CONECTORES RÁPIDOS DE INSTRUMENTAÇÃO

®

254

CONECTORES RÁPIDOS DE INSTRUMENTAÇÃO

MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO

Componentes Material

Has

tes

com

V

álvu

la e

Sem

V

álvu

la

1 Corpo Aço Inox 316

2 Luva Aço Inox 316

3 Haste Aço Inox 316

4 Porca da haste Aço Inox 316

5 Extender Aço Inox 316

Cor

po

6 Conexão Aço Inox 316

7 gatilho Aço Inox 316

8 Corpo Aço Inox 316

9 Esferas de trava Aço Inox 304

10 Luva Aço Inox 316

11 Corpo interno Aço Inox 316

O-R

ings

12 Vedação gatilho Viton

13 Vedação da conexão Viton

14 Vedação do corpo Viton

15 Vedação da haste Viton

16 Vedação interna da haste Viton

Mol

as

17 Mola gatilho Aço Inox 316

18 Mola do corpo Aço Inox 316

19 Mola da haste Aço Inox 316

20 Mola da haste Aço Inox 316

21 Anel de trava da haste Aço Inox 316

22 Anel de trava corpoB Aço Inox 316

23 Lubrificantes De Silicone e PTFE

Extremidades mensuráveis de alta qualidade Let-Lok®. Hastes Valvuladas e Não-Valvuladas disponíveis. Pressão de trabalho: 3,000psig (206bar). Intercambiabilidade com a maior parte dos fabricante de Conectores de Instrumentação. O-rings Viton® como padrão, outros O-rings disponíveis sob encomenda. Conexão suave e segura entre Válvulas do Conector Quick-Lok são acionadas por uma simples operação devido ao mecanismo de trava heavy duty. A especificação dos Conectores de Instrumentação QC-LOK® é baseada na ANSI/B93.51M - 1980.

GERAL

CARACTERÍSTICAS

Os conectores de instrumentação Ham-Let são projetados para serviço emvariadas aplicações, com MAXPT de 3,000psig (206 bar).

222119 18 1715 14 13 12

62016 749321

5 810

11

DESO

SESO

Hastes de Shutoff Simples e DuploShutoff simples (SESO)As hastes não têm válvulas e permancem abertas quando não acopladas.Shutoff Double-end (DESO)As hastes têm válvulas e fecham quando não acopladas.

DIREÇÃO DO FLUXO

255

CONECTORES RÁPIDOS DE INSTRUMENTAÇÃO

L

W

L

W

W

L

W

L

Tamanho da

Conexão

Números Básicos de EspecificaçãoSérie Dimensões

L W Máxima Espessurado

Painel

Furo Minimodo Painel

SESO DESO SESO DESO

Dimensões, plg. (mm)

1/4 QC4-SS-S-LB-1/4 QC4-SS-D-LB-1/4 QC4 2.74 (69.6) 2.80 (71.1) 5/8 0.25 (6.4) 15/32 (11.9)

Dimensões, mm (plg.)

6 QC4-SS-S-LB-6MM QC4-SS-D-LB-6MM QC4 69.6 (2.74) 71.1 (2.80) 16 6.4 (0.25) 11.9 (15/32)

Haste Bulkhead Let-Lok

Tamanho da

Conexão

Números Básicos de EspecificaçãoSérie Coeficiente de Vazão (Cv) Dimensões

SESO DESO L W

SESO DESO SESO DESO

Dimensões, plg. (mm)

1/4 QC4-SS-S-L-1/4 QC4-SS-D-L-1/4 QC4 0.3 0.2 2.36 (59.9) 2.42 (61.5) 5/8

Dimensões, mm. (plg)

6 QC4-SS-S-L-6MM QC4-SS-D-L-6MM QC4 0.3 0.2 59.9 (2.36) 61.5 (2.42) 16

Haste Let-Lok

Tamanho da Conexão

Números Básicos de EspecificaçãoSérie Coeficiente de Vazão (Cv) Dimensões

SESO DESO L W

plg SESO DESO SESO DESO

Dimensões, plg. (mm)

NPT

1/8 QC4-SS-S-MN-1/8 QC4-SS-D-MN-1/8 QC4 0.3 0.2 2.07 (52.6) 2.13 (54.1) 5/8

1/4 QC4-SS-S-MN-1/4 QC4-SS-D-MN-1/4 QC4 0.3 0.2 2.22 (56.4) 2.28 (57.9) 5/8

ISO/BSP Tapeada

1/4 QC4-SS-S-MR-1/4 QC4-SS-D-MR-1/4 QC4 0.3 0.2 2.22 (56.4) 2.28 (57.9) 5/8

Haste Rosca Macho

Tamanho da

Conexão

Números Básicos de EspecificaçãoSérie Coeficiente de Vazão (Cv) Dimensões

SESO DESO L W

plg SESO DESO SESO DESO

Dimensões, plg. (mm)

NPT

1/8 QC4-SS-S-FN-1/8 QC-SS-D-FN-1/8 QC4 0.3 0.2 2.01 (51.1) 2.07 (52.6) 5/8

1/4 QC4-SS-S-FN-1/4 QC-SS-D-FN-1/4 QC4 0.3 0.2 2.26 (57.4) 2.32 (58.9) 3/4

ISO/BSP Tapered

1/4 QC-SS-S-FR-1/4 QC-SS-D-FR-1/4 QC4 0.3 0.2 2.26 (57.4) 2.32 (58.9) 3/4

Haste de Rosca Fêmea

DIMENSÕES SÉRIE QC- LOK

LIMPEZA & ACONDICIONAMENTOConectores HAM-LET são tratados com Passivação HAM-LET, Limpeza e Acondicionamento (Procedimento 8075) Limpeza de Oxigênio e Acondicionamento para Conectores estão disponíveis como uma opção (Procedimento 8055).

TESTEOs projetos dos conectores tem sido testados contra ruptura. Todo conector é testado para montagem apropriada e detecção de vazamento a 1000 psig (68 bar) por 10 segundos.

256

CONECTORES RÁPIDOS DE INSTRUMENTAÇÃO

W

L

Tamanho da Conexão

Números Básicos de Especificação

Série Dimensões

L W

Dimensions, plg. (mm)

1/8 QC4-SS-B-L-1/8 QC4 2.26 (57.4) 5/8

1/4 QC4-SS-B-L-1/4 QC4 2.30 (58.4) 5/8

Dimensions, mm (plg.)

6 QC4-SS-B-L-6MM QC4 58.4 (2.30) 16

Corpo Let-Lok

W

L

W

L

W

L Tamanho da Conexão

Números Básicos de Especificação

Série Dimensões

L W

Dimensões, plg. (mm)

NPT

1/4 QC-SS-B-LB-1/4 QC4 2.67 (67.8) 5/8

ISO/BSP Tapeada

6 QC-SS-B-LB-6MM QC4 67.8 (2.67) 16

Corpo Let-Lok Bulkhead

Tamanho da Conexão

Números Básicos de Especificação

Série Dimensões

L W

Dimensões, plg. (mm)

NPT

1/8 QC4-SS-B-MN-1/8 QC4 2.01 (51.1) 5/8

1/4 QC4-SS-B-MN-1/4 QC4 2.16 (54.9) 5/8

ISO/BSP Tapeada

1/8 QC4-SS-B-MR-1/8 QC4 2.01 (51.1) 5/8

1/4 QC4-SS-B-MR-1/4 QC4 2.16 (54.9) 5/8

Corpo Rosca Macho

Tamanho da Conexão

Números Básicos de Especificação

Série Dimensões

L W

Dimensões, plg. (mm)

NPT

1/8 QC4-SS-B-FN-1/8 QC4 2.16 (54.9) 5/8

1/4 QC4-SS-B-FN-1/4 QC4 2.42 (61.5) 3/4

ISO/BSP Tapeada

1/8 QC4-SS-B-FR-1/8 QC4 2.16 (54.9) 5/8

1/4 QC4-SS-B-FR-1/4 QC4 2.42 (61.5) 3/4

Corpo de Rosca Fêmea

Cálculo do Comprimento Total para Série QC4Para calcular o comprimento total na posição acoplada, subtraia a profundidade de inserção de qualquer combinação de comprimento Corpo-HasteSESO 1/4” : 28.6 mm (0.89 polegadas)DESO 1/4" :30.2 mm (0.95 polegadas)

Dimensões apenas de referência, sujeitas à mudança sem aviso prévio.

257

CONECTORES RÁPIDOS DE INSTRUMENTAÇÃO

RECOMENDAÇÕES É recomendado instalar um filtro após a conexão QC-LOK. Mangueiras ou outros acessórios devem ser ser colocados em suportes de forma a prevenir cargas laterais. A QC-LOK deve ser acoplada e desacoplada em temperatura ambiente, e enquanto o corpo e haste estão alinhados. O-Rings de vedação da haste devem ser lubrificados de tempos em tempos.

Aviso empre tome nota das restrições de classes de pressão que se aplicam à acoplamento e desacoplamento SESO não deve ser desacoplada sob pressão. QC-LOK não deve ser girada quando acoplada.

Derramamento e Inclusão de Ar

Inclusão de ar CM3Derramamento CM3Tamanho

0.30.31/4

Definições:Derramamento: Volume de fluido que será liberado do sistema ao desconectar o Conector

DESO.Inclusão de Ar: Volume de ar que entrará no sistema ao conectar o Conector DESO.

Classes de Temperatura-Pressão

*MAWP 3000 psig (206 bar) @ 70°F (21°C)Acoplado

*MAWT 400°F (204°C) @ 250 psig (17.2 bar)

*MAWP 250 psig (17.2 bar) @ 70°F (21°C) Desacoplada e

Quando Acoplada e Desacoplando

O-RINGS Materiais diferentes estão disponíveis para aplicações especiais.

Classe de Temperatura °F (°C)Material do O-Ring

de -35 a 250 (-34 to 121)Buna N

de -70 a 250 (-57 to 121)Etileno Propileno

de -15 a 400 (-26 to 204)Viton (Fluorocarbon)

de -35 a 225 (-37 to 107)Neoprene

de -15 a 500 (-26 to 204)Perfluor

Vasão Mãxima

Vazão de Água U.S. gal/min (L/min) at 70°F (20°C)Tamanho

4 (15)QC4

*MAXPT - Máxima Pressão de Trabalho *MAXTT - Máxima Temperatura de TrabalhoNota:QC-LOK não acoplada é classificada até 70°F (21°C)Classes de Temperatura & Pressão são para construção em Aço Inox e vedações Viton

258

CONECTORES RÁPIDOS DE INSTRUMENTAÇÃO

Aviso-Selecione o componente para a causa da segurança: O projeto total do sistema deve ser levado em consideração ao selecionar os componentes a fim de assegurar que os produtos HAM-LET fornecerão operação segura, livre de problemas. É responsabilidade do projetista e do usuário considerar a compatibilidade dos materiais, dos componentes e sistema, da função do componente, classes apropriadas para garantir instalação, operação e manutenção apropriadas. Seleção imprópria ou uso de produtos podem causar perda ou dano pessoal, a respeito do qual o projetista do sistema e/ou o usuário devem ser totalmente responsáveis.

INFORMAÇÕES DE ESPECIFICAÇÃO SÉRIE QC4

---

Série

Corpo QC4- 1/4”

Tratamentos

OC - Limpo a Oxigênio

LF - Livre de lubrificante

Tamanho

1/4 6MM

1/8

QC4 L 1/4

Conexão

L - LET-LOK® (Tubo)

LB - LET-LOK® Bulkhead

NB - NPT Bulkhead

MN - Macho NPT

FN - Fêmea NPT

MG - Macho ISO Parallel

FG - Fêmea ISSO

MR - Macho ISO Tapeada

FR - Fêmea ISSO Tapeada

H - Conector da Mangueira

HL - ONE-LOK®

O - Ring

BLANK - Viton®

BU - BUNA N

EP - EPDM

NE - Neoprene

KZ - Perfluoroelastômero

OPCIONAL

Material

Aço Inox - 316

Aço Inox

Tipo de Conector

B - Corpo

S - Haste SESO

D - Haste DESO

B

PROTETORES DA HASTE E DO CORPOOs protetores do corpo e da haste previnem a entrada de contaminantes e danos causados no acoplamento de corpos e hastes. Os protetores não são pressurizados.

Conectores de Alta VazãoOs conectores de alta vazão QC4 contêm um corpo de vazão plena e uma haste SESO. Para especificar um corpo de vazão plena por favor selecione as letras relevantes e "HF".Exemplo: QC4-SS-B-FN-1/4-HF

QC4, Rev.02, Janeiro 2010 Viton® - TM DuPont

PROTETOR DO CORPOPROTETOR DA HASTE

QC4-SS-BPQC4-SS-SP

---

Hastes DESO não podem ser feitas com extremidade em 1/8"