar

Rússia Sumário

6

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Volvogrado -40,0 +42,0 +7,6

Ecaterimburgo -54,6 +38,8 +1,8

Kazan -47,0 +38,0 +3,7

NizhniyNovgorod -41,4 +36,4 +3,8

Novosibirsk -51,1 +40,0 +0,2

Omsk -45,5 +40,4 +1,3

Perm -47,1 +37,2 +1,9

Rostov-na-Donu -31,9 +39,8 +9,7

Samara -43,0 +40,0 +4,7

São.Petesburgo -35,9 +34,6 +4,2

Ufa -41,0 +40,0 +3,1

Chelyabinsk -48,3 +39,2 +2,0

Vladivostok -31,4 +33,6 +4,2Fonte:.Serviço.Federal.para.Hidrometeorologia.e.Monitoramento.Ambiental.da.Rússia.2006

Tabela 3. Média da pluviosidade das principais ci-dades (em mm)

Nome da Cidade Mínimo Máximo Média

Moscou 88 152 56,4

Volvogrado 28 78 29,2

Ecaterimburgo 14 74 38,9

Kazan 31 109 39,0

NizhniyNovgorod 39 117 46,7

Novosibirsk 13 30 35,4

Omsk 14 29 32,5

Perm 32 53 50,8

Rostov-na-Donu 86 58 49,7

Samara 28 102 46,8

São.Petesburgo 35 109 48,2

Ufa 17 68 34,9

Chelyabinsk 5 74 32,4

Vladivostok 17 116 66,6Fonte:.Serviço.Federal.para.Hidrometeorologia.e.Monitoramento.Ambiental.da.Rússia.2006

Uma. ampla. base. de. recursos. naturais. inclui. enormes.depósitos.de.petróleo,.gás.natural,. carvão.e.vários.minérios.estratégicos,.madeira.

2. População, centros urbanos e padrão de vida

População

ARússiatinha142,2milhõesdehabitantesnofinaldoanode2006.Adensidadedemográficaéde8pessoasporkm2..A.região.de.Moscou.(Moskovskaja.oblast).é.a.região.mais.den-samente.povoada.da.Rússia,.com.mais.de.79.pessoas.por.km2,.eodistritoautônomodeChukotka(Chukotskijjavtonomnyjjokrug).é.a.área.mais.esparsamente.povoada,.com.menos.de.1.pessoa.por.km2.

Como Exportar

Rússia Sumário

7

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Densidade populacional das divisões federais (2002)

Região Capital Área, km2 Densidade (pessoas/km2)

População Urbana (%)

População Rural (%)

Concentração regional (%)

Oblast.de.Moscou Moscou 47.000 140,8 79,3 20,7 5,1

KraideKrasnodar Krasnodar 76.000 67,4 53,5 46,5 4,0

Oblast.de.Sverdlovsk Ecaterimburgo 194.800 23,0 87,9 12,1 3,5

Oblast.de.Rostov Rostov-na-Donu 100.800 43,7 67,6 32,4 3,4

República.do.Bascortostão Ufa 143.600 28,6 64 36 3,2

República.do.Tartaristão Kazan 68.000 55,6 73,8 26,2 2,9

Oblast.de.Tcheliabinsk Tcheliabinsk 87.900 41,0 81,8 18,2 2,8

OblastdeNíjniNovgorod NíjniNovgorod 76.900 45,8 78,2 21,8 2,7

Oblast.de.Tjumen Tjumen’ 1.435.200 2,3 77,4 22,6 2,5

Oblast.de.Samara Samara 53.600 60,4 80,6 19,4 2,5

KraideKrasnoiarski Krasnoiarski 2.339.700 1,3 75,7 24,3 2,3

OblastdeKemerovo Novokuzneck 95.500 30,4 86,7 13,3 2,2

KraidePerm Perm 160.600 17,6 75,3 24,7 2,2

KraideStavropol Stavropol’ 66.500 41,1 56 44 2,1

Oblast.de.Volgogrado Volvogrado 113.900 23,7 75,2 24,8 2,1

OblastdeNovosibirsk Novosibirsk 178.200 15,1 75,1 24,9 2,1

Oblast.de.Saratov Saratov 100.200 26,6 73,6 26,4 2,1

KraideAltai Barnaul 169.100 15,4 53,2 46,8 2,0

Oblast.de.Irkutsk Irkutsk 767.900 3,4 79,3 20,7 2,0

República.do.Daguestão Makhachkala 50.300 51,2 42,8 57,2 2,0

Oblast.de.Voronej Voronej 52.400 45,4 61,9 38,1 1,8

Oblast.de.Oremburgo Oremburgo 124.000 17,6 57,8 42,2 1,7

Oblast.de.Omsk Omsk 139.700 14,9 68,7 31,3 1,6

KraidePrimorski Vladivostok 165.900 12,5 78,3 21,7 1,6

Oblast.de.Tula Tula 25.700 65,2 81,6 18,4 1,3

Oblast.de.Leningrado São.Petesburgo 85.900 19,4 66,4 33,6 1,3

Como Exportar

Rússia Sumário

8

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Região Capital Área, km2 Densidade (pessoas/km2)

População Urbana (%)

População Rural (%)

Concentração regional (%)

República.de.Udmúrtia Izhevsk 42.100 37,3 69,7 30,3 1,2

Oblast.de.Vladímir Vladimir 29.000 52,6 79,7 20,3 1,2

Oblast.de.Belgorod Belgorod 27.100 55,8 65,2 34,8 1,2

OblastdeKirov Kirov 120.800 12,4 71,8 28,2 1,2

Oblast.de.Tver Tver’ 84.100 17,5 73,1 26,9 1,1

Oblast.de.Penza Penza 43.200 33,6 65,1 34,9 1,1

KraideKhabarovsk Khabarovsk 788.600 1,8 80,6 19,4 1,1

OblastdeUlyanovsk Ul’janovsk 37.300 37,1 73,2 26,8 1,1

Oblast.de.Briansk Brjansk 34.900 39,5 68,4 31,6 1,1

Oblast.de.Iaroslavl Iaroslavl 36400 37,6 80,9 19,1 1,1

Oblast.de.Arkhangelsk Arkhangel’sk 587.400 2,3 74,8 25,2 1,0

República.da.Chuváchia CHeboksary 18.300 71,8 60,6 39,4 1,0

Oblast.de.Vologda CHerepovec 145.700 8,7 69 31 1,0

OblastdeKursk Kursk 29.800 41,4 61,2 38,8 1,0

Oblast.de.Riazan Rjazan’ 39.600 31,0 68,9 31,1 1,0

Oblast.de.Lipetsk Lipeck 24.100 50,4 64,3 35,7 0,9

Oblast.de.Tambov Tambov 34.300 34,4 57,2 42,8 0,9

Oblast.de.Tchita Tchita 431.500 2,7 63,9 36,1 0,9

Oblast.de.Ivanovo Ivanovo 21.800 52,7 82,7 17,3 0,9

Oblast.de.Smolensk Smolensk 49.800 21,1 70,8 29,2 0,8

Oblast.de.Tomsk Tomsk 316.900 3,3 67,7 32,3 0,8

OblastdeKaluga Kaluga 29.900 34,8 74,8 25,2 0,8

OblastdeKurgan Kurgan 71.000 14,4 56,3 43,7 0,8

RepúblicadeKomi Syktyvkar 415.900 2,4 75,3 24,7 0,8

Oblast.de.Astracã Astracã 44.100 22,8 67,7 32,3 0,8

República.de.Buriácia Ulan-Udeh 351.300 2,8 59,6 40,4 0,8

OblastdeKaliningrado Kaliningrad 15.100 63,3 77,6 22,4 0,7

República.de.Sakha.(Yaku-tia)

Yakutia 3.103.200 0,3 64,3 35,7 0,7

Como Exportar

Rússia Sumário

9

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Região Capital Área, km2 Densidade (pessoas/km2)

População Urbana (%)

População Rural (%)

Concentração regional (%)

Oblast.de.Amur Blagoveshhensk 363.700 2,5 65,8 34,2 0,7

RepúblicadeKabardino-Balkaria

Nalchik 12.500 72,1 56,6 43,4 0,7

Oblast.de.Murmansk Murmansk 144.900 6,2 92,2 7,8 0,7

República.de.Mordóvia Saransk 26.200 33,9 59,8 40,2 0,7

Oblast.de.Oriol Orel 24.700 34,8 63,5 36,5 0,7

Oblast.de.Pskov Pskov 55.300 13,8 66,1 33,9 0,6

OblastdeKostroma Kostroma 60.100 12,3 67,4 32,6 0,6

República.de.Mari.El JJoshkar-Ola 23.200 31,4 63,1 36,9 0,6

República.da.Carélia Petrozavodsk 172.400 4,2 75 25 0,6

República.de.Ossétia.do.Norte-Alania

Vladikavkaz 8.000 88,8 65,5 34,5 0,6

OblastdeNovgorod VelikijjNovgo-rod

55.300 12,6 69,8 30,2 0,5

Oblast.de.Sacalina JUzhno-Sakha-linsk

87.100 6,3 86,7 13,3 0,4

República.da.Cacássia Abakan 61.900 8,8 70,8 29,2 0,4

República.da.Inguchétia Nazran’ 19.300 24,2 42,5 57,5 0,4

República.da.Adiguésia Majjkop 7.600 58,8 52,5 47,5 0,3

República.de.Carachai-Cir-cássia

CHerkessk 14.100 31,2 44 56 0,3

OblastdeKamchatka Petropavlovsk-Kamchatskijj

472.300 0,8 81,1 18,9 0,3

República.de.Tuva Kyzyl 170.500 1,8 51,5 48,5 0,2

RepúblicadaCalmúquia EHlista 76.100 3,8 44,3 55,7 0,2

República.de.Altai Gorno-Altajjsk 92.600 2,2 26,4 73,6 0,2

Oblast.autônomo.judaico Birobidzhan 36.000 5,3 67,2 32,8 0,1

Oblast.de.Magadan Magadan 461.400 0,4 92,3 7,7 0,1

Distrito.autônomo.(okrug).de.Chukotka

Anadyr’ 737.700 0,1 66,6 33,4 0,0

Fonte:.Censo.populacional.de.2002.

Como Exportar

Rússia Sumário

�0

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Noperíododecincoanos(2003-2007),naRússia,houvemédiaanualdereduçãodapopulaçãode0,4–0,6%.Espera-sequeapopulaçãodaRússiasejade139,3milhõesdehabitantesaté2011.Apopulaçãoeconomicamenteativaédeaproximadamente74,19.milhões.de.pessoas.(2006).

População por faixa etária e gênero (ao final de 2006)

Idade Masculino Feminino

Número % Número %

Até.20 746 2% 463 1%

20.-.24 3.459 10% 2.880 9%

25.-.29 4.544 13% 4.138 13%

30.-.34 4.443 13% 4.138 13%

35.-.39 3.900 12% 3.939 12%

40.-.44 4.477 13% 4.701 14%

45.-.49 4.646 14% 5.197 16%

50.-.54 3.866 11% 4.436 13%

55.-.59 2.645 8% 2.251 7%

60.-.72 1.187 4% 993 3%

Total 33.913 100% 33.136 100%Fonte:.Goskomstat.RF.(2006)

Divisão de acordo com a principal atividade industrial

Atividade industrial %

Comércio.atacadista.e.varejista 17%

Indústrias.de.processamento 17%

Agriculturaeproduçãoflorestal 11%

Educação 9%

Transportes.e.comunicação 8%

Construção 8%

Imóveis 7%

Saúde.pública.e.outros.serviços.sociais 7%

Administração.pública 5%

Produção.de.energia 3%

Hotéis.e.restaurantes 2%

Mineração 2%

Finanças 1%

Outros 3%

Total 100%Fonte:.Goskomstat.RF.(2006)

Centros urbanos

A.Rússia.continental.tem.87.cidades.capitais.de.provín-cia,.1.098.cidades,.1.842.vilas.urbanas.e.155.289.cidades.ru-rais..A.população.urbana.da.Rússia.representa.73,3.por.cento.do.total,.e.a.população.rural,.26,7.por.cento.do.total.

Ano 2003 2004 2005 2006 2007F 2008F 2009F 20�0F 20��F

População.total,.mi-lhões.

145,0 144,2 143,5 142,8 142,2 141,4 140,7 140,0 139,3

Fonte:GoskomstatRF(2006)/F:estimativa

Como Exportar

Rússia Sumário

��

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Número de habitantes das grandes cidades da Rússia

Nome da cidade População, �.000 pes-soas

Moscou 10.101,5

São.Petesburgo 4.669,4

Novosibirsk 1.425,6

NíjniNovgorod 1.311,2

Ecaterimburgo 1.293,0

Samara 1.158,1

Omsk 1.133,9

Kazan 1.105,3

Chelyabinsk 1.078,3

Rostov-na-Donu 1.070,2

Ufa 1.042,4

Volvogrado 1.012,8

Perm 1.000,1

Krasnoyarsk 911,7

Saratov 873,5

Voronezh 848,7

Tol’jatti 701,9

Krasnodar 644,8

Ul’janovsk 635,6

Izhevsk 632,1

JAroslavl’ 613,2

Barnaul 603,5

Irkutsk 593,4

Vladivostok 591,8

KHabarovsk 582,7

Novokuzneck 550,1

Orenburg 548,8

Rjazan’ 521,7

Penza 518,2

Tjumen’ 510,7

NaberezhnyeCHelny 510,0

Astrakhan’ 506,4

Lipeck 506,0Fonte:.Censo.populacional.de.2002

Principais indicadores socioeconômicos:

-Rendamédia/níveldegastos(emdólaresamericanos,mensal)

Ano Renda média, US$ por mês

Gasto médio, US$ por mês

2004 223 197

2005 284 256

2006 366 328Fonte:.Goskomstat.RF.(2006)

-.Distribuição.de.renda.(%)

Renda 2004 2005 2006

Atividade.empresarial 11,7 11,6 11,2

Salário 65 63,4 66,4

Pagamentos.sociais 12,8 12,8 13,2

Renda.de.propriedades 8,3 10,3 7,2

Outros 2,2 1,9 2

Total 100 100 100Fonte:.Goskomstat.RF.(2006)

-.Principais.níveis.salariais.(em.dólares.americanos,..mensal)

Ano Salário médio, US$ por mês

Salário mínimo, US$ por mês

2004 234 21

2005 303 26

2006 395 37Fonte:.Goskomstat.RF.(2006)

Como Exportar

Rússia Sumário

�2

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

-.Outros.indicadores.

Indicadores Dados

Númerodeaparelhosderádio 25.para.cada.100.habitantes.(2006)

NúmerodeaparelhosdeTV 56.para.cada.100.habitantes.(2006)

Númerodetelefones 31,3.para.cada.100.habitantes.(2006)

Númerodecelulares 115,3.para.cada.100.habitantes

Númerodeautomóveis 19.para.cada.100.habitantes.(2006)

Consumo.de.aço. 0,23mt/hab(2006)

Consumo.de.eletricidade 5480KWh/hab(2006)Fonte.:.Censo.populacional.de.2002,.Goskomstat.RF.(2006)

-TaxadealfabetizaçãoporOkrug(DistritoFederal)

Nível de Educa-ção

Total, % da po-pulação, idade �5 anos ou mais

Distrito Federal Central

Distrito Federal do Noroeste

Distrito Federal do Sul

Distrito Federal de Volga

Distrito Federal dos Urais

Distrito Federal da Sibéria

Distrito Federal Oriental

Pós-graduação 0,3% 0,5% 0,4% 0,2% 0,2% 0,2% 0,2% 0,2%

Educação.superior 15,9% 19,7% 18,2% 14,4% 13,7% 13,6% 13,9% 15,4%

Superior.incom-pleto

3,1% 3,6% 3,7% 3,2% 2,6% 2,7% 2,9% 2,9%

Ensino.médio.pro-fissionalizante

27,6% 27,7% 29,6% 24,8% 27,4% 29,2% 27,5% 30,0%

Ensino.fundamen-talprofissionali-zante

12,9% 11,5% 13,2% 11,1% 14,6% 14,9% 13,4% 13,1%

Ensino.médio.regular

17,8% 16,9% 15,5% 22,1% 17,5% 17,0% 17,5% 18,1%

Educação.básica.geral

14,0% 12,5% 12,8% 14,9% 14,7% 14,4% 15,2% 14,3%

Educação.elemen-tar.geral

7,8% 7,3% 6,4% 8,4% 8,7% 7,5% 8,7% 5,6%

Analfabetos 0,6% 0,4% 0,3% 0,8% 0,7% 0,5% 0,7% 0,4%Fonte:.Censo.populacional.de.2002.

Como Exportar

Rússia Sumário

�3

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Em.2006,.a.população.em.idade.escolar.(da.escola.pri-mária.à.universidade).em.nível.nacional.é.de.38,43.milhões.de.pessoas,querepresenta27%dapopulaçãototal.

3. Transportes e comunicações

Transportes.e.infra-estrutura

.. Rede.rodoviária

Atéofinalde2006,aextensãorodoviáriadaRússiaabertaaotráfegoalcançou854milquilômetros,com29milquilômetrosdeviasexpressas.

Item Número

Extensãodasrodovias(1.000kms) 854

Extensãodasviasexpressas(1.000kms) 29

Númerototal deveículosmotorizadoscivis(1.000unidades).

28,017

Númerodeveículosdepassageiros(1.000unidades) 23,552

Númerodecaminhões(1.000unidades) 4,930

Númerototaldeveículosprivados(1.000unidades) 24,515

Número total de veículos depassageiros privados(1.000.unidades)

22,812

Númerodecaminhõesprivados(1.000unidades) 2,118Fonte:.Goskomstat.RF.(2006),.GIBDD.RF.(2006)

. .

. . Rede.ferroviária

Atéofinalde2006,aRússiatinha85.000quilômetrosde.linhas.férreas..A.Rússia.é.o.segundo.país.do.mundo.(7%),.atrásdosEUA,emtermosdequilometragemtotaldeferroviaseoprimeiroemtermosdequilometragemtotaldeferroviaseletrificadas.

Item Número

Extensãodeferroviasemoperação(km) 85.000

Extensãodeferroviaseletrificadas(km) 44.526

Númerodelocomotivasdecarga 19.636

Númerodelocomotivasdepassageiros 2.539

Númerodevagõesdepassageiros 41.585

Movimentototaldefrete(bilhõeston/km) 1.951

Densidadedeferrovias(km/km2) 5Fonte:.Goskomstat.(2006),.JSC.Ferrovias.da.Rússia.(2006)

Redeaquaviáriainterna

Na Rússia, a extensão da rede aquaviária interna al-cançou102.000quilômetrosatéofinalde2006.Ovolumedetransportedecargapelaviaaquaviáriainternaalcançou130milhõesde toneladas.A frotaaquaviária internaéde3.000unidades.AredeaquaviáriainternadaRússiaconectaosma-resBranco,Báltico,CáspioeNegro.

Navegação(transportemarítimo)

A.Rússia.tem.acesso.a.3.oceanos.e.a.12.mares..A.costa.russaperfazaproximadamente100.000km.ARússiapossuimaisde45portosoficiaisaolongodesuacosta.

Volume.de.carga.movimentada.nos.principais.portos.da.Rússia.(nofinalde2006)

Nome do Porto Volume de carga movimentada (milhões toneladas)

Novorossijsk 113.000

Primorsk 66.078

São.Petesburgo 54.228

Tuapse 20.000

Vostochnij 16.065

Nahodka 14.800

Murmansk 14.108Fonte:.Administração.dos.Portos,.2006.

Como Exportar

Rússia Sumário

�4

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

Os.principais.portos.da.Rússia.ao.longo.da.costa.estão.ligadosaointeriordopaíspormeioderodoviasdeexcelentequalidadeouferrovias,formandobasicamenteumsistemain-ternacionaldecontentoresqueconsisteemtransportemaríti-mo,cargaedescarganosportosetransporteterrestre(aqua-viário,.rodoviário,.ferroviário.ou.por.meio.de.dutos).

Nãoháqualquerempresadetransportemarítimodire-to.Háapenas2empresasrussasquefazemotransportema-rítimodireto(FreeLinesCompanyeBaltImpex).Vertambém“Empresasdetransporte”(AnexoI,10),e“Informaçõessobrefretes”(AnexoII,1).

Transporte.aéreo

Nofinalde2007,aRússiapossuía351aeroportoscivis(inclusive69aeroportosinternacionais),comextensãototalde500.000quilômetros,áreatotalde26.000.000km2.

Em.2006,.nos.aeroportos.russos.transitaram.38,02.mi-lhõesdepassageiroseataxadepassageiro-kmalcançou93,69bilhões..O.volume.de.transporte.de.carga.chegou.a.640.280.to-neladasetaxadetonelagemfrete-kmalcançou2,9bilhões.

Entre. os. aeroportos. russos,. o.Aeroporto. Internacional.Sheremetyevo,oAeroportoInternacionalDomodedovoeooAeroporto. Internacional.Vnukovo.de.Moscou. representam.60.por.cento.da.capacidade.total.de.operação.de.passageiros..

Capacidade dos principais aeroportos russos (no final de2006)

Nome do Aeroporto Operação de pas-sageiros (pes-

soa/tempo)

Operação de carga

(ton)

Aeroporto.Internacional..Sheremetyevo,Moscou

12.764.000 150.

Aeroporto.Internacional..Domodedovo,.Moscou

15.370.000 800

Aeroporto.Internacional..Vnukovo,.Moscou

7.500.000 450

Empresa.aérea.russa.«Rossiya»(Pulkovo),São.Petesburgo

1.500.000 80

Fonte:. Administração. de. Aeroportos. (2006),. Ministério. dos. Transportes.

(2006)

Não há qualquer vôo direto de/para o Brasil (vôo depassageiros. e. de. carga).. Mas,. é. possível. chegar. a. Moscou,.partindo.do.Brasil,.por.meio.de.grandes.empresas.aéreas.como.aAirFrance(RiodeJaneiro–Paris–Moscou),BritishAirways(Rio.de.Janeiro.–.Londres.-.Moscou),.Lufthansa.(Rio.de.Janeiro.–Frankfurt–Moscou)eoutras.Otempodevôoédeaproxi-madamente14horas,semtempodeconexão.

Comunicações

O.código.telefônico.da.Rússia.é.+7,.e.todas.as.cidades.e.regiões.na.Rússia.têm.seu.próprio.código..O.número.de.telefo-ne.da.cidade.em.si.geralmente.tem.de.4.a.7.dígitos..

Em. geral,. todas. as. ligações. dentro. da. cidade. são. de.graça.ou.custam.muito.pouco..A.Rússia.montou.uma.rede.de.telecomunicações.ligando.várias.partes.do.país.e.ligada.a.vá-rios.países,.inclusive.o.Brasil..Além.disso,.instalou-se.uma.rede.detelecomunicaçõesporfacsímileemtodoopaís,queseligaà.maioria.dos.países.do.mundo..

A.Rússia.montou.serviço.postal.direto.para.185.países..AFederalExpress,aDHL,aTNTeaUnitedParcelServiceofe-recem.serviços.postais.de.urgência.entre.o.Brasil.e.a.Rússia..Entretanto,.mesmo.os.pacotes.enviados.com.urgência.podem.ficarretidosnaalfândegaporatéumasemana.Regulamentoslocais.proíbem.o.envio.de.passaportes.russos.de.ou.para.um.país.estrangeiro..

Como Exportar

Rússia Sumário

�5

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

4. Estrutura política e administrativa

Estrutura.política

A. Federação. da. Rússia. é. uma. democracia. federativa..A.Constituição.em.vigor.é.a.adotada.em.12.de.dezembro.de.1993..

PoderExecutivo

ChefedeEstado:PresidenteDmitriyAnatolyevichMed-ved.(eleito.em.02.de.março.de.2008)..

Chefe.de.Governo:.Primeiro-Ministro.Vladimir.Vladimi-rovich.Putin.

Gabinete:.Ministros.do.Governo.ou.“Governo”.composto.do.Premiê.e.seus.vice-premiês,.ministros.e.outros.indivíduos.selecionados,.todos.designados.pelo.Presidente.

Nota:hátambémaAdministraçãoPresidencial(AP)quefornece.pessoal.e.apoio.político.para.o.Presidente,.prepara.mi-nutas.de.decretos.presidenciais.e.coordena.as.políticas.públi-cas.adotadas.pelas.agências.governamentais;.um.Conselho.de.Segurança.reporta-se.diretamente.ao.Presidente..

Eleições:.o.Presidente.é.eleito.pelo.voto.popular.para.mandatodequatroanos(compossibilidadedereeleição).Nãohávice-presidente;casooPresidentevenhaafalecernoexer-cíciodopoder,estejaimpossibilitadodeexercerseuspoderesem.razão.de.enfermidade,.tenha.seu.mandato.impugando.ou.renuncie,.o.Primeiro-Ministro.assume.como.Presidente.interino.atéqueserealizenovaeleiçãopresidencial,quedeveráocor-rer.no.período.de.três.meses;.o.Primeiro-Ministro.é.indicado.pelo.Presidente.com.a.aprovação.da.Duma.

Poder.Legislativo.

AAssembléiaFederativaBicameralou“FederalnoyeSo-braniye”consistenoConselhoFederativoou“SovetFederatsii”(com.178.assentos;.em.julho.de.2000,.membros.com.mandato.dequatroanosdesignadospelosprincipaisoficiaisdoExecu-

tivo.e.do.Legislativo.de.cada.uma.das.88.unidades.federativas.administrativas–Oblasts,Krais,Repúblicas,OkrugseOblastsautônomos.e.as.cidades.federais.de.Moscou.e.São.Petesburgo).eaDumaEstatalou“GosudarstvennayaDuma”(com450as-sentos;.em.2007,.todos.os.membros.são.eleitos.por.represen-tação.proporcional..a.partir.de.listas.partidárias.vitoriosas.com.pelo.menos.7%.dos.votos;.membros.eleitos.por.voto.popular.paramandatodequatroanos).

Eleições:.Duma.Estatal.–.última.em.2.de.dezembro.de.2007(próximaaaconteceremdezembrode2011).

Resultados.das.eleições:.Duma.Estatal..-.450.assentos.–.Rússia.Unida. 315. (70%),. CPRF. 57. (12%),. Partido. Liberal.Democrático. da. Rússia. -. LDPR. 40. (8,9%),. Rússia. Justa. 38.(8,4%).

Poder.Judiciário.O. sistema. jurídico. é. baseado. no. sistema. civil. law.. O.

Tribunal.Constitucional,.o.Supremo.Tribunal.e.a.Alta.Corte.de.Arbitragem.constituem.o.Poder.Judiciário..Os.juízes.para.todos.os. tribunais. são. nomeados. de. forma. vitalícia. pelo. Conselho.Federativo.por.recomendação.do.Presidente.

Partidos.politicos

.. O.sistema.é.multipartidário.e.os.principais.partidos.políti-cos.são:.

-.Rússia.Unida;-.Rússia.Justa;-.Partido.Comunista.da.Federação.Russa;.-.Partido.Liberal.Democrático.da.Rússia;-.Partido.do.Povo;-.União.das.Forças.de.Direita.ou.SPS.(sigla.em.russo);.-.Partido.Yabloko.

Principais.órgãos.governamentais.centrais.

-MinistériodasRelaçõesExteriores

Como Exportar

Rússia Sumário

�6

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

-..Ministério.dos.Transportes.e.das.Comunicações-..Ministério.das.Finanças-..Ministério.do.Desenvolvimento.Econômico.e.Comércio-..Ministério.da.Cultura.e.da.Comunicação.de.Massas-..Ministério.da.Defesa-..Ministério.da.Educação.e.Ciência-MinistériodosRecursosNaturais-..Ministério.da.Indústria.e.da.Energia-..Ministério.das.Tecnologias.de.Informação.e.Comunicações.-..Ministério.da.Agricultura-..Ministério.da.Justiça-..Ministério.do.Interior-MinistériodaDefesaCivil,EmergênciaseDesatresNaturais-..Ministério.da.Saúde.e.Desenvolvimento.Social

Estrutura.administrativa

A. Federação. Russa. compreende. 84. entes. federativos..Esses.entes.dispõem.de.direitos.federativos.iguais.no.sentido.deque têm igual representação–doisdelegadoscada–noConselho.Federativo.(a.câmara.alta.do.Parlamento.russo)..En-tretanto, diferenciam-se no grau de autonomia que gozam.“Okrugs”autônomos,enquantoentesfederativosemseupró-prio.direito,.são,.ao.mesmo.tempo,.considerados.divisões.ad-ministrativas.de.outros.entes.federativos.

Os.entes.federativos.estão.agrupados.em.sete.distritos.federais,.cada.um.administrado.por.um.enviado.designado.pelo.Presidente.da.Rússia..Diferentemente.dos.entes.federativos,.os.distritos.federais.não.são.níveis.de.governo.subnacionais,.mas.um. nível. de. administração. do. governo. federal.. Os. enviados.dos.distritos.federais.servem.de.ligação.entre.os.entes.fede-rados.e.o.governo.federal.e.são.principalmente.responsáveis.por.supervisionar.o.cumprimento.das.leis.federais.pelos.entes.federativos..

-.Distrito.Federal.Central-.Distrito.Federal.do.Sul-DistritoFederaldoNoroeste-.Distrito.Federal.Oriental

-.Distrito.Federal.da.Sibéria-.Distrito.Federal.dos.Urais-.Distrito.Federal.de.Volga

Divisões.administrativas:.47. Oblasts1:. Amur. (Blagoveshchensk),. Arkhangel’sk,.

Astrakhan’, Belgorod, Bryansk, Chelyabinsk, Chita, Irkutsk,Ivanovo,Kaliningrad,Kaluga,Kemerovo,Kirov,Kostroma,Kur-gan,Kursk,Leningrad,Lipetsk,Magadan,Moscou,Murmansk,Nizhniy Novgorod, Novgorod, Novosibirsk, Omsk, Orenburg,Orel,Penza,Pskov,Rostov,Ryazan’,Sakhalin(Yuzhno-Sakha-linsk),.Samara,.Saratov,.Smolensk,.Sverdlovsk.(YEcaterimbur-go),Tambov,Tomsk,Tula,Tver’,Tyumen’,Ul’yanovsk,Vladimir,Volvogrado,.Vologda,.Voronezh,.Yaroslavl’.

21. Repúblicas2: Adygeya (Maykop), Altay (Gorno-Al-taysk),Bashkortostan(Ufa),Buryatiya(Ulan-Ude),Chechnya(Groznyy),Chuvashiya(Cheboksary),Dagestan(Makhachka-la),Ingushetiya(Magas),Kabardino-Balkariya(Nal’chik),Kal-mykiya (Elista), Karachayevo-Cherkesiya (Cherkessk), Kare-liya (Petrozavodsk), Khakasiya (Abakan), Komi (Syktyvkar),Mariy-El (Yoshkar-Ola), Mordoviya (Saransk), North Ossetia(Vladikavkaz),Sakha[Yakutiya](Yakutsk),Tatarstan(Kazan),Tyva(Kyzyl),Udmurtiya(Izhevsk).

5.Okrugs.autônomos3:AgaBuryat(Aginskoye),Chuko-tka (Anadyr’),Khanty-Mansi,Nenets (Nar’yan-Mar),Yamalo-Nenets(Salekhard).

8 Krais : Altay (Barnaul), Kamchatka, Khabarovsk,Krasnodar,Krasnoyarsk,Perm,Primorskiy(Vladivostok),Sta-vropol’

1Oblasts(oblastey,singular–oblast)–osmaiscomuns,unidadesadmi-nistartivas.regulares.com.governador.nomeado.em.nível.federal.e.legislativo.eleitolocalmente.Normalmentelevaonomedocentrodooblast–amaiorcidade.no.oblast,.seu.centro.administartivo.

2.Repúblicas.–.nominalmente.autônomas,.cada.uma.com.sua.própria.Cons-tituição,.presidente.e.parlamento;.são.representadas.pelo.governo.federal.no.âmbito.das.relações.internacionais;.e.deve.ser.o.lar.para.uma.minoria.étnicaespecífica3Okrugsautônomos-possuemmaisautonomiadoqueosoblastsmasmenosdoqueasrepúblicas;emgeralsãoconstituídosdeminoriaétnicasubstancial.ou.predominante.

Como Exportar

Rússia Sumário

�7

AS

PEC

TO

S G

ER

AIS

2.Cidades.federais.4:.Moscou.(Moskva),.São.Petesburgo.(Sankt.Peterburg).

1Oblastautônomo:Yevrey[Judaico](Birobidzhan).

5. Organizações e acordos internacionais

. A.Rússia. tem.participação.em.diversas.organizações.internacionais,.dentre.elas.estão:

Cooperação Econômica da Ásia e do Pacifico - APEC,Conselho.do.Ártico,.Fórum.Regional.sobre.Segurança.da.ASE-AN-ARF,AssociaçãodeNaçõesdoSudesteAsiático-ASEAN(parceiro. de. diálogo),. Banco. de. Pagamentos. Internacional. -.BIS,OrganizaçãoparaaCooperaçãoEconômicadoMarNegro-.BSEC,.Conselho.dos.Estados.do.Mar.Báltico.-.CBSS,.Comissão.Econômica.Européia.-.ECE,.Organização.Européia.para.a.Pes-quisaNuclear-CERN(observador),ComunidadedosEstadosIndependentes.–.CEI.,.Organização.do.Tratado.de.Segurança.Coletiva.-.CSTO,.East.Asia.Economic.Caucus.-.EAEC,.Conselho.de.Parceria.Euro-Atlântico.-.CPEA,.Banco.Europeu.de.Recons-trução.e.Desenvolvimento.-.BERD,.G-8,.Confederação.Geral.de.Sindicatos.-.GCTU,.Agência.Internacional.de.Energia.Atômica.-.IAEA,.Banco.Internacional.para.a.Reconstrução.e.Desenvol-vimento. . -.BIRD,.Organização.de.Aviação.Civil. Internacional.-. ICAO,. ICC,.Tribunal.Penal. Internacional.–.TPI. (signatário),.ICRM,. Associação. de. Desenvolvimento. Internacional. -. IDA,.Corporação.Financeira.Internacional.-.IFC,.Comitê.Internacio-naldaCruzVermelha-IFRCS,OrganizaçãoHidrográficaInter-nacional.–.OHI,.Organização.Internacional.do.Trabalho.-.OIT,.Fundo. Monetário. Internacional. -. FMI,. Organização. Marítima.Internacional. –. OMI,. Organização. Internacional. de. Satélites.Móveis.-.IMSO,.Interpol,.Comitê.Olímpico.Internacional.–.COI,.Organização.Internacional.para.Migração.-.IOM.(observador),.União.Interparlamentar.-.IPU,.Organização.Internacional.para.Padronização.-.ISO,.Organização.Internacional.das.Telecomu-nicações.por.Satélite.-.ITSO,.União.Internacional.de.Telecomu-nicações. -. ITU,. Confederação. Internacional. dos. Sindicatos. -.ITUC,.ALADI.(observador),.Agência.Multilateral.de.Garantia.do.

4Cidadesfederais–asmaiorescidadesquefuncionamcomoregiõesse-paradas.

Investimento-MIGA,MissãodasNaçõesUnidasparaoSaraOcidental-MINURSO,MissãodasNaçõesUnidasnaRepúblicaDemocráticadoCongo-MONUC,MovimentodosNão-Alinha-dos-NAM(convidado),GrupodeSupridoresNucleares-NSG,Organização.dos.Estados.Americanos.–.OEA.(observador),.Or-ganização.Internacional.do.Café.-.OIC.(observador),.Operação.dasNaçõesUnidasnoBurundi -ONUB,Organizaçãopara aProibiçãodeArmasQuímicas-OPCW,OrganizaçãoparaaSe-gurança.e.Cooperação.na.Europa.-.OSCE,.Clube.de.Paris,.Corte.Permanente.de.Abritragem.-.PCA,.Parceria.para.a.Paz.-.PFP,.OrganizaçãodeCooperaçãodeXangai-SCO,NaçõesUnidas-UN,ConselhodeSegurançadasNaçõesUnidas,Conferên-ciadasNaçõesUnidassobreComércioeDesenvolvimento -UNCTAD,OrganizaçãodasNaçõesUnidasparaaEducação,aCiênciaeaCultura-UNESCO,AltoComissariadodasNaçõesUnidasparaosRefugiados-UNHCR,OrganizaçãodasNaçõesUnidasparaoDesenvolvimentoIndustrial-UNIDO,Programadas Nações Unidas para Treinamento e Pesquisa - UNITAR,Missão das Nações Unidas para Eritréia e Etiópia - UNMEE,MissãodasNaçõesUnidasnaLibéria-UNMIL,MissãodasNa-çõesUnidasnoSudão-UNMIS,ComissãodeMonitoramentoeVerificaçãodasNaçõesUnidas-UNMOVIC,OperaçõesdasNaçõesUnidasnaCostadoMarfim-UNOCI,MissãodeObser-vaçãodasNaçõesUnidasnaGeórgia-UNOMIG,OrganizaçãodasNaçõesUnidasparaaSupervisãodeArmistício-UNTSO,OrganizaçãoMundialdoTurismo-UNWTO,UniãoPostalUni-versal-UPU,OrganizaçãoAduaneiraMundial-WCO,Federa-çãoMunidaldosSindicatosdotrabalho-WFTU,OrganizaçãoMundial.de.Saúde.–.OMS,.Organização.Mundial.da.Propriedade.Intelectual-OMPI,OrganizaçãoMeteorológicaMundial-WMO,Organização.Mundial.do.Comércio.–.OMC.(observador),.Comi-tê.Zangger.sobre.proliferação.nuclear.-..ZC.

.

Como Exportar

Rússia Sumário

�8

EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

II – ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS

�. Conjuntura econômica

A.Rússia.é.potencialmente.um.dos.países.mais.ricos.com.seus.recursos.naturais,.sua.população.bem-educada.e.uma.di-versificadabaseindustrial.Apesardisso,asituaçãoeconômicarussa. tem-se. tornado.cada.vez.mais.difícil.desde.o. início.da.Perestroyka,quandoseanunciouamudançadeeconomiacen-tralmente. planejada. para. economia. de.mercado.. A. ausência.de.clara.doutrina.econômica.e.meios.levaram.à.destruição.da.estrutura.econômica.interna.e.ao.declínio..de.toda.a.indústria..Por suavez, levouaosignificativoaumentododesemprego,comestimativasnão-oficiaisde9-10%.Osistemadesaúdeedeeducaçãorusso,quecostumavaserumdosmelhoresdu-ranteoperíodosoviético,deteriorou-selentamente.Ainfla-ção,.iniciada.em.1992,.alcançou.seu.auge.em.1994.e.alcançou.10.000%até o final de1997.A economia russa começouaestabilizar-se. em. 1995.. O. declínio. econômico. reduziu-se. de.forma. observável,. e. notou-se. algum. crescimento. em. indús-trias,comometalurgia,engenhariaelétrica,petroquímica,etc.Ainflaçãoestavadeclinando.Nãosuperouos30%aoanoaté1998..Em.1998,.o.governo.implementou.a.reestruturação.da.moeda.nacional.(Rublo).em.1000%,.e.reduziu.preços.de.mi-lhares.de.rublos.para.unidades.de.rublos..Em.agosto.de.1998,.ocorreuumanovasériacrise.Ataxadecâmbiododólarame-ricanoexplodiude6para24rublosemmenosde6semanas.Ospequenosnegóciosforamquasetotalmentedevastados.Ospreços.para.bens.de.consumo..subiram.4-5.vezes.com.aumen-to.de.salários.de.apenas.20-30%..Entretanto,.a.crise. impul-sionouodesenvolvimentodaindústrianacional,quenãocon-seguiu.competir.com.os.produtos.estrangeiros.com.um.dólar.tãobaixo.

Nomomento,aperformanceeconômicarussapermane-ce.robusta..Tendo.crescido.a.7,9%.(anualmente).na.primeira.metadedoano (2007), foi estimadoqueaRússiaprovavel-mente. teria.um.crescimento.de.7%.do.PIB.do.ano. todo.em.

2007..O. crescimento.da.produção. foi. impulsionado.pela. de-manda.doméstica,.pelo.próspero.consumo.das.famílias.e.pelos.investimentosemnegócios.Noladodaoferta,ossetoresqueatendem.a.demanda. interna.(construção.e.o.comércio.vare-jista)continuaramaexplodir.Ocrescimentodasmanufaturaspermanece. sólido,. mas. começa. a. diminuir. gradualmente.. A.contribuiçãonegativadasexportaçõeslíquidasparaocresci-mentodoPIBéexplicadapelarealapreciaçãodorublo,queestátornandoasexportaçõesrussasmaiscarasnoexterioreas. importações.menos.caras.para.os.consumidores.domésti-cos.Nocontextodeeconomiacrescendopertodopotencial,com altos preços da energia e grandes fluxos de capital, aRússiaenfrentadoisdesafiosprincipais:pressões inflacioná-riasearápidaapreciaçãodataxadecâmbio.Ocrescimentoeconômico.russo.e.os.investimentos.aceleraram.notavelmente.em.2007..Pela.primeira.vez.em.anos,.as.manufaturas.apre-sentaram.crescimento. impressionante.em.relação.ao.mesmo.período.de.2006..As.principais. indústrias.da.economia.russa.compreendemcadeiacompletademineraçãoeindústriasex-trativasprodutorasdecarvão,petróleo,gásnatural,químicose.minérios;.todas.as.formas.de.bens.de.produção.de.moinhos.a.aeronaves.de.alta.performance.e.veículos.espaciais;.cons-truçãodenavios;equipamentosparatransporterodoviárioeferroviário;equipamentosdecomunicações;maquinárioparaagricultura, tratores e equipamentosde construção; equipa-mentos.de.geração.de.energia.elétrica.e.de.transmissão;.ins-trumentosmédicosecientíficos;bensdeconsumoduráveis,têxteis,alimentos,artesanato.

Produto Interno Bruto - PIB

A.economia.russa.é.a.8ª.do.mundo..A.parte.da.Rússia.no.PIB.mundial.foi.de.3,09%.em.2006..A.Rússia.tornou-se.a.economia.doG-8quemais cresce rapidamente. Estimou-seumcresci-mentodeaproximadamente7%em2007.

Como Exportar

Rússia Sumário

�9

EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

Ano US$ bilhões, em pre-ços correntes

Taxa de crescimento, %

2004 608,9 7,2

2005 764,5 6,4

2006 986,9 6,7Fonte:.Rosstat.(2006)

Setores 2004 2005 2006

Comércio. atacadista. e. varejis-ta;.conserto.de.veículos.motori-zados,. motocicletas. e. produtos.pessoais.e.domésticos.

108,6 127,8 165,3

Manufaturas 96,0 126,2 163,1

Mineraçãoeextração 51,0 73,1 89,4

Mercado. imobiliário,. aluguéis. e.atividades.empresariais.

50,8 64,6 83,3

Transportes.e.comunicação 59,4 67,2 83,0

Construção 30,8 36,5 49,9

Administração.pública.e.defesa;.previdência.social.compulsória.

28,7 33,9 45,1

Agricultura,.caça.e.silvicultura 30,4 33,9 38,1

Intermediaçãofinanceira 18,3 26,3 36,3

Suprimento.de.eletricidade,.gás.e.água.

20,2 22,2 28,4

Saúde.e.trabalho.social 16,9 20,5 27,4

Educação 14,3 17,5 23,7

Hotéis.e.restaurantes 5,1 6,1 8,0

Pesca 2,2 2,4 2,9

Outras. atividades. comunitárias,.sociais.e.liberais.

9,9 12,1 16,9

Serviço de mediação financeiroindiretamente.avaliado

-11,0 -15,7 -20,3

Custo.adicionado.total.por.tipo.de.atividades.econômicas.(em.pre-ços.constantes).

531,4 654,7 840,7

Impostoslíquidossobreproduto 77,4 109,3 143,9

Produto.Interno.Bruto.(a.preços.de.mercado)

608,9 764,5 986,9

Fonte:.Rosstat.(2006)

Níveldedesemprego

2004 2005 2006

Númerototaldedesempregados,.em.milhares.de.pessoas.

5.775,2 5.208,3 4.998,7

Entre.eles:

Estudantes,.alunos,.pensionistas/milpes-soas.

777,3 610,5 517,1

percentual 13,5 11,7 10,3

Mulheres/milpessoas 2.873,2 2.406,9 2.367,8

percentual 49,8 46,2 47,4

Habitantesrurais/milpessoas

1.876,6 1.956,6 2.097,5

percentual 32,5 37,6 42,0Fonte:.Rosstat.(2006)

Inflação:mudançaanualnospreçosaoconsumidorepreçosno.atacado.(%).

2004 2005 2006

Índice.de.preço.ao.consumidor 111,7 110,9 109,0

Índice.de.preço.ao.consumidor.para.produção.industrial.

128,8 113,4 110,4

Índice.de.preço.ao.consumidor.para.produção.agrícola.vendida.

117,7 103,0 110,4

Como Exportar

Rússia Sumário

20

Índice.de.preço.ao.consumidor.para.construção.

114,9 112,1 112,4

Índice.de.tarifas.para.envio.de.fretes. 109,3 116,6 132,1Fonte:.Rosstat.(2006)

2. Principais setores de atividade

Naestruturaeconômicarussa,hágrandeprevalênciada

indústria,emespecialametalurgia,aquímica,aengenharia

mecânicaeaenergia.A indústriaflorestal tambémseapre-

sentabemdesenvolvida:oestoquemadereirodaRússiaéo

mais.abundante.do.mundo..A.Rússia.conta,.igualmente,.com.

osmaiores estoques conhecidosdegásnatural e é omaior

produtor.mundial.de.gás..Além.disso,.está.na.vanguarda.da.

produção e da exportação de petróleo. Encontram-se abun-

dantesdepósitosdecarvãonaRepúblicadeKomi,naSibéria

oriental,enoextremoorientedopaís.ARússiaétambémrica

emminériodeferro,bauxita,níquel,estanho,ouro,diaman-

tes,. platina,. chumbo. e. zinco.. A. produção. de. petróleo. e. gás.

concentra-se.na.Sibéria.ocidental,.e.centrais.hidrelétricas,.me-

talurgia.não-ferrosa.e.indústria.madereiran.na.Sibéria.oriental..

Noextremooriente do país,mineração de ouro, diamantes,

pescadepeixesefrutosdomar.Naregiãonorte,osprincipais

atividadessãoaextraçãodepetróleoegásnatural,mineração

decarvão,apatitas,níqueleoutrosmetais,extraçãomadereira

epesca.Engenhariamecânica,química,eletricidade,indústria

alimentícia,. energia. e. o. setor. de. serviços. são. desenvolvidos.

nas.regiões.noroeste,.central,.de.Volgo-Vjaskij,.nos.Urais.e.de.

Volga..As.áreas.de.Chernozem-central.e.do.norte.do.Cáucaso.

têm. . avançada. agricultura. e. indústria. de. processamento. de.alimentos....

Agricultura.(colheita.bruta.dos.principais.produtos.agrícolas)

Principais produtos agrícolas 2004 2005 2006

Grãos. (peso. após. processa-mento). (milhões. de. tonela-das).

78,1 78,2 78,6

Açúcar.de.beterraba.(fábrica).(milhões.de.toneladas)

21,8 21,4 30,9

Girassol. (milhões. de. tonela-das)

4,8 6,4 6,8

Batatas. (milhões. de. tonela-das)

35,9 37,3 38,6

Legumes.e.verduras.(milhões.de.toneladas)

14,6 15,2 15,6

Carne.bovina.e.de.aves.(peso.de.abate),. (milhões.de. tone-ladas)

5,0 4,9 5,2

Leite.(milhões.de.toneladas) 32,2 31,1 31,4

Ovos,.bilhões.de.unidades 35,8 36,9 38,1

Lã. (peso. físico),. milhares. de.toneladas

47,0 48,0 48,0

Fonte:.Rosstat.(2006)

Principais.áreas.de.produção.agrícola

Produtos Principais.áreas.de.produção.agrícola

Grãos KraideKrasnoiarski,KraideStavropol,. Oblast. de. Orem-burgo,.Oblast.de.Rostov

Açúcar.de.beterraba. Oblast de Belgorod, Krai deKrasnoiarski, Oblast de Vo-ronej,. República. do. Bascor-tostão

EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

Como Exportar

Rússia Sumário

2�

Girassol Oblast. de. Rostov,. Oblast. de.Voronej,KraideKrasnoiarski,Oblast.de.Volgogrado,.Oblast.de.Saratov

Batatas República.do.Tartaristão,.Re-públicadoBascortostão,Kraide. Altai,. Oblast. de. Voronej,.OblastdeKursk

Legumes.e.vegetais Oblast. de. Moscou,. Oblast.de.Rostov,.República.do.Da-guestão

Carne.bovina.e.de.aves Krai de Krasnoiarski, Repú-blica.do.Bascortostão,.Oblast.de.Rostov,.República.do.Tar-taristão,KraideAltai

Leite República. do. Bascortostão,.Krai de Krasnoiarski, Repú-blica do Tartaristão, Krai deAltai

Ovos Oblast.de.Leningrado,.Oblast.deSverdlovsk,KraideKras-noiarski,OblastdeNíjniNo-vgorod

Fonte:.Rosstat.(2006)

Mineração

Produtos 2004 2005 2006

Carvão.(milhões.de.tonela-das)

282,0 298,0 309,0

Petróleo,.incluindo.gás.condensado.(milhões.de.toneladas)

459,0 470,0 480,0

Gás.natural.(bilhões.de.m3) 633,0 636 656,0

Minério.de.ferro.(milhões.de.toneladas)

97,0 94,5 102,0

Enxofre(milharesdetone-ladas)

6.000,0 6.300,0 6.346,0

Apatita.concentrada.(milha-res.de.toneladas)

4.166,7 4.175,0 4.083,0

Sal.de.rocha.(milhares.de.toneladas)

2.881,0 2.734,0 2.916,0

Fonte:.Rosstat.(2006)

Indústria.(bilhões.de.dólares)

Setores industriais 2004 2005 2006

Indústria.alimentícia.(in-cluindo.bebida.e.tabaco).

45,2 52,3 63,1

Têxteisetecelagem 4,0 4,6 5,2

Produção.de.couros.e.pro-dutos.de.couro

0,7 0,8 1,1

Processamento.de.madeira 4,1 5,2 6,6

Papel.e.celulose. 8,5 10,8 13,5

Produção.de.carvão.de.co-queeprodutosdepetróleo

26,1 36,1 42,2

Produtosquímicos 18,7 24,1 28,5

Produção.de.borracha.e.artigos.de.plástico

5,6 6,9 9,7

Produção.de.outros.produ-tos.minerais.não-metálicos.

10,8 15,4 21,5

Metalurgia.e.produtos.de.metal.

55,8 65,4 88,2

Máquinaseequipamentos(agregados)

13,8 16,3 20,3

Equipamentoeletrotécnico 13,7 16,3 22,3

Equipamentodetransporte(agregado)

24,8 28,8 36,3

Serviços.pagos 75,3 80,1 103,1

Dosquais: EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

Como Exportar

Rússia Sumário

22

Transportes 16,6 17,4 22,0

Municipal 14,5 14,9 19,0

Comunicações 12,3 14,8 19,3

Educação 4,9 5,2 7,0

Turismo 1,0 1,2 1,6

Fonte:.Rosstat.(2006)

Geração.de.energia

Tipo de energia 2004 2005 2006

Energiaelétrica,bilhõeskWtpor.hora

932 952 991

Energia.termelétrica,.mi-lhões.GCal

1.434 1.418 1.459

Fonte:.Rosstat.(2006)

Planejamento.econômico.

Existem3níveisdeagênciasdeplanejamentogoverna-mental:.Federal.(todos.os.Ministérios.russos),.Regional.(Minis-tériodoDesenvolvimentoregionaletodasasagênciasexecuti-vas.dos.entes.da.Federação.Russa).e.Municipal.(administrações.governamentais.locais)..

A economia russa continuou a experimentar uma ex-pansão.nos.investimentos,.mas.os.níveis.de.investimento.per-manecembaixosemrelaçãoaoPIBeconcentradosemalgunspoucossetores.Oinvestimentodecapitalfixoagregadocres-ceu. 21,2. por. cento. nos. primeiros. nove.meses. de. 2007,. em.comparação.ao.crescimento.de.11,8.por.cento. registrado.no.mesmo.período.de.2006...

2005 2006 2007*

Crescimento. de. investi-mento. de. capital,. %. do.ano.anterior.

11,0 14,0 21,2

Fonte:.Rosstat.(2006)

*.-.dados.para.janeiro-setembro.

Enquanto investimentosemcapital desaceleraramemsetembrode2007,aindaapresentaramtaxasdecrescimentode.dois.dígitos. (16,1.por. cento,. relativo.ao.mesmo.mês.em.2006).Entretanto,osníveisdeinvestimentoaindasãobaixosem.relação.ao.PIB,.em.torno.de.21.por.cento.do.PIB..Grandes.atividades. de. investimentos. continuam. a. concentrar-se. nos.setores.de.produtos.não.comercializáveis. internacionalmente.oudeindústrias,quelidamcomaextraçãoouoprocessamen-to.de.recursos,.assim.como.setores.com.valores.agregados.re-lativamentebaixos.Amaioriadossetoresdemanufaturasdaeconomia,eemespecialaquelescomvaloresagregadosmaisaltos,aindarecebemrelativamentebaixaparcelade investi-mentos.Porexemplo,osetordebensdeproduçãoreceberamapenas1,1porcentodoinvestimentodecapitalfixototalnaprimeirametadede2007,enquantooperaçõescomtranspor-tes,.comunicações.e. imóveis.representaram.35.por.cento.do.total.

Totaldeinvestimentosdecapitalfixoporsetor(%dototal)

Setores 2005 2006

Agricultura,.caça.e.silvicultura 3,2 4,0

Extraçãoderecursosminerais 15,2 17,3

Manufaturas 17,6 16,4

Indústria.alimentícia,.inclusive.produ-ção.de.bebidas.e.de.tabaco.

3,1 3,0

Carvãodecoqueeprodutosdepetró-leo

1,8 1,7

Produção.de.bens.de.produção 0,5 0,7

Produtosquímicos 1,7 1,9

Outros.produtos.minerais.não-metá-licos.

1,5 1,2

Metalurgia.e.produtos.metálicos.. 4,7 4,3

EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

Como Exportar

Rússia Sumário

23

Produção.e.distribuição.de.eletricida-de,.gás.e.água.

7,8 7,8

Construção 2,9 3,3

Comércio.varejista.e.atacadista,.ma-nutenção.de.veículos,.de.eletrodomés-ticos.etc..

2,8 2,9

Transporte.e.comunicação 28,8 26,8

Operações.imobiliárias,.leasing.e.ser-viços.de.fornecimento.

11,5 11,5

Serviços.de.saúde.e.social. 2,3 2,5

Provisão.de.outras.utilidades.públicas,.serviços.sociais.e.pessoais.

2,3 2,5

Fonte:.Rosstat.(2006)

O.primeiro. semestre.de.2007. foi. inundado.por. inves-timentos estrangeiros, que alcançaram 5 por cento do PIB.RosstatestimoufluxosdeIEDemUS$15,8bilhõesnaprimei-ra.metade.de.2007,.comparando.com.apenas.US$.6,4.bilhões.no.período.correspondente.de.2006..O.Banco.Central.da.Fede-raçãoRussaestimouquaseUS$28bilhõesemIEDduranteaprimeirametadede2007(5%doPIB),querepresentaUS$10bilhõesamaisdoqueoanoanterior.EstimativaspreliminaresmostramosfluxosdeIEDemUS$37bilhõesparaostrêspri-meiros.trimestres.de.2007.apenas.no.setor.não-bancário......

Entretanto,. os. IED.permanecem.concentrados.nas. in-dústriasdeextraçãoderecursosenossetoresnão-comercia-lizáveis,.desempenhando.papel.apenas.marginal.no.setor.ma-nufatureiro.Aextraçãoderecursosminerais,metaisesetoresnão-comercializáveis. (particularmente. comércio). continuam.sendo.o.destino.preferido.dos.investimentos.estrangeiros..As.indústrias de extração de recursosminerais receberamUS$11,2.bilhões.em.IED.durante.a.primeira.metade.deste.ano.(dos.quaisUS$10,7bilhõesdaHolanda),oqueequivaleaapenas33%.em.2006..As.indústrias.manufatureiras,.por.outro.lado,.receberam.apenas.US$.1,8.bilhões,.ou.11,1%.do.total.dos.IED.na.primeira.metade.de.2007,.comparada.a.19%.em.2006.e.

mais.de.45%.em.2005.

Divisão. dos. investimentos. diretos. do. estrangeiro. por.setor.da.economia

Setores da economia 2006,% total �º sem/07 % total

Agricultura,.caça.e.silvicultura 1,4 0,6

Extração de recursos mine-rais

33,1 70,6

Manufaturas 19,0 11,1

Produção. e. distribuição. de.eletricidade,.gás.e.água

0,4 0,2

Construção 2,0 2,9

Comércio. varejista. e. ataca-dista,. manutenção. de. veícu-los,.de.eletrodomésticos.etc.

6,1 4,1

Hotéis.e.restaurantes 0,2 0,1

Transporte.e.comunicação 2,8 1,0

Finanças 11,0 4,0

Operações. imobiliárias,. le-asing. e. serviços. de. forneci-mento

23,5 5,2

Provisão.de.outras.utilidades.públicas,. services. sociais. e.pessoais

0,4 0,2

Fonte:.Rosstat.(2006)

3. Moeda e finanças

Moeda

As taxas de câmbio oficiais dasmoedas estrangeiras EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

Como Exportar

Rússia Sumário

24

em.relação.ao.rublo.russo.são.estabelecidas.pelo.Banco.Central.da.Federação.Russa.para.uso.no.cálculo.de.receitas.e.de.gastos.do.orçamentoestatal,paratodosostiposdepagamentoerelaçõesdeliquidaçãodogovernocomempresas,organizaçõeseindivíduos,assimcomocompropósitodetaxaçãoecontabilidade.Astaxasdecâmbiooficiaisparacadamoedasãoaplicáveisatéopróximataxadecâmbiooficialtornar-seválida,issoseoBancodaRússianãoestabelecerqualquerrestriçãoemcontrário.

OBancoCentraldaFederaçãoRussadeterminataxasdecâmbiooficiaispara18moedasdiariamenteepara104moedasmen-salmente.(inclusive.o.Real.brasileiro).

Taxasdecâmbio,médiasponderadasanuais,RURspor1US$

2002 2003 2004 2005 2006 2007 Jan 2008

31,35 30,68 28,81 28,70 26,59 25,57 24,43Fonte:.Banco.Central.da.FR.(CBR).(2002-2008)

Balanço.de.pagamentos.e.reservas.internacionais

Balanço.de.Pagamentos2004.-.2006.(em.milhões.de.US$)

Especificações 2004 2005 2006

Conta corrente 59.5�4 84.443 96.�06

Bens e serviços 73.�33 �04.470 �25.422

Exportações 203.802 268.768 334.853

Inportações -130.669 -164.299 -209.431

Bens 85.825 118.364 139.234

Exportações 183.207 243.798 303.926

Importações -97.382 -125.434 -164.692

Serviços (líquido) -12.693 -13.894 -13.812

Exportação 20.595 24.970 30.927

Importação -33.287 -38.865 -44.739

Renda: investimento e remuneração do trabalho -�2.769 -�8.988 -27.779

Receitas 11.998 17.382 29.504

Despesas -24.767 -36.371 -57.284

Remuneração do trabalho -258 -1.207 -4.391 EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

Como Exportar

Rússia Sumário

25

Especificações 2004 2005 2006

Receitas 1.206 1.714 1.647

Despesas -1.464 -2.921 -6.038

Renda de investimentos -12.511 -17.781 -23.388

Receitas 10.792 15.668 27.858

Despesas -23.303 -33.450 -51.246

Transferências correntes -850 -1.038 -1.537

Receitas 3.467 4.490 6.403

Despesas -4.317 -5.528 -7.940

Conta de capital e financeira -53.074 -76.099 -�03.556

Conta de capitais -1.624 -12.764 191

Transferências de capital -1.624 -12.764 191

Receitas 862 678 1.023

Despesas -2.486 -13.442 -832

Conta financeira -51.450 -63.335 -103.747

Investimento direto 1.662 118 7.387

Da.Rússia -13.782 -12.767 -23.151

Para.a.Rússia 15.444 12.886 30.538

Investimentos em carteira 586 -11.494 15.371

Ativos -3.820 -10.666 6.248

Passivos 4.406 -828 9.124

Derivativos -100 -233 -99

Ativos 758 858 1.242

Passivos -857 -1.091 -1.342

Outros investimentos -8.364 9.735 -18.940

Ativos -26.044 -32.623 -49.280

Moeda.estrangeira.em.dinheiro 1.142 112 10.391

Saldo.de.conta.corrente.e.depósitos -1.140 -4.576 -12.708

Créditos.de.comércio.e.antecipações. -546 -7.645 -616

Empréstimos.concedidos. 1.189 -5.538 -27.982 EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

Como Exportar

Rússia Sumário

26

Especificações 2004 2005 2006

Valores.vencidos -832 11.047 3.077

Dívidas.de.suprimentos.de.bens.entre.órgãos.governamentais. -110 1.893 75

Rendasdeexportaçãovencidas;não-chegadaseserviçosabem.de.transferências.de.fundos.sob.contratos.de.importação;.

-25.903 -27.953 -20.578

Outros.ativos 155 37 -938

Passivos 17.680 42.358 30.340

Moeda.nacional.em.espécie 157 94 282

Saldo.em.conta.corrente.e.depósitos. -1.377 2.322 14.629

Empréstimosexternos 21.845 39.605 18.321

Conta.de.atrasados -2.837 17 -3.564

Outros.passivos. -109 320 671

Bens de reserva -45.235 -61.461 -107.466

Erros e omissões -6.440 -8.344 7.450

Saldo líquido do balanço de pagamentos 0 0 0Fonte:.Banco.Central.da.FR.(CBR).(2004-2006)

Composição das reservas internacionais 2004 - 2006 (em milhões de dólares)

Especificações Em 0�.�2.2004 Em 0�.�2.2005 Em 0�.�2.2006

Quantidade % Quantidade % Quantidade %

Ouro 3.732 1% 3.730 1% 8.072. 1%

Moedas.estrangeiras.conver-síveis

119.099 47% 124.858 29% 198.976. 27%

Direitos especiais de saque(DES)

1 0% 6 1% 7. 1%

Posição.das.Reservas.no.FMI. 3 1% 121 29% 233. 32%

Reservas.internacionais 124.541 50% 168.396 40% 289.042. 39%

TOTAL 251.372 100% 423.984 100% 736.09 100%Fonte:.Banco.Central.da.FR.(CBR).(2004-2006) EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

Como Exportar

Rússia Sumário

27

Finanças.públicas

Orçamento:.nível.atual.de.receita.e.gasto.global.(em.bilhões.de.dólares.)

2004 2005 2006

Receita.total 122 176 231

Despesa.total 96 125 157

Saldo 26 51 73Fonte:.Tesouro.Federal.da.FR.(2004-2006)

Alocação.de.despesas.de.acordo.com.os.principais.setores

Principais setores Quantidade em milhões de

dólares

%

Despesas 157.402 100,0%

Dasquais:

Direção.geral.do.Estado. 19.473 12,4%

Defesa.nacional 25.066 15,9%

Segurança.nacional,.cumprimento.da.lei.

20.229 12,9%

Economia.nacional 12.684 8,1%

Incluindo:

Transporte 4.861 3,1%

Agricultura.e.pesca 961 0,6%

Combustíveis.e.ener-gia.elétrica

276 0,2%

Comunicações.e.infor-mática

223 0,1%

Educação 7.808 5,0%

Política.social 7.399 4,7%

Saúde.e.esportes 5.424 3,4%

Cultura,.mídia.de.mas-sas

2.030 1,3%

Outros 57.289 36,4%Fonte:.Tesouro.Federal.da.FR.(2006)

O.governo.federal.tem.feito.alguns.progressos.relevan-tes.na.reforma.orçamentária,.particularmente.no.desenvolvi-mento.de.estratégias.orçamentárias.a.longo.prazo..Seguindo.as.emendas.feitas.ao.Código.Orçamentário,.o.governo.russo.aprovou.e.submeteu.à.Duma.o.orçamento. federal.de.médio.prazo.dos.três.primeiros.anos.(2008-2010).para.a.Federação.Russa..A.preparação.deste.orçamento.envolveu.trabalho.subs-tancial.para.o.registro.de.passivos.de.despesas.e.divisão.de.funções.entre.ministérios,.agências.e.organizações..Os.progra-mas.federais.visados.(investimentos).e.os.projetos.de.priori-dade.nacional.são.completamente.incorporados.ao.orçamento.deacordocomasclassificaçõesfuncionaiseorganizacionais.Os.projetos.orçamentários.trienais. levaram.em.consideração.declarações.de. intenção.e.desempenho.dos.ministérios,. das.agências.federais.e.dos.serviços.federais.como.primeiro.passo.em.direção.ao.desenvolvimento.do.orçamento.baseado.em.de-sempenho.Paraospróximosanos,asdespesasfederaisforamdivididasemparâmetrosdedespesasprioritárias,quesãopré-alocadasdeacordocomobrigaçõesorçamentáriasespecíficas,eemdespesasgeraisaprovadascondicionalmente,queserãoalocadasapenasduranteoprocessofuturodeconfirmaçãodoorçamento.anual..Os.parâmetros.gerais.planejados.para.o.or-çamento.trienal.são.os.seguintes:...

EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

Como Exportar

Rússia Sumário

28

Parâmetros.gerais.planejados.do.orçamento.federal.trienal.(%.do.PIB)

2007 Lei Orçamentária (aprovada)

Plano orçamentário trienal

2008 2009 20�0

Receitas 22,3 �9,0 �8,8 �8,�

Despesas �7,5 �8,8 �8,8 �8,�

Dasquais

Direção.geral.do.Estado.sem.gastos.com.juros. 2,1 2,1 1,9 1,8

Defesa.nacional 2,6 2,7 2,7 2,7

Segurança.nacional,.cumprimento.da.lei. 2,1 2,2 2,3 2,2

Economia.nacional 1,6 2,1 2,0 1,2

Educação 0,9 0,9 0,8 0,8

Cultura,.mídia.de.massas 0,2 0,2 0,2 0,2

Saúde.e.esportes 0,7 0,6 0,6 0,6

Política.social 0,7 0,8 0,9 1,0

Transferências.interorçamentárias 2,5 2,6 2,3 2,0

Transferências para fundos extraorçamentários 3,4 3,8 3,8 4,�

Total de gastos sem juros �7,0 �8,2 �8,2 �7,5

Pagamento de juros 0,5 0,5 0,5 0,6

Transferência de petróleo e gás N/a 6,� 5,3 4,5Fontes:Minfin,EEG,BancoMundial

Recentes.emendas.ao.Código.Orçamentário.também.ti-veramgrandesimplicaçõesparaaadministraçãodoexcedentede.receitas.advindas.do.petróleo.(recursos.do.Fundo.de.Esta-bilização).. Sob. as. novas. emendas,. o. Fundo.de.Estabilização.será.dividido.em.dois.fundos.em.2008:.um.Fundo.de.Reservas.eumFundoparaFuturasGerações.Osexcedentesdereceitasadvindastantodopetróleoquantodogásserãodestinadosaessesfundos(aocontráriodopassadoquandosedestinavamapenas.as.receitas.do.petróleo)..O.Fundo.de.Reserva.resguar-dará o orçamento contra flutuações nos preços de energia,

manteráexcedentesdereceitadeaté10%doPIBeinvestiráemativossegurosecomliquidez,comoobrigaçõesdogover-no.ReceitasexcedentesextrasserãorevertidasparaoFundoparaFuturasGerações,oqualseráinvestidoemcarteiradiver-sificada,incluindoativosdemaislongoprazoemaisarriscadostais.como.ações.de.primeira.linha.

Uma.“transferência.de.petróleo.e.gás”.anual.para.o.or-çamento.vinda.das. receitas.de.petróleo.e.gás.(presentes.ou.passadas)seráusadaparafinanciarodéficitnãorelacionadoaopetróleodoorçamentofederal(déficitqueexistirianaau- E

CO

NO

MIA

, M

OED

A E

FIN

AN

ÇA

S

Como Exportar

Rússia Sumário

29

sência.de.receitas.tributárias.do.petróleo.e.do.gás)..O.plano.orçamentáriotrienalesboçadodefineastransferênciasdepe-tróleo.e.gás.em.4,9%.do.PIB.para.2007,.6,1%.em.2008,.5,3%.em.2009.e.4,5%.em.2010..Após.esse.período,.deverá.totalizar.3,7%doPIB.OCódigoOrçamentáriotambémrestringeodéfi-cit.do.orçamento.federal.não.relacionado.ao.petróleo.e.ao.gás.amenosde4,7%doPIB.Porconseguinte,ofinanciamentododéficitdoorçamentoanualnãopodeultrapassarmaisdoque1%.do.PIB.

Sistema bancário

A. estrutura. bancária. russa. inclui. principalmente. 2. ní-veis:.o.Banco.Central.da.Federação.Russa.(o.primeiro.nível).e.asinstituiçõesdecrédito(estataiseprivadas)efiliaiserepre-sentações.de.bancos.estrangeiros..

Mais.de.100.bancos.russos.possuem.capital.estrangeiro..Os.principais.bancos.russos.são:.o.Banco.Central.da.Federa-çãoRussa-FR(CBR),Sberbank(acaixaeconômicadaFR),Vneshtorgbank.(Banco.VTB),.Alfa-Bank,.Gazprombank,.MDM.Bank,.Rosbank,.Trust. Invest.Bank,.Banco.de.Moscou,.Banco.Uralsibemuitosoutros(informaçõesdecontatonosAnexosI.5).

Bancos. estrangeiros. na. Rússia:. Raiffeisen,. Deutsche.Bank,UBS,Citibank,UniCreditbank,INGWholesaleBanking,Commerzbank,Dresdnerbank,BankCreditSuisse,BSGV,BNPParibas.Bank,.JP.Morgan.Bank.International.(informações.de.contatonosAnexosI.5)emuitosoutros.

EC

ON

OM

IA,

MO

ED

A E

FIN

AN

ÇA

S

Como Exportar

Rússia Sumário

30

CO

MÉR

CIO

EX

TER

IOR

III – COMÉRCIO EXTERIOR GERAL DO PAÍS

�. Evolução recente

DeacordocomasEstatísticasdeComércioInternacional(OMC,2006),asexportaçõesrussasrepresentaram2,5%dasex-portações.mundiais,.ocupando.o.13º.lugar.em.termos.monetários.no.mundo..Em.2005,.representaram.2,3%,.ocupando.a.mesma.posição..

Em.2006,.as.importações.russas.ocuparam.o.18º.lugar.em.termos.monetários.no.mundo,.com.1,3%.das.importações.mun-diais.Noperíodorelativoa2005,representaram1,2%eposicionaramaRússiaem20ºlugar.Aparticipaçãodasimportaçõeséde17%emtermosdePIBedasexportaçõeséde31%doPIB.

Comércio Exterior Russo, 2004 – 2006 (em.milhões.de.US$)

Ano Importações (FOB)

Variação (%)

Exportações (FOB)

Variação (%)

Saldo Variação (%)

2004 94.834 128,0 183.185 134,8 88.351 146,05

2005 125.123 128,5 245.255 133,9 120.131 135,97

2006 164.692 131,3 303.926 124,4 139.234 115,9Fonte:.Rosstat.(2004-2006)

2. Direção

Importações por principais áreas e países 2004.-.2006.(em.milhões.de.US$.-.FOB)

Áreas e países 2004 Parte % 2005 Parte % 2006 Parte %

Europa 47.446,7 50,0% 58.360,0 46,6% 78.�53,4 47,5%

Alemanha 10.556,0 11,1% 13.272,0 10,6% 18.436,0 11,2%

Ucrânia 6.100,0 6,4% 7.819,0 6,2% 9.218,0 5,6%

Belarus 6.485,0 6,8% 5.716,0 4,6% 6.850,0 4,2%

França 3.071,0 3,2% 3.673,0 2,9% 5.852,0 3,6%

Itália 3.199,0 3,4% 4.416,0 3,5% 5.719,0 3,5%

Finlândia 2.336,0 2,5% 3.100,0 2,5% 3.998,0 2,4%

Como Exportar

Rússia Sumário

3�

CO

MÉR

CIO

EX

TER

IOR

Reino.Unido 2.067,0 2,2% 2.776,0 2,2% 3.671,0 2,2%

Polônia 2.310,0 2,4% 2.747,0 2,2% 3.400,0 2,1%

PaísesBaixos 1.375,0 1,4% 1.941,0 1,6% 2.680,0 1,6%

Bélgica 1.176,0 1,2% 1.476,0 1,2% 2.169,0 1,3%

Suécia 1.612,0 1,7% 1.861,0 1,5% 2.141,0 1,3%

Espanha 879,0 0,9% 1.227,0 1,0% 1.950,0 1,2%

Hungria 740,0 0,8% 1.100,0 0,9% 1.866,0 1,1%

Áustria 918,0 1,0% 1.211,0 1,0% 1.840,0 1,1%

República.Tcheca 835,0 0,9% 989,0 0,8% 1.528,0 0,9%

Dinamarca 717,0 0,8% 921,0 0,7% 1.346,0 0,8%

Suíça 648,0 0,7% 875,0 0,7% 1.290,0 0,8%

Noruega 464,0 0,5% 750,0 0,6% 1.111,0 0,7%

Eslováquia 405,0 0,4% 503,0 0,4% 769,0 0,5%

Romênia 131,0 0,1% 255,0 0,2% 540,0 0,3%

Irlanda 239,0 0,3% 290,0 0,2% 460,0 0.3%

Bulgária 201,0 0,2% 241,0 0,2% 331,0 0,2%

Moldávia 496,0 0,5% 548,0 0,4% 323,0 0,2%

Azerbaijão 139,0 0,1% 206,0 0,2% 259,0 0,2%

Grécia 167,0 0,2% 188,0 0,2% 235,0 0,1%

Armênia 73,7 0,1% 101,0 0,1% 103,0 0,1%

Geórgia 107,0 0,1% 158,0 0,1% 68,4 0,0%

Ásia �8.297,6 �9,3% 26.22�,7 2�,0% 39.880,2 24,2%

China 4.746,0 5,0% 7.265,0 5,8% 12.889,0 7,8%

Japão 3.941,0 4,2% 5.834,0 4,7% 7.779,0 4,7%

Coréia.do.Sul 2.026,0 2,1% 4.005,0 3,2% 6.774,0 4,1%

Cazaquistão 3.429,0 3,6% 3.225,0 2,6% 3.839,0 2,3%

Turquia 1.231,0 1,3% 1.732,0 1,4% 2.670,0 1,6%

Uzberquistão 613,0 0,6% 904,0 0.7% 1.289,0 0,8%

Índia 651,0 0,7% 784,0 0,6% 968,0 0,6%

Taiwan 343,0 0,4% 492,0 0,4% 756,0 0,5%

Como Exportar

Rússia Sumário

32

Tailândia 355,0 0,4% 452,0 0,4% 559,0 0,3%

Cingapura 162,0 0,2% 317,0 0,3% 436,0 0,3%

Israel 209,0 0,2% 332,0 0,3% 408,0 0,2%

Vietnã 101,0 0,1% 174,0 0,1% 350,0 0,2%

Irã 103,0 0,1% 125,0 0,1% 238,0 0,1%

Quirguistão 150,0 0,2% 146,0 0,1% 194,0 0,1%

Emirados.Árabes.Unidos

13,7 0,0% 90,1 0,1% 187,0 0,1%

Tadjiquistão 75,9 0,1% 95,0 0,1% 125,0 0,1%

Paquistão 24,6 0,0% 47,1 0,0% 112,0 0,1%

HongKong 10,1 0,0% 18,6 0,0% 86,2 0,1%

Turcomenistão 43,2 0,0% 77,2 0,1% 78,9 0,0%

Chipre 22,4 0,0% 47,5 0,0% 42,9 0,0%

Mongólia 21,4 0,0% 22,4 0,0% 37,6 0,0%

Síria 17,4 0,0% 26,0 0,0% 30,0 0,0%

CoréiadoNorte 4,8 0,0% 6,9 0,0% 20,1 0,0%

Afeganistão 4,1 0,0% 3,9 0,0% 11,5 0,0%

África �56,0 0,2% 225,3 0,2% 349,9 0,2%

Marrocos 87,4 0,1% 144,0 0,1% 230,0 0,1%

Egito 60,0 0,1% 77,4 0,1% 118,0 0,1%

Nigéria 7,3 0,0% 1,9 0,0% 1,6 0,0%

Argélia 1,3 0,0% 2,0 0,0% 0,3 0,0%

América 5.505,8 5,8% 8.�98,8 6,6% ��.490,8 7,0%

EUA 3.200,0 3,4% 4.563,0 3,6% 6.397,0 3,9%

Brasil 1.370,0 1,4% 2.346,0 1,9% 2.986,0 1,8%

Argentina 355,0 0,4% 621,0 0,5% 957,0 0,6%

Canadá 335,0 0,4% 517,0 0,4% 898,0 0,5%

México 62,4 0,1% 86,8 0,1% 185,0 0,1%

Cuba 181,0 0,2% 61,4 0,0% 46,6 0,0%

Panamá 2,4 0,0% 3,6 0,0% 21,2 0,0% CO

MÉR

CIO

EX

TER

IOR

Como Exportar

Rússia Sumário

33

Austrália e Oceania

207,8 0,2% 307,7 0,2% 583,� 0,4%

Austrália 152,0 0,2% 244,0 0,2% 495,0 0,3%

NovaZelândia 55,8 0,1% 63,7 0,1% 88,1 0,1%

Outros 36.978,0 39,0% 45.4��,0 36,3% 49.492,0 30,�%

TOTAL 94.834,0 �00,0% �25.�23,0 �00,0% �64.692,0 �00,0%Fonte:.Rosstat.(2004-2006)

Exportações por principais áreas e países2004.-.2006(em.milhões.de.dólares.-.FOB)

Áreas e países 2004 Parte % 2005 Parte % 2006 Parte %

Europa ��3.248,0 6�,8% �60.233,0 65,3% 202.629,0 66,7%

PaísesBaixos 15.272,0 8,3% 24.614,0 10,0% 35.862,0 11,8%

Itália 12.086,0 6,6% 19.053,0 7,8% 25.111,0 8,3%

Alemanha 13.302,0 7,3% 19.736,0 8,0% 24.493,0 8,1%

Ucrânia 10.770,0 5,9% 12.402,0 5,1% 14.979,0 4,9%

Belarus 11.219,0 6,1% 10.118,0 4,1% 13.084,0 4,3%

Suíça 7.707,0 4,2% 10.774,0 4,4% 12.068,0 4,0%

Polônia 5.700,0 3,1% 8.623,0 3,5% 11.479,0 3,8%

Reino.Unido 5.640,0 3,1% 8.280,0 3,4% 10,362,0 3,4%

Finlândia 5.828,0 3,2% 7.651,0 3,1% 9.201,0 3,0%

França 4.424,0 2,4% 6.111,0 2,5% 7.602,0 2,5%

Hungria 3.254,0 1,8% 5.004,0 2,0% 6.229,0 2,0%

República.Tcheca 2.280,0 1,2% 3.817,0 1,6% 4.665,0 1,5%

Eslováquia 2.423,0 1,3% 3.190,0 1,3% 4.582,0 1,5%

Áustria 1.115,0 0,6% 2.353,0 1,0% 3.353,0 1,1%

Romênia 1.819,0 1,0% 3.041,0 1,2% 3.272,0 1,1%

Bulgária 1.062,0 0,6% 1.900,0 0,8% 2.967,0 1,0%

Grécia 1.262,0 0,7% 1.930,0 0,8% 2.757,0 0,9%

Bélgica 1.820,0 1,0% 2.464,0 1,0% 2.633,0 0,9% CO

MÉR

CIO

EX

TER

IOR

Como Exportar

Rússia Sumário

34

Suécia 1.565,0 0,9% 2.320,0 0,9% 2.195,0 0,7%

Azerbaijão 621,0 0,3% 858,0 0,3% 1,375,0 0,5%

Dinamarca 517,0 0,3% 725,0 0,3% 932,0 0,3%

Noruega 398,0 0,2% 683,0 0,3% 712,0 0,2%

Moldávia 372,0 0,2% 448,0 0,2% 664,0 0,2%

Irlanda 679,0 0,4% 771,0 0,3% 630,0 0,2%

Geórgia 230,0 0,1% 353,0 0,1% 570,0 0,2%

Espanha 1.748,0 1,0% 2.823,0 1,2% 460,0 0,2%

Armênia 135,0 0,1% 191,0 0,1% 392,0 0,1%

Ásia 45.842,9 25,0% 54.624,0 22,3% 64396,4 2�,2%

China 10.105,0 5,5% 13.048,0 5,3% 15.751,0 5,2%

Turquia 7.440,0 4,1% 10.841,0 4,4% 14.377,0 4,7%

Cazaquistão 4.664,0 2,5% 6.524,0 2,7% 8.969,0 3,0%

Japão 3.404,0 1,9% 3.740,0 1,5% 4.670,0 1,5%

Chipre 5.710,0 3,1% 5.095,0 2,1% 4.551,0 1,5%

Índia 2.502,0 1,4% 2.314,0 0,9% 2.988,0 1,0%

Coréia.do.Sul 1.963,0 1,1% 2.359,0 1,0% 2.527,0 0,8%

Irã 1.912,0 1,0% 1.922,0 0,8% 1.898,0 0,6%

Israel 1.437,0 0,8% 1.538,0 0,6% 1.558,0 0,5%

Uzberquistão 767,0 0,4% 861,0 0,4% 1.086,0 0,4%

Taiwan 1.987,0 1,1% 1.438,0 0,6% 934,0 0,3%

Cingapura 190,0 0,1% 309,0 0,1% 790,0 0,3%

Síria 321,0 0,2% 440,0 0,2% 605,0 0,2%

Quirguistão 268,0 0,1% 398,0 0,2% 560,0 0,2%

Mongólia 363,0 0,2% 443,0 0,2% 490,0 0,2%

Emirados.Árabes.Unidos

479,0 0,3% 691,0 0,3% 461,0 0,2%

Tadjiquistão 183,0 0,1% 240,0 0,1% 377,0 0,1%

HongKong 318,0 0,2% 350,0 0,1% 354,0 0,1%

Tailândia 373,0 0,2% 547,0 0,2% 347,0 0,1% CO

MÉR

CIO

EX

TER

IOR

Como Exportar

Rússia Sumário

35

Vietnã 707,0 0,4% 739,0 0,3% 303,0 0,1%

Paquistão 227,0 0,1% 231,0 0,1% 299,0 0,1%

Turcomenistão 242,0 0,1% 224,0 0,1% 229,0 0,1%

CoréiadoNorte 205,0 0,1% 228,0 0,1% 190,0 0,1%

Afeganistão 75,9 0,0% 104,0 0,0% 82,4 0,0%

África �.379,4 0,8% �.807,0 0,7% 2.289,0 0,8%

Egito 774,0 0,4% 1.049,0 0,4% 1.240,0 0,4%

Argélia 183,0 0,1% 206,0 0,1% 643,0 0,2%

Marrocos 348,0 0,2% 396,0 0,2% 262,0 0,1%

Nigéria 74,4 0,0% 156,0 0,1% 144,0 0,0%

América 7.866,2 4,3% 7.823,7 3,2% �0.665,� 3,5%

EUA 6.624,0 3,6% 6.323,0 2,6% 8.922,0 2,9%

Brasil 369,0 0,2% 606,0 0,2% 726,0 0,2%

Canadá 500,0 0,3% 200,0 0,1% 362,0 0,1%

México 181,0 0,1% 208,0 0,1% 248,0 0,1%

Cuba 53,0 0,0% 125,0 0,1% 184,0 0,1%

Argentina 37,2 0,0% 71,7 0,0% 153,0 0,1%

Panamá 102,0 0,1% 290,0 0,1% 70,1 0,0%

Austrália e Oceania

43,9 0,0% 47,7 0,0% 32,9 0,0%

Austrália 21,8 0,0% 36,0 0,0% 29,0 0,0%

NovaZelândia 22,1 0,0% 11,7 0,0% 3,9 0,0%

Outros 30.994,0 �6,9% 36.409,0 �4,8% 44.235,0 �4,6%

TOTAL �83.�85,0 �00,0% 245.255,0 �00,0% 303.926,0 �00,0%Fonte:.Rosstat.(2004-2006)

CO

MÉR

CIO

EX

TER

IOR

Como Exportar

Rússia Sumário

36

3. Composição

Importações por principais classes de produtos2004.-.2006(em.bilhões.de.dólares.FOB)

Produtos 2004 Parte% 2005 Parte % 2006 Parte %

Alimentos(excluindotêxteis) 13,9 18,3 17,4 17,7 21,6 15,7

Combustíveis.fósseis,.óleos.minerais.e.subprodutos,.outros.pro-dutos.minerais

3,0 4,0 3,0 3,1 3,3 2,4

Produtosquímicos,borrachasintética 12,0 15,8 16,3 16,5 21,8 15,8

Produção.de.couro.e.produtos.de.couro,.peles. 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3

Produtos.de.madeira.e.celulose.e.indústrias.de.papel. 2,9 3,8 3,3 3,3 4,0 2,9

Têxteis,produtostêxteis,sapatos 3,3 4,3 3,6 3,7 5,5 4,0

Metais,.pedras.precisosas,.jóias. 6,0 8,0 7,6 7,7 10,6 7,7

Maquinárioeequipamentosmecânicos,transporte 31,1 41,2 43,4 44,0 65,6 47,7

Outros 3,2 4,3 3,7 3,7 4,9 3,5Fonte:.Rosstat.(2004-2006)

Exportações por principais classes de produtos2004.-.2006(em.bilhões.de.dólares.FOB)

Produtos 2004 Parte% 2005 Parte % 2006 Parte %

Alimentos(excuindotêxteis) 3,3 1,8 4,5 1,9 5,5 1,8

Combustíveis.fósseis,.óleos.minerais.e.subprodutos,.outros.produ-tos.minerais

105,0 57,8 156,0 64,6 199,0 65,7

Produtosquímicos,borrachasintética 12,0 6,6 14,4 6,0 16,9 5,6

Produção.de.couro.e.produtos.de.couro,.Peles 0,4 0,2 0,3 0,1 0,4 0,1

Produtos.de.madeira.e.celulose.e.indústrias.de.papel 7,0 3,9 8,3 3,4 9,5 3,2

Têxteis,produtostêxteis,sapatos 1,1 0,6 0,9 0,4 0,9 0,3

Metais,.pedras.precisosas,.jóias 36,7 20,2 40,9 16,9 49,5 16,4

Maquinárioeequipamentosmecânicos,transporte 14,1 7,8 13,5 5,6 17,5 5,8

Outros 2,1 1,1 2,5 1,1 3,1 1,1Fonte:.Rosstat.(2004-2006)

CO

MÉR

CIO

EX

TER

IOR

Como Exportar

Rússia Sumário

37

RELA

ÇÕ

ES

EC

ON

ÔM

ICA

S

BR

AS

IL-R

ÚS

SIA

IV – RELAÇÕES ECONÔMICAS BRASIL - RÚSSIA

�. Intercâmbio comercial bilateral

Brasil:.intercâmbio.comercial.com.a.Rússia2004.-.2006(em.milhões.de.dólares.-.FOB)

2004 2005 2006

Exportações �.657,9 2.9�7,2 3.443,�

%.crescimento 10,5 76,0 18,0

%.participação 1,7 2,5 3,8

Importações 808,0 722,� 942,5

%.crescimento 45,6 -10,6 30,5

%.participação 1,4 1,1 0,7

Total 2.465,9 3.639,4 4.385,7

Balança comercial 849,9 2.�95,2 2.500,6Fonte:.SECEX.(2004-2006)

Composição do comércio bilateral

Brasil:principaisclassesdeprodutosexportadosparaaRússiadeacordocomograudeprocessamento2004.-.2006.(em.milhares.de.dólares.-FOB)Descrição.2004. Parte

Descrição 2004 Parte (%) 2005 Parte (%) 2006 Parte (%)

Alimentos,.bebidas,.proces-sados.

6.996.730,696 87,3% 2.576.620,360 88,3% 2.970.312,232 86,3%

Suprimentos.industriais,.pri-mários

309.267,961 3,9% 116.561,632 4,0% 124.767,750 3,6%

Equipamentosde.transporte,.outros

230.568,046 2,9% 54.428,073 1,9% 140.016,387 4,1%

Como Exportar

Rússia Sumário

38

RELA

ÇÕ

ES

EC

ON

ÔM

ICA

S

BR

AS

IL-R

ÚS

SIA

Suprimentos.industriais,.pro-cessados

149.455,216 1,9% 56.407,290 1,9% 64.202,206 1,9%

Bens.de.capital.(excetoequi-pamentos.de.transporte).

78.769,480 1,0% n/a n/a 43.888,360 1,3%

Bens.de.consu-mo,.não-durá-veis

n/a n/a 24.575,877 0,8% n/a n/a

Outras.commo-dities

254.119,388 3,2% 88.841,415 3,0% 100.240,798 2,9%

Fonte:.Estatísticas.Comerciais.de.CommoditiesdasNaçõesUnidas(2004-2006)

Brasil:.principais.classes.de.produtos.importados.da.Rússia.de.acordo.com.o.grau.de.processamento.-.2004-2006.(em.milhares.de.dólares.-.FOB)

Descrição 2004 Parte (%) 2005 Parte (%) 2006 Parte (%)

Suprimentos.industriais,.pro-cessados

2.247.717,248 90,9% 643.063,339 89,1% 886.612,742 94,1%

Combustíveis.elubrificantes,primários.

75.431,031 3,1% 29.351,454 4,1% 27.884,733 3,0%

Combustíveis.elubrificantes,processados

81.374,659 3,3% 28.635,581 4,0% 8.660,699 0,9%

Suprimentos.industriais,.pri-mários

45.621,080 1,8% 16.484,489 2,3% 8.142,831 0,9%

Peças.e.acessó-rios.de.bens.de.capital(excetoequipamentodetransporte).

10.040,461 0,4% 3.044,793 0,4% n/a n/a

Alimentos,.bebidas,.proces-sados

n/a n/a n/a n/a 4.001,300 0,4%

Como Exportar

Rússia Sumário

39

RELA

ÇÕ

ES

EC

ON

ÔM

ICA

S

BR

AS

IL-R

ÚS

SIA

Outras.commo-dities

12.535,228 0,5% 1.551,378 0,2% 7.252,188 0,8%

Fonte:.Estatísticas.Comerciais.de.CommoditiesdasNaçõesUnidas(2004-2006)

Os.principais.produtos.importados.da.Rússia.para.o.Brasil.são.fertilizantes.(67%).e.ferro-gusa,.ferro.e.aço.(16%),.combustí-veis,petróleoeceramineralnativa(4%),níquel(3%),borracha(2%),papel,cartolina(1%).

OsprincipaisprodutosexportadosdoBrasilparaaRússia(2006)sãocarneecarnedemiúdoscomestíveis(46%),açúcareprodutos.de.confeitaria.(38%),.veículos,.tratores.e.motocicletas.(4%),.tabaco.(fumo).e.seus.sucedâneos.manufaturados.(3%)..

Brasil: principais produtos exportados para a Rússia (2006) (em dólares -FOB)

.Código Descrição US$ Part..%

17011100 Açúcar.de.cana 1.259.136.396 36,57

02023000 Carne.bovina.desossada.congelada 741.309.874 21,53

02032900 Carne.suína.desossada.congelada 469.065.090 13,62

02071400 Carne.de.frango.e.subprodutos. 150.275.756 4,36

87012000 Tratoresrodoviáriosparasemi-reboques 139.298.570 4,05

02032100 Carne.suína.congelada.(carne.com.osso). 124.583.003 3,62

24012030 Fumo.(tabaco) 89.630.730 2,60

21011110 Café.instantâneo 60.794.297 1,77

02071200 Carne.de.frango.não.cortada.em.pedaços.congelada.(peso-carcaça). 39.644.821 1,15

17019900 Outros.tipos.de.açúcar.e.sacarose. 35.836.821 1,04

33061000 Dentifrícios 23.546.972 0,68

28182010 Alumina.calcinada 22.135.846 0,64

02032200 Pés.de.porco.congelados.e.outros.miúdos. 21.118.389 0,61

09011110 Café.não.torrado.em.grãos 18.688.984 0,54

02072700 Carne.de.peru.congelada.e.subprodutos 18.481.434 0,54

73211100 Utensílios.de.cozinha.para.fogão.a.gás 16.388.706 0,48

24012040 Fumoemfolhassecas,dotipo“Burley” 12.238.576 0,36

24013000 Desperdícios.de.fumo. 11.494.442 0,33

16023200 Comida.enlatada 9.209.996 0,27

84143011 Motocompressor.hermético 8.552.880 0,25

02062100 Língua.bovina 6.760.314 0,20

Como Exportar

Rússia Sumário

40

RELA

ÇÕ

ES

EC

ON

ÔM

ICA

S

BR

AS

IL-R

ÚS

SIA

72193300 Laminadosdeaçoinoxidável 6.388.899 0,19

72193400 Laminadosdeaçoinoxidável0,5mm<=e<=1mm 6.145.952 0,18

05040011 Subprodutos.de.carne.bovina.congelados,.defumados,.salgados. 5.889.633 0,17

84248119 Sprayparafungicidaeinseticida 5.637.099 0,16

84181000 Refrigeradores.com.freezer 5.634.211 0,16

85042300 Transformadordedielétricolíquido>10000KVA 5.610.894 0,16

64039900 Sapatos.de.couro 4.934.137 0,14

84335990 Máquinaseequipamentoparacolheita 4.374.924 0,13

73064000 Tubosdeaçoinoxidável 4.174.234 0,12

02062990 Outros.subprodutos.de.carne.bovina.congelados 4.084.081 0,12

08013200 Castanha.de.caju 3.952.326 0,11

02090011 Gordura.suína.congelada 3.763.996 0,11

73219000 Utensílios.de.cozinha.não.elétricos 3.428.604 0,10

84193200 Secadora.para.madeira,.papel.e.cartolina. 3.336.900 0,10

12022090 Amendoim.descascado 3.109.509 0,09

10059010 Milhoemgrãoexcetoparasemeadura 2.907.352 0,08

16010000 Linguiça.de.carne,.subprodutos,.sangue. 2.886.577 0,08

20091100 Suco.de.laranja.congelado,.não-fermentável. 2.778.903 0,08

02064900 Outros.subprodutos.suínos,.congelados. 2.573.112 0,07

19022000 Produtos.de.carne.comestíveis,.processados,.inclusive.cozidos. 2.380.776 0,07

02062200 Fígado.bovino.congelado. 2.203.227 0,06

20081900 Outras.frutas.de.casca.rija 2.128.350 0,06

84082090 Outros.motores.a.diesel.e.semidiesel 2.124.382 0,06

48025610 Fibra.de.papel 2.052.816 0,06

21061000 Proteína.concentrada 2.048.115 0,06

29224220 Sais.de.ácido.glutâmico 1.931.338 0,06

85442000 Cabocoaxiais 1.889.795 0,05

24012090 Outros.fumos.não.manufaturados 1.851.473 0,05

09041100 Pimenta.“Piper”.seca 1.702.585 0,05

Como Exportar

Rússia Sumário

4�

RELA

ÇÕ

ES

EC

ON

ÔM

ICA

S

BR

AS

IL-R

ÚS

SIA

17049020 Bombons,.caramelos,.balas.e.rebuçados.sem.chocolate. 1.664.615 0,05

84292090 Outros.niveladores 1.654.062 0,05

99997103 Joalheria.de.ouro.do.capitulo.71.da.ncm. 1.446.621 0,04

40025900 Borrachadeacrilonitrila-butadienoemchapas,fls. 1.443.759 0,04

02022090 Carne.bovina,.não.desossadas,.congeladas 1.397.694 0,04

63026000 Roupas.de.toucador,.de.cozinha,.de.tecidos.atoalhados,.algodão 1.341.512 0,04

20058000 Milho.mole..processado.ou.enlatado. 1.339.601 0,04

94021000 Cadeirasdedentista/salãodecabelereiro 1.185.861 0,03

68079000 Máquinasparaprocessamentodeasfalto 1.139.611 0,03

90189091 Incubadoras. 1.131.458 0,03

84803000 Modelos.para.moldes 1.102.397 0,03

87087090 Rodas,parteseacessóriosp/veículos 1.080.407 0,03

16023100 Preparações.e.conservas.de.peruas.e.perus 1.073.645 0,03

29381000 Rutinosídeo.(rutina).e.seus.derivados 1.038.514 0,03

02064100 Fígado.suíno.congelado. 1.035.718 0,03

48109290 Outros.papéis.de.camada.múltipla 989.376 0,03

19059090 Outros.produtos.de.padaria 905.047 0,03

64022000 Calçadoscompartesuperioremtirasoucorreiasfixadasàsolaporpregos,.tachas,.pinos.e.semelhantes

904.789 0,03

82119210 Facas.de.cozinha 877.240 0,03

82122010 Lâminas.de.barbear 876.632 0,03

Outros.produtos 18.664.836 1,15Fonte:.SECEX.(2006)

.

2. Balança de pagamentos bilateralSaldoemcontacorrente/(emmilhõesdedólares)

País 2004 2005(�) 2006(�) 2007(�)

Rússia 58.591 83.348 94.466 49.796Fonte:Mercadosemergentes–indicadoreseconõmicos(Julho/2007),JPMorgan

(1)Estimativa/previsão.

Como Exportar

Rússia Sumário

42

RELA

ÇÕ

ES

EC

ON

ÔM

ICA

S

BR

AS

IL-R

ÚS

SIA

3. Investimentos da Rússia no Brasil 5

De. acordo. com. o. Banco. Central. da. Federação. Russa.(CBR),.o.dispêndio.em.empréstimos.diretos.a.longo.prazo.da.RússianoBrasil sãoequivalentesa8milhõesdedólaresnoinício.de.2007..De.acordo. com.a.Banco.Central. brasileiro,. o.fluxodeinvestimentosreferenteaocapitalsocialbrasileironaRússia.é.igual.a.1.milhão.de.dólares.no.mesmo.período.

4. Principais acordos econômicos envolvendo o Brasil

•16/04/1981AcordopeloqualficaEstabelecidaaCo-missão.Intergovernamental.Brasileiro-Soviética.de.Cooperação.ComercialeEconômica,CientíficaeTecnológica.

•10/12/1985AcordodeCooperaçãoEconômicaeTéc-nica..

•30/09/1987AcordosobreProgramaaLongoPrazodeCooperaçãoEconômica,Comercial,CientíficaeTecnológica.

•03/12/1993ProtocolodeIntençõessobreCooperaçãoEconômico-Comercial.

•22/06/2000TratadosobreRelaçõesdeParceria.•12/12/2001AcordosobreCooperaçãonaÁreadaPo-

lítica.de.Concorrência.•12/12/2001AcordodeAssistênciaMútuaparaaPre-

venção,.Investigação.e.Combate.as.Infrações.Aduaneiras.

5...As.seguintes.informações.não.foram.incluídas.no.presente.estudoporquesãoinformaçõesconfidenciaisdoBancoCentraldo.Brasil:.a).investimentos.privados.estrangeiros.no.Brasil;.b).investimentosbrasileirosnoexterior.Pelamesmorazão,oes-quemanãoincluiinformaçõessobreodébitoestrangeirobila-teral.brasileiro...

Como Exportar

Rússia Sumário

43

AC

ES

SO

AO

MER

CA

DO

V – ACESSO AO MERCADO

�. Sistema tarifário

Estrutura.tarifária

De.acordo.com.o.Código.Aduaneiro.da.Federação.Rus-sa6,.o.território.da.Federação.Russa.compõe.o.território.adua-neirounidodaFederaçãoRussa,oqualtambémincluiaquelesterritórios. localizados. na. zona. econômica. especial. do. país. e.nas ilhas artificiais, instalações e construçõesdaplataformacontinental, sobreaqualaFederaçãoRussaalcança jurisdi-ção,.de.acordo.com.a.legislação.do.país..Os.limites.aduaneiros.coincidem.com.as.fronteiras.estatais.da.Federação.Russa,.com.exceção dos limites dos territórios. Os bens, localizados noterritório. das. zonas. econômicas. especiais,. são. considerados.localizados. fora. do. território. aduaneiro. da. Federação. Russa.para. os. propósitos. de. aplicação. das. obrigações. aduaneiras,.dastaxasetambémdasproibiçõeselimitaçõesdenaturezaeconômica.estabelecidas.pela.legislação.russa.acerca.do.con-trole. governamental. da. atividade. de. comércio. internacional,.comexceçãodoscasosdeterminadospelo referidocódigoeoutras.leis.federais..

Tendo. se.desenvolvido. consideravelmente.nos.últimos.anos,. a. legislação. aduaneira. russa. atualmente. consiste. do.CódigoAduaneiro(queentrouemvigorem1ºdejaneirode2004),.a.Lei. russa.“Sobre.as.Tarifas.Aduaneiras”,.outras. leis.federais,.resoluções.do.governo.russo.e.muitas.outros.regu-lamentos..Mudanças.na.legislação.aduaneira.russa.visaram.a.conformar.o.sistema.aos.princípios.e.padrões.internacionais.e.a. prover. legislação. aduaneira. transparente. e. previsível. para.importadores/exportadores.

AnomenclaturaaduaneirafoidefinidapeloGovernodaFederação Russa com base na classificação internacional demercadorias. Para maiores detalhes, consulte: http://www.

6OtextocompletodoCódigoAduaneirodaFederaçãoRussaeminglêsestádisponívelemhttp://www.customs.ru/tk_en/

tks.ru/De. acordo. com. a. atual. legislação. aduaneira. russa,. a.

importação.de.bens.para.a.Rússia.implica.a.obrigação.de.pagar.os.seguintes.tributos.aduaneiros:

-.Imposto.aduaneiro;-.Imposto.sobre.o.valor.agregado.(VAT);-.Imposto.sobre.consumo;-Taxasdedespachoaduaneiro.

Basedecálculoparaopagamentoaduaneiro=impostoaduaneiro.(5-20%.de.acordo.com.o.tipo.de.mercadoria).+.VAT.(0%,10%,18%)+impostosobreconsumo+taxasdedes-pacho.aduaneiro.(0,15%).

Impostoaduaneiroéoimpostoqueincidesobremer-cadoriasimportadasouexportadas.Emgeral,cincotiposdetarifas.“ad.valorem”.de.importação.são.atualmente.aplicadas.na.Rússia:.5,.10,.15,.20.e.25.por.cento..Alguns.produtos.im-portadossão livresde impostos.Ospaísessãoclassificadosem.cinco.grupos.para.o.propósito.de.cobrança.de. tarifas.de.importação:

•Naçõesfavorecidas:aplicam-seastarifasbásicas;•Naçõesemdesenvolvimento:aplicam-se75%dasta-

rifas.básicas;.•Naçõesmenosdesenvolvidas: isentasde tarifasde

importação;•.Países.da.CEI:.isentos.de.tarifas.de.importação;.•.Parceiros.comerciais.não-preferenciais:.aplicam-se.o.

dobro.das.tarifas.básicas.

Bens. importados.como.contribuição.ao.capital.estatu-tário.de.uma.empresa.russa.podem.ser.isentos.de.tarifas.al-fandegárias.e.VAT.(sujeito.a.algumas.condições)..Essa.isenção.para.tarifas.alfandegárias.aplica-se.apenas.aos.bens.imóveis.não-tributáveis.

Dependendo. do. país. de. origem,. a. tarifa. alfandegária.podesermínima(parabensoriundosdepaísesqueestãosobo.regime.de.tratamento.de.“nação.mais.favorecida”,.como.a.Belarus, o Casaquistão); máxima (por exemplo, Alemanha,

Como Exportar

Rússia Sumário

44

AC

ES

SO

AO

MER

CA

DO

EUA,Inglaterra,França);oupreferencial(porexemplo,Brasil,Albânia,.Argélia,.Angola,.Argentina,.Bulgária,.Venezuela,.Gui-né,.República.Dominicana.e.muitos.outros).

.O.imposto.sobre.o.valor.agregado.(VAT).é.geralmente.devidoquandomercadoriassãoimportadasparaopaís.Ècal-culadosobreocustoaduaneirodosbensmaisquaisquertarifasalfandegárias.ou.impostos.sobre.consumo..

O. imposto.sobre.consumo.é.destinado.a.produtos. im-portados,.incluindo.vinho,.cerveja,.bebidas,.tabaco,.carros.le-vesediesel,osquaissão,emgeral,sujeitosataxaçãonomo-mentodaimportação.Essastarifassãogeralmenteexpressasemmontantes fixados de rublos emedidos por unidade demedida.

Aquantidadedetaxasdedesembaraçoalfandegáriodeprodutos.depende.de.seu.valor.aduaneiro.(0,15%)..Entretanto,.aquantidademáximadetaxasdedesembaraçoalfandegárionãodeveráexceder100.000rublos.

Sistema.Geral.de.Preferências.(SGP)

A.Rússia.desfruta.de. tratamento.preferencial. da.mes-manaturezaquemuitospaísesemdesenvolvimento.ARússiaestánalistadepaísesqueaceitaramocertificadodeorigemFormAparaosfinsdoSistemaGeraldePreferências(SGP).

Comefeito imediato,osnegociadorespodemrequereraspreferênciaspara cobrir suasexportaçõesparaaFedera-çãoRussa,excetoparaaquelesbenslistadosabaixo.Osbensaptos.estarão.sujeitos.a.75%.da.tarifa.de. importação.básica.cobrada.pela.Aduana.Russa.

Produtos excluídos do esquema de SGP da FederaçãoRussa:.

-.Preparados. de. vegetais,. frutas,. castanhas. ou. outras.partes.de.plantas;

-.Bebidas,.bebidas.alcólicas.e.vinagre;-Artigosdevestuárioeacessórios,quenãosejamfei-

tas.de.tricô.ou.crochê;-.Calçados,.polainas.e.outros;.partes.de.tais.artigos;-.Pérolas. naturais. ou. cultivadas,. pedras. preciosas. ou.

semi-preciosas,.metais.preciosos,.metais.banhados.com.me-tais.preciosos.e.seus.produtos;.bijuterias;.moedas;

-Maquinário e equipamentos elétricos e suas peças;gravadores.e.reprodutores.de.música;.gravadores.de.imagem.e.som.e.peças.e.acessórios.de.tais.artigos;

-Veículosquenãosejammaterialparavias férreasesuas.peças.e.acessórios;

-.Relógios.de.parede.e.de.pulso.e.suas.partes.

OBrasilestá incluídona listadepaísesquepoderiamutilizaroSistemadePreferências,masnãomaisdoqueumavez.a.cada.5.anos..

Além.disso,.há.preferências.para.todos.os.tipos.de.paga-mentos.aduaneiros..A.razão.para.tais.preferências.pode.ser:

•.País.de.origem;•.Propósito.da.importação;•.Tipos.de.bens.e.seus.custos;. .•.Custo.dos.bens.e.regime.aduaneiro;•.Procedimento.aduaneiro.especial..

2. Regulamentação de importação

Regulamentação.geral

Todas.as.medidas.e.procedimentos. são. regulados.por.lei.federal,.e.geralmente.a.política.de.importação.da.Federa-ção.Russa.é. liberal:. as. tarifas.aduaneiras.para.bens.básicos.sãobaixas.DevidoaoplanodefazerpartedaOMC,aRússiaestáobrigadaareduzirastaxasmédiasponderadasdastarifasaduaneiras.de.12,9%.até.11,5%.

Emrazãoda inexistênciaou insuficiênciadeproduçãolocal,incentiva-seaimportaçãodeequipamentosdealtatec-nologia,.alguns.bens.agrícolas.e.médicos,.meios.de.produção.e.outros..

DeacordocomainstruçãogovernamentalN321daFe-deração. Russa,. de. 26. de. maio. de. 2007,. entrou. em. vigor. a.regrasobreamodificaçãonastarifasaduaneiras,eapartirde

Como Exportar

Rússia Sumário

45

AC

ES

SO

AO

MER

CA

DO

1º.de.julho.de.2007,.tarifas.de.importação.zero.estarão.ativas.paramaisde600tiposdeequipamentosdeprocessamentoedispositivosmecânicos.Oestabelecimentounilateraldetaxasdeimportaçãozeroparaequipamentosdeprocessamentocriacondiçõesfavoráveisparareequiparasempresasrussas.Tam-bém.desde.1º.de.julho.de.2007,..tarifas.de.importação.apli-cavam-senaquelemomentoparadiferentestiposdequeijos,calçados.e.seus.acessórios,.minério.de.ferro,.escória,.metais.ferrosos,.produtos.feitos.de.germânio,.unidades.de.transporte.terrestre.de.operação.constante.....

Licenciamento

Osseguintesprodutosexigemlicençadeimportação:•.Substância.radioativa;•Substânciaexplosiva;•.Substância.narcótica;•.Carne.de.ave;•.Carne.bovina.(congelada);•.Carne.bovina.(fresca.e.resfriada);•.Carne.suína;•.Produtos.de.segurança.da.informação;•Remédiosesubstânciasfarmacêuticasparafinstera-

pêuticos;•.Remédios.veterinários;•Substânciasquedestroemozônio;•Lixotóxico(ConvençãodeBasiléia);•Produtosquímicosparaproteçãodelavouras;•.Álcool.etílico;•.Vodca;•.Bebidas.fortes.(mais.de.28%);•.Tapetes.e.carpetes.da.Europa;•.Esturjão.e.seu.caviar;

Essas.licenças.são.emitidas.pelo.Ministério.das.Relações.Econômicas Exteriores e controladas pelo Comitê AduaneiroEstatal(http://www.customs.ru/).

Dependendodogrupodebens,éprecisorequereraLi-

cença. na. Agência. Federal. de. Energia. Atômica. da. Federação.Russa.(Rosatom),.no.Serviço.Federal.de.Saúde.e.Controle.de.Desenvolvimento.Social.(Roszhdravnadzor),.no.Serviço.de.Se-gurança.Federal.da.Federação.Russa.(FSS),.no.Serviço.Federal.de.Fiscalização.Veterinária.e.Fitossanitária.da.Federação.Russa.(Rosselkhoznadzhor),..no.Ministério.da.Agricultura.da.Rússia.e.na.Receita.Federal.

Contigenciamentos.ou.cotas

Ogovernofixavaloresparacotas.Nomomento,háco-tas.para.carne.de.aves,.e.carne.bovina.e.suína.fresca,.resfriada.e.congelada.

Importações.proibidas.ou.suspensas..Há.algumas.importações.temporariamente.proibidas.ou.

suspensas.Porexemplo,de20/09/2004até02/03/2005haviaa.proibição.temporária.de.importação.de.carne.do.Brasil.

Medidas.“antidumping”

Nomomento,háapenasmedidasanti-dumpingcontraalguns.produtos.ucranianos..Mas,.pode-se.introduzir.impostos.sazonaisparaperíodoinferiora6meses.Porexemplo,houveimposto.sazonal.para.o.açúcar.bruto.de.1º.de.dezembro.de.2007.até.31.de.maio.de.2008..O.valor.desse.imposto.depende.do.preço.do.açúcar.no.mundo:.de.220.dólares.a.270.dólares.por.tonelada..

Regulamentaçãoespecífica

Normastécnicas

O. Serviço. Federal. de. Fiscalização. Veterinária. e. Fitos-sanitária da Federação Russa (Rosselkhoznadzhor) exerce ocontrolefitossanitário.

Como Exportar

Rússia Sumário

46

AC

ES

SO

AO

MER

CA

DO

Exige-secertificadofitossanitárioparatodososlegumeseverdurasparaassegurarqueosprodutosimportadosestãolivresdepragasedoenças.Especificamenteocertificadoéexi-gido.para:.

•.Vegetais;•.Frutas.(frescas.e.desidratadas);•.Lavouras.de.grãos;•.Farinha;•.Chá.e.grãos.de.café;•.Castanhas,.feijões.e.sementes;•.Plantas.e.partes.de.plantas;•.Fertilizantes;•.Produtos.de.madeira.selecionados.e.materiais.de.cons-

trução.

O. Serviço. Federal. de. Fiscalização. Veterinária. e. Fitos-sanitária da Federação Russa (Rosselkhoznadzhor) exerce ocontrolemédicoesanitárioparaanimais.Exige-secertificadoveterinárioparaanimaisvivoseprodutosanimais,quepodemser.reunidos.nos.seguintes.grupos:.

•.Animais.domésticos;•.Gado;•.Carnes.e.produtos.de.carne;•Peixesvivosefrutosdomar;•.Ovos,.mel.e.outros.produtos.de.origem.animal.simila-

res;•.Remédios.utilizados.na.medicina.veterinária;•.Sementes.selecionadas.e.lavouras;•.Peles.animais.não-processadas.

Produtos. naturais. ou. processados,. produtos. infantis,.cosméticoseperfumes,alémde itensque têmcontato comalimentosepelehumanaexigema“ConclusãoHigiênica”,queé.um.documento.emitido.para.certa.categoria.de.produtos,.an-tesdaemissãodeum“CertificadodeConformidade”.Éemitidapara.um.importador.pela.Supervisão.Estatal.Sanitária.e.Epidê-mica.do.Ministério.da.Saúde.(Gossanepidnadzor),.baseada.nos.resultados. dos. testes. conduzidos.. O. período. de. validade. do.

certificadodependedotipodeprodutocertificado,resultadosdostestes,masnãopodemexceder5anos.

Ocertificadodequalidade,documentoqueconfirmaaqualidadedegrãosimportadoseprodutosderivadosdegrãos,éemitidopelaInspetoriaEstataldeGrãos(HlebnayaInspect-sia).ou.seus.estabelecimentos.territoriais.

Acertificaçãodosprodutosnocampodesegurançacon-traofogoécomponenteobrigatóriodocertificadodeconfor-midade “GOSTR”.Os seguintes grupos de produtos exigemestacertificação:

•.Substâncias. e. materiais. utilizados. na. construção. ou.em.casa;.

•.Materiais.de.construção;•.Meios.de.proteção.contra.o.fogo.e.segurança.contra.o.

fogo;•.Produtos.eletrônicos.e.eletromecânicos;•.Produtos.de.geração.de.calor.

Regime.de.câmbio

Astaxasdecâmbiooficiaisdasmoedasestrangeirasemrelação.ao.Rublo.russo.são.estabelecidas.pelo.Banco.Central.da.Federação.Russa.para.uso.no.cálculo.de.receitas.e.de.gastos.do.orçamento.estatal,.para.todos.os.tipos.de.pagamento.e.re-laçõesdeliquidaçãodogovernocomempresas,organizaçõeseindivíduos.Astaxasdecâmbiooficiaisparacadamoedasãoaplicáveisatéopróximataxadecâmbiooficialtornar-seváli-da,issoseoBancoCentralnãoestabelecerqualquerrestriçãoem.contrário..

OBancoCentraldaFederaçãoRussadeterminataxasdecâmbiooficiaispara18moedasdiariamenteepara104moe-das.mensalmente.(inclusive.o.Real.brasileiro).

3. Documentação e formalidades

Documentos.para..importações:1).O.documento.de.transporte.(CMR);

Como Exportar

Rússia Sumário

47

AC

ES

SO

AO

MER

CA

DO

2)Anotafiscal(notafiscal–proforma);3)CARNET–TIR;4)Ocertificadodeorigem:tipo“A”paraospaísesme-

nos.desenvolvidos,.o.tipo.“CT-1”.para.países.da.CEI;5)Certificados veterinários e/ou de quarentena (fitos-

sanitários,. farmacêuticos,. meios. radioeletrônicos,. culturais,.etc.);

6)OCertificadodeConformidade(segurança);7).A.declaração.aduaneira.de.carga.(em.meio.eletrônico.

e.impresso);8).A.declaração.de.custo.aduaneiro;9).Os.documentos.de.pagamento. (recibo,. declaração),.

taxas,impostossobreproduto,tarifas,VAT.

Desembaraço.aduaneiro

Osprincipaisdocumentosexigidosduranteodesemba-raço.aduaneiro.são:

1)Contratodenegociaçãoexterior;2)Notafiscal,notafiscalproforma;3).Romaneio.(packing.list);4).Documentos. do. produto. e. do. transporte:. conheci-

mento de embarque marítimo, CARNET-TIR, documento detransporte. (CMR),. conhecimento. marítimo. emitido. por. um.“freight.forwarder”.(agente.de.carga).–.“house.bill.of.lading”,.avisodeembarqueaéreo,conhecimentodecargaporferrovia(internacional.ou.doméstico);

5)Documentos exigidos para passar pelo controle demoedaeconfirmaçãodosvaloresaduaneirosdosbens(passa-porte.de.transação,.transporte,.seguro.e.documentos.de.paga-mento).

4. Regimes especiais

Os. seguintes. procedimentos. aduaneiros. foram. estabe-lecidos. para. bens. com. vistas. a. assegurar. a. observância. da.regulamentação.aduaneira:

a).Regimes.de.aduana.principal:-..livre.circulação.(liberação.para.o.consumo.domésti-

co);-exportação;-..trânsito.aduaneiro.internacional;

b).Regimes.de.aduana.econômicos:-.procedimento.de.processamento.interno;-..processamento.para.consumo.doméstico;-procedimentodeprocessamentoexterno;-..admissão.temporária;-..armazém.alfandegado;-..zona.franca.(depósito.franco);

C)Regimesdeaduanafinal:-..reimportação;-reexportação;-..destruição;-..rejeição.em.favor.do.Estado;

D).Procedimentos.aduaneiros.especiais:-exportaçãotemporária;-..comércio.sem.tarifa;-..movimento.de.lojas;-..outros.procedimentos.aduaneiros.especiais.

Os.procedimentos.aduaneiros.de.uma.zona.franca.(de-pósito. franco).são.determinados.de.acordo.com.a. legislação.russaqueregulaasrelaçõesjurídicasarespeitodoestabele-cimento.e.da.aplicação.dos.procedimentos.aduaneiros.da.zona.franca.(depósiti.franco).

Importações.em.consignação

NaRússia,épossívelorganizarumdepósitodeconsig-naçãoporperíodode3anos(livredetaxasaduaneiras).

Reexportação

Como Exportar

Rússia Sumário

48

AC

ES

SO

AO

MER

CA

DO

Areexportaçãodebenséumtratamentoaduaneirosoboqualbensestrangeirossãoexportadosdoterritórioaduanei-ro.da.Federação.Russa..sem.cobrança.ou.com.reembolso.das.taxasetarifasaduaneiras,esemaaplicaçãodemedidasdepolítica.econômica.de.acordo.com.o.presente.Código.e.outros.atos.legislativos.da.Federação.Russa..sobre.Aduana.

Areexportaçãodebensdeveserpermitidaporautori-zação.do.órgão.aduaneiro.da.Federação.Russa,. fornecida.na.ordem.dada.pelo.Comitê.Aduaneiro.Estatal.da.Federação.Russa..e. em. casos. estipulados. pelos. atos. legislativos. da. Federação.Russa,.atos.do.Governo.da.Federação.Russa..ou.tratados.in-ternacionaisdaFederaçãoRussa,mediantepermissãodequal-queroutroórgãoautorizado.

Ao. importar.bens.para.o. território.aduaneiro.da.Fede-raçãoRussa,astarifasetaxasaduaneirasdeimportaçãonãoserão.reembolsadas.e.as.medidas.de.política.econômica.não.serão.aplicadas.se.os.bens.forem.declarados..ao.órgão.adua-neirodaFederaçãoRussacomodestinadosparareexportaçãodiretaeexclusivamente.Aexportaçãocorrentede taisbensdeveserlevadaaefeitonãomaisdoquedentrodeseismesesdadataderecebimentodadeclaraçãoaduaneira.Nocasodenãoocorreraexportaçãocorrentedentrodoperíodoestipu-lado,astaxasetarifasaduaneiras,assimcomoosjurosdastaxasfixadaspeloBancoCentraldaFederaçãoRussasobreoscréditos.concedidos,.deverão.ser.pagos..

Quandoseexportaremosprodutosreexportados,asta-xasetarifasaduaneiraspagasdevemserreembolsadasse:

•Osbens reexportadosestiveremnasmesmascondi-ções que estavam nomomento da importação, exceto pelamudança.de.seu.estado.em.razão.do.desgaste.natural.ou.perda.sob.condições.normais.de.transporte.e.armazenamento;

•A reexportaçãodebens forefetuadaemperíododedois.anos.do.momento.de.importação;

•Osbenssendoreexportadosnãotiveremsidoutiliza-dos.para.obtenção.de.lucro.

Aoseexportarosbensreexportados,nãosedevemco-

brarastaxaseastarifasaduaneiras,enãosedeveaplicarasmedidasdepolíticaeconômicarelativasàexportação,excetonos.casos.determinados.pelo.Governo.da.Federação.Russa....

Admissão.temporária

O. armazenamento. temporário. de. bens. é. um.procedi-mentoaduaneirosoboqualosbensimportadossãoarmaze-nadosisentosdetaxasetarifasaduaneiras,esemsujeitá-losaquaisqueroutrasrestriçõesdeterminadaspelaleifederaldaFederação.Russa.sobre.regulamentos.estatais.de.atividades.de.comércioexterior,atéqueosbensmencionadossejamlibera-dos.com.base.em.procedimento.aduaneiro.designado.ou.sejam.submetidos.a.procedimento.aduaneiro.diverso..

Mercadorias.em.trânsito.

Operações. de. trânsito. aduaneiro. internacional. consti-tuemprocedimentopeloqualosbensestrangeirossãotrans-portados. pelo. território. aduaneiro. da. Federação. Russa. sob.custódia.entre.o.ponto.de.sua.entrada.até.a.partida.do.terri-tório.aduaneiro.da.Federação.Russa.(caso.o.referido.trânsito.constituapartedeseu itinerárioquese iniciaeterminaforadas. fronteiras.do. território. aduaneiro.da.Federação.Russa. ),.isentosdequaisquertaxasetarifasaduaneirasoudeaplicaçãode quaisquer restrições e proibições de natureza econômicaestipuladas.pela.lei.federal.da.Federação.Russa.sobre.regula-mentosestataisdeatividadesdecomércioexterior.

.

Como Exportar

Rússia Sumário

49

ES

TR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

VI – ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO

�. Canais de distribuição

A.indústria.de.distribuição.na.Rússia.compreende.vare-jo,.distribuição,. logística,.fornecimento,.e.serviços.comunitá-rios.e.envolve.o.processo.de.entrega.de.bens.e.serviços.

Omercado varejista era quase inexistente na Rússiaaté.mesmo.em.1991..Era.o.caso,.em.particular,.de.alimentos,.umavezquenamaioriadasregiõesrussas,osconsumidorespodiamcomprarovos,carneemanteiga,porexemplo,ape-nas.com.cupons..A.situação.começou.a.melhorar.gradualmen-te,comaofertaequilibrandocomademandadeformamaiseficiente.Nomomento,ocomérciovarejistaeatacadistade-sempenha.relevante.papel.na.economia.da.Federação.Russa,.representando.por.volta.de.20%.do.PIB..Há.mais.de.1.milhão.deempresascomerciaisexportadorascomcercade5milhõesde.pessoas.em.suas.folhas.de.pagamento.na.Rússia.

Canais. de. distribuição. bem. organizados. desenvolve-ram-se significativamentenosúltimosanos,particularmentenos.principais.centros.populacionais,.como.Moscou.e.São.Pe-tesburgo,eestãocomeçandoaexpandirparaoutrasregiões:o Sul da Rússia, a região do Volga, a Sibéria e o ExtremoOriente.russo..Além.disso,.recentemente.surgiram.em.Moscou.algumas.lojas.varejistas.de.grande.porte.capazes.de.comprar.emgrandesquantidadesenegociarpreçosrelativamenteestá-veis.a.longo.prazo..Vários.grandes.shopping centers estão.em.construçãonoanelviárioemtornodacidade,oquetraráaoambiente.varejista.de.Moscou.características.mais.semelhan-tesaoutrascidadeseuropéias.Aoutilizarcomfreqüênciaes-sasorganizaçõesdistribuidorasdomésticasmaisprofissionais,a.tarefa.de.levar.produtos.para.o.mercado.russo.foi.bastante.facilitada.Entretanto,suacoberturageográficapodeserlimi-tada.e.o.acesso.a.mercados.em.algumas.regiões.ainda.pode.serproblemático.Nessasregiões,firmasestrangeiraspodemencontrar.distribuição.amadora,.competição.imprevisível.(mais.dura),.e.propaganda.boca-a-boca..

Embora. a. Rússia. orgulhe-se. de. receber. um. número.crescente.de. lojas.no.estilo.ocidental.nas.principais.cidades,.grande.parte.de.sua.distribuição.ocorre.por.canais.informais,.comoquiosquesemercadosaoarlivre.Utilizaressescanaisé,.em.geral,.a.chave.para.o.sucesso.de.empresas.estrangeiras.operandonomercadorusso.Osquelogramêxito,ofazempormeio.de.uma.combinação.entre.improvisação.e.inovação,.com-binadas.com.substanciais.investimentos.de.tempo.e.tolerância.pelos.primeiros.erros..Empresas.estrangeiras.com.estratégias.de.desenvolvimento.de.mercado.a.longo.prazo.podem.achar.queosmercadosregionaisvalemapenaserexplorados.

Estrutura.geral

Comércio.atacadista

Um.novo.período.para.o.comércio.atacadista.russo.co-meçou.em.1991,.após.a.emenda.de.distribuição.centralizada.de.produtos.e.materiais..As. leis.“sobre.propriedade”.no.país.de.24.de.dezembro.de.1990.e.“sobre.empresas.e.atividades.empresariais”.de.25.de.dezembro.de.1990.entraram.em.vigor..Os.preços.foram.liberados.e.novas.formas.de.comércio.inter-mediárias.começaram.a.aparecer..Os.principais.participantes.no.mercado.são,.atualmente,.casas.comerciais.(algumas.delas.fazendo.vendas.a.varejo.também),.varejistas.e.armazéns.Cash & Carry eenormenúmerodepequenosintermediários.

Comércio.varejista.

NaRússia, uma loja de departamento pode significarumalojadequalquertamanhoquevendamercadorianão-ali-mentícia..Muitas.autodenominadas.lojas.de.departamento.são.simplesmente.lojas.de.comércio.de.rua.de.um.andar.apenas,.comalgumascentenasdemetrosquadradosdeárea.Amaio-ria.das.cidades,.entretanto,.têm.várias.lojas.de.departamento.deváriosandares,quevendemamplagamadeprodutos.Ci-dades.grandes,.tais.como.Moscou.e.São.Petesburgo,.na.ver-dade,têmbemmaislojasdedepartamentodoqueseusmer-

Como Exportar

Rússia Sumário

50

ES

TR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

cadospodemsuportar,emrazãodasuperexpansãoemanosrecentes..

A.maioria.das.lojas.de.departamento.são.comércios.de.uma.só. loja;.apenas.alguns.poucos.dos.maiores. lojistas.têm.trêsouquatrofiliais,normalmenterestritasaumacidade.Oscaixassãoseparadosdosbalcõesdeentregadasmercadoriase.fazem.o.cliente.primeiro.pagar.e.depois.buscar.a.mercadoria..O. espaço. é. geralmente. sublocado. a. produtores. em. acordos.diretos,.emprestando.a.muitas.lojas.uma.atmosfera.de.bazar,.com.representantes.de.diferentes.produtores.competindo.pela.atenção.dos.lojistas..

Nomomento,naRússia,há150redesdecomércio.To-dos.os.tipos.de.lojas.de.varejo.fazem-se.presentes.no.mercado.russo..Os.mais.comuns.tipos.de.comércio.varejista.são:

a). Hipermercado:. loja. com. espaço. de. mais. de. 2.500.metrosquadrados,ondenãomenosde35%doespaçoéutili-zado.para.a.venda.de.produtos.não-alimentícios..Em.regra,.um.hipermercado. localiza-se. nas. cercanias. das. grandes. cidades.ou.é.o.principal. locatário.de.um.centro.comenrcial.dentro.da.cidade(ex.Mosmart,O’Kay,Auchan).

b)Supermercado:filialvarejistacomespaçodevendasde400a2.500metrosquadrados,noqual70%dosprodutossãoalimentíciosebensdodia-a-dia(ex.“Perekryostok”,“Pi-tersky”,“Patterson”,“Max-Mix”).

c).Armazéns.Cash & Carry:filialvarejistade1.500me-trosquadrados,trabalhandosobosprincípiosdepequenaslo-jasatacadistas(ex.“Lenta”,“Metro”).

d)Lojadedescontos:emregra,éumalojacomespa-çodevendasde300a900metrosquadrados,comvariedadeentre.1.000.e.4.000.itens.e.os.produtos.mais.populares.têm.ospreçosmaisbaixos(ex.”Nakhodka”,“Dyoshevo”,“Pyatyoro-chka”,“Kopeika”,“Diksi”).

e)Lojasdeconveniência:filialvarejistacompequenoespaçodevendas(até300metrosquadrados),localizadaemáreas.residenciais.da.cidade.ou.em.postos.de.gasolina..A.loja.atende.ao.mercado. local. e,. em.geral,. está.aberta.24.horas..NaRússiaessetipodepontodevendaacaboudecomeçaradesenvolver-se,substituindomaisemaisosquiosqueslocali-

zadosnosmicrodistritosdascidades. (“ABK” (Moscou), “Sa-mokhval”.(Moscou)).

f)Espaçodevendascoordenado: localdevarejodeaté 10.000metros quadrados com grande número de lojasindependentesquedividemoespaçodevendasdoprédioeoferecemdiversificadagamadeprodutos.

Além.disso,.há.uma.tendência.para.a.criação.de.lojas.de.vizinhança(ex.“Utkonos”).Suascaracterísticassão:apenascapital russo, altos preços nos produtos, baixos custos paraentradanomercado,altarotaçãodeestoquespormetroqua-drado,emgeralbaixarotaçãodeestoque.

Uma.outra.tendência.no.mercado.russo.é.o.supermerca-do.de.elite,.voltado.para.os.mais.ricos.(Azbuka.vkusa,.Sedmoj.Kontinent-5stars,GlobusGurme,KalinkaStokman).

Afranquiatornar-se-ábastantepopularnaRússia.Atu-almentenaRússia,aformamaiscomumdefranquiaéaderestaurantes,.serviços.de. impressão.e.cópias,.cinefotos,.ser-viços.de.conserto.e.manutenção,.serviços.de.cuidados.com.o.corpo.e.com.a.saúde.e.lazer,.varejo.(lojas.de.roupas.e.calça-dos,. lojas.de.móveis,. lojas.de.artigos.esportivos,. supermer-cados,.postos.de.gasolina,.aparelhos.domésticos),.direção.de.negócios.e.outros.serviços.

Canais.recomendados

Para. obter. sucesso. na. Rússia,. é. importante. escolher.cuidadosamente.os.alvos.de.vendas.e.os.parceiros..Empresas.estrangeirastêmquatroopçõesbásicasaoescolhercanaldedistribuição:

a).Selecionando.um.agente

ÉpráticacomumnaRússiaqueempresasestrangeirasconfiem inteiramente nos serviços de um agente. Distribui-dores.e.escritórios.de.representação,.entretanto,.geralmente.empregam.agentes.nas. regiões.da.Rússia.para.promoverem.seus.produtos.

Como Exportar

Rússia Sumário

5�

ES

TR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

b).Utilizando.distribuidores.locais

A.estratégia.de.entrada.de.mercado.mais.comum.é.a.de.selecionar.um.ou.vários.bons.distribuidores.(dependendo.do.produto)..Um.distribuidor.tipicamente.vende.e.entrega.os.produtos. manufaturados. estrangeiros. para. os. consumidores.finaise/ouomercadovarejistaefornecesuportelogístico(ouseja,.desembaraço.aduaneiro,.armazenamento,.gerenciamen-to.de.inventário.etc.)..Em.geral,.os.distribuidores.não.estão.ti-picamente.envolvidos.com.a.promoção.direta.de.produtos..De.fato,.essa.ainda.é.responsabilidade.das.empresas.estrangei-ras..Muitos.distribuidores.russos.possuem.redes.estabelecidas.nasregiõesrussas,oquepodefavorecermaiorpenetraçãodemercado.aos.parceiros.estrangeiros..

c)Abrindoumescritórioderepresentação/filial

Alguns.produtores.estrangeiros,.além.de.utilizarem.dis-tribuidores,.estabeleceram.seus.próprios.escritórios.de.repre-sentação..A.maior.vantagem.de.abrir.escritórios.de.represen-taçãoéadequeasempresasestrangeirastêmmaiscontatodiretocomosseusconsumidoresfinaisecontrolesobreapro-moção.e.a.distribuição.de.seus.produtos..Entretanto,.escritó-rios.de.representação.não.se.podem.envolver.diretamente.em.atividadescomerciais,umavezqueelesnãopodemmovimen-tar.contas.comerciais.pelas.leis.russas..Em.vez.disso,.eles.ad-ministramredededistribuidorese/ouagentesdentrodopaísquedesempenhamfunçãocomercial.Essaabordagemofere-cemaiorcontrolepeloprodutorestrangeiro/vendedorsobreoprocesso.de.distribuição.e.ajuda.a.reduzir.possíveis.riscos...

d).Registrando.empresa.estrangeira.na.Rússia.Registrar.subsidiária.de.empresa.estrangeira.na.Rússia.

é.a.mais.avançada.opção.para.operar.no.mercado.russo.uma.vezqueforneceàempresaestrangeiracompletocontroleso-bre.o.processo.de.vendas,.do.suporte.logístico.até.a.conclusão.dasvendasfinais.

Compras.governamentais

A.Lei.Federal.94,.de.20.02.2006,.“sobre.Pedidos.de.Su-primentodeBens,ExecuçãodeTrabalhoseFornecimentodeServiçosparaasNecessidadesEstaduaiseMunicipais”(FLNo.947)éumaleideaçãodireta,quepretendedispor,deformapormenorizada,sobrecadacasodeaquisições.

ALeiFederal ‘SobreaAquisiçãodeBens,TrabalhoseServiços.Estaduais.e.Municipais´”.entrou.em.vigor.em.1º.de.outubro.de.2007.e.contém.mais.de.150.emendas.

Anovaleidispõesobreexigênciaspreliminaresaospro-ponentes. em. licitações. de. trabalhos. de. construção,. recons-trução,.manutenção.de.objetos.de.construção.por.meio.de.li-citações,secasoopreçoinicial(máximo)decontatoseja50milhões.de.rublos.ou.mais..

De.acordo.com.as.emendas,.a.partir.de.1º.de.janeiro.de.2010,.haverá.portal.único.na.Internet.para.disponibilizar.infor-mações.sobre.licitações.federais.e.municipais.e.as.necessida-desdosentesdaFederaçãoRussa,expandindoassimalistadeinformaçõesasercolocadanosítiooficial.Porexemplo,osítiooficialdeveriainformartambémsobrequaisquerreclama-ções.feitas.pelos.proponentes.e.seus.conteúdos,.as.decisões.tomadas.após.consideração.e.determinação.das.reclamações,.emitidaporórgãosexecutivosfederais,órgãosexecutivosdosentes.da.Federação.Russa..e.órgãos.locais.autônomos.autori-zados.a.supervisionar.as.licitações.

A.nova.edição.da. lei. reduziu. a. importância.dos. crité-riossubjetivosde“qualidade”e“qualificaçãodosparticipan-tes”para20%,e,emcasosexcepcionais,porexemplo,paradesempenhar.trabalhos.de.resgate.e.emergência..e.fornecer.serviços.médicos,.para.45%.

A.lei.permite.selecionar.vários.ganhadores.nas.concor-rências. para. serviços. educacionais,. serviços. de. instituições.psiquiátricasedereabilitaçãoassimcomoacomprademeiostécnicosparareabilitaçãodepessoascomdeficiências.

Ademais.pela.nova. lei,. a.aprovação.de. licitações.mu-nicipais.de.fornecedores.únicos.serão.transferidos.dos.níveis.

7Textocompletodisponívelem:http://www.fas.gov.ru/law/8443.shtml

Como Exportar

Rússia Sumário

52

ES

TR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

locais.para.os.entes.da.Federação.Russa.Além.disso,.os.órgãos.de.auditoria.dos.entes.da.Fede-

ração.Russa..passam.a.possuir.mais.autoridade..Em.particular,.eles.podem.analisar.reclamações.e.proceder.a.auditorias.não.agendadas.de.licitações.municipais.assim.como.aplicar.sanções.de.acordo.com.o.“Código.de.Violações.Administrativas”.da.Fe-deração.Russa..

De. acordo. com. as. emendas,. a. parte. ordenante. pode.licitar.bens.adicionais.com.os.fundos.obtidos.ao.longo.do.leilão.semorganizarumanovaconcorrência,aopreçodosbensfixa-dos.na.concorrência.completada.

2. Promoção de vendas

Para.fazer.negócios.na.Rússia,.é.essencial.ter.em.mente.a.importância.das.relações.pessoais..Uma.empresa.estrangeira.pode.ter.um.produto.muito.bom,.pronto.para.ser.comercializa-doequererqueelesejadistribuído.Entretanto,seaempresajánãotiverreconhecimentoconsiderávelnaRússia,qualquerdistribuidor.contactado.provavelmente.recusará.a.proposta.de.tratar.dos.negócios.da.empresa.

Para.iniciar.negociações.na.Rússia,.um.empresário.es-trangeiroprecisadetempo,quecertamenteserálongo,paraganharaconfiançadodistribuidor,oucontrataralguémquejátenha.estabelecido.forte.rede.de.contatos..Entretanto,.uma.vez.queelestenhamconseguidoaconfiançaeestabelecidoasco-nexõescomclientes,osnovatosdesfrutarãoderelacionamen-toinquebrantávelamenosquecausemaosclientesqualquertipo.de.problema.sério.

Feiraseexposições

Aproximadamente 2.100 exposições comerciais ocor-remanualmentenaRússia.Osprincipais locaisdeexposiçãosão.Moscou.(28%).e.São.Petesburgo.(7%)..A.maioria.dos.or-ganizadores.de.eventos.encontra-se.em.Moscou.(56%.do.nú-

mero.total.na.Rússia),.em.São.Petesburgo.(7%),.e.em.outras.cidadesdaRússia(37%).OsmaiorescentrosdeexposiçãodeMoscousãooAll-RússianExhibitionCenter,CrocusExpo,Evro-expo,Maxima,MesseDuseldorf,MVK,Expocenter.

Asestatísticasapontamparaofatodequeaáreadispo-nívelparaexposiçõesnaRússiaéde450.000metrosquadra-dos..Para.efeitos.de.comparação,.na.Alemanha.–.2,5.milhões.de.m2,.na.França.–.1.milhão.de.m2,.China.–.2,2.milhões.de.m2.

Informaçõesdetalhadassobrefeiraseexposiçõesestãodisponíveis.em:

http://www.expotop.ruhttp://www.allexpo.ru/http://www.exponet.ru/http://www.vistavki.ru/.

Os. principais. eventos. (gerais. ou. especializados). são.apresentadosnoAnexoI,6.

Veículos.publicitários

O.mercado.publicitário.da.Rússia.é.estimado.em.8.bi-lhões. de. dólares. em.2007.. A. televisão. representa. 50%.dos.gastos.em.publicidade.na.Rússia,.a.literatura.publicitária.–.9%,.o.rádio.–.5%,.jornais.–.5%,.Internet.–.2%..Contudo.a.Internet.possuiamaiortaxadecrescimento–67%aoano(TV–36%,imprensa.–.18%,.rádio.–.17%).

A.Lei.de.Propaganda.russa.de.1995.contém.os.princípios.norteadores que estabelecem as exigênciasmais genéricas.Porexemplo,propagandadecervejanãoépermitidaatéàs22h.na.TV,.propaganda.de.bebidas.de.alto.teor.alcoólico.não.são.permitidas.de.forma.alguma..Os.preços.das.propagandas.não são regulados pelo Estado.O texto completo da Lei dePropagandanaRússiaencontra-sedisponívelemhttp://www.vii.org/monroe/issue23/ad.html.

Os.principais.meios.de.comunicação.estão.apresentados.noAnexoI,7.

Como Exportar

Rússia Sumário

53

Consultoria.de.“marketing”

Hácercade100agênciasdepesquisademercado.En-tretanto,.em.razão.do.rápido.crescimento,.tornou-se.mais.difí-cil.para.um.cliente,.em.especial.para.um.estrangeiro.encontrar.boaagênciadepesquisa.UmprimeiropassoparaencontrarumaempresaconfiávelpodeserconsultaralistadaAssocia-ção.de.Marketing.da.Rússia.

Empresas.de.consultoria.local.estão.disponíveis.no.Ane-xoI,8.

3. Práticas comerciais

AmaioriadosprodutosexportadosparaaRússiarequeracertificação“GOSTR”parapassarpelaAduanaesercoloca-do.no.mercado.

A.maioria.dos.produtos.(até.um.simples.curativo.band-aid)precisaderegistro(certificação)nosMinistériosdaSaúdelocaisantesdeseremvendidosnaRússia.Exemplosdeprodu-tos:.farmacêuticos,.produtos.hospitalares,.alimentos,.cosméti-cos,.produtos.de.toalete,.higiene,.limpeza.e.conservação..

Informações.detalhadas.estão.disponíveis.no.sítio.de.co-mércioexteriordaRússiaemhttp://www.russiaexport.net/.

Negociaçõesecontratosdeimportação

Para.troca.de.correspondência.é.preferível.utilizar.o.in-glês.ou.o.russo..O.e-mail.é.uma.forma.de.comunicação.bas-tante.popular..A.maioria.das.empresas.de.comércio.na.Rússia.tême-mails.Épossívelusarfaxoucorreio,masoe-mailéaforma.mais.rápida.

Todos.os.contratos.devem.ser.traduzidos.para.o.russo..A.contraparte.russa.precisa.de.cópia.física.do.contrato..Para.en-viarascópiasfísicasémelhorutilizarcorreioexpresso,comoUPS,TNT,DHLououtras.Emgeral, a formadepagamentopreferida.pelos.importadores.russos.é.de.50.a.70%.de.paga-mento.antecipado..

Nãoháqualquermoedapreferidaparaocontrato,masasmaisutilizadassãooEuroeodólaramericano.Dequalquerforma,todosospagamentosserãopagosàtaxadecâmbiodadatadanotafiscal.

Designando.um.agente

Quando.o.volume.de.produtos.é.alto,.e.a.distribuição.de.produtoségeograficamentedispersanaRússia,deve-secon-sideraraidentificaçãodeagentededistribuiçãoefetivoparadesempenhar. as. funções. de. distribuição. e. marketing.. Com.esse.método,.o.vendedor.pode.negociar.com.o.distribuidor.o.alcancedeseusserviços.Umdosimportantesserviços,queodistribuidorpodeexecutar,éodemarketing..O.agente.pode.tanto.ser.uma.cadeia.de.lojas.bem.localizada.ou.uma.empresa.comumaredededistribuiçãodiversificadaeefetiva.

Posteriormente émelhor que o investidor estrangeiromonte.uma.empresa.de.comercialização.totalmente.estrangei-ra.na.Rússia.

Abertura.de.escritório.de.representação.comercial

Representação. acreditada,. como. uma. das. formas. de.presençadefirmasestrangeirasnomercado russo, é ativa-mente.utilizada.por.vários.participantes.das.relações.econômi-casinternacionais.Essaformatornapossívelqueumaempre-sa.estrangeira.funcione.no.mercado.russo.com.um.mínimo.de.custosenvolvidos,paraexecutarpesquisademercado,esta-belecer.contatos.de.negócios,.trabalhar.em.acordos.e.projetos.particulares..

A.Câmara.de.Comércio.e.Indústria.da.Federação.Russa.emite.permissões.para.a.atividade.de.missões.de.representa-çãodefirmas,empresaseorganziaçõesestrangeirasnaFede-ração.Russa.de.acordo.com.a.Lei.“sobre.câmaras.de.comércio.eindústrianaFederaçãoRussa”(No.5340-1,de7dejulhode1993)..A.emissão.de.permissões.é.função.precípua.da.Câmara.de.Comércio.e.Indústria.da.Federação.Russa.

Os.escritórios.de.representação.de.empresas.estrangei- ES

TR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

Como Exportar

Rússia Sumário

54

ras.podem.ser.estabelecidos.com.os.seguintes.propósitos:.-assistênciaeficientenarealizaçãodeacordosdeco-

operaçãonasáreasdecomércio,economia,finanças,ciênciae. engenharia,. transporte,. turismo. e. outras. áreas,. busca. de.possibilidades. para. maior. desenvolvimento,. fortalecimento. e.aperfeiçoamento.de.formas.dessa.cooperação,.intercâmbio.de.informações econômicas, comerciais, científicas e tecnológi-cas,.desenvolvimento.de.comércio.e.relações.econômicas.com.organizações.russas;

-realizaçãoeficientedetransaçõescomerciaiseoutras,assistência ativa a instituições domésticas na exportação deautomóveis,equipamentoseoutrosbenseserviços,introdu-ção.das.realizações.mais.recentes.das.tecnologias.de.engenha-riamundiais, importaçãodemáquinaseequipamentos mo-dernos.e.sua.manutenção.técnica.

As representações de firmas estrangeiras sãomonta-das.para.o.período.necessário.para.a.realização.dos.propósitos.acima,.mas,.em.geral,.por.período.inferior.a.três.anos,.com.a.possibilidadedesubseqüenteprolongamentodeatividadesdosescritórios.de.representação.no.caso.de.solicitação.de.prorro-gaçãodasfirmasestrangeirasaosórgãoacreditantes,casonãose.tenha.alcançado.completamente.o.propósito.de.abertura.da.representação.e.se.julgue.tal.prorrogação.conveniente.

A.Câmara.de.Comércio.e.Indústria.da.Federação.Russa.acredita.representações.pelo.período.de.um.a.três.anos.

Alistadedocumentosexigidosparaemitirapermissãopara.uma.empresa.estrangeira.montar.escritório.de.represen-tação.na.Federação.Russa:

a).Procuração.emitida.para.a.Câmara.de.Comércio.e.In-dústria.de.Moscou.ou.de.São.Petesburgo.relativa.à.acreditação.do.escritório.de.representação.da.empresa.estrangeira.na.Câ-mara.de.Comércio.e.Indústria.da.Federação.Russa

b).Solicitação.por.escrito.assinada.pelo.diretor.da.em-presa. estrangeira,. fornecendo. informações. sobre. nome. da.empresa,.data.de.constituição,.localização,.tipo.de.atividade,.órgãosgerenciaisrepresentantesdafirmadeacordocomoes-tatuto.social,.os.objetivos.da.constituição.da.missão.de.repre-

sentação,.as.informações.sobre.relações.comerciais.com.par-ceiros.russos,.perspectivas.de.cooperação,.endereço,.número.detelefone,númerodofaxdoescritórionaFederaçãoRussa.

c).Contrato. social. ou. regimentos.para. constituição.da.firmaestrangeira.

d)Certificadoderegistroouextratodoregistrodasem-presas.de.comércio

e)Decisãodafirmadeabrirescritórioderepresentaçãona.Federação.Russa.

f).Regimentos.da. representação.estabelecendo. regras.internas,.direitos,.responsabilidades.dos.escritórios.de.repre-sentaçãoemrelaçãoàsfirmasestrangeiras.

g)Cartaderecomendaçãodobancoqueadministraacontadafirma,comainformaçãosobreacapacidadedaem-presa.de.saldar.seus.débitos.

h).Duas.cartas.de. recomendação.de.parceiros.comer-ciaisrussosconfiáveis.

i)Afirmaestrangeiraapresentaprocuraçãocertificadaemitidaemnomedochefe-executivodoescritórioderepre-sentaçãoemSãoPetesburgoenonomedorepresentantequeéacontrapartenegociadoraemfavordafirmanainstituiçãode.representação.

Todos. os. documentos. listados. nos. itens. (c),. (d),. (e),.(g). serão. apresentados. em. cópias. autenticadas. legalizadas.porinstituiçãoconsulardaFederaçãoRussanoexteriorouporapostila.(para.os.países.signatários.da.Convenção.da.Haia.de.1961).emitida.por.instituição.governamental.estrangeira,.tra-dução.juramentada.para.o.idioma.russo.

Uma. empresa. estrangeira,. antes. de. obter. permissão.para.a.instituição.de.sua.representação.na.Federação.Russa,.pagataxafixadeacordocomastarifasestabelecidas.Apósaacreditação,.a.Câmara.de.Comércio.e.Indústria.da.Federação.Russa.emite.uma.permissão.para.abrir.escritório.de.represen-tação.para.a.empresa.acreditada.

DeacordocomosRegimentos,julga-sequearepresen-taçãodafirmaestrangeiratenhasidoestabelecidaapartirdadata.de.sua.acreditação.(emissão.de.permissão.para.a.sua.ins-tituição).Apermissãotorna-seinválidaseumafirmaestran- E

STR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

Como Exportar

Rússia Sumário

55

geira.não.tirar.vantagem.do.direito.de.abrir.a.representação.dentro.de.seis.meses.da.data.de.emissão.da.permissão..

A atividade damissão de representação de firma es-trangeira.na.Rússia,.como.estipulado.nos.Regimentos,.é.sus-pensa.nos.seguintes.casos:

a)aotérminodoperíodoparaoqualseemitiuapermis-são,casoafirmaestrangeiranãotenhasolicitadoprorrogaçãodas.atividades.de.representação;.

b)nocasodeliquidaçãodafirmaestrangeiraquetemrepresentação.na.Rússia;

c). no. caso. de. término. de. acordo. intergovernamental.concluídopelaFederaçãoRussacomEstadoestrangeiro,quetrate.da.instituição.de.representação,.se.for.diretamente.dis-postonotextodoacordo;

d).por.decisão.do.órgão.acreditante.–.em.caso.de.vio-lação pela representação das condições que permeiam suainstituição.e.atividades.ou.no.caso.de.violação.da. legislação.russa;

e)pordecisãodaempresaestrangeiraquemontouarepresentação..

Segurosdeembarques

OesquemapadrãodeseguroséaplicadonaRússia.

Supervisãodeembarques

Todos.os.carregamentos.embarcados.para.ou.da.Rússia.devem.passar.por.inspeção.aduaneira..

Asprincipais empresas/organizações lidando com ins-peçãodecarregamento(AnexoI,11).

Financiamento.das.importações

Ofinanciamentodeimportaçãopopularizou-sebastantenosúltimosanos.Oprincipalcampodefinanciamentoéodeequipamentoparaempresasrussas.

Oesquemaseguinteécomumenteutilizadoparaofi-

nanciamento.da.importação:a.Conclusãodocontratoentre importadoreexporta-

dor;b.Exportadorouimportadorpedemfinanciamentoem

banco.russo.ou.estrangeiro;.c.Bancoestarngeiroeexportadorrequisitamseguro;d.Exportadorouimportadorconcluemcontratodeven-

da;e..Assinatura.de.contrato.de.empréstimo.entre.a.Rússia.

e.bancos.estrangeiros;f..Assinatura.de.contrato.de.crédito.entre.bancos.russos.

e.importadores..

Todos.os.grandes.bancos.estão.comprometidos.com.o.financiamentodeimportações.

Litígios.e.arbitragem.comercial

ARússianãoédiferentedequalqueroutropaísdomun-donoquetangeàsformasalternativasderesoluçãodecon-flitosquesetornaramprogressivamentemaispopulares.For-necer.aos.empresários.oportunidades.de.utilizar.amplamente.tais. mecanismos. é. uma. das. principais. responsabilidades. da.Câmara.Russa,.disposto.na.Lei.Federal“.Sobre.Câmaras.de.Co-mércio.e. Indústria8. .na.Federação.Russa”.e.nos.Regimentos.internos.das.CCIs.

Em.2006,.o.Centro.de.Arbitragem.e.Mediação.foi.criado.naestruturadaCâmara,quedesenvolverásuaesferadeativi-dadescombasenaexperiênciadelongoprazodaCâmaracoma.aplicação.de.tecnologias.modernas.

O.Centro.de.Arbitragem.e.Mediação.é.uma.unidade.es-truturalindependentedaCCIquefornececonsultoriaeapoiometodológico,. organizacional. e. técnico. para. as. atividades.da(o):

•.Corte.Internacional.de.Arbitragem.Comercial.(ICAC).•.Comissão.de.Arbitragem.Marítima.(MAC).e.da.Comis-

são.de.Comissários.de.Avarias.

8Paramaisinformações,acessehttp://www.tpprf-arb.ru/eng/index.php ES

TR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

Como Exportar

Rússia Sumário

56

•.Corte. de. Arbitragem. para. a. Resolução. de. Disputas.Econômicas.

•.Corte.de.Arbitragem.Esportiva.•.Painel.de.Mediadores.

O.Centro.concentra.seus.esforços.no.desenvolvimento.estratégico. das. atividades. dessas. instituições. para. a. resolu-ção.de.controvérsias.e.também.desempenha.o.atual.gerencia-mento.Essasatividadescuidamdenãoviolaras regrasqueconferem. independência.procedimental. aos.árbitros.e.outras.pessoas.envolvidas.na.resolução.de.controvérsias.

O.Centro.baliza.seus.esforços.na.legislação.vigente.na.Federação.Russa,.no.Regimento.da.Câmara,.nas.decisões.dos.Congressos.da.CCI,.na.Diretoria.da.CCI,.na.Presidência.da.CCI,.nas.ordens.e.diretivas.do.Presidente.da.CCI.e.no.regulamento.do.próprio.Centro..

.

ES

TR

UTU

RA

DE C

OM

ER

CIA

LIZ

AÇ

ÃO

Como Exportar

Rússia Sumário

57

VII – RECOMENDAÇÕES ÀS EMPRESAS BRASILEIRAS

Há.enormes.possibilidades.de.crescimento.para.os.se-guintesbensdeconsumoeserviços,queestásendoimpulsio-nado.pelo. crescimento.da. renda.disponível. em.Moscou,.São.Petesburgo.e.os.centros.regionais.em.crescimento:..

-Equipamentosdetelecomunicaçõeseserviçosdetele-fonia.móvel.em.especial;

-.Automóveis.e.peças;-.Hardware.e.software.de.computadores;-.Cosméticos.e.produtos.de.higiene.pessoal;-.Produtos.para.construção;-Franquias.

Grandecrescimentonossetoresdeenergia,maquinárioecuidadoscomasaúde,porexemplo:

-Equipamentoseserviçosparapetróleoegás;-Equipamentosmédicos;-.Produtos.farmacêuticos;-Maquinárioagrícola;-Equipamentosdeconstrução.

Enquantoamelhorestratégiadeentradaparaexporta-dores.principiantes.depende.de.seus.objetivos,.seguem.várias.recomendações.principais.para.entrada.mais.bem.sucedida.no.mercado.russo:

•Umdosprincipaisdesafiosasuperarquandoseen-tra.em.novo.mercado.é.a.falta.de. informação.sobre.produto.recentemente.lançado..A.maioria.dos.consumidores.e.varejis-tasrussosdesconhecemascaracterísticaseaqualidadedosprodutos.brasileiros..A.forma.menos.dispendiosa.de.lidar.com.issoéparticipardeexposiçõesespecializadas.Esseseventospodemfornecerumquadrodomercadoeidentificarpossíveisimportadores.e.varejistas..Em.geral,.apenas.grandes.empre-sasparticipamdessasexposições.Seaentradanomercadofor regionalmente, recomenda-se a participação em exposi-

çõesregionais;ataxadeparticipaçãoparaexposiçõesregio-naisébemmaisbaixa,eessasexposiçõesconcentram-senosconsumidores.locais.e.nas.cadeias.de.alimentos.varejistas..

•.Independentemente.da.disponibilidade.ou.da.ausên-cia.de.escritório.de.representação.na.Rússia,.é.preferível.ter.contatobemestabelecidocomimportadoresrussos,oquesetornaespecialmenteimportanteseoexportadortrabalhasemum.escritório.de.representação..Ter.um.parceiro.local.na.Rús-siaaumentasignificativamenteasoportunidadesdenegócios,umavezquenãosenecessitaestabelecercontatodiretocomgrande.número.de.cadeias.varejistas..A.escolha.desse.tipo.de.empresa.poderá.ser.mais.acertada,.com.base.em.referências.de.cadeias.varejistas..Além.disso,.um.parceiro.local.russo.po-deriaajudarasolucionardiferentesproblemas,umavezque,em.geral,.os.negócios.na.Rússia.dependem.de.relações.pesso-ais.Alémdisso,osparceiroslocaisnaRússiaajudamoexpor-tador.a.entender.as.condições.de.mercado.locais,.para.melhor.tomadadedecisão,queindiscutivelmentefariaadiferençaen-treoêxitoeofracassodoseunegócionamercadoemgeral.

•.Além.de.ter.um.parceiro.de.negócios.local,.é.necessá-rio.estabelecer.contatos.diretos.com.as.cadeias.varejistas.rus-saseestrangeiras,especialmentecomasmaioreseaquelasquesedesenvolvemmaisrapidamente.Amelhorlocalizaçãopara.escritórios.de.representação.é.Moscou,.onde.se.concen-tram.grande.número.de.empresas.varejistas.e.escritórios.de.representação.. A. maioria. das. grandes. redes. de. distribuição.tem.seus.escritórios.de.representação.em.Moscou.

•.Para. se. fazer. a. primeira. entrega. no. país,. em. geral.escolhe-se. grande. empresa. de. importação. local.. A. empresa.deveestarestabelecida,terboareputaçãoeexperiênciaemdesembaraço.aduaneiro..Deve.possuir.instalações.para.arma-zenagemedesenvolvidaredededistribuição.Éaconselháveltambémassegurarqueaempresatenhatrabalhadocomfor-necedoresocidentaisnopassadoetenhaexperiêncianaim-portaçãodeestoquesdealimentosparaaRússia.Asempresas R

EC

OM

EN

DA

ÇÕ

ES

ÀS

EM

PR

ES

AS

B

RA

SIL

EIR

AS

Como Exportar

Rússia Sumário

58

ocidentaisquetentarfornecerestoquesdealimentossemme-diadores. ucranianos. geralmente. enfrentam.perdas. em. razão.dafaltadeconhecimentodomercadolocal.Umafirmadeim-portação.local,.em.geral,.é.mais.bem.ajustada.às.condições.lo-cais,.já.estabeleceu.laços.e.contatos.com.as.estruturas.estatais.quandoseentranomercadorusso.ARússiacontinuasendoum.país.onde.os.contatos.pessoais.desempenham.importante.papel.nos.negócios..

•.Uma.boa.estratégia.de.entrada.no.mercado.recomen-dadaparafornecedoresemsuaprimeiraexperiênciaéotra-balho.mediante.importador.local.estabelecido..Todos.os.forne-cedores.estadunidenses.e.europeus.utilizam.essa.estratégia..A.Rússia.é.o.país.onde.as.relações.pessoais.têm.precedência,.e. as. operações. de. importação. são. altamente. burocráticas. e.demoradas.

..Presentes.

Éútil,masnãoabsolutamentenecessário,darpequenospresentes.ao.seus.clientes.russos.durante.encontros,.almoços.oujantaresdenegócios.Osmelhoressãoaquelesquenãosãoextremamentecarosequerepresentamsuaempresa.Algunsexemplos:itenscomologotipodaempresa(canecas,canetas,chaveiros)ouumlivro(comfiguras)daregiãoondeasuaem-presa.se.localiza..Os.presentes.devem.ser.oferecidos.ou.troca-dosnofinaldoprimeiroencontro,ouaofinaldasuavisitanacidadedeles.Nãoesperequeosclientesrussosdesembrulhemos.presentes.na.sua.presença,.pois.eles.não.estão.acostuma-dos.a.fazer.isso..

Aprenda.algumas.saudações.em.russo.

Ascontrapartesrussasficarãoimpressionadaspeloses-trangeirosquefalaremrusso,umavezqueelescomparamoaprendizado.do.idioma.russo.com.afeição.pela.Rússia..Mesmo.uma.ou.duas.palavras.causarão.boa.impressão..Os.empresários.naRússiasentir-se-ãomaisconfortáveiscomaquelaspessoas

quesepreocuparamemaprenderumpoucosobreaRússia.Se.você.conseguir.reunir.algumas.saudações.em.russo.durante.seu.primeiro.encontro,.então.será.útil.para.estabelecer.bom.relacionamento.com.sua.contraparte.russa.

.. Algumas.frases.úteis.em.russo:..Здравствуйте(Zdravstvujte)–Comovai?Рад встрече (Rad vstreche) – Prazer em conhecer

você..Спасибо(Spasibo)–ObrigadoДосвидания(Dosvidanija)–Adeus

Encontro.com.sua.contraparte.russa.pela.primeira.vez

Em.geral,.apertar.as.mãos.e.trocar.cartões.é.a.forma.mais.comum.de. iniciar.um.primeiro.encontro.com.suas.con-trapartes russas.Nãosejamuitoexpansivo, tal como tentarabraçaroubeijarsuacontraparterussa,umavezqueissopro-vavelmente.causará.constrangimentos..Tente.não.manipular.a.conversaecertifique-sededemonstrarinteressenoqueoseuanfitriãotemadizer.

.

REC

OM

EN

DA

ÇÕ

ES

ÀS

EM

PR

ES

AS

B

RA

SIL

EIR

AS

Como Exportar

Rússia Sumário

59

ANEXOS

I – ENDEREÇOS

1.Órgãosoficiais

1.1NaRússia

a).Representação.diplomática.e.consular.brasileira

EmbaixadadoBrasilRuaBolshayaNikitskaya,54,121069,Moscou,RússiaTelefone:.+7.(495).363-03-66Fax:+7(495)363-03-67E-mail:.brasrus@brasemb.ruWebsite:http://www.brasemb.ruExpediente:segundaasexta,de10hàs18h

Seção.consular:.Telefone:.+7.(495).363-03-69.Fax:+7(495)363-03-67E-mail:.consulado@brasemb.ru

Setor.de.Promoção.Comercial.-.SECOM.BolshayaNikitskaia,54,121069,Moscou,RússiaTelefone:+7(495)363-0366доб.245Fax:+7(495)290-5803,363-0367E-mail:.secom@brasemb.ru

Consulado.Honorário.do.Brasil.em.São.Petesburgo:.NaberezhnayaRekiMoiki,75,190000,SãoPetesburgo,Rús-siaStaro-Petergofskij. prospect,. 19,. 198020,. São. Petesburgo,.RússiaTelefone:.+7.(812).703-74-58,.332-6102Fax:+7(812)326-66-77,332-6251E-mail:.bolloev@baltika.ru,.

Expediente:segundaasexta,de9hàs17h

b)Órgãos oficiais locais disponíveis para empresários brasi-leiros:

Câmara.de.Comércio.e.Indústria.da.Federação.Russa.St.Ilyinka,6,109012,Moscou,RússiaTelefone:.+7.(495).620-0009.Fax:+7(495)620-0360E-mail:.tpprf@tpprf.ruWebsite:eng.tpprf.ru/

MinistériodasRelaçõesExterioresSmolenskaya Sennaya Ploshchad’, 32/34, Moscou, 121200,RússiaTelefone:.+.7(495).244.1606Website:www.mid.ru

Ministério.das.FinançasIl’inka.Ul.,.9,.Moscou,.103097,.RússiaTelefone:.+7.(495).298.9101Website:www.minfin.ru

Ministério.do.Desenvolvimento.Econômico.e.ComércioUl.1-yaTverskaya-Yamskaya,1e3,Moscou,125818,RússiaEscritórios:Ul.1-yaBrestskaya,2e10NikolskyPereulok,6(2floor)OvchinnikovskayaNaberezhnaya,18/1Myasnitskaya,47Smolenskaya-SennayaPloshchad,32/34Telefone:.+7.(495).200-0353E-mail:presscenter@economy.gov.ruWebsite:www.economy.gov.ru

Ministério.dos.Transportes.e.das.ComunicaçõesRozhdestvenka,.1,.Build.1,.Moscou,.109012,.RússiaEscritório:Ul.Tverskaya,7Ul.Sadovaya-Samotechnya,10 A

NEX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

60

Website:www.mintrans.ru

Ministério.da.Cultura.e.da.Comunicação.de.MassasKitaygorodskyProyezd,7,Moscou,103693Telefone:.+7.(495).925.1195Website:www.mincultrf.ru

Ministério.da.DefesaMyasnitskayaUl.37,Moscou,105175,RússiaTelefone:.+.7.(495).293.3854Website:www.mil.ru

Ministério.da.Educação.e.CiênciaTverskayaUl.,11,Build.4,Moscou,113833,RússiaBryusovPereulok,21,Build.1&2ChistoprudnyBlvd.6Telefone:.+7.(495).237.6155Website:www.ed.gov.ru

MinistériodosRecursosNaturaisGruzinskayaBolshayaUl.,4/6,Build.AeB,Moscou,123812,RússiaKedrovUl.,8,Build.1Telefone:.+7.(495).254.4800Website:www.mnr.gov.ru

Ministério.da.Indústria.e.da.EnergiaMiusskayaPloshchad’,3,Moscou,GSPA-47,125889,RússiaEscritórios:KitaygorodskyProyezd,7,Ul.Stroiteley,8,Build.2Ul.Myasnitskatya,5/12,Build.1Telefone:.+7.(495).972.7327E-mail:.info@mpnt.gov.ru,.pr@mte.gov.ruWebsite:www.mte.gov.ru

Ministério.das.Tecnologias.de.Informação.e.Comunicações.TverskayaUl.7,Moscou,103375

Telefone:.+7.(495).292.71.44Website:www.minsvyaz.ru

Ministério.da.AgriculturaOrlikovper.1/11,Moscou,107139Telefone:.+7.(495)207-83-62,.(495)207-80-00E-mail:info@gov.mcx.ruWebsite:http://www.mcx.ru/

Ministério.da.JustiçaVorotsovo.Pole,.4A,.Moscou,.109830Telefone:.+7.(495).206.0554,.recepção.+7.(495).917.1078Website:www.minjust.ru

Ministério.do.InteriorZhitnayaUl.16,Moscou,1170496Telefone:.+7.(495).237.7585Website:www.mvdinform.ru

MinistériodaDefesaCivil,EmergênciaseDesatresNaturaisTeatralnyPereulok,3,Moscou,103012,RússiaTelefone:.+7.(495).926.3738;.+7.(495).926.3901,.+7.(495).239.4545Website:www.mchs.gov.ru

Ministério.da.Saúde.e.Desenvolvimento.SocialBirzhevayaPloshchad,Ѕ(escritóriocentral)Rakhmanovsky Pereulok, 3/25, Build. 1,2,3,4, Moscou,101431,.RússiaTelefone:.+7.(495).927.2848E-mail:.press-center@minzdrav-rf.ruWebsite:www.minzdrav-rf.ru

1.2NoBrasil

a).Representação.diplomática.e.consular.da.Rússia:

AN

EX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

6�

EmbaixadadaFederaçãodaRússiaAvenidadasNações,SESQ.801,.Lote.A,.Brasilia-DFTelefone:.(61).3223.30.94,.3223.40.94Fax:(61)32267319E-mail:.emb@embrus.brte.com.brWebsite:http://www.Brasil.mid.ru/Expediente:desegundaasexta-feiraHorário:.de.8h30.às.13h;.de.15h.às.17h30

SeçãoConsulardaEmbaixadadaFederaçãodaRússiaShis.QI.05.Casa.12,.Brasilia-DF.CEP:.71600-000Telefone/fax:(61)32235094E-mail:.consrus@mail.ru;.torgRússia@terra.com.br

Consulado.Geral.da.Federação.Russa.no.Rio.De.JaneiroRuaProf.AzevedoMarques,50,LeblonCEP:.22450-030.Rio.de.Janeiro.-.RJTelefone:.(21).2274-0097Fax:(21)2294-4945E-mail:.consulado.Rússia@radnet.com.brExpediente2ª,4ª,6ªfeira,das9hás14h

Consulado.Geral.da.Federação.Russa.em.São.PauloAvenida.Lineu.de.Paula.Machado,.1366.CEP.05601-001.Jardim.Everest,.São.Paulo,.BrasilTelefone:.(11).3814-4100Fax:(11)3814-1246E-mail:consrus_sp@mail.ru,consrussp@yahoo.com.brWebsite:http://www.sao-paulo.mid.ru/Horário.de.atendimento.ao.público:2ª,.4ª,.6ª.feira,.das..9h.às.13h

Consulado.Honorário.da.Rússia.em.Belo.HorizontePraca.Chagas,.n.49,.8.andar.–.Santo.AgostinhoCEP.30.170-020.–.Belo.Horizonte.–.MGTelefone:.(31).3292-5003,.ramal.2988Fax:(31)3291-9212

E-mail:.consulado.ru@seven.com.br

b)Órgãosoficiaisbrasileiros

Dados.sobre.mercado,.incluindo.condições.de.acesso,.im-portadores.locais.e.oportunidades.de.negócios:.distribuição.dos.documentos.do.MRE.intitulados:.“Estudos.e.Documen-tosdeComércioExterior”:

Divisão.de.Informação.Comercial.-.DICMinistériodasRelaçõesExteriores70.170-900.Brasília.–.DF.–.BrasilTelefone:.(61).3411.8932Fax:(61)3411.8954E-mail:.dic@mre.gov.brWebsite:http://www.mre.gov.br

Apoio.a.empresários.brasileiros.durante.viagens.e.missões.ao.país.ou.a.missões.econômicas.e.comerciais.do.país.no.Brasil:.

Divisão.de.Operações.de.Promoção.Comercial..-.DOCMinistériodasRelaçõesExteriores70.170-900.Brasilia.–.DF.–.BrasilTelefone:.(61).3411.8531Fax:(61)3411.6007Website:http://www.mre.gov.br

Dados. sobre. o.mercado,. a. documentação.e. formalidades.deembarque;emissãoexlusivadecertificadosdeorigempara.o.SGP:

Departamento deOperações de Comércio Exterior –DE-CEXMinistériodoDesenvolvimento,IndústriaeComércioExte-rior.-MDICEsplanada.dos.Ministérios,.Bloco.“J”,.sala.918 A

NEX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

62

70053-900..Brasília.-.DFTelefone:.(61).2109.7563Website:http://www.mdic.gov.br

Câmara.de.Comércio.e.Indústria.Brasil.RússiaRua.Cornélio.Pires,.n°06CEP:.04320-140.São.Paulo-SPE-mail:.rosset@brasil-Rússia.com.brWebsite:http://www.brasil-Rússia.com.br

Av.MarechalCâmara,160Sala1628/1629–CentroCEP..20020-080.Rio.de.Janeiro.-.RJTels./Fax:(21)2215-5628E-mail:.camara@brasil-Rússia.org.br

.2. Empresas brasileiras

PerdigaoAgroindustrialS/APoslednij.pereulok,17,.127045,.Moscou,.RússiaTelefone:.+7.(495).644-44-05Fax:+7(495)644-44-08Website:www.perdigao.com.br

COMEXPORTKrasnopresnenskaja nab., 12, sala 1336, 123610, Moscou,RússiaTelefone:.+7.(495).258-20-81Fax:+7(495)258-20-81Website:www.comexport.com.br

SadiaBolshajaPirogovskayastr.,11/16,119021,Moscou,RússiaTelefone:.+7.(495).789-86-03Fax:+7(495)789-8604Website:www.sadia.com;www.sadiapromo.ru

CalçadosAzaleiaS/A

Rua.Pererva,.54,.109341,.Moscou,.RússiaTelefone:.+7.(495).345-69-01Fax:+7(495)345-72-01E-mail:.gerar@online.ru

BFR.International.FoodsKrasnopresnenskajanab.,12,sl.1621,Moscou,RússiaTelefone:+7(495)258-17-55/56Fax:+7(495)258-17-57Website:http://www.brftc.com.br

ChapecóTelefone:.+7.(495).933-09-71,.933-09-11,.928-13-59Fax:+7(495)927-09-30

MabellaTelefone:.+7.(495).727-27-91

GloboNews(TV)Rublevskoje.sh.,.26,.of..368,.Moscou,.RússiaTelefone:.+7.(495).248-7152.

Istoé.(revista)Altufevskoe.sh.,.42a-72,.127566,.Moscou,.RússiaTelefone:.+7.(495).401-8344.

Mansheti.(rádio)Rua.Butirskaja,.11,.of..162,.127015,.Moscou,.RússiaTelefone:.+7.(495).685-3760,E-mail:.vadimpol@online.ru

3. Câmaras de comércio

3.1NaRússia

Câmara.de.Comércio.e.Indústria.da.Federação.RussaSt.Ilyinka,6,109012,Moscou,RússiaTelefone:.+7.(495).620-0009. A

NEX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

63

Fax:+7(495)620-0360E-mail:.tpprf@tpprf.ruWebsite:eng.tpprf.ru/

Principais.Câmaras.Regionais:

CCI.de.Moscou.Região.de.operação:.MoscouCEO-YuryI.Kotov(132-00-01)22AkademikaPilyuginaSt.,Moscou117393,RússiaTelefone:. (495). 132-75-10,. 132-12-10(departamento. de. in-formação),.132-73-96.(departamento.de.planejamento)Fax:(495)132-05-47,132-00-29E-mail:.mtpp@mtpp.org

CCI.de.São.PetesburgoRegião.de.operação:.São.Petesburgo.President-VladimirI.Katenev46-48ChaikovskySt.,St.Petersburg191123,RússiaTelefone:.(812).273-48-96.(recepção);.272-86-12.579-28-33,.119-66-44,.272-11-48Fax:(812)272-86-12,272-64-06,272-97-13E-mail:.spbcci@spbcci.ru.

CCIdaCidadedeNovosibirkRegiãodeoperação:NovosibirskCEO.-.Vladimir.G..Zhenov,220/10KrasnyProspekt,Novosibirsk,RegiãodeNovosibirsk630049,.RússiaTelefone:.(383).227-67-91,.227-67-81Fax:(3832)225-00-52E-mail:.info@ngtpp.ru.

CCI.dos.UraisRegião.de.operação:.Regiões.de.Ecaterimburgo.e.de.Sverdlo-vsk.Presidente-YuryP.Matushkin6 Vostochnaya St., Ecaterimburgo, Região de Sverdlovsk

620027,.RússiaTelefone:.(343).353-04-49,.353-58-62Fax:(343)353-58-63E-mail:.ucci@ucci.ur.ru

CCIdaRegiãodeNizhnyNovgorodRegiãodeoperação:RegiãodeNizhnyNovgorodDiretorGeral:DmitryG.Krasnov1,PraçaOktiabrsky,NizhnyNovgorod,RegiãodeNizhnyNo-vgorod.603005,.RússiaTelefone:.(831).419-42-10Fax:(831)419-40-09E-mail:.tpp@tpp.nnov.ruWebsite:http://www.tpp.nnov.ru

Samara.CCIRegião.de.operação:.Região.de.Samara.Presidente.-.Boris.V..Ardalin,6.A.Tolstoi.St.,.Samara,.Região.de.Samara.443099,.RússiaTelefone:. (846). 332-11-59,. 332-76-62,. 333-60-14. (recep-ção),.332-48-23Fax:(8462)332-76-62,270-48-96E-mail:.ccisr@transit.samara.ru

Omsk.CCIRegiãodeoperação:RegiãodeNovosibirskPresidente-KhoroshavinaTatianaA.51-53RuaGercena,Omsk,DistritoOmsky,Rússia,644007Telefone:.(3812).25-43-50,.23-45-80Fax:(3812)23-45-80E-mail:.omtpp@omsknet.ru.CCI.da.República.do.TartaristãoRegião.de.operação:.República.do.TartaristãoCEO-ShamilR.Agheyev(36-49-86)18 Rua Pushkina, Kazan, República do Tartaristão 420111,RússiaTelefone:.(843).264-62-07,.238-61-04,.236-08-04Fax:(843)236-09-66 A

NEX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

64

E-mail:.tpprt@tpprt.ru

CCI.dos.Urais.do.SulRegiãodeoperação:aRegiãodeChelyabinskPresidente-FyodrL.Degtyarev56 Rua Soni Krivoy, Chelyabinsk, Região de Chelyabinsk454000,.RússiaTelefone:.(3512).66-18-16Fax:(3512)47-90-28E-mail:.mail@uralreg.ruWebsite:http://www.uralreg.ru/

CCI.da.Região.de.RostovRegião.de.operação:.Região.de.Rostov..Presidente-NikolayI.Prisyazhnyuk,AlekseyG.Kobilev,40A Kirovskiy prospect., Rostov-on-Don, Região de Rostov344022,.RússiaTel.:.(863).268-76-01.(recepção);.268-76-00Fax:(863)268-76-01E-mail:.tpp@rostel.ru.

CCI.da.República.do.BascortostãoRegião.de.operação:.República.do.BascortostãoPresidente.-.Boris.A.Bondarenko22RuaVorovsky,Ufa,RepúblicadoBascortostão450057,Rús-siaTelefone:.(347).279-97-97brFax:279-97-11E-mail:office@tpprb.ruWebsite:http://www.tpprb.bashinfo.ru

AssociaçãoNacionaldaCarneRuaGoncharnaja,27/6,115172,Moscou,RússiaTelefone/Fax:+7(495)912-01-55E-mail:natmeat@yandex.ruWebsite:www.natmeat.ru

3.2NoBrasil

Câmara.de.Comércio,.Indústria.e.Turismo.Brasil-RússiaAv.MarechalCâmara,160Sala1628/1629–CentroRio.de.Janeiro.-.RJ.-.CEP..20020-080Telefone/Fax:(21)2215-5628E-mail:.camara@brasil-russia.org.brWebsite:http://www.brasil-russia.org.br/

Associação Brasileira das Indústrias Exportadoras de Carne(ABIEC)Av..Brigadeiro.Faria.Lima.1912.14.J01451.000.São.Paulo.SP.BrasilTelefone:.11.3531.7888Fax:1130325997Website:www.brasilianbeef.org.br;www.abiec.com.br

4. Principais entidades de classe locais

Comitê. para. a.Coordenação.de.Atividade.Econômica.Estran-geiraTelefone:.+7.(495).620-03-51Fax:+7(495)620-03-55E-mail:.ved@tpprf.ru

Comitê.para.a.Coordenação.do.Mercado.ConsumidorNovijArbat,36,121205,Moscou,RússiaTelefone:.+7.(495).290-91-07Fax:+7(495)255-78-20E-mail:.tpprf@mibas.ru,.miba@mibas.ruComitê.para.a.Coordenação.de.Feiras,.Eventos.e.Apoio.a.Pro-dutores.de.CommoditieseExportadoresAcademika.Pilugina,.22,.117393,.Moscou,.RússiaTelefone:.+7.(495).132-00-01Fax:+7(495)132-00-29E-mail:.galina@tpprf.ru;.kotov@mtpp.org

AN

EX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

65

Comitê.para.a.Coordenação.do.Desenvolvimento.da.Indústria.Lenina.prospekt,.3,.454007,.Cheljabinsk,.RússiaTelefone:.+7.(351).775-17-60Fax:+7(351)772-95-83E-mail:.tractor@chtz.chel.suWeb:http://www.chtz-uraltrac.ru/rus/feedback/index.php

Comitê. para. a. Coordenação. dos. Empreendedores. da. Área.AgrícolaOkhotnij.rad,.1,.107802,.Moscou,.RússiaTelefone:.+7.(495).692-69-69Fax:+7(495)692-51-09E-mail:.semenov@duma.gov,.nikita@duma.gov.ru

Comitê.para.a.Coordenação.da.Atividade.Empresarial.do.Ramo.TêxtiledaIndústriaLeveProfsojuznaja.str.,,.3,.117878,.Moscou,.RússiaTelefone:.+7.(495).124-60-47Fax:+7(495)124-83-02E-mail:info@rostexstile.com

Comitê.para.a.Coordenação.de.MetalurgiaIlinkastr.,,5/2,624091,VerkhnajaPishma,Sverdlovregion,RússiaTelefone/Fax:+7(495)623-97-97E-mail:.commet@tpprf.ru;.referent@ugmk.com

5. Principais bancos

5.1.Bancos.nacionais.locaisBanco.Central.da.Federação.Russa.(CBR)RuaNeglinnaya12,Moscou,107016,RússiaTelefone:.+7.(495).771.91.00Fax:+7(495)6216465Website:www.cbr.ru

Sberbank(CaixaEconômicadaFederaçãoRussa)

19.Vavilova.St.,.Moscou,.117997,.RússiaTelefone:.+7.(495).957.5862Fax:+7(495)9575731Telex:414733SBRFRUE-mail:.sbrf@sbrf.ruWebsite:www.sbrf.ru

Vneshtorgbank.(Banco.VTB)Ul.BolshayaMorskaya,29,SãoPetesburgo,190000,RússiaTelefone:.+7.(495).739-77-99Fax:+7(495)258-47-81Telex:412362BFTRRUE-mail:.info@vtb.ruWebsite:www.vtb.ru

Alfa-BankRuaKalanchevskaya,27,Moscou107078,RússiaTelefone:.+7.(495).620-91-91Telex:412089ALFARUE-mail:.mail@alfabank.ruWebsite:www.alfa-bank.com

Gazprombank63,Ul.Novocheremushkinskaja,Moscou,117418,RússiaTelefone:.+7.(495).913-74-74Fax:+7(495)913-73-19Telex:412027GAZRUE-mail:mailbox@gazprombank.ruWebsite:www.gazprombank.ru

Banco.MDM33/1KotelnicheskayaEmbankment,Moscou,115172,RússiaTelefone:.+7.(495).777-9500Fax:+7(495)797-9501Telex:414121MDMDRUE-mail:.korr@mdmbank.com..Website:www.mdmbank.com

AN

EX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

66

Rosbank11MashaPoryvaevaStr.,P.O.Box208,Moscou107078,Rús-siaTelefone:.+7.(495).101.0.101Fax:+7(495)7250511E-mail:mailbox@rosbank.ruWebsite:www.rosbank.com

Banco.Trust.Invest26,.Per..Ulanskij,.Moscou,.107045,.RússiaTelefone:.+7.(495).647-25-83Fax:+7(495)647-25-83Telex:414687TIBKRUE-mail:office@trust.ruWebsite:www.trust.ru

Banco.de.Moscou8/15bld3,RuaRozhdestvenka,Moscou,107996,RússiaTelefone:.+7.495.745.8000,.+7.(495).624.74.40Fax:+74957952600Telex:485306MBNKRUE-mail:.pr@mmbank.ru;.corr@mmbank.ruWebsite:www.mmbank.ru

Banco.UralsibRua.Efremova.8,.Moscou,.119048,.RússiaTelefone:. +7. (495). 723-77-77;. +7. (495). 705-90-39;. . +7.(800).200-55-20Fax:+7(495)745-70-10Telex:412245BONDRUE-mail:vih_an@uralsib.ruWebsite:bank.uralsib.ru

5.2.Bancos.estrangeiros.locais

RaiffeisenRuaTroickaja17/1,Moscou,129090,RússiaTelefone:.+7.(495).721-99-00

Fax:+7(495)721-99-01Website:www.raiffeisen.ru

Deutsche.BankRuaSadovnicheskaya82,Bloco#2,115035,Moscou,RússiaTelefone:.+7.(495).797-5000Fax:+7(495)797-5017E-mail:.db.Moscou@db.comWebsite:www.db.com/Rússia/;www.deutsche-bank.ru

Banco.UBSPraça.Paveletskaja.2,.Bloco.2,.115054,.Moscou,.RússiaTelefone:.+7.(495).648-25-40Fax:+7(495)648-25-35Website:www.ubs.com/Rússia

CitibankRua.Gasheka,.8-10,.125047,.Moscou,.RússiaTelefone:.+7.(495).725-10-00Fax:+7(495)725-67-00

Banco.UniCreditPrechistenskaja.naberezhnaja.9,.119034,.Moscou,.RússiaTelefone:.+7.(495).258-72-00Fax:+7(495)258-72-72E-mail:.unicredit@unicreditgroup.ruWebsite:www.imb.ru/

INGWholesaleBankingRuaKrasnoproletarskaja36,127473,Moscou,RússiaTelefone:.+7.(495).755-54-00,.755-54-99Fax:+7(495)755-54-00E-mail:.mail.Rússia@ingbank.comWebsite:www.ing.ru

Commerzbank14/2Kadashevskayanaberezhnaya,119017,Moscou,Rússia A

NEX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

67

Telefone:.+7.(495).797.4800Fax:+7(495)7974827Website:www.commerzbank.ru

Banco.Dresdner30,Podsosenskyper.,105062Moscou,RússiaTelefone:.+7.(495).737-34-50Fax:+7(495)737-34-51E-mail:.info.Rússia@dkib.comWebsite:www.dresdner-bank.ru

Banco.Credit.SuisseRomanov.pereulok,.4,.Moscou,.RússiaWebsite:www.csfb.com

BSGVJAkimanskajanaberezhnaya,2,119180,Moscou,RússiaTelefone:.+7.(495).783-00-00Fax:+7(495)720-67-49E-mail:.welcome@bsgv.ruWebsite:www.bsgv.ru

BancoBNPParibasB..Gnezdnikovskijj.per.,.1,.Prédio.2,.125009,.Moscou,.RússiaTelefone:.+7.(495).785-60-00Website:www.bnpparibas.ru

JP.Morgan.Bank.InternationalPaveleckajasquare,2,Prédio1,115054,Moscou,RússiaWebsite:www.jpmorgan.com

6. Principais feiras e exposições

Feira.Mundial.de.Alimentos.de.Moscou.Local:.MoscouPeríodo:.setembro.Periodicidade:.anual.Custo do estande: 300 Euro/qu.m, taxa de inscrição – 300

Euro,construçãodoestande–50Euro/qu.mWeb:http://www.world-food.ru/eng/Organizador:.ITE.Group.PLCEndereço:.42,.Schepkina.St.,.prédio.2a,.Moscou,.129110Tel:.+7.495.935.7350Fax:+74959357351E-mail:worldfood@ite-expo.ruWeb:www.ite-expo.ruEscritório.na.América.Latina:FeriasAlimentaria.comEndereço:.Av..Forest.1438.Buenos.Aires,.C1427CEY.Argenti-naTel:.+54.11.4555.0195Fax:+541145547455E-mail:.cecilia@feriasalimentarias.comWebsite: http://www.feriasalimentarias.com/worldfoodMos-cou/Contato:.Cecilia.Rodriguez.Di.Sanzo

MAKS(SalãoInternationaldeAviaçãoeIndústriaEspacial)Local:.MoscouPeríodo:.agostoPeriodicidade:.bienalOrganizador:.OAO.“Aviasalon”Endereço:InstitutodePesquisadeVôo,Zhukovsky,RegiãodeMoscou,.140182,.Rússia.Tel:.+7(495).787-66-51.add.:.106,.102,.+7(495).556-77-86Fax:+7(495)787-66-54E-mail:.maks@aviasalon.com.Web:http://www.aviasalon.com/en/

MosbuildLocal:.MoscouPeríodo:.abrilPeriodicidade:.anual.Organizador:.ITE.Group.PLCEndereço:.15,.Zubarev.pereulok,.prédio.1,.Moscou,.129164Tel:.+7(495).935.7350 A

NEX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

68

Fax:+7(495)9357351E-mail:mosbuild@ite-exhibitions.comWebsite: http://www.mosbuild-expo.com/home.aspx, http://www.ite-expo.ru/EN/

ConsumExpo(BensdeConsumo)Local:.MoscouPeríodo:.JaneiroPeriodicidade:.anualOrganizador:ZAO“Expocentr”Endereço: 109316, Moscou, Volvogradosky prospect 2, Hor-se21Tel:.+7.(495).231-7777Fax:+7(495)231-7727E-mail:info@consumexpo.ruWebsite:http://www.consumexpo.ru/english/,

MosshoesLocal:.MoscouPeríodo:.Janeiro,.março,.junho,.setembroPeriodicidade:.anualOrganizador:.MosshoesEndereço: 117036, Rússia, Moscou, rua Profsouyznaya, 3,440Tel:.+7.(495).781.3411,.+7(495).124.6404Fax:+7(495)1246010E-mail:.world@mosshoes.comWebsite:http://www.mosshoes.com

ProdexpoLocal:.MoscouPeríodo:.FevereiroPeriodicidade:.anualOrganizador:ZAOExpocentrEndereço: 14 Krasnopresnenskaya nab., 123100, Moscou,RússiaTel:.+7.(495).255-37-35,.609-40-52,.255-39-87,.255-29-89Fax:+7(495)609-41-68

E-mailmezvist@expocentr.ruWebsite:http://www.prodexpo-Moscou.ru/english

MITT-ExibiçãodeViagemeTurismoInternacionaldeMoscouLocal:.MoscouPeríodo:.Março.Periodicidade:.anualOrganizadorITEGroupPlcLondonOfficeEndereço:105SalusburyRoad,LondonNW66RGTel:.+44(0)207.596.5000Fax:+44(0)2075965102E-mailtravel@ite-exhibitions.comWebsite:http://www.mitt.ru

Leisure.-.International.Trade.Fair.for.Travel.and.TourismLocal:.MoscouPeríodo:.setembro.Periodicidade:.anualOrganizador:CJSCEuroexpoEndereço:.Am.Hof.11,.1010.Viena,.ÁustriaTel:.+43.1.230.85.35.31Fax:+431230853550E-mail:leisure@euroexpo-vienna.comWebsite:http://tourismexpo.ru/en/about/Local.php

Lesdrevmash–Exibiçãointernacionalespecializadaemmaqui-nário, equipamento, acessórios, ferramentas e instrumentospara.madeira,.celulose.e.papel,.trabalhos.em.madeira.e.indús-tria.moveleira..Local:.MoscouPeríodo:.setembroPeriodicidade:.anualOrganizador:ZAOExpocentrEndereço: 14 Krasnopresnenskaya nab., 123100, Moscou,RússiaTel:.+7.495.255-37-99,..+7.495.255-39-46Fax:+7495609-41-68,+7495605-72-05E-mail:les@expocentr.ru A

NEX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

69

Website:http://www.lesdrevmash-expo.ru/en/

IFEFreshProduce–ExibiçãoInternacionaldeFrutaseSucosLocal:.MoscouPeríodo:.novembroPeriodicidade:.anualOrganizador:MontgomeryExhibitionsLtdEndereço:9ManchesterSquare,LondresW1U3PLTel:.+44.(0).20.7886.3149Fax:+44(0)2078863101E-mail:iona.smith@montex.co.ukWebsite:http://www.ifefreshproduce.com

Principaiscentrosdeexposição:

CentrodeExposiçõesdaRússiaEndereço:. GAO. VVC,. Estate. 119,. Mir. Prospect,. Moscou,.129223Tel:.+7.(495).544-3400Fax:+7(495)748-3480E-mail:.info@vvcentre.ruWebsite:http://vvcentre.ru/eng/

CrocusExpo(CentrodeExposiçõesInternacionais)Endereço:143400,áreadeMoscou,Krasnogorsk,CaixaPostalKrasnogorsk-4,CaixaPostal92Tel:.+.7.(495).727-2626,.+.7.(495).727-2523,.+7.(495).727-2626E-mail:service@crocus-off.ru,expo2@crocus-off.ruWebsite:http://eng.crocusexpo.ru

ExpocentrEndereço:123100,Moscou,14,Krasnopresnenskayanabere-jnayaTel:.+7(495).255-3799,.+7.(495).255-3946.Fax:+7(495)205-7210E-mail:centr@expocentr.ru

(Departamento.de.Marketing)Tel.:.+7.(495).255-28-91Fax:+7(495)255-29-59E-mail:.marketing@expocentr.ruWebsite:http://www.expocentr.ru/en/

LenExpoEndereço:.199106,.Sankt-Peterburg,.103,.Bolshoj.proezdTel:.+7.(812).321-2609Chefe.do.Departamento.de.Protocolo.e.Comunicação.Interna-cional:.Samorukov.SergeiE-mail:sesam@lenexpo.ruWebsite:http://www.lenexpo.ru/a0/en/

CentrodeExposiçõesInternacional“AFeiraSiberiana”Endereço:220/10KrasnyProspekt,630049,Novosibirsk,Rús-siaTel.:.+7(383)210-62-90Fax:+7(383)225-98-45E-mail:.welcome@sibfair.ru,.press@sibfair.ruWebsite:http://www.sibfair.ru/eng/

NizhegorodskayaYarmarkaEndereço:603086,NizhnijNovgorod,ruaSovnarkomovskaya13Tel:.+7.(8312).77-53-70Fax:(8312)77-55-71,+7(8312)77-56-74DiretorGeraldaARCJSC“NizhegorodskayaYarmarka”:ValeryBarulinE-mail:yarmarka@yarmarka.ruWebsite:http://www.yarmarka.ru

Paramaisinformaçõessobrequalquerparticipaçãooficialbra-sileiraemfeiraseexibiçõeslocais:

Divisão.de.Feiras.e.Turismo.(DFT)MinistériodasRelaçõesExterioresAnexoI,sala523 A

NEX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

70

70.170-900.Brasília.–.DFTelefone:.(61).3411.8961Fax:(61)3411.8957Website:http://www.mre.gov.br

7. Meios de comunicação

7.1..Principais.jornais

The.Moscou.Times.(em.inglês)www.moscoutimes.ru

Pravda.(em.inglês)www.english.pravda.ru.

The.St..Petersburg.Times.(em.inglês)www.sptimes.ru.

Kommersant(Empresário)www.kommersant.ru

Vedomostiwww.vedomosti.ru

Izvestija.(Boletim.de.notícias)www.izvestia.ru

Rossijjskaja.gazeta.(Gazeta.da.Rússia)www.rg.ru

EHkonomika.i.zhizn’.(Economia.e.vida)www.akdi.ru

VremjaNovostej(Времяновостей)www.vremya.ru

DelovojPeterburg(ДеловойПетербург)www.dp.ru

Commersant São Petesburgo (Коммерсант Санкт –Петербург)www.kommersant.spb.ru

Kazan:RepúblicadoTartaristão(РеспубликаТатарстан)www.rt-online.ru

Samara:Samarskieizvestija(Самарскиеизвестия)http://internetelite.biz/cu

Ufa:RepúblicadoBastorstão(РеспубликаБашкортостан)www.ufa.agidel.ru

Novosibirsk:Novosibirskienovosti(Новосибирскиеновости)www.nnews.ru

7.2..Principais.revistas

Expert(Эксперт)www.expert.ru

Dengy(Деньги)www.kommersant.ru/k-money

Delovieludy(Деловыелюди)http://dl.mk.ru

Karera(Карьера)www.kariera.orc.ru

TurizmvRussii(ТуризмРоссии) AN

EX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

7�

www.rostur.ru

Reader’s.Digestshttp://www.rdigest.ru/

7.3..Estações.de.TV.

Canal.Umwww.1tv.ru

Rússiawww.rutv.ru

NTVwww.ntv.ru

ТВСwww.tvs-tv.ru

tvCentrewww.tvc.ru

Ren.TVwww.ren-tv.com

EuroNewswww.euronews.net

RussiaTodaywww.russiatoday.ru

7.4..Estações.de.rádio

EhoMoskvi(ЭхоМосквы)www.echo.msk.ru

ГолосРоссии(AVozdaRússia)(emrusso,português,inglês)http://www.ruvr.ru/

Serebrjannijdogd’(Серебряныйдождь)www.silver.ru

Russkajaslugbanovostey(Русскаяслужбановостей)www.rusnovosti.ru

CidadeFM(Сити-FM)http://city-fm.ru

RadioRossii(РадиоРоссии)www.radiorus.ru

Radiona7holmah(Радио7насемихолмах)www.radio7.ru

7.5..Agências.de.publicidade

Associação.Russa.de.Agências.de.Publicidade103055,Россия,Москва,ул.Новослободская,73/68,входвРА«Максима»Telefone:.+7.(495).285-5954Fax:+7(495)285-2783E-mail:.rara@aha.ru.http://www.rara.ru

PRO.MediaRuaUsacheva.,33/2,bld.6,119048,Moscou,RússiaTelefone:.+7.(495).626-53-46Fax:+7(495)626-53-46E-mail:.info@promedia.ruhttp://www.promedia.ru

Agência.de.Comunicações.de.Massa.(para.negócios.maiores)RuaNovijArbat.,21,119019,Moscou,RússiaTelefone:.+7.(495).202-17-00Fax:+7(495)202-17-00E-mail:.info@mca.ru A

NEX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

72

http://www.mca.ru

WestcomChapaevskij.per.,.16,.125252,.Moscou,.RússiaTelefone:.+.7.(495).540.8430Fax:+7(495)1577827E-mail:.elena@westcom.infohttp://westcom.info

8. Serviços de consultoria em “marketing”

GFKRusRyazanskijprospekt8а,109428,Moscou,RússiaTelefone:.+7.(495).937-7222.Fax:+7(495)937-7233E-mail:.mail@gfk.ru.Website:http://gfk.ru

Teylor–Nelson–Sofres(TNS)BolshojKoptevskijproezd8,125319,Moscou,RússiaTel:.+7(495).9358718Fax:+7(495)6265228E-mail:.tns@tns-global.ruWebsite:http://www.tns-global.ru

ACNielsenRússiaRua4ªMagistralnaya11,123007,Moscou,RússiaTelefone:.+7(495)-2216481Fax:+7(495)-2216482E-mail:.info.Rússia@nielsen.comWebsite:http://www.ru.nielsen.com

CentrodePesquisadeOpiniãoPúblicaRuaKazakova16,105064,Moscou,RússiaTelefone:.+7(495).7480807Fax:+7(495)2610414F-mail:.web@wciom.com

Website: http://wciom.ru; http://wciom.com (English ver-sion)

Associação.Russa.de.MarketingBolshojTryohsvyatitelskijpereulok2,109028Moscou,RússiaTelefone:.+7(495).231-70-80,.231-70-77.Fax:+7(495)231-70-66E-mail:.info@ram.ruWebsite:http://www.ram.ru,http://rmis.ram.ru(Englishver-sion)

DirectINFORuaTverskaya7,sala158,125375,Moscou,RússiaTelefone/Fax:+7(495)745-4020E-mail:.service@directinfo.netWebsite:http://www.directinfo.ru

9. Aquisição de documentação

Centro.de.Informação.e.Publicação.“Estatísticas.da.Rússia”OCentrotemodireitoexclusivodedistribuirtodasaspublica-çõesestatísticasoficiaisesuasversõeseletrônicas(disquetes,CD-ROMeviaInternet),quecontêminformaçõesestatísticasconfiáveiseatualizadas.107450,Moscou,ruaMyasnitskaya,39Telefone:.+7.(495).607-4252lE-mail:.inter@infostat.ruWebsite:http://www.infostat.ru/eng/

RusimpexTelefone/Fax:+7(495)5089303,+7(495)5433968E-mail:intrade@rusimpex.ruWebsite: http://www.rusimpex.ru/index1.htm?varurl=Content_e/Shop/index.htm

ServiçoAduaneiroFederalROSTEKCorporaçãoEstatal AN

EX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

73

BolshoyDeviatinskiyper.,3rua.1,sala503,121099,Moscou,RússiaTelefone:.+7.(495).255-43-00,.+7(495).9135761Fax:+7(495)255-74-18Telefone.de.ajuda.do.serviço.alfandegário.da.Rússia:.+7.(495).449-72-05,.+7.(495).449-83-83E-mail:rosteck@rosteck.rustat_rosteck@mail.ruWebsite:www.rosteck.ru

�0. Companhias de transporte com o Brasil

10.1.Companhias.marítimas

FreeLinesCompanyRuaNizhnyayaSiromyatnicheskaya5/7,MoscouTel:.+7.(495).981-8605,.+7.(495).730-5929E-mail:.info@free-lines.ruWebsite:www.free-lines.ruÉpossívelenviarcargadosportosbrasileirosdeSantos,Itajaí,Laguna,.Cabedelo,.Manaus.para.portos.russos.como.o.de.São.Petesburgo.e.outros.portos.do.Báltico..O.período.de.entrega.de.carga.é.por.volta.de.35-40.dias.

BaltImpex80,Sadovayaul.,SãoPetesburgo,190121,RússiaTel:.+7.(812).572-5665Fax:+7(812)572-5872E-mail:sales@baltimpex.ruWebsite:www.baltimpex.ru/english/

10.2.Companhias.aéreas

As.seguintes.companhias.aéreas.têm.escritórios.tanto.na.Rús-siaquantonoBrasil:-. Delta-. Air.France-. Alitalia

- BritishAirways-. Lufthansa-. Airlines.Swissair- KLM-. Iberia

��. Supervisão de embarques

Todososcarregamentosde/paraaRússiadevempassarporinspeção.aduaneira.

Serviço.Aduaneiro.Federal.da.RússiaTel:.+7.(495).449-7252,.+7.(495).204-57-28Fax:+7(495)204-57-12E-mail:umts_panfilova@mail.customs.ruWebsite:www.customs.ru/en/

Diretoria.Aduaneira.Central.(CTU).ots–geg@mtu.customs.ru

Diretoria.Aduaneira.Siberiana.(STU).stu–kl@stu.zsttk.ru

DiretoriaAduaneiradoNordeste(SZTU)kontact_sztu@mail.customs.ru

DiretoriaAduaneiradeKaliningradoovs@customs.kaliningrad.org

Diretoria.Aduaneira.do.Sul.(JTU).jtu_kontakt@mail.customs.ru

Diretoria.Aduaneira..de.Privolzhskoe.(PTU).ptu_contact@ptu.volga.castoms.ru

Diretoria.Aduaneira.dos.Urais.(UTU).UTU–KS–MTS@ural.customs.ru A

NEX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

74

DiretoriaAduaneiradoExtremoOriente(DVTU)dvtu@dvtu.vladivostok.ru

CCIC.South.America.Inc.,.Ltda..(CCICSA)Endereço:.Rua.Ximbô.19,.Aclimação.São.Paulo-SP,.Brasil,.S.A..Cep.04108-040TeleFax:0055-11-55755104E-mail:ccicsa@uol.com.br;xu25@21cn.comContato:.Xu.Zheng

.

II – FRETES E COMUNICAÇÔES COM O BRASIL

�. Informação sobre fretes

1.1.Marítimo

Paraobter informaçãocorrenteeespecíficasobretransportemarítimo.entre.Brasil.e.Rússia,.deve-se.enviar.os.pedidos.de.informação. às. empresas. de. transporte. marítimo. listadas. no.AnexoI,seção10ouvisitaroseuwebsite.

1.2.Aéreo

Para.obter.informações.atualizadas,.deve-se.enviar.os.pedidos.de.informação.à.divisão.de.carga.das.empresas.de.transporte.aéreoouvisitarsuaswebsites(AnexoI,seção10)

2..Comunicações:.tarifas.(Rússia.-.Brasil)

Telefone:.a.tarifa.de.Moscou.para.o.Brasil.é.de.US$.0,25.por.minuto.

.

AN

EX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

75

III – INFORMAÇÕES SOBRE SGP

ProdutosexcluídosdoesquemadeSGPdaFederaçãoRussa:-.Capítulo.20:.Preparações.de.produtos.hortícolas,.frutas,.cas-tanhas.e.outras.partes.de.plantas:.2009;-. Capítulo. 22:. Bebidas,. bebidas. alcólicas. e. vinagres:. 2202,.2203.00,.2208.20;.2208.30;.2208.40;.2208.50;.2208.90;-Capítulo62:Roupaseacessórios,excetofeitosdetricôoucrochê:.6201.13,.6201.93.000,.6202.13,.6202.93.000,.6203.12.000,.6203.19.300,.6203.23,.6203.29.110,.6203.29.190,.6203.33,.6203.39.110,.6203.39.190,.6203.43,.6203.49.110,.6203.49.190,.6203.49.310,.6203.49.390,.6203.49.500,.6204.13.000,.6204.19.100,.6204.23,.6204.29.110,.6204.29.190,.6204.33,.6204.39.110,.6204.39.190,.6204.43.000,.6204.44.000,.6204.53.000,.6204.59.100,.6204.63,.6204.69.110,.6204.69.190,.6204.69.310,.6204.69.390,.6204.69.500,.6205.30.000,.6206.40.000,.6207.19.000,.6207.22.000,.6207.92.000,.6208.11.000,.6208.22.000,.6208.92,.6209.30.000,.6209.90.000,.6209.90.000,.6210,.6211.11.000,.6211.12.000,.6211.33,.6211.43,.6212,.6213.90.000,.6214.30.000,.6214.40.000,.6215.20.000,.6216.00.000,.6217;-Capítulo64:Calçados,polainaseafins;partesdetaisprodu-tos:.6401,.6402,.6404.11.000,.6404.19,.6405.20.910,.6405.20.990,.6405.90.100,.6405.90.100,.6406.10.900,.6406.20.100,.6406.20.900,.6406.99;-.Capítulo.71:.Pérolas.naturais.ou.cultivadas,.pedras.precio-sas.ou.semi-preciosas,.metais.preciosos,.metais.cobertos.com.metais.preciosos.e.seus.artigos;.bijuterias;.moedas:.7116.20,.7117;-Capítulo85:Maquinarioeequipamentoelétricoesuaspar-tes;.gravadores.e.reprodutores,.televisores,.gravadores.e.re-produtores,.suas.partes.e.acessórios.de.tais.artigos:.8517.10.000,.8519,.8520,.8521,.8525.10,.8525.20,.8527,.8528;-Capítulo87:Veículosquenãosejammaterialparaviasférre-as.e.suas.peças.e.acessórios.8703;-.Capítulo.91:.Relógios.e.relógios.de.pulso.e.suas.partes.9101,.9102,.9103,.9104.00,.9105,.9106,.9107.00.000,.9108,.9109,.9110,.9111,.9111,.9112,.9113,.9114.

É recomendável que qualquer pedido de informação sejatransmitido. para. uma. das. agências. seguintes. para. obter. as.informaçõesrelevantesmaisrecentes(VerAnexoI,seçãoIeParte.V.Acesso.a.Mercado)

1).Divisão.de.Informação.Comercial.–.DIC.do.Ministério.das.RelaçõesExteriores,Brasilia.2).Divisão.de.Acesso.a.Mercados.–.DACESS.do.Ministério.das.RelaçõesExteriores,Brasilia.3)DepartamentodeNegociaçõesInternacionais–DEINTdaSECEX/MDIC,emBrasília.4)BureaudeComérciomantidonaEmbaixada/ConsuladonaRússiaemBrasília/RiodeJaneiro/SãoPauloetc.5).Câmara.de.Comércio.6)ConfederaçãoNacionaldaIndústria-CNI,FederaçãodasIndústriasdeSãoPaulo-FIESPeAssociaçãodeComércioEx-terior.do.Brasil.-.AEB.7).Entidades.de.classe.

.

AN

EX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

76

IV – INFORMAÇÕES PRÁTICAS

�. Moeda

A.moeda.da.Rússia.é.o.Rublo.Russo.(RUR)..A.unidade.básica.é.oRublo,quesedivideem100Kopeika(Umrublo-o`dinrubl’,1kopeika-od`na(um)ko`peika).As.cédulas.são.emitidas.em.notas.de.5.000.RUR,.1.000.RUR,.500.RUR,.100.RUR,.50.RUR,.e.10.RUR.As.moedas.são.cunhadas.em.denominações.de.10.RUR,.5.RUR,.2RUR,1RUR,50Kopeika,10Kopeika,5Kopeikae1Kopei-ka.Ataxadecâmbiododólaramericanoemrelaçãoaorublofoiajustada.para.24,48.RUR.por.1.dólar.às.19h.de.31.de.janeiro.de.2008.A taxa de câmbio do real brasileiro em relação ao rublo foiajustada.para.13,93.RUR.por.R$.1.às.19h.de.31.de.janeiro.de.2008..

2. Pesos e medidas

O.sistema.métrico.decimal.

3. Principais feriados nacionais

31dedezembro–1ºdejaneiro–AnoNovo7e8dejaneiro–NatalOrtodoxo8.de.março.–.Dia.da.Mulher.1º.e.2.de.maio.–.Dia.de.maio.e.Dia.da.primavera.9.de.maio.–.Dia.da.Vitória..O.dia.da.vitória.na.Segunda.Guerra.Mundial.12.de.junho.–.Dia.da.Independência.4denovembro–DiadaUnidadeNacional12.de.dezembro.–.Dia.da.Constituição.

4. Fusos horários

Há11fusoshoráriosnaRússia–quandoénoiteemMoscou,é.a.manhã.do.dia.seguinte.em.Vladivostok.(um.porto.russo.no.OceanoPacífico).AhoranaparteeuropéiadaRússiaé3horasamaisdoqueahora.do.Meridiano.de.Greenwich..Durante.o.horário.de.verão,.a.horadaRússiaé+4horasemrelaçãoaGreenwich.NaRússia,utiliza-se.o.sistema.de.24.horas..Todo.ano.o.relógio.é.adian-tado.em.uma.hora.no.último.domingo.de.março.e.atrasado.1.hora.no.último.domingo.de.outubro...

Horárioemalgumascidadesrussamemrelaçãoàhoraoficialbrasileira

Cidades russas Hora

Moscou.(Capital) +6h

São.Petesburgo +6h

Novosibirsk +10h

NizhniyNovgorod +6h

Ecaterimburgo +8h

Samara +7h

Omsk +9h

Kazan +6h

Chelyabinsk +8h

Rostov-na-Donu +6h

Ufa +8h

Volvogrado +6h

Perm +8h

5. Horário comercial

Todas. as. lojas. na. Rússia. abrem. inclusive. aos. domingos.. Os.restaurantesabrem,emgeral,de8hàs20h,excetoaosdo- A

NEX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

77

mingos,de8hàs18h,emborahajamuitosdelesqueficamabertos24horas,mesmoemcidadespequenas.Grandes.lojas.de.departamento,.lojas.de.roupa,.supermerca-dos.abrem.a.semana.toda.de.9h.ou.10h.até.as.21h-.22h.Órgãos.públicos,.escritórios.e.empresas.funcionam.de.9h.ou.10h.até.as.18h.ou.19h.e.não.funcionam.aos.sábados,.aos.do-mingos.e.nos.feriados.Amaioriadosbancosabrede9hàs17hdesegundaasexta;alguns.abrem.aos.sábados.também..Os.maiores.bancos,.como.oSberbank,eoAlfaBank,abremdesegundaasextadas9hàs20hede10hàs18haossábados.Caixaseletrônicosope-ram.24.horas.por.dia.em.geral.Há.várias.casas.de.câmbio.nas.grandes.cidades.(Moscou,.São.Petesburgo)quetrabalhamatétardedanoiteealgumasvezes24.horas.por.dia..Nosferiados,todososbancos,escritórios,museusealgumaslojas.fecham..Contudo,.as.grandes.lojas.de.departamento,.os.restaurantes.e.os.supermercados.estão.todos.abertos..

6. Corrente elétrica

Utiliza-se,.em.todo.lugar.da.Rússia,.220 Volts.e.50.Hz.AC..As.tomadas.são.padrão.europeu.com.dois.terminais.arredonda-dos,.os.mesmos.da.França.e.da.Alemanha.Amaioriadostrenstemtomadasdeeletricidadenasquaissepode.recarregar.o.telefone.celular.ou.ligar.um.barbeador,.mas.nãoserecomendautilizá-lasparaequipamentosmaissensí-veis.(como.um.laptop).sem.estabilizador.

7. Período recomendável para viagens

O. clima. na.Rússia.muda. drasticamente. com.as. estações..O.climaéfreqüentementeinstável,masentreofinaldaprima-vera.e.o.início.do.outono,.os.dias.podem.ser.agradavelmente.quenteseensolarados.Emboratemporaisechuvastorrenciaissejam.comuns,.essa.é.a.melhor.época.para.visitar.Moscou..Em.

julho,atemperaturamédiaoscilaentreconfortáveis+13оСe+23оС.Overãoéumaépocabastantepopularentreosturis-tas,. portanto. é. aconselhável. reservar. hotel. com.antecedên-cia..Nosmesesdeinverno,umacamadadenevecobreasruasdeMoscou.Entreofinaldenovembroeoiníciodefevereiro,ape-nas.os.turistas.mais.audaciosos.devem.visitar.o.país..Os.dias.sãocurtos,escuroseextremamentefrios.Emjaneiro,omêsmais.frio,.a.média.das.temperaturas.alcança.–.18º.C.e.podem,.muitas.vezes,.cair.ainda.mais..O.feriado.mais.longo.na.Rússia.é.o.Reveillon:.é.melhor.evitar.o.período.entre.25.de.dezembro.e.10.de.janeiro.para.negócios.

8. Visto de entrada

Nãoseexigevistodepessoascompassaportesoficiaisediplo-máticos..Antes.de.viajar.para.a.Rússia,.os.cidadãos.brasileiros.devemverificarasmaisrecentesexigênciascomaEmbaixadaou.Consulado.russo.mais.perto..Os. cidadãos.brasileiros.devem.sempre. ter.passaporte.brasi-leiro.válido.e.os.respectivos.vistos.de.viagem.ou.de.trânsito.pela.Rússia,.seja.por.trem,.seja.por.carro,.seja.por.navio,.seja.poravião.Éimpossívelconseguirovistodeentradarussonachegada.. Os. viajantes. devem. solicitar. seus. vistos. antes. da.viagemàEmbaixadaouaoConsuladorussonoBrasil.Os.vistos.de.entrada.e.saída.da.Rússia.têm.duas.datas.escritas.noestiloeuropeu(dia/mês/ano).Aprimeiradataindicaopri-meirodiaemqueoviajantepodeentrarnaRússia.Asegundadataindicaodiaemqueoviajantedevepartir.Osvistossãoválidosparapropósitosedatasespecíficos.Osviajantesdevemcertificar-sedequesolicitaramereceberamovistocorreto,oquerefletearazãodesuaidaàRússia(ouseja,.visto.de.estudante,.visto.comercial)..Os.estrangeiros.pe-demserexpulsosporenvolvimentoematividadesinconsisten-tes.com.seus.vistos.Pela. legislação.russa,.cada.viajante.estrangeiro.deve.ter.um.responsável. russo. (um.hotel,. empresa. de. turismo,. parente,. A

NEX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

78

empregador,etc.).Oresponsáveloficialémencionadonovis-to..Em.geral,.os.vistos.obtidos.por.cidadãos.russos.são.vistos.de.“visita”,.e.os.vistos.obtidos.por.agências.de.turismo.são.vis-tosde“turista”.OsviajantesqueentramnaRússiacomvistosde“turista”,masquevenhamamorarcomcidadãosrussos,podemterdificuldadespararegistrarseusvistosecartõesdeimigração,easautoridadesrussaspodemexigirquedeixemaRússiaantesdoquetinhamplanejado.Mesmoqueovistotenhasidoobtidoporumaagênciadevia-gem,. há. sempre. uma. pessoa. jurídica. russa. cujo. nome. está.indicadonovistoequeéconsideradaoresponsável legal.Éimportantequeosviajantessaibamqueméseuresponsávellegalecomoentraremcontatocomele.Alegislaçãorussaexi-gequeoresponsávellegalentrecomrequerimento,emfavordoviajante,paraasubstituição,extensãooumudançasnovis-torusso.Recomenda-seaoscidadãosbrasileirosqueconsigamo.contato.do.seu.responsável.legal.do.visto.da.sua.agência.de.turismooudoseuhotelantecipadamente.Pararesolverqual-querdificuldadecomovisto(vistoperdido,vistovencido),oresponsável.legal.deve.entrar.em.contato.com.o.escritório.de.passaporteevistosrussos(OVIR/UVIR)maispróximoparaas-sistência.Asoluçãodoproblemacomovistogeralmenteexigeopagamentodeumataxaeesperadeatévintediascorridos.Viajantesquepermaneçamnopaíspormaisdetrêsdiasde-vem.registrar.seus.vistos.e.seus.cartões.de.imigração.por.meio.deseus responsáveis legais.Entretanto,osviajantesquefi-quemmenosde trêsdias sãoaconselhadosa registrar seusvistostambém,umavezqueelespodemterproblemasparaencontraracomodaçãosemodevidoregistro.Osviajantesqueficarememhoteldevemregistrarseusvistoseseuscartõesde.imigração.no.seus.hotéis.dentro.de.período.de.um.dia..Se.deixaremdefazê-lo,éimprovávelquetenhamproblemasparadeixaraRússia,maspodemterproblemasparatentarentrarno.país.no.futuro.A.polícia.tem.autoridade.para.parar.pessoas.e.solicitar.seus.do-cumentosaqualquermomento,semmotivo.Emrazãodapos-sibilidade.de.controle.de.documentação.aleatório,.os.cidadãos.brasileiros.devem.carregar.seus.passaportes,.seus.cartões.de.

imigraçãoregistradoseseusvistosotempotodo.Deixardeapresentar.a.documentação.devida.pode. resultar. em.deten-çãoe/oupesadasmultas.Nãoénecessárioqueosviajantestenham.pontos.de.entrada.ou.de.itinerário.na.Federação.Russa.impressos.nos.seus.vistos...

9. Vacinas

NãoseexigequalquerimunizaçãoparaquemvisitaaRússia.Entretanto,.vacinas.para.difteria,. tétano,.poliomelite.e.gama.globulina.são.recomendadas.para.a.região..As.seguintes.vaci-nas.devem.ser.levadas.em.consideração,.dependendo.do.local.a.ser.visitado,.das.atividades.planejadas.e.da.saúde.do.viajan-te:.hepatite.A,.hepatite.B,.raiva,.encefalite.e.febre.tifóide.

�0. Alfândega e câmbio

ÉnecessárioumvistodesaídaparadeixaraRússia.Geral-mente,ovistoemitidoporEmbaixadaouConsuladorussoéválidoparaentradaesaída.Éaconselháveltirarcópiadeseuvisto.para.o.caso.de.perda,.mas.a.cópia.do.visto.não.será.su-ficienteparadeixaropaís,poisosoficiaisdeimigraçãorussossempre.pedem.o.original.Osvisitantesquepercamoutenhamseupassaportebrasilei-ro roubadosdevemsubstituir seupassaporte naEmbaixadaou.Consulado.brasileiros,. e. então. conseguir. novo. visto. para.partir,. com. a. assistência. de. seu. responsável. legal.. Como. já.mencionado,aEmbaixadaouConsuladobrasileirosnãopodemintercederemcasosnosquaissedevesubstituir,corrigirouprolongar.o.visto..Osviajantesquepermaneceremalémdavalidadedeseusvis-tos,mesmoqueporumdiaapenas,serãoproibidosdepartiraté que seus responsáveis legais intervenham e solicitem aprorrogação.para.eles..Os.cidadãos.brasileiros.sem.vistos.váli-dosenfrentamenormesatrasosparadeixaraRússiaepodemterproblemasparaencontraracomodaçãoadequada.Osvia-jantescomvistoexpiradopodemterdificuldadesparadeixar A

NEX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

79

o.hotel,.a.hospedaria,.o.albergue.ou.outro.tipo.de.alojamento.naRússia.NãoháabrigospúblicosadequadosousegurosnaRússia..Vistos.para.estudantes.e.professores.às.vezes.permitem.apenas.umaentrada.Nessescasos,aescolareceptoraéresponsávelpelo.registro.do.visto.e.do.cartão.de.imigração.e.pela.obtenção.do.visto.de.saída..Conseguir.um.visto.de.saída.pode.levar.até.vinte.dias,.portanto.estudantes.e.professores.precisam.plane-jar.sua.viagem.levando.em.consideração.esse.prazo..

��. Hotéis

5.Estrelas.

LeRoyalMeridienNationalRuaMokhovaya15/1,MoscouTelefone:.+7.(495).258-70-00Fax:+7(495)258-71-00E-mail:.sales@national.ruWebsite:www.national.ruLocalizado.no.centro.da.cidade.32kmdoaeroportoSheremetyevo

MarriottRoyalAuroraRuaPetrovka11/20,Moscou,107031Telefone:.+7.(495).937-00-55,.101-41-05Fax:+7(495)937-08-01,937-08-03E-mail:.reservation@marriott-Moscou.ruWebsite:www.royalMoscou.comLocalizado.no.centro.da.cidade.29kmdoaeroportoSheremetyevo

Sheraton.Palace.HotelRua1Tverskaya-Yamskaya19,Moscou125047Telefone:.+7.(495).931-97-00Fax:+7(495)931-97-04Website:www.sheratonpalace.ru

1,5.kms.do.centro25kmdoaeroportoSheremetyevo

Savoy3/6Rozhdestvenkaul.Moscou109012Telefone:.+7.(495).620-85-55,.620-85-00Fax:+7(495)625-05-96,620-86-65E-mail:infa-hotel@savoy.ruWebsitee:www.savoy.ruLocalizado.no.centro.da.cidade.35kmdoaeroportoSheremetyevo

RadissonSASSlavyanskayaBerezkovskayanab.,2,Moscou121059Telefone:.+7.(495).941-80-20Fax:+7(495)941-80-00,224-12-25Localizado.no.centro.da.cidade.35kmdoaeroportoSheremetyevo

Metropol1/4Teatralnyproezd,MoscouTelefone:.+7.(499).501-78-00Fax:+7(499)501-78-10E-mail:.metropol@metmos.ruWebsite:www.metropol-Moscou.ruLocalizado.no.centro.da.cidade.35kmdoaeroportoSheremetyevo

MarriottTverskayaHotel341stTverskaya-YamskayaStreet,Moscou125047Telefone:.+7.(495).937-00-55,.258-30-00Fax:+7(495)258-30-99E-mail:.reservation@marriott-Moscou.ruWebsite:www.mariott.comLocalizado.no.centro.da.cidade.31kmdoaeroportoSheremetyevo

4.estrelas AN

EX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

80

Cosmos150,.Prospect.Mira,.Moscou.129366Telefone:.+7.(495).234-10-00Fax:+7(495)615-88-80E-mail:.reservations@.hotelcosmos.ruWebsite:www.hotelcosmos.ru7.km.para.o.centro35kmdoaeroportoSheremetyevo

HolidayInnSuschevskyRua74SuschevskyVal,Moscou129272Telefone:.+7.(495).937-06-70Fax:+7(495)937-06-71Website:www.himv.ruLocalizado.no.centro.da.cidade.33kmparaoaeroportoSheremetyevo

HolidayInnLesnayaRua15Lesnaya,Moscou125047Telefone:.+7.(495).937-06-70Fax:+7(495)937-06-71Website:www.himv.ru3.km.para.o.centro27kmparaoaeroportoSheremetyevo

Domodedovo.AirhotelAeroporto Domodedovo, distrito de Domodedovsky, Moscou142015Telefone:.+7.(495).795-3572Fax:+7(495)795-3569Website:www.airhotel.ru40.km.para.o.centro0,5.km.do.aeroporto.Domodedovo

3.estrelas

BelgradRuaSmolenskaya,8,Moscou

Telefone:.+7.(495).248-31-25,.248-16-43,..248-95-00Fax:+7495248-28-14Website:www.hotel-belgrad.ruLocalizado.no.centro.da.cidade.35kmdoaeroportoSheremetyevo

Budapest2/18,ulitsaPetrovskieLinii,MoscouTelefone:.+7.(495).621-10-60,.105-30-50Fax:+7(495)621-52-9E-mail:.info@hotel-budapest.ruWebsite:www.hotel-budapest.ruLocalizado.no.centro.da.cidade.35kmdoaeroportoSheremetye

Beta.Izmailovo71/2BIzmailovskoeshosse,Moscou105613Website:www.hotelizmailovo.ru8.km.do.centro45kmdoaeroportoSheremetyevo

MirRuaNoviyiArbat,36/9,Moscou121205Telefone:.+7.(495).290-9504Fax:+7(495)252-0140Website:www.gostinica-mir.ruLocalizado.no.centro.da.cidade.32kmdoaeroportoSheremetyevo

MolodezhnyDmitrovskoyeshosse,27-1,Moscou127616Telefone:.+7.(495).777-19-38Website:www.molodezhniy.ru7.km.para.o.centro27kmdoaeroportoSheremetyevo

TouristUl.Selskokhozaystvennaya17/2,Moscou129226 A

NEX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

8�

Telefone:.+7.(495).504-22-31Fax:+7(495)980-73-93Website:www.touriste.ru10.km.do.centro25kmdoaeroportoSheremetyevo

VostokUlitsaGostinichnaya9a,bld.3,Moscou127106Web-site:hotelvostok.ruQuartos:.1448.km.do.centro30kmdoaeroportoSheremetyevo

WarsawLeninskyProsp.,2/1,Moscou119049Telefone:.+7.(495).506-48-42Fax:+7(495)612-48-21Website:www.hotelvarshava.ru2.km.do.centro30.km.do.aeroporto.Vnukovo

AN

EX

OS

Como Exportar

Rússia Sumário

82

BIBLIOGRAFIA

-.Goskomstat.RF.(Serviço.de.Estatísticas.do.Estado.Federal)-.Banco.Central.da.Federação.Russa.(CBR)-.Tesouro.Federal.da.Federação.Russa-.Ministério.das.Finanças.da.Federação.Russa.-.Comitê.Estatal.de.Aduanas.da.Federação.Russa.-.Censo.populacional.de..2002-.Estradas.de.Ferro.da.Federação.Russa.-.Administração.de.Portos.da.Federação.Russa.-.Administração.de.Aeroportos.da.Federação.Russa.-.Ministério.dos.Transportes.da.Federação.Russa.-.Serviço.Federal.para.Hidrometeorologia.e.Monitoramento.Ambiental.da.Rússia.-.GIBDD.RF-.Legislação.Federal-SecretariadeComércioExterior,DepartamentodeOperaçõesdeComércioExteriorSECEX/DECEX-EstatísticasdasNaçõesUnidasparaoComérciodeCommodities.-.Cálculos.do.Banco.Mundial.

BIB

LIO

GR

AFIA

Como Exportar

Rússia Sumário

83

CR

ÉD

ITO

S

MINISTÉRIODASRELAÇÕESEXTERIORESDepartamento.de.Promoção.ComercialDivisão.de.Informação.ComercialBrasília,.2008

Coleção:EstudoseDocumentosdeComércioExteriorSérie:ComoExportarCEX:.157Elaboração: MinistériodasRelaçõesExteriores-MRE. . Departamento.de.Promoção.Comercial.-.DPR. . Divisão.de.Informação.Comercial.-.DIC EmbaixadadoBrasilemMoscou. . Setor.de.Promoção.Comercial.-.SECOMCoordenação:.Divisão.de.Informação.ComercialDistribuição:.. Divisão.de.Informação.Comercial

OstermoseapresentaçãodematériascontidasnapresentepublicaçãonãotraduzemexpressãodeopiniãoporpartedoMREsobreo“status”jurídicodequaisquerpaíses,territórios,cidadesouáreasgeográficasedesuasfronteirasoulimites.Ostermos“desenvolvidos”e“emdesenvolvimento”,empregadosemrelaçãoapaísesouáreasgeográficas,nãoimplicamtomadadeposiçãooficialporpartedoMRE.

Direitos.reservados.

ODPR,queétitularexclusivodosdireitosdeautor,permitesuareproduçãoparcial,desdequeafontesejadevidamentecitada.