AFRICAN WOMEN UNITE AGAINST DESTRUCTIVE RESOURCE EXTRACTION

a água mais segura

Como tornara água mais segura

Como tornar

Editora

WoMin – Aliança Africana para Questões de Género e ExtractivismoPostnet Suite 16, Private Bag X4, Braamfontein, 2017, Johannesburg, South AfricaTelefone: +27 (11) 339-1024Email: admin@womin.org.zawww.womin.org.za

Este livreto foi publicado em Outubro de 2016

Utilização livre

Este é um recurso de livre acesso sem direitos autorais. As organizações são convidadas a fazer uso destes recursos desde que citem a WoMin como fonte.

Agradecimentos

A WoMin agradece aos seguintes financiadores e parceiros: Both Ends, Bread for the World, Fundação Ford e Fundação Open Society.

Texto e desenvolvimento de conteúdo: Muna Lakhani, Samantha Hargreaves e Liziwe McDaidRevisores: Muna Lakhani e Samantha HargreavesCoordenação do projecto: Jayshree Pather e Karen HurtTradução: Erika MendesRevisão linguística: Ruben MannaDesign e ilustrações: Quba Design and Motion

Missão principalA missão principal da WoMin é:

• apoiar a construção de movimentos de mulheres que desafiem o extractivismo destrutivo

• propor alternativas de desenvolvimento que dêem resposta à maioria das necessidades das mulheres Africanas.

A nossa abordagemA nossa abordagem para fazer a mudança acontecer inclui:

• educação política• pesquisa participativa• campanhas lideradas por mulheres e conduzidas pela

base• construção de movimentos de mulheres e alianças• solidariedade.

O nosso focoAs nossas áreas focais são:

• energia de combustíveis fósseis e justiça climática• extractivismo, militarização e violência contra as mulheres• direitos das mulheres, consentimento e tomada de decisões

sócioeconómicas democratizada

AFRICAN WOMEN UNITE AGAINST DESTRUCTIVE RESOURCE EXTRACTION

A WoMin é uma aliança Africana para questões

de género e extractivismo. Trabalhamos com mais de 50

aliados em 14 países da África Ocidental, Oriental e Austral.

COMO TORNAR A ÁGUA MAIS SEGURA1

Sabia que?Nos países em desenvolvimento, 80% das doenças são causadas por água que não é segura e por sistemas de saneamento insalubres. Isto afecta a todos, mas afecta particularmente os bebés, idosos e pessoas que já tenham outras doenças como HIV/SIDA e tuberculose.

O que significam as palavras• Água poluída: Água que está contaminada com

substâncias provenientes do esgoto e outros químicos.

• Esterilizar: Ferver água para livrá-la de germes nocivos.

• Purificar: Limpar a água e torná-la segura para beber.

• Destilar: Quando a água suja evapora (transforma-se em gás) e depois arrefece tornando-se novamente num líquido, que já é água limpa. O sujo fica separado.

Necessitamos de água limpa e seguraGrande parte da nossa água contém águas de esgoto, químicos das minas e das fábricas, e outros tipos de resíduos. Muitas vezes nem sequer sabemos que a nossa água está contaminada porque nem toda a poluição é visível.

Milhões de pessoas em todo o mundo, principalmente nos países em desenvolvimento, não têm água segura para beber, tomar banho ou regar as plantas. A WoMin, juntamente com os seus aliados, está a lutar pelo direito das pessoas à água não poluída.

Continuar com as nossas lutasEste livreto explica formas simples de purificar a água para torná-la mais limpa e prevenir doenças. Mas devemos começar e continuar a lutar para:• acabar com as minas, fábricas e plantações que

poluem as nossas águas

• ter sistemas sanitários seguros e dignificantes

• que os homens partilhem as tarefas de buscar e purificar a água.

Formas de purificar a águaEste livreto fala de formas fáceis e não dispendiosas de purificar e limpar a água. Explicaremos aqui:• garrafa de água solar• filtro de carvão• filtro de madeira• destilador solar de água.

COMO TORNAR A ÁGUA MAIS SEGURA2

Garrafa de água solar

Pode usar o calor do sol para purificar a água que contenha substâncias como lama ou plantas. Mas não servirá para purificar água que contenha químicos.

Necessita de• uma garrafa de vidro limpa, com tampa

• um pano para filtrar a água

• uma tigela ou um balde

Como fazer uma garrafa de água solar

Passo 1Coloque o pano sobre a tigela. Entorne a água através do pano. O pano reterá a lama, pedras e plantas.

COMO TORNAR A ÁGUA MAIS SEGURA3

Passo 2Coloque a água que acabou de filtrar dentro de uma garrafa de vidro limpa. Ponha a tampa.

Passo 3Coloque a sua garrafa num local onde fique ao sol por, pelo menos, 6 horas. Pode colocá-la no telhado ou numa superfície preta.

A sua água já está segura para ser bebida.

COMO TORNAR A ÁGUA MAIS SEGURA4

Filtro de carvãoPode fazer um filtro de carvão para limpar água que contenha substâncias como lama e plantas. Não retirará todos os químicos, mas muitos deles. Um filtro de carvão retirará também os germes nocivos.

Necessita de• uma garrafa de plástico com o fundo cortado

• areia limpa (mas não lama nem barro, porque são pegajosos)

• pequenas pedras

• carvão de madeira queimada

• um pano

• um recipiente para armazenar a água que sai do filtro

• algo para cortar a garrafa de plástico

Materiais para o filtroArranje um pano, areia, pequenas pedras e carvão proveniente de madeira queimada. O carvão reterá muitos germes nocivos e tornará a sua água mais limpa. Pode usar um tipo de carvão chamado carvão “activado”. Este carvão foi especialmente tratado para melhorar a filtragem da água. Pode também usar o carvão da sua fogueira, principalmente de madeiras duras.

carvão proveniente de madeira queimada

use uma tesoura ou faca para cortar o fundo de uma garrafa de água

pano

pequenas pedrasareia

ImportanteCertifique-se que não está a usar lenha de uma árvore venenosa. Não use carvão já feito ou briquetes de carvão dessas que se vendem nas lojas. Estas são venenosas e podem causar doenças.

COMO TORNAR A ÁGUA MAIS SEGURA5

Como fazer um filtro de carvãoUm filtro de carvão, depois de feito, terá esta aparência.

Passo 1Escolha e use pedaços pretos de carvão que estejam queimados depois de uma fogueira. Não use pedaços com partes de madeira ainda por queimar.

Passo 2Parta o carvão em pedaços menores. Coloque-os num pedaço de pano e bata neles com um martelo, uma pedra ou um tijolo para que fiquem aproximadamente do tamanho da ponta do seu dedo, ou menor.

pequenas pedras

areia

pano

carvão

areia

pequenas pedras

pano

pano

deixe aqui espaço suficiente para a água

COMO TORNAR A ÁGUA MAIS SEGURA6

Um filtro maiorPode fazer um filtro bem maior, se quiser, utilizando baldes. O filtro aqui ilustrado tem uma torneira no recipiente de baixo para facilitar o uso da água.

Passo 3Corte o fundo da garrafa de plástico e pendure-a de cabeça para baixo. O gargalo da garrafa deve estar virado para o solo, como na figura. Coloque outro recipiente por baixo para armazenar a água limpa.

ImportanteNão se preocupe se as primeiras gotas de água tiverem pó de carvão. Em pouco tempo deixará de sair assim. Carvão proveniente de lenha queimada não lhe fará mal.

pedras

areia

pano

carvão

água

areia

pedras

pano

Passo 4Observe a figura para ver que materiais deve colocar nas camadas.1. Coloque uma camada fina de pano no gargalo (parte

de baixo) do recipiente.2. Coloque uma camada de pequenas pedras por cima

do pano.3. Coloque uma camada de areia seca e limpa.4. Coloque os seus pequenos pedaços de carvão.5. Coloque uma camada grossa de pano.6. Coloque outra camada de areia.7. Coloque outra camada de pequenas pedras.8. Deixe espaço suficiente no topo do recipiente para

colocar a água sem entornar.

Escolha um local (como o ramo baixo de uma árvore) onde pode pendurar o seu filtro de água de cabeça para baixo, assim.

COMO TORNAR A ÁGUA MAIS SEGURA7

Filtro de madeiraUm filtro de madeira serve apenas para limpar pequenas quantidades de água. Ajuda a limpar água que possa estar contaminada com e-coli. E-coli é um germe nocivo. Provoca graves infecções de bexiga às pessoas, bem como dores de barriga, vómitos e desarranjo intestinal. Uma das formas pelas quais a e-coli é transmitida é pelo contacto directo com fezes animais ou humanas (após defecar).

Necessita de• um pedaço de madeira macia e recém cortada

(pinho é bom)

• tubo de plástico

• arame ou uma braçadeira

• um jarro

• uma garrafa limpa

ImportanteNão use madeira de uma árvore que sabe que é venenosa.

Como fazer um filtro de madeira

Passo 1Corte um pedaço fino do ramo de uma árvore viva. A madeira deve estar macia. Não escolha uma árvore que sabe que é venenosa. Corte a madeira até obter uma pequena rolha que consegue empurrar para dentro do tubo. A rolha de madeira deve ter cerca de 2,5cm de comprimento. Deve ficar bem encaixada.

Passo 2Coloque a braçadeira ou um pedaço de arame à volta do tubo no local onde está a madeira. Aperte bem, sem partir o tubo. Isto impedirá que a água saia por fora da rolha de madeira.

Passo 3Encaixe a extremidade do tubo que tem a braçadeira no topo de uma garrafa limpa.

Passo 4Utilize um jarro para despejar água no topo do tubo. Espere que a água seja filtrada através da madeira e para dentro da garrafa que está em baixo. A água filtrada pode ser bebida, porque a madeira retém germes nocivos.

Passo 5Após filtrar 4 litros de água, deverá colocar uma nova rolha. Limpe o tubo antes de fazê-lo.

COMO TORNAR A ÁGUA MAIS SEGURA8

Passo 1Escolha um local bem ensolarado. Cave um buraco no solo com, pelo menos, ½ metro (50cm) de largura e ½ metro de profundidade.

Destilador solar de águaUm destilador solar de água usa o calor do sol para purificar a água.

Necessita de

• uma folha de plástico transparente

• sacos de areia ou rocha

• uma pedra

• um recipiente limpo

• folhas de plantas verdes (se tiver)

Como fazer um destilador solar de água

Passo 2Ponha o recipiente no centro e no fundo do buraco.

50 cm

50 cm50 c

m

COMO TORNAR A ÁGUA MAIS SEGURA9

Passo 3Coloque a água que quer purificar no fundo do buraco que cavou (fora do recipiente). Não importa quão suja a água está. Atire também algumas folhas de plantas verdes, se tiver.

Passo 4Cubra o buraco com uma folha de plástico. Ponha sacos de areia, ou outros pesos, como pedras, nas extremidades da folha. Empurre uma pedra até ao centro da folha.

Passo 5Passada cerca de uma hora, o calor do sol fará com que se acumulem gotículas de água na parte inferior da folha. Devido ao peso da pedra na folha, as gotículas rolam para baixo e caem dentro do recipiente. Esta água é limpa e pode ser bebida. Recolha a folha de plástico e retire o recipiente quando já tiver água suficiente.

Campanha de Energia de Combustíveis Fósseis e Justiça Climática

Esta série de livretos informativos sobre a energia complementa uma Campanha de Energia de Combustíveis Fósseis e Justiça Climática liderada por mulheres, pelos direitos das mulheres e conduzida a partir da base. A Campanha almeja construir um movimento de mulheres para provocar mudanças profundas na forma como a energia é produzida e distribuída pelos nossos países e por toda África.

O foco geográfico da WoMin para os anos 2016-2017 é o Uganda, Nigéria, República Democrática do Congo e África do Sul. A Campanha incluirá mais países no fim de 2017.

Os livretosEsperamos que os livretos desta série ajudem as mulheres e as suas comunidades a lidar imediatamente com a escassez de energia. Quando utilizamos alguns dos simples métodos de energias renováveis destes livretos, aliviamos o fardo do trabalho sobre as mulheres. Enquanto isso, continuamos a organizar-nos para as grandes mudanças que queremos e necessitamos.

WO

MEN BUILDING POW

ER

AFRICAN WOMEN UNITE AGAINST DESTRUCTIVE RESOURCE EXTRACTION

Formas de conservar os alimentos frescos

Formas de conservar os alimentos frescos

AFRICAN WOMEN UNITE AGAINST DESTRUCTIVE RESOURCE EXTRACTION

Deixe que o sol Deixe que o sol

aqueça a sua águaaqueça a sua água

FORMAS DE COZINHAR COM MENOS ENERGIA1

AFRICAN WOMEN UNITE AGAINST DESTRUCTIVE RESOURCE EXTRACTIONAFRICAN WOMEN UNITE AGAINST DESTRUCTIVE RESOURCE EXTRACTION

Formas de cozinhar Formas de cozinhar

com menos energia