Embed Size (px)
Citation preview
Núm
ero
907
| 9 a
22
de D
ezem
bro
de 2
018
CNBB APRESENTA NOVA VERSÃO DA BÍBLIA SAGRADA
PARTICIPECELEBRAR A VIDA
PG03
PG04
/NSR
ainh
a@
nsra
inha
bhco
mun
icac
ao@
nsra
inha
.com
ww
w.n
srai
nha.
com
.br
NOS BRAÇOS DE MARIAPG05
Foto
: Íca
ro S
ilva
Segundo o Concílio Vaticano II, na Lumen Gentium” (n. 59), Maria foi exaltada por Deus como Rainha do universo. Mas por que tão excelso reconhecimento? Pois Deus quis fazer-Lhe ainda mais conforme ao seu Filho, Jesus Cristo, nosso Senhor, reinante do universo. São João Paulo II nos lembra que: “O título de Rainha não substitui certamente o de Mãe: a sua realeza permanece um corolário da sua peculiar missão materna, e exprime simplesmente o poder que lhe foi conferido para exercer essa missão”. E ainda, ensina que “os cristãos olham, portanto, com confiança para Maria Rainha” num gesto profundamente humano de entrega confiante de um filho nos braços de sua mãe. Por isso, queridos irmãos e
Amados e amadas de Deus, Saúde e paz! Somos Igreja da Palavra, que caminha à luz das Sagradas Escrituras, e Proclamar a Palavra é uma exigência para os discípulos de Cristo. Por isso, todos devem acolher a convocação para aproximarem-se de Deus, ouvindo o que diz a Bíblia. O Pai está sempre próximo de nós. Fala ao coração de cada pessoa. Cabe, pois, à humanidade abrir-se ao diálogo com Deus, que é amor. Para contribuir com os trabalhos de evangelização, catequese e celebrações litúrgicas, momentos especiais que ajudam na aproximação com Deus, a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) publica a sua tradução da
Bíblia. Um trabalho de 25 anos, conduzido por especialistas com sólida formação científica e reconhecida sensibilidade pastoral. A tradução da Bíblia feita pela CNBB é capítulo especial na rica história de contribuições oferecidas pela Conferência. O Colegiado dos Bispos está a serviço da comunhão da Igreja,fortalecendo sempre mais a unidade de todas as comunidades de fé. Grato à CNBB por sua história e, de modo especial, pela tradução da Bíblia, faço um convite: aproxime-se cada vez mais da Palavra de Deus. Assim, ajudamos o mundo a mudar, com a força que vem do Criador.
editorial
Padre Arnaldo Cézar de CarvalhoPároco Solidário
Dom Walmor Oliveira de AzevedoArcebispo Metropolitano de BH
#PapaNoTwitter@Pontifex_pt
04 dez 2018
Neste Advento, faça-se pequeno, humilde, faça-se servidor dos outros e o Senhor lhe dará a capacidade de entender como se faz a paz.
Telefone: (31) 3286-3034 | 5777
Rua Modesto Carvalho de Araújo, 225Bairro BelvedereCEP: 30.320-410Belo Horizonte | MG
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:> Seg a Qui: 11h30 às 18h30> Sex: 11h30 às 18h> Sáb: 9h às 12h> Dom: 10h às 19h (SAC)
Párocos Solidários:Pe. Áureo Nogueira de FreitasPe. Arnaldo Cézar de Carvalho
Jornalista Responsável:Rúbia Costa | 0020316/MG
Colaboração:Pascom
Projeto Gráfico e DiagramaçãoÍcaro Silva | Nobis Design
Impressão:Gráfica e Editora O LutadorTiragem:1.500 exemplares
/NSRainha
@nsrainhabh
www.nsrainha.com.br
ESTAMOS CONECTADOS
Curtir Comentar Compartilhar
SECRETARIA PAROQUIAL
EXPEDIENTE
palavrasdo arcebispo
irmãs, neste tempo do Advento, busquemos com coragem, a simplicidade e a humildade de Maria Rainha, a fim de recebermos dos braços D’ela, o Menino Deus. Com o coração cheio de gratidão, rezemos: Ó Maria, agradecemos a sua presença tão discreta e operante na vida de cada um de nós, na vida de nossa Paróquia. Ajude-nos a seguir adiante, nesse tempo do Advento, em seus braços maternais, a fim de experimentar um novo tempo, uma vida nova neste Natal de Nosso Senhor que breve “tocará nas portas de nossos corações”. “Amém, vem Senhor Jesus, Amém”, (Ap 22,20).
Ref. A Virgem Maria: 58 catequeses do Papa são João Paulo II, sobre Nossa
Senhora, p. 145-146; Concílio Vaticano II, LG, n. 59
3
A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) lançou em novembro, a nova tradução oficial da Bíblia Sagrada. A apresentação aconteceu durante a reunião do Conselho Permanente da entidade e contou com a participação de bispos, padres e convidados. “Este é um momento de evangelização da nossa Conferência Episcopal. Nós tivemos um longo caminho, foram muitos anos de trabalho e de dedicação de muitas pessoas”, afirmou o secretário-geral da CNBB, dom Leonardo Steiner. Como recomenda o Concílio Vaticano II, a tradução oficial da Bíblia baseia-se nos textos originais hebraicos, aramaicos e gregos, comparados com a Nova Vulgata – a tradução
*Informações Assessoria de Comunicação e Marketing
Arquidiocese de BH
Foto: CNBB
O lançamento contou com a participação de bispos, padres e convidados
CNBB APRESENTA NOVA VERSÃO DA BÍBLIA SAGRADA
IGREJA
oficial católica. O projeto teve início em 2007, quando a coordenação de tradução e revisão, composta pelos padres Luís Henrique Eloy e Silva, padres Ney Brasil Pereira (in memorian) e Johan Konings, fez a revisão integral conjunta, enquanto os professores padre Cássio Murilo Dias, dom Paulo Jackson Nóbrega de Sousa e Maria de Lourdes Lima colaboraram em algumas partes. Segundo padre Luís Henrique, a revisão se compôs de características diversas das traduções anteriores. De acordo com ele, no início visava-se um texto mais apurado em vista de outros objetivos como, por exemplo, o texto como referência para os documentos oficiais para os bispos do Brasil. Ele fez questão de enfatizar que, essa tradução, visou também uma maior facilitação à memória bíblica do país. Assim como a Nova Vulgata, a nova Bíblia da CNBB leva em conta novas descobertas documentais e a crescente valorização das antigas traduções gregas, siríacas, egípcias e latinas, às vezes mais antigas ou de maior importância para a Igreja que os textos comumente considerados como os mais originais. Padre Johan Konings, vice-coordenador de tradução e
revisão da Bíblia destacou que nem a Nova Vulgata, nem a nova tradução da Bíblia pretendem restabelecer um “texto original” único, mas procuram representar os textos que os primeiros cristãos conheceram, citaram e comentaram. As introduções e notas, bem como os títulos e subtítulos das seções, embora aprovados pela Comissão para a Doutrina da Fé, não possuem caráter oficial, mas, baseadas em fontes científicas, fazem desta edição uma verdadeira “Bíblia de estudo”, servindo para cursos de Bíblia e de Teologia, em sintonia com as orientações do Magistério católico. Segundo o presidente da Comissão para a Doutrina da Fé da CNBB, dom Pedro Carlos Cipollini, a tradução é importante para a Igreja no Brasil porque serve de referencial. “A CNBB tem uma tradução aprovada e isso faz a diferença no sentido de que dá uma segurança maior no uso desse texto nas várias atividades da nossa Igreja”, disse o bispo.
A Nova Tradução da Bíblia da CNBB pode ser adquirida na Loja NSRainha.
4
Agradecemos a Deus pelo dom de suas vidas!
09/12Daniele Matos FerreiraCassius Marcelus Borges LonguinhosIldeu Andrade Júnior
10/12Sylenice Cláudia Fagundes CanellaRegina Maria Martins da Costa LemosGeraldo Figueiró Borges
11/12Juliana Cunha PereiraChristiane Martins Nogueira
12/12Maria Divina Furtado CamposMateus Rodrigues Silva
13/12Nair Zeyner Feu de CarvalhoMaria Elisa Pazzini C. PulierTereza ReisEdmilson Alvarenga LageJoyce de Oliveira Lima
14/12Adriana Vial Ribeiro FilizzolaMônica Manso VillelaMaria Cristina Passos FerreiraAnna Lúcia Leopoldino da Fonseca
15/12Leticia Lima de Aguiar MenezesAntônio Ricardo Rodrigues PortoSérgio Antônio Stockler CalixtoValéria Beatriz Alves BuenoDenise Toledo da Silva
16/12Virgínia Nosseis CoelhoJane de Moura Pinto GuimarãesGlauber Sergio Tatagiba do CarmoMaurício Antônio Bacha
17/12Diego Bandera de Miranda RibeiroLiciane Aparecida Gon MarquesAntônio Dias MaiaJose Resende de PaivaFrancisco Carlos Rodrigues
18/12Vânia Machado Maia Buscacio
19/12Terezinha de Jesus Franco GonzagaIzabel SignoriniTulio Rezende AbrasNewton Augusto Viguetti FilhoMaria Ferreira AzevedoRaissa Maria Lima Bertoldi Sampaio
Cristina Lima Aro FerreiraRaquel de Melo TodeschiJoão Maroca RussoEdmar Calasans de OliveiraFlávia Cintra SaloméMagda Maria Barbosa
20/12Lecy Condessa Araújo Brant21/12Magna Maria Teixeira de Souza A.Ana Regina GobbiJudson Marcos Neves OliveiraMaria Eliza Reis22/12Lea Vaz de Mello StancioliLuis Brito FilhoVânia Maria Nunes Coelho
SEJA DIZIMISTANSRAINHA!
5
Terço nas mãos, olhar fixo na imagem de Nossa Senhora. Por um instante os olhos se fecham e vão ao encontro da fé. Lágrimas, sorrisos e abraços encontram-se nos bancos ou próximo ao altar da Igreja. O hábito de rezar o terço permite uma conexão entre o ser humano e os mistérios de Cristo, por meio da intercessão de Maria, explica Padre Arnaldo Cézar de Carvalho, pároco solidário. “O fiel que prática a oração do terço tem mais condições de encontrar-se com o Senhor. Ele é fundamental para auxiliar no processo de experiência com Jesus e na leitura Orante da Bíblia. Além de ser democrático, você reza sozinho ou em comunidade”. Para Suely Fátima Ferreira Silva, Maria é como se fosse o fio de um colar e Jesus possui a missão de nos unir. “Somos pérolas deste objeto de amor do Senhor”. A paroquiana é devota de Nossa Senhora e participa dos grupos Cenáculo com Maria e do Rosário todas as semanas. “Eu tive a graça de nascer em uma família católica e sempre nutri a fé como minha
guia. Há três anos, tive esse encontro com Mãe, por meio da consagração. Falar de Maria, é dizer o que Ela representa na minha vida. Isso é algo que me emociona”, disse. A professora Cláudia Fernanda Sarsur Soares, conta que sua relação de amor com Maria começou desde o seu nascimento.
Fiéis buscam na Oração do Terço o encontro com Cristo
por meio da intercessão de Nossa Senhora Rainha
Nossa Senhora como um chamado. Em agosto de 2016, ela havia sonhado com a avó falecida e resolveu ir até à Igreja para rezar. Quando chegou teve a surpresa de ser o dia da Festa de Nossa Senhora Rainha. “Eu disse: a Senhora quer que eu fique aqui, não é? Acredito que Maria deseja que sigamos e amemos seu filho Jesus e que façamos tudo o que Ele nos pedir. É minha Mãe do céu que me cuida, que me acolhe que me dá colo”, relembrou emocionada. Sueli acredita que esses momentos permitem o crescimento da intimidade com Maria e também do testemunho de cada fiel. “Guardar as coisas no coração e a confiança em Deus. É o que peço a ela todos os dias”. Laços de amizade também são criados entre uma reza e outra. Cláudia e Suely alimentam sua devoção e dividem o afeto uma pela outra: “Maria une as contas do terço, aqui em oração também fiz amigos. Sinto que ela coloca as pessoas em nossos caminhos”, afirmou Cláudia.
5
MATÉRIA DE CAPA
NOS BRAÇOS DE MARIA
“Minha mãe me entregou para Nossa Senhora como sua filha e pediu para Ela zelar por mim: ‘Olha Mãe, a Claudia e Fabiola não são minhas filhas, são suas’. Então tudo o que fazíamos, ela falava: ‘pede a Mãe que o Filho atende’. E percebo que desde menina tenho essa ligação forte com Ela”. O amor e reconhecimento a Maria, ao longo da história da humanidade, teve início desde as primeiras comunidades, explicou padre Arnaldo. Esse sentimento por Nossa Senhora vem desde o anúncio do anjo Gabriel, mas é em Pentecostes, quando Ela está junto aos apóstolos, que se chancela de fato o amor deles por Ela. Também temos a demonstração desse respeito, no momento em que Jesus está no alto da cruz e diz: ‘Mulher, eis aí o teu filho’. Depois disse ao discípulo: ‘Eis aí a tua Mãe’ (Jo.19, 26-27). Neste momento, Maria se torna a Mãe da humanidade inteira”. A paroquiana Mariângela Marinho Fleury Curado Oliveira também participa do Cenáculo e descreve sua devoção por
Cláudia Sarsur e Suely Fátima dedicam parte das suas semanas à Devoção Mariana
TERÇO MARIANO
2ª Feira | 17h - Oração pelos Sacerdotes3ª Feira | 11h15 - Cenáculo4ª Feira | 18h45 - Oração pela Paróquia e pela família dos paroquianos5ª Feira | 17h - Oração do Rosário Diante do Santíssimo6ª Feira | 16h - CenáculoSábado | 17h20 - Oração por Graças Alcançadas
Fotos: Rúbia Costa
6
LITURGIA DA PALAVRA
SEMANA 10/12 a 15/12 - 2ª DO ADVENTO2ªf.: Is 35,1-10 | Sl 84 (85) | Lc 5,17-263ªf.: Is 40,1-11 | Sl 95 (96) | Mt 8,12-144ªf.: Is 40,25-31 | Sl 102 (103) | Mt 11,28-305ªf.: Is 41,13-20 | Sl 144 (145) | Mt 11,11-156ªf.: Is 48,17-19 | Sl 1 | Mt 11,16-19Sáb.: Eclo 48,1-4.9-11 | Sl 79 (80) | Mt 17,10-13
ORAÇÃO DO DIA | 09/12Ó Deus todo-poderoso e cheio de misericórdia, nós vos pedimos que nenhuma atividade terrena nos impeça de correr ao encontro do vosso Filho, mas, instruídos pela vossa sabedoria, participemos da plenitude de sua vida. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.
SEMANA 16/12 a 22/12 - 3ª DO ADVENTODom.: Sf 3,14-18a | Sl 12 | Fl 4,4-7 | Lc 3,10-18 2ªf.: Nm 24,2-7.15-17a | Sl 24 (25) | Mt 21,23-273ªf.: Sf 3,1-2.9-13 | Sl 33 (34) | Mt 21,28-324ªf.: Is 45,6b-8.18.21b-25 | Sl 84 (85) | Lc 7,19-235ªf.: Is 54,1-10 | Sl 29 (30) | Lc 7,24-306ªf.: Is 56,1-3a.6-8 | Sl 66 (67) | Jo 5,33-36Sáb.: 1Sm 1,24-28 | 1Sm 2 | Lc 1,46-56
I Leitura: Br 5, 1-9Salmo: Sl 126,1-2ab.2cd-3.4-5.6 (R: 3)II Leitura: Fl 1,4-6.8-11Evangelho: Lc 3, 1-6
AGENDA PAROQUIAL09
DEZ16
DEZ
14DEZ 21
DEZ
15DEZ
22DEZ
12DEZ
19 DEZ
10DEZ
17DEZ
11DEZ
18DEZ
13DEZ 20
DEZ
DOMINGO8h30 | 10h30 | 12h | 17h30 | 19h30- Celebração Eucarísticae Bênção do Presépio (Cantinho do Céu em férias)
DOMINGO8h30 | 10h30 | 12h | 17h30 | 19h30- Celebração Eucarística(Cantinho do Céu em férias)
SEXTA-FEIRA15h - Celebração Eucarística16h - Cenáculo com Maria19h - Retiro da Perseverança
SEXTA-FEIRA15h - Celebração Eucarística *Excepcionalmente no Auditório São Paulo16h - Cenáculo com Maria *Excepcionalmente no Auditório São Paulo20h30 - Show com Flávio Venturini e Marcus Viana
SÁBADO9h às 17h - Retiro da Perseverança9h às 12h - Pastoral da Escuta | Salas São Felipe e São Judas Tadeu16h às 17h30 - Confissões17h20 - Oração do Terço por Graças Alcançadas *Excepcionalmente no Auditório São Paulo18h - Celebração Eucarística20h30 - Musical Filho de Deus Menino Meu
SÁBADO9h às 12h - Pastoral da Escuta | Salas São Felipe e São Judas Tadeu16h às 17h30 - Confissões17h20 - Oração do Terço por Graças Alcançadas18h - Celebração Eucarística
QUARTA-FEIRA6h30 - Adoração do Santíssimo7h - Celebração da Palavra, distribuição da Sagrada Comunhão18h45 - Oração do Terço pelas Familias e Paroquianos19h30 - Celebração Eucarística de Fim de Ano com as Células Paroquiais de Evangelização
QUARTA-FEIRA6h30 - Adoração do Santíssimo7h - Celebração da Palavra, distribuição da Sagrada Comunhão18h15 - Oração do Terço pelas Famílias e Paroquianos19h30 - Celebração Eucarística | Renovação da Aliança de Amor com a Mãe Rainha Três Vezes Admirável de Schoenstatt19h30 - Evento O Amor é Sagrado | Salão São Pedro
SEGUNDA-FEIRA06h30 - Adoração do Santíssimo07h - Celebração da Palavra, distribuição da Sagrada Comunhão17h - Oração do Terço pela Igreja e Sacerdores20h - Encontro da Pastoral da Sobriedade | Sala São João
SEGUNDA-FEIRA06h30 - Adoração do Santíssimo07h - Celebração da Palavra, distribuição da Sagrada Comunhão17h - Oração do Terço pela Igreja e Sacerdores20h - Encontro da Pastoral da Sobriedade | Sala São João
TERÇA-FEIRA06h30 - Adoração do Santíssimo07h - Celebração da Palavra, distribuição da Sagrada Comunhão11h15 - Cenáculo com Maria14h às 17h - Pastoral da Escuta | Salas São Felipe e São Judas Tadeu15h30 às 18h - Atendimento com os Párocos19h30 - Celebração Eucarística | Terça das Luzes Recital de Natal com o Coral Madrigal Renascentista
TERÇA-FEIRA06h30 - Adoração do Santíssimo07h - Celebração da Palavra, distribuição da Sagrada Comunhão11h15 - Cenáculo com Maria14h às 17h - Pastoral da Escuta | Salas São Felipe e São Judas Tadeu15h30 às 18h - Atendimento com os Párocos19h30 - Celebração Eucarística | Terça das Luzes
QUINTA EUCARÍSTICA15h - Adoração e Louvor ao Santíssimo15h30 às 18h - Atendimento com os Párocos17h - Oração do Rosário19h - Bênção do Santíssimo19h30 - Celebração Eucarística
QUINTA EUCARÍSTICA15h - Adoração e Louvor ao Santíssimo15h30 às 18h - Atendimento com os Párocos17h - Oração do Rosário19h - Bênção do Santíssimo19h30 - Celebração Eucarística Cantata de Natal | Coral Mater Ecclesiae
6
