VESTNIK - ВЕСТНИК

COMUNIDADE RUSSA

27 Exemplar – Periódico Vestnik da Comunidade Russa de São Paulo -2014 Distribuição e Circulação interna –/Dezembro/Janeiro/Fevereiro

Coordenadores: Dimas Wiegerinck Tamara Kalinin

Almoço tradicional na Pascoa Russa – Kulitch, ovos e iguarias

tradicionais do período

Circulo Cultural Nadejda e Filantropica Paulista – Almoço Beneficiente

Feliz Natal e

Feliz Ano Novo !!!!

РОЖДЕСТВО.

Наше Роождество подходит из далека, тихо. Глубокие снега. Тихо покрывают землю..

В Кремле ударяет древний звон, степенный , глуховатый... ко всенощной. Валенки наденем, тулупчик из барана, башлык. Выйдешь, певучий звон и звёзды. Снег синий, крепкий, попискивает тонко-тонко. На улице сугробы. В окошках розовые огоньки лампадок. А воздух синий, серебрыстый, дымный, звёздный. Сады дымятся. Берёзы, белыя видения. Спят на них галки. Звёздный звон, певучий, плывёт, не молкнет. Звон, чудо звон. Видение славит Бога в вышних - PОЖДЕСТВО. Идёшь и думаешь, сейчас услышу ласковый напев, молитву, простой,особенный какой-то детский, тёплый... «Рождество Твое, Христе Бохе наш. возсия мирови, свет разума» И почему-то кажется, что давний – давний тот напев священный был всегда был. И будет...... (Ив. Шмелёв)

с

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СОЧЕЛЬНИК И ЁЛКА

День предшествующий празднику

Рождества Христова именуется Церковю Рождественским Сочельником. Название «сочельник» происходит от слова «сочиво», это постное блюдо представляющее собой пшеничный или рисовый взвар с мёдом и фруктами которое готовят в этот день.

Сочельник, день особо строгого поста, по давней русской традиции в этот день не вкушают пищу до появления на небе первой звезды, указавшей восточным мудрецам – волхвам, путь к месту Рождества Христова.

На следующуй день, светский праздник, приёмы, детская ёлка, В эммиграции, каждая семья, соблюдая исторические даты праздников, иногда ввела некоторые изменения в семейных празднованиях

ДЕТСКАЯ ЁЛОЧКА

В лесу родилась ёлочка

В лесу она росла, Зимой и летом стройная

Зелёная была. Метели ей пели песеньку, Спи ёлочка бай, бай. Мороз снежком окутывал, Смотри не замерзай. Трусишка зайка серенький

Под ёлочкой скакал. Порою волк, сердитый волк

Рысцою пробегал.

Под санками, под полозом

Снежок всегда скрипит. Лошадка тонконогая, Торопится, бежит

1

Везёт лошадка дровушки

А в дровнях мужичёк

Срубил он нашу ёлочку

Под самый корешок. Теперь ты эта ёлочка, Домой ты к нам пришла

И много, много радости

Всем нам ты принесла. **************************************************************

НОВЫЙ ГОД. Ночь прошла за шумной встречей года... Сколько сладкой муки!! Сколько раз

Я ловил сквозь блеск, огней и говор, Быстрый взгляд твоих влюбленных глаз! Вышли мы , когда уже светало, И в церквах уже затеплились огни... О, как мы любили! Как томились! Но и здесь мы были не одни. Молча шла ты об руку со мною

Посредине улиц. Городок

Точно вымер. Мягко веял влажный Таюшего снега хододок. И хотелось только ласки, ласки. И не раз склонялася тайком К моему плечу твоя головка Под прозрачным газовым платком. ( И.Бунин) ***********************************************************

ЛИТЕРАТУРНЫЙ УГОЛОЛК

БОЛЬШЕ, БОЛЬШЕ ЛЮБВИ! Больше, больше любить! Больше ласковых слов! И горячего к ближним участья! Пусть к любви из вас каждый будет готов: В мире столко скорбей и несчастья. Тут рыдает один, там без Бога другой

Ищет в чаше вина утешенья: Там глядишь, ещё кто-то покончил с собой

Не найдя жизни тяжкой решенья. Может быть рядом с вами несчастная мать

О погибшем ребёнке тоскует: О, вы можете ей на Христа указать, Он один только раны врачует.

Может быть в вашем обществе есть и такой

Кого жизнь тяжким горем разбита

Подойдите к ниму вы с любовью святой

Сила в слове участья сокрыта. Где любовное слово, где ласкавый взгляд, Иногда лищь улыбка участья, Сколько светлых минут они в жизни дарят Облегчают так много несчастья! Больше ж больше любви! Где любовь там Христос! Там и правда, и свет, и прощенье.... О, когда бы познать эту истину мог

Каждый ближний мой без исключенья.! Л.З.

**********************************

ВРЕМЯ. Оно плывёт неведомо откула, Оно идёт неведомо куда

И, всё решая властью самосуда, Оно не знает над собой суда. Ему подвластны всех миров творенья, Его законам все подчинено, И над живым, и над добычей тленья

Непобедимо царствует оно. ВСЕМУ СВОЁ ВРЕМЯ -

ВЕК ЖИВИ ВЕК УЧИСЬ

2

ЭМИГРАЦИЯ

Петушок, петушок, Золотой грбешок

Отчего твои куры в истерике?

Оттого, что сейчас , Уезжаю от вас

На плантации в Южной Амереки. Много зерен у них

И таких и иных. Хоть не клюй, сами в горлышко просятся. Вот я там обживусь, На южанке женюсь, Ну, а эти пускай не заносятся. (В.В. Пронин) *********************************************

СВЕТЛЫЙ ДЕНЬ РОССИИ

Храмы Православные к небу поднимаются

И сияет солнце в золотых крестах

Так Россия наша в вере возрождется

И надежда крепнет в душах и сердцах

новь: Ведь крепка молитвы пламенная сила, И спасут Россию Вера и Любовь!

Милая Россия, сколько ты сносила! Но с колен встала в новь и новь: Ведь крепка молитвы пламенная сила, И спасут Россию Вера и Любовь! Прославляй, Россия, мучеников новых, Кайся за убийство своего царя! И Господь услышит и Господь поможет, Засияет снова светлая заря! (Светлана Н.Мартынова) *******************************************************

MENSAGEM DE NATAL

À noite, enquanto brilham as estrelas

o nosso pensamento vai em busca de um caminho que nos leve a Deus...

À noite, quando o silêncio é uma prece

rogamos pelo amor e igualdade entre os homens...

Pedimos por aqueles que não conhecem o perdão

e estão sozinhos...

São tantas as injustiças,

são tão poucos os que parecem justos...

O mundo precisa urgentemente de Amor,

a única força capaz de vencer barreiras,

quebrar o silêncio e promover a Paz....

A razão nos diz que precisamos urgentemente

mudar os valores e repensar....

Nesta noite,

enquanto esperamos o nascimento do menino Jesus

devemos agradecer por tudo o que recebemos

e de maneira especial pedir à Virgem Mãe

3

recebemos e de maneira especial pedir à Virgem Mãe

que nos abençoe e nos faça merecedores de suas graças...

Que o Espírito do Natal permaneça em todos os corações!

Feliz Natal a todos!

Sandra Riego / Sonia Darin ( Troyka)

*********************************************

Россия захвачена сквернословием Мне удалось побывать во всех уголках

необьятной России и специально изучить в каком духовном, культурном и научном состоянии находится мой народ. Признаюсь, что я пришёл а ужас от увидиного и услышанного, от старого до великого все

сквернословят, это говорит об упадке духовного воспитания и культурного образования, как дома так и в школах и это в стране, где родились: Пушкин, Достоевский, Ломоносов, Тургениев, Лермонтов, Крылов, Глинка, Мосорский, Рахманинов, Шаляпин, Павлова, Менделеев и сотни других русскив гениев, которые повлияли на развитие всего человечества.

Специально ходил по паркам а площадкам Москвы, где гуляет много молодежи которая безбожно сквернословит, в каждой фразе одно слово похабное.

Последнний раз я выступал с лекцией перед молодежью в сельской школе имени Фёдора Тютчева на Брянщине, и был приятно удивлён, что учиники слушали внимательно задавали умные вопросы, которые ещё стесняются и краснеют, то есть не потеряли совесть, чего уже не встретиш в городах.

Обращаюсь ко всем воспитателям – родителям и учителям – приложить все силы, чтобы испрввить прискорбное и позорное положение в стране, иначе будет полное духовное и физичиское вырождение.

Нужно во всех учебных заведениях ввести специальный урок-лекции по избавлению от сквернословия молодого поколения, конечно, и молодым родителям тоже нужно освободить себя от бескультурья – дурости, которое они нахваталисть за Перестроечное время. Нужно везде писать призывы, что сквернослоивить – это гибель человечности, то есть превращение себя в скотину. Александр Шахматов. **********************************

A Rússia foi tomada por palavrões.

Eu passei por todos os cantos da imensa Rússia para especialmente verificar em que condição espiritual, cultural e científica se encontra o meu povo. Confesso que fiquei horrorizado com o que eu vi e ouvi, desde os velhos até os chefes, todos são maledicentes, mostrando a decadência espiritual e da formação da cultura no lar e nas escolas. Isso acontece no país onde nasceram PUSHKIN, DOSTOIEVSKI, LOMONOSOV, TURGUENIEV, LERMONTOV, KRYLOV, GLINKA, MUSSORGSKY, RACHMANINOV, CHALIAPIN, PAVLOV, MENDELEEV e centenas de outros gênios russos que influenciaram

4

no desenvolvimento da humanidade. Andei por parques e praças de MOSCOU, por onde passeiam muitos jovens que sem nenhuma vergonha falam obscenidades; em cada frase um palavrão. A última vez eu dei uma aula para jovens numa escola rural FEODOR TUTCHEV em BRIANSHTCHINA onde tive a agradável surpresa, pois os estudantes estavam atentos, faziam perguntas inteligentes e ficavam rubros ao sentir vergonha, o que não acontece mais nas cidades. Eu me dirijo a todos educadores: pais e professores para aplicar todos os esforços a fim de sanar essa lamentável e vergonhosa situação no país, senão ocorrerá uma total decadência espiritual e física. É necessário introduzir, em todas escolas, aulas especiais para eximir obscenidades da nova geração e os novos pais também precisam se livrar da falta de cultura que eles absorveram durante a PERESTROYKA. É necessário deixar escrito em todos os lugares apelos dizendo que a linguagem com palavrões é a morte do humanismo , onde o ser humano se transforma numa besta. Aleksandr Shachmatov, traduzido por Alexius Masiukewycz ************************************ Возникновение русского хорового ансамбля

«Мелодия»

В начале 1990 года группа русских людей, музыкально образованных с, прекрасными голосами, решили создать светский смешанный хор. С этой целью они обратились к Александру Сергееивичу Политанскому, знакомому с хоровым пением и художественной обработкой хоровых песен. А.С.пригласил свою дочь Светлану, закончившую в Сан Пауло консерваторию «Аншиета» по пиано, и профессора по музыке Наталию С. Шигаеву. Подготовка хора для первого выступления, 18-го ноября 1990 года,участвуя в программе Общества «Сиркуло Культурал Надежда», длилась

около полу-года . Все песни были

«Сиркуло Культурал Надежда», длилась около полу-года . Все песни были оформлены самим дирижером А.С. Политанским. 19-го ноября 1990 года Общество Надежда, организовано несколько лет тому назад группой любителей русской культуры во главе с Тамарой Н. Калининой устраивало «Благотворительный Русский Вечер» в помещении колледжа «Кардеал Мотта» Сан Пауло, с интересрной программой с музыкальными, литературными и фольклорыми номерами.

Xор Мелодия

Многочисленная публика

отблагодарила артистов восторженными аплодисментавими за прекрасниое исполнение богатой программы. Особенный восторг публики произвели исполнения «соло» и «дует» Любови Н.Замковой, Галины Ф. Шевчук, Жоана Дуарте – как и фольклорные представления молодёжной группы «Тройка» под руководством известного балетмейстера Игоря. И. Пушнова. Самый большой сюрприз для всей публики несомнено было участие в программе русского хора формиравашечего «Мелодия» под опытным руководством А.С.Политанского при искусным аккомпанементом у рояля дочери дирижера Светланы.

5

дочери дирижера Светланы. Хор «Мелодия»,Его наличный состав 17 человек плюс регент и пианистка, исполнил шесть песен в двух отдельных выступлениях. Чувствовалось, что регент, все хористы как и пианистка , вкладывали в песни свою душу, свою любовь к России и к Русскому народу,источнику Русской песни; поэтому публика приняла песни с большим энтузиазмом. В конце, после повторного исполнения на «бис» аудитория благодарила ансамбль аплодисментами стоя. Редакция надеется, что это русское культурное дело не ограничится единственным выступлением, а порадует любителей русской песни и всю Русскую колонию многими концертами. От души желаем дальнейшего успеха деятельности «Сиркуло Культурал Надежды» и в частности хору «Мелодия», его солистам и руководителю». Выписка из газетки “Друзьям и Знакомым» Первый состав - Нас было 17 – Абел С.да Фонсека-Аркади А. Калинин; Брага; Bиктор Е.Селин; Владимир Шигаев; Димитри Вагапов; Елга Дрезуль;Галина Шевчук; Елена Матафонова; Жоан Дуарте; Любов Резецкиая; Любов Замковая; Наталья Шигаева; Нели Медведева; Редро Резецкий; Сергей Хилинский; Тамара Хилинская, плюс дирижёр Александр С.Полптанский и пианистка Светлана А.П. Серви.) Организаторы – Ангелина Н.Василенко, Тамара Н.Калинина, Надежда Г. Пронина, Мария Л.Зотц.

*********************************************

Дорогие читатели: Немного о нашей Русской Колонии о нашем Русском Хоре.........

После таких бурных аплодисментов и дважды вызова на «бис» Александр Сергевич Политанский решил всё своё время посвятить расширению и организации ново созданному Хору Мелодия.

Были приглашены певцы славящееся в русской колонии, как Сакун, Ингеборг Казанцев,Постоева, Шереметинский, Дунаева Силиверстова, Удилова и другии.

Постояного места для репетици не было. Всё по квартирам у Политанских ,Шигаквых. После спевок угощяпа нас Людмила Николаевна Политанская, это была встреча русских людей момент культурного общения, там русский дух парил..........незабываемы те времена!!!..................

Каличество хористов увеличилось дошли до тридцати, спевки переехали в дом нашего баса-солиста Жоан Дуарте.

В эти времена, наши солисты часто акомпанировали гастроли ансамбля Тройки, по городам штата Сан Пауло.

1995., по болезни, отошел Александр Сергеевтч, Виктор Емельянович Селин назначен режесёром уже крепко сформинорованного хора Мелодия.

1996., Русский праздник при Музее Эммиграции, «90 летие Русской Эммиграции в Бразилии», Историческая выставка эммиграции.

Тамара Калинин

6

Тёплый тропический вечер, выступил Хор Мелодия, режесёр В.Е.Селин всю силу передаёт акордам русской песни, милькаующая молодёж танцевальной группы И.И. Пушнова в русских костюмах создавали сказачную атмосферу. Это был день торжества Русской культуры. Чествовали, как героиев эммиграции, чету Букиных Гжу. Галину А.Полянскую и Г Бабенко, им всем было за 80 лет и Александра С. Политанскаго, который пожелал поднятся чтобы поблагодприть!! ( ему помогли поднятся). ( Учасники чета Петровых,Медавар,Хандажевских).

1997., большая потеря,скончался наш дорогой Александр Сергеевич, на его место режисёром, Виктор Е. Селин до 2011 года.

1998., год скончалась Людмила Николаевнва супруга Александра Сергеевича, спевки окончательно перешли к Наталии С. Шигаевой.

С 1999 года достиг ежегодного представления вТеатре Сан Педро, построен в концe XIX го века сцетается одиним из важнейших театров Сан Пауло. Программа: концерт, участие фолкльора Тройка,Волга, Изба, и историческая выставка Об.Надежды.

Юбилей, 2014., Прошло четверть века со дня первого представления хора Мелодия, хор разросся и вышел на широкую дорогу, сегодня он считается фактитески единственным в Бразилии светским Русским Хором, под управлением администрации, Галины Ф. Шевчук, Наталии С. Шигаевой и талантливаго дирижера Ю. Д Понамарева.

Natal: tempo de reflexão

É uma grande coincidência o Natal ortodoxo ser comemorado no início do ano. A comemoração do nascimento de Cristo acompanha uma verdadeira reflexão do ano que passou: conquistas, aflições, amores, tristezas e esperanças. Por isso, não há outra festa religiosa que consiga expressar tanto significado num só dia. Mas será que todas as pessoas fazem essa viagem interior na véspera de Natal? Ultimamente, o consumismo e a busca pelos prazeres terrenos já faz parte da realidade dos lares no dia de Natal. Presentes, presentes e mais presentes embaixo do pinheiro reforçam essa perca de sentido que, infelizmente, presenciamos nesse dia.

Talvez, a melhor forma de comover o

caro leitor seja compartilhando um pequeno conto natalino atribuído a Lev Tolstoy: Um aldeão russo, muito cristão, constantemente pedia em suas orações que Jesus viesse visitá-lo em sua humilde choupana. Na véspera do Natal sonhou que o Senhor iria aparecer-lhe. Teve tanta certeza da visita que, mal acordou, levantou-se imediatamente e começou a pôr a casa em ordem para receber o hóspede tão esperado. Uma violenta tempestade de granizo e neve acontecia lá fora e o aldeão continuava com os afazeres domésticos, cuidando também

7

acontecia lá fora e o aldeão continuava com os afazeres domésticos, cuidando também da sopa de repolho, que era o seu prato predileto. De vez em quando ele observava a estrada, sempre à espera. Decorrido algum tempo, o aldeão viu que alguém se aproximava caminhando com dificuldade em meio a borrasca de neve. Era um pobre vendedor ambulante, que conduzia às costas um fardo bastante pesado. Compadecido, saiu de casa e foi ao encontro do vendedor. Levou-o para a choupana, pôs sua roupa a secar ao calor da lareira e repartiu com ele a sopa de repolho. Só o deixou ir embora depois de ver que ele já tinha forças para continuar a jornada. Olhando de novo através da vidraça, avistou uma mulher na estrada coberta de neve. Foi buscá-la, e abrigou-a na choupana. Fez com que sentasse próximo à lareira, deu-lhe de comer, embrulhou-a em sua própria capa... Não a deixou partir enquanto não readquiriu forças suficientes para a caminhada. A noite começava a cair... E nada de Jesus! Já quase sem esperanças, o aldeão novamente foi até a janela e examinou a estrada coberta de neve. Distinguiu uma criança e percebeu que ela se encontrava perdida e quase congelada pelo frio... Saiu mais uma vez, pegou a criança e levou-a para a cabana. Deu-lhe de comer, e não demorou muito para que a visse adormecida ao calor da lareira. Cansado e desolado, o aldeão sentou-se e acabou por adormecer junto ao fogo. Mas, de repente, uma luz radiosa, que não provinha da lareira, iluminou tudo! Diante do pobre aldeão, surgiu risonho o Senhor, envolto em uma túnica branca! - Ah! Senhor! Esperei-O o dia todo e não aparecestes, lamentou-se o aldeão... E Jesus lhe respondeu: - Já por três vezes, hoje, visitei tua choupana: o vendedor ambulante que socorrestes, aquecestes e deste de comer...era Eu! A pobre mulher, a quem deste a capa...era Eu!

E essa criança que salvaste da tempestade, também era Eu... O Bem que a cada um deles fizeste, a mim mesmo o fizeste! Feliz Natal a Todos ! Que Cristo nasça em todos os dias de 2015 nas nossas vidas !! Alan Nicolau ************************************

Analise sobre a Crise Ucraniana e a participação da Rússia

A questão da crise Ucraniana que culminou com uma série de desdobramentos políticos e econômicos, fez com que o fantasma da guerra fria fosse novamente relembrado pelas principais potências mundiais. Nesse momento a economia russa tem sofrido consideravelmente as consequências do desdobramento dessa crise ucraniana e afetado a imagem não somente do país como também da administração do presidente Vladimir Putin, para compreendermos melhor essa crise e entendermos o seu desdobramento, relembro nesse artigo os seus principais momentos. A crise teve inicio em abril de 2014 com o movimento Euromaidan na Ucrânia no qual o núcleo desse movimento era a insatisfação sobre a administração do presidente Viktor Yanukovitch o qual estava se aproximando politicamente a Rússia e sinalizando que não se aproximaria da União Europeia. A Ucrânia etnicamente está precisamente dividida em leste com maior influência da etnia russa e oeste com maior influência da etnia ucraniana, a capital Kiev está localizada na região majoritariamente ucraniana. Depois de meses de manifestações violentas em Kiev na praça Maidan o presidente Viktor Yanukovitch foi deposto. A repercussão desse cenário que esteve nas manchetes dos principais jornais pelo mundo também refletiu pelo resto da Ucrânia e fez com que outras regiões de maioria étnica russa apoiassem uma aproximação maior da Rússia e mesmo intervenção na questão ucraniana. A região da Criméia tradicionalmente e historicamente próxima a Rússia com mais de 95%

8

da população etnicamente russa, realizou um referendo para anexação ao território russo, o referendo mesmo não sendo aprovado pelas potências ocidentais teve sua conclusão com a vitória para anexação a Rússia. Concomitantemente a essa situação uma onda de violências beirando a uma possível guerra civil se espalhavam pela a Ucrânia, naquele momento efetivamente o exercito russo, não havia ainda adentrado no território ucraniano, mas em vista das tensões e a Rússia percebendo que a etnia russa poderia sofrer agressões pelo governo e população ucrânias fez com que o exercito fosse deslocado para as fronteiras ucranianas. O resultado foi que a Crimeia foi anexada pacificamente e reconhecida.

Outras regiões do leste ucraniano buscaram da mesma forma obter apoio russo para essa questão e organizaram plebiscitos locais para serem também anexados a Rússia. Entretanto essas regiões com uma porcentagem étnica russa menor do que na crimeia mas ainda sim, maioria na região tiveram maiores dificuldades nessa transição e a onda de violência encontrou o seu refugio nessas localidades.

A Ucraína por sua vez em eleições urgentes organizadas, elegeu o novo presidente Petro Poroshenko que abertamente declarou apoiar tanto a União europeia como os EUA. Os partidos Svoboda e Pravy Sektor de extrema direita ganharam força no governo e foram apoiados pela população, com indícios de traços neo nazistas em suas atitudes foram amplamente condenados pelos países do leste europeu e pouco comentados no

ocidente.

Com evidente dificuldade de controlar sua economia e sua politica externa a Ucrânia entrou e choque econômico e embora o presidente pró moscou tivesse sido deposto os membros de outros partidos como Yulia Timoshenko pro ocidente haviam sido presos recentemente e colocavam em cheque a credibilidade futura dos novos governantes. Desse modo e para se obter apoio estrangeiro a Ucrânia começou a polarizar a questão culpando a Rússia de seus problemas internos, nesse sentido obteve apoio dos EUA, que dentro de sua pauta de política externa teria sua influência agora levada para as portas da Rússia. A Rússia foi acusada de várias formas, como governo ditatorial e belicista, acusada de fornecer armas para o leste ucraniano e ajuda financeira, acusada de criar a crise no governo ucraniano, entretanto o EUA através de sua politica econômica convenceu seus aliados ocidentais a aplicar sanções diversas a Rússia, deslocou seus soldados para a fronteira da Rússia, similarmente as crises da revolução rosa na Georgia (2008) e revolução laranja (2007) na Ucrânia, ambas revoluções esquecidas, pois a principal líder da revolução laranja foi presa na Ucrânia a Yulia Timoshenko, e o presidente Mikhail Sakaashvilli acusado de corrupção na Georgia e com aprovação popular baixíssima.

Mais uma vez os EUA criou um “eixo do mal” sendo a Rússia o seu pivô principal, diante dessas constantes ameaças e sanções, a Rússia não se opôs as consolidações da novas republicas separatistas na Ucrânia, a Republica Popular de Donetsk e de Lugansk.

Embora acusações de diversos tipos tenham ocorrido entre todas as nações envolvidas nesse conflito, sob o prisma cultural o ocidente não tem dado atenção e tem apenas considerado a Rússia o causador das mazelas ucranianas erroneamente. É importante deixar claro que a região de Donetsk foi fundada depois da revolução russa através do tratado de Brest Litovski em 1918, no qual a Rússia renunciava a diversos territórios coloniais do império russo, o tratado foi assinado entre o império alemão, otomano e austro húngaro.

9

Entre esses territórios como os países bálticos e a Finlândia por exemplo, Donetsk não figurava como território, pois nem mesmo era considerado como território do império russo ou ucraniano e não foi mencionado no tratado. A região de Krivoi- Rog- Donetsk, abrangia Donetsk, Lugansk, Kharkov e Donbass, como não faziam parte do território imperial também não foram reconhecidas como parte da Russia pelo Comitê Executivo Central de todas Russias, após intensivos combates e avanços do império alemão na região e após terem sido rechaçados a republica soviética donetsk krivoi rog foi estabelecida. Parte da população naquele período identificava-se como russo ou como Cossados do Don ou Cossacos de Kuban.

Dimas M Wiegerinck ************************************

Nota de Nascimento

Nasceu no dia 18 de Novembro de 2014 - Dimitri Igorevich Magalhaes Puchnoff filho de Igor Igorovich Pushnoff Filho da Sra. Margareth Magalhaes Pushnoff, e neto do renomado Coreografo Igor Ivanovich Pushnoff Ao Jovem casal nossos parabéns e muitos anos de vida

Tamara. ***********************************************************

NOSTALGIA

No dia 07 de setembro de 2014, as 23h30m, faleceu com 91 anos de idade, em Botucatu-SP, a Senhora Nina Lvovna Agapejev Shiroky.

Artista Plástica e grande divulgadora e incentivadora da arte, do artesanato e da cultura Russa e Brasileira. Conheceu e viveu em muitas regiões do Brasil. O seu lugar preferido, ao qual chamava de paraíso, era Ubatuba, inspiração de grande parte de suas pinturas, onde viveu na “Casa de Pedras” por 27 anos. Como seu legado, fica seu amor pelo país que a acolheu com tanto carinho e o amor e a saudade que nunca acabaram pela sua Pátria Mãe, a Ucrânia/Rússia, que na época eram uma só, dentro da URSS. Dona Nina foi uma eximia colaboradora do Circulo Cultural Nadejda e fundadora do Vestnik.

VECHNAIA PAMIAT !!! Vera Victoria Shiroky Schubert

Nota do editor

Nosso periódico Vestnik sofreu uma grande perda, uma de suas fundadoras e colaboradoras mais importantes do periódico. Me recordo quando conversava com a Sra Tamara Kalinin há quase 20 anos sobre a fundação do

10

00

Vestnik e que características nosso jornal teria, o que foi comum a todos nós era que jornal seria um canal de comunicação amplo com a colônia russa, tratando não só das tradições, como do folclore, arte, politica, eventos, religião e etc. Na ocasião inicialmente definimos como seria o jornal entre a Sra Tamara Kalinin, Kyra Siliverstov e eu, o que ainda não havia sido definido era como seria a alma do jornal que o identificaria sempre com o Circulo Cultural Nadejda e trazendo sempre as lembranças mais tradicionais russas, nesse sentido a Sra Nina Agapejev participou de sua fundação e trouxe a alma de nosso periódico através de seus desenhos que sempre fizeram parte das capas de nosso periódico, sem a colaboração das artes da Sra Nina nosso jornal Vestnik não teria a característica tão marcante que têm, que é sempre a preservação da alma russa através das tradições.

Todos nós responsáveis pelo Vestnik e membros do CC Nadejda/Troyka transmitimos nossos cordiais sentimentos e agradecimentos a Família Shiroky Schubert.

Aconteceu em S.Paulo em 2014

Junho – Theatro São Pedro - Dia Nacional da Russia Concerto Coral Melodia - Folclore – Grupo Troyka e Isba. Exposição- C.Cultural Nadejda, “Compositores Russos” e homenagem M.I. Lermontov 200 anos. Presença Cônsul Geral da Federação Russa Sr. Konstantin S.Kamenev.

Julho Festa do Imigrante Local Museu a Imigração.Folclore Troyka,Volga, Balalaika.

Agosto – CONSCRE – Homenagem da Comunidade. Folclore internacional, coctail. Homenageada – Sra. Kyra Siliverstov. Folclore Troyka e Isba. Presença da Sra. Ekaterina A.Spitzina Vice consulesa da Federação Russa.

Setembro – *Apresentação “ Associação Hortolândia de Atibaia” Folclore – Grupo Troyka. Volga e Balalaika. Atibaia. *Sociedade Brasileira da Cultura Japonesa. – Bunkyo 43º Festival das Danças Folclóricas Internacionais 2014

Folclore Troyka – Artesanato CC Nadejda. *VIII conferencia Regional das Organizações de compatriotas

Russos que vivem em paises da America Latina Estados Unidos E Canadá – Representantes do Brasil> Rio de Janeiro Alexandre Zebith e São Paulo Galina Chevtchuk.

11

00

Outubro *Almoço beneficente – Igreja da Santíssima Trindade Vila Alpina

~ Folclore Isba. Artesanato C.C. Nadejda. *Jantar homenagem Aniversario dos 25 anos do Coral Melodia*Local Kolpinghaus. Momento de nostalgia e saudade. No inicio da solenidade o Coral Apresentou vários números de seu rico repertorio e os solistas brillharam com o sempre

Foi servido um lauto jantar do agrado de todos. E finalmente o Baile da saudade. Presença Cônsul Geral da Federação Russa Sr. Konstantino S. Kamenev

*Festa das Nações Leste Europeu AMOVISA, comemoração 87º Aniversario da Vila Zélia. Folclore Grupo Volga,Troyka e Balalaika

Conselho Coordenador dos Compatriotas Russos do Brasil

É uma sociedade civil, sem representatividade jurídica, de âmbito nacional de organizações independentes de compatriotas russos, voluntariamente associadas ao Conselho, objetivando o fortalecimento e a união das comunidades na disseminação de conhecimentos sobre a cultura, artes e ciências, bem como, sobre as tradições da Rússia e dos povos da Rússia dentre as comunidades russas radicadas no Brasil. O Conselho é uma associação, representada por membros eleitos das comunidades, para viabilizar a comunicação e a representação das comunidades russas do Brasil com o pais de suas origens- Russia. O Conselho é uma entidade sem fins lucrativos, politicos ou religiosos. Dentro da abrangência das atividades do conselho dos compatriotas russos do Brasil foi fundado o site: www.compatriotasrussosdobrasil.org.br

1.

FELIZ NATAL

A Direção do periódico Vestnik informa:

Aqueles interessados em contribuir para a manutenção do periódico da comunidade russa de SP, tanto com artigos, patrocínio ou interessados em fazer propaganda de seus negócios , favor entrar em contato com: Dimas Melo Wiegerinck Contato Vestnik: dimasbr@pravda.ru **************************************************

Cursos de Língua Russa: Tamara N Kalinin

Tel. 11-2341-7282

EXPEDIENTE

Esta edição foi patrocinada por :

Copy Art

Agradecemos a todos que direta ou indiretamente contribuíram para que esse periódico continue a divulgar as atividades da comunidade russa, bem como preservar os valores e tradições russas.

Jorge Lipovsky - Fotógrafo cel. 9.7456.7436.

Alan Nicolaev, Anatolio Zabolotsky, Alexius Masiukiewicz Katerina Siliverstov, Ekaterina Pronin, Kyra Siliverstov, Ludmila Shakharovsky, Marthina Plautz, Nina Agapejev Shiroky (in memorian), Sandra Riego, Sonia Darin, Vera Victoria Shiroky Schubert

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ,

ПОЗДРАВЛЯЕМ С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ И НОВЫМ ГОДОМ !!!!