Confiar em Deus –

Verdadeira Sabedoria

Sermão nº 392

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Abr/2019

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Confiar em Deus – verdadeira sabedoria

/ Charles H. Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2019. 31p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“O que atenta prudentemente para o assunto

achará o bem, e o que confia no Senhor será

bem-aventurado.” (Provérbios 16:20)

Sabedoria é o verdadeiro caminho do homem -

aquilo que o capacita a realizar melhor o fim de

seu ser e que, portanto, lhe dá o mais rico

desfrute, e o mais pleno emprego de todos os

seus poderes.

A sabedoria é a bússola pela qual o homem deve

dirigir-se ao verdadeiro sentido da vida. Sem

sabedoria o homem é como o jumentinho

selvagem, ele corre de um lado para outro,

desperdiçando forças que poderiam ser

empregadas com lucro. Sem sabedoria, o

homem pode ser comparado a um solo não

cultivado, o qual pode produzir algumas flores

formosas, mas nunca pode cultivar uma

colheita que deva retribuir o trabalho do

semeador, ou mesmo o trabalho do ceifeiro.

Dê sabedoria ao homem, sabedoria no

verdadeiro sentido do termo, e ele eleva-se a

toda a dignidade que a humanidade pode

possivelmente conhecer. Ele se torna um

companheiro adequado para os anjos, e entre

ele e Deus não há criatura. Ele está ao lado do

Eterno, porque Cristo abraçou sua natureza, e

4

assim ligou a humanidade à divindade. Mas

onde esta sabedoria deve ser encontrada?

Muitos pensaram que descobriram, mas não a

possuíram. Onde vamos encontrá-la? Valeria a

pena penetrar as profundezas da terra, escalar

as alturas do céu, atravessar os desertos, arar o

mar, voar através dos campos ilimitados do éter

- tudo seria muito pouco, se pudéssemos

encontrar essa coisa preciosa finalmente.

“Mas” a profundidade diz: “Não está em mim”. E

o mar diz: “Não está comigo”.

Não se pode ter ouro, nem a prata deve ser

pesada pelo preço disso. Não pode ser valorizado

com o ouro de Ofir, com o precioso ônix ou a

safira. O ouro e o cristal não podem ser iguais, e

a troca não será por joias de ouro fino. Nenhuma

menção será feita de coral ou de pérolas, pois o

preço da sabedoria está acima dos rubis. O

topázio da Etiópia não será igual a ela nem será

valorizado com ouro puro. De onde vem então a

sabedoria? E onde está o lugar do

entendimento, visto que está escondido dos

olhos de todos os viventes e mantido perto das

aves do ar? Destruição e morte dizem: “Nós

ouvimos a fama dela com nossos ouvidos. Deus

entende o seu caminho e conhece o seu lugar ”.

Ouçam, pois, a voz do Senhor, pois Ele declarou

o segredo. Ele revelou aos filhos dos homens

5

onde está a verdadeira sabedoria, e nós a temos

no texto: “Quem confia no Senhor, é feliz”, e

essa sentença é colocada em conjunção com

outra que nos ensina essa verdade, que lidar

com um assunto sabiamente é achar bom, e a

verdadeira maneira de lidar com um assunto

sabiamente é confiar em Deus. Este é o curto e

breve método de escapar das maiores

dificuldades. Esta é a pista para os labirintos

mais intricados, esta é a alavanca que vai

levantar os pesos mais tremendos. Aquele que

confia no Senhor descobriu o caminho para

lidar sabiamente com os assuntos, e feliz é ele.

Eu tomarei o texto esta manhã, pela ajuda de

Deus, de duas maneiras. Em primeiro lugar,

devemos aplicá-lo ao tratamento inteligente das

questões relativas ao tempo e a este estado

atual, e depois, em relação ao manejo das

questões eternas relativas ao nosso destino

além do túmulo, e esforçar-nos para mostrar

quão confiante o Senhor está lidando com esse

assunto com sabedoria.

I. Primeiro, então, meus queridos amigos, no

que diz respeito ao MANEJO SÁBIO DE

ASSUNTOS TEMPORAIS QUE PREOCUPAM

NOSSOS CORPOS E NOSSAS ALMAS,

ENQUANTO ESTAMOS AQUI EMBAIXO.

6

Um homem deve ser prudente em um mundo

como este. Ele logo cortará seus pés se não

observar seus passos. Ele logo rasgará suas

vestes com espinhos e cardos se não escolher

seu caminho. Esta é uma terra cheia de

inimigos, devemos ser sábios ou a flecha de

repente descobrirá um lugar vulnerável em

nossa armadura. Devemos ser cautelosos, pois

não estamos viajando ao meio-dia na estrada do

rei, mas antes na queda da noite, e podemos,

portanto, sermos atacados por ladrões e perder

nossos preciosos tesouros. Aquele que está em

um deserto infestado de bandos de ladrões,

deve lidar sabiamente com as coisas, se ele

deveria ficar bem.

Como devemos lidar com esses assuntos com

sabedoria?

Três ou quatro se apresentam para nos instruir,

e a primeira lição é aquela que Satanás

frequentemente ensina ao espírito jovem e tolo.

Ele diz: “Lidar com uma questão sabiamente é

fazer a vontade da tua própria lei, e fazer aquilo

que parece ser o melhor para ti, seja certo ou

errado.” Esta foi a lição que ele ensinou a Eva,

quando na forma da serpente ele falou a

sabedoria da serpente: "Vocês serão como

deuses", disse ele: "Desconfie da bondade de seu

Criador, acredite que tem medo de que você

7

alcance poder igual e dignidade iguais à dEle.

Arranque a fruta. É verdade que Ele proíbe, mas

quem é JEOVÁ, que você deve obedecer a Sua

voz? É verdade que ele ameaça punir, mas não

acredite na ameaça, ou se você acreditar, ouse.

Aquele que não pode arriscar nada nunca

vencerá. Aquele que não se arriscar, nunca fará

grandes ganhos. Faça e ouse, e você estará

cuidando do assunto com sabedoria.” Ela

arrancou a fruta, e no instante seguinte ela deve

ter percebido um pouco de sua loucura, mas

antes que muitas horas passassem sobre a

cabeça do homem, ele descobriu a nudez, dores

de corpo, o cansaço, a fraqueza, a expulsão do

Paraíso e a lavra de uma terra ingrata e

espinhosa ensinavam ao homem que ele não

tratara sabiamente o assunto, porque não

encontrara o bem. E vocês também, filhos e

filhas de Eva, quando a velha serpente sussurra

em seu ouvido: “Peque, e você escapará das

dificuldades, seja justo quando puder se

permitir, mas se não puder viver a não ser por

desonestidade, seja desonesto. Se você não pode

prosperar, exceto por mentiras, então minta.”

Oh! homens, não ouçam a sua voz, eu lhes peço.

Escutem uma sabedoria melhor que esta. Este é

um engano que lhe destruirá . Não acharás bem,

mas acharás muito mal. Você semeará o vento e

colherá o redemoinho. Você pensa que

mergulha nessas profundezas em busca de

8

pérolas, mas as rochas pontiagudas o destruirão

e das águas profundas nunca mais se elevará, a

não ser que seu cadáver sem vida nade na

superfície das ondas pestilentas. Seja sábio e

aprenda sobre Deus, e feche seus ouvidos

àquele que deseja que você se destrua, para que

ele possa regozijar seu espírito malicioso sobre

sua infelicidade eterna. Nunca é sábio pecar,

irmãos, nunca. No entanto, parece ser a melhor

coisa que você pode fazer, é sempre o pior.

Nunca houve um homem em tal posição que

seria realmente proveitoso para ele pecar.

“Mas” dizem vocês, “alguns homens se

tornaram ricos com isso!” Senhores, eles

tiveram tristeza com suas riquezas, herdaram a

maldição de Deus, e por isso foram muito mais

pobres do que a pobreza poderia tê-los feito.

“Mas”, dizem vocês, “os homens subiram ao

trono quebrando os juramentos”. Sei que sim,

mas o sucesso temporário não é um sinal seguro

de felicidade constante. A carreira do

Imperador ainda não terminou, espere com

paciência. Mas se ele escapar nesta vida, o

perjuro deve se encontrar com seu juiz e então...

Aquele que mede o que o homem ganha pelo

que parece ganhar, adotou um padrão errado.

Ainda não havia - repetirei - que nunca houve

homem algum que quebrasse sua palavra, que

9

perdesse seu juramento, que se desviasse da

Palavra de Deus ou da lei de Deus, que no final

achou que era proveitoso para ele. Ele acumulou

enganos, reuniu ilusões, e quando Deus o

acordou, e quando esse homem acordou, como

de um sonho quando alguém acordou, ele

também desprezaria a imagem que sua alma

havia adornado.

Mas agora a serpente modera seu assobio. "Não

peque", diz o diabo, "não há necessidade de

absoluta desonestidade ou roubo, não

mergulhe absolutamente no vício, mas seja

sábio", diz ele, com o que ele quer dizer: "Seja

astuto, apare as velas quando o mudanças de

vento, quando você pode alcançar seu refúgio, a

menos que você aprenda a abordar? A estrada

reta é espinhosa, pegue o caminho a percorrer.

Haverá outro caminho que o trará de volta

depois que os espinhos e pedras forem

ultrapassados. Por que”, diz ele, “você

arremessa sua cabeça contra uma pedra? Se há

uma montanha no seu caminho, por que não

circular a base, por que escalar o cume? A

sabedoria não lhe ensina que aquilo que é mais

fácil deve ser o melhor, e aquilo que é mais

consistente com os ditames de sua própria

natureza deve afinal ser o melhor para você?

Serpente viscosa! Ah! enganador vil, quantas

multidões foram enganadas! Por que, irmãos, a

10

razão pela qual não temos mais homens nesta

época em quem se possa confiar, por que não

temos em nossos altos escalões mais homens

em quem poderíamos confiar, é porque a

política tem sido a lei dos indivíduos, e a lei das

nações também, em vez daquele curso de

honestidade que é como o voo da flecha, certo e

seguro de alcançar seu alvo, não por

enrolamentos sinuosos, mas por uma linha reta

em frente.

Por que as pessoas tão frequentemente

perguntam o que devem fazer em tal caso, não

querendo dizer o que a lei de Deus quer que elas

façam, senão o que trará o melhor resultado? As

regras do ofício moderno e da moralidade do

serviço secular são difíceis, porque são

inconsistentes, mas a honestidade é simples e

clara como a luz do sol.

Leva anos para fazer um advogado inteligente, a

graça, no entanto, pode fazer um homem

honesto em uma hora.

Irmãos, acreditem, a política não é sabedoria, e

o ofício não é entendimento.

Deixe-me dar o caso de outra mulher - Rebeca.

Rebeca ouviu que Deus havia decretado que seu

filho favorito, Jacó, deveria ser o governante dos

11

dois. “O mais velho servirá ao mais novo.” Ela

não podia esperar que a providência de Deus

cumprisse o propósito de Deus, mas precisou

enganar seu marido cego. Ela veste seu filho

com peles de cabras, cozinha a carne saborosa e

manda Jacó, embora fosse um bom homem, o

próprio retrato de um professor político e

prudente, para encontrar seu pai e enganá-lo.

Ah! se Rebecca tivesse sido sábia, ela não teria

feito isso. Mal ela previa que o efeito desse

estratagema seria afastar seu filho favorito de

sua mãe afetuosa, dar-lhe anos de trabalho sob

Labão, levá-lo a cometer o grande erro de sua

vida, a comissão do erro da poligamia, e torná-lo

um homem muito mais aflito do que ele poderia

ter sido se ele fosse como Abraão ou Isaque, que

não se apoiava em seus próprios

entendimentos, mas confiava em Deus de todo

o coração.

Irmão, você nunca encontrará, em qualquer

caso, que qualquer desvio de um caminho direto

seja para seu proveito. Afinal, você pode

depender disso, que a maneira de ser mais

renomado entre os homens é ter a estranha

singularidade de ser um homem francamente

honesto. Diga o que você quer dizer, signifique o

que você diz. Faça o que você acredita estar

certo, e sempre segure por uma máxima, que se

os céus caírem, homens honestos sobreviverão

12

à ruína. Como pode cair o pecador piedoso? Se a

terra deveria girar, ele falharia? Não, abençoado

seja Deus, ele se encontraria na honrosa posição

de Davi, quando disse: “A terra é removida, eu

sustento as suas colunas.”

Mas agora a serpente muda sua nota, e ele diz: “

Bem, se você não é pecador ou astuto, pelo

menos, para ter sucesso na vida, você deve ser

muito cuidadoso. Você deve se preocupar e se

preocupar e pensar muito sobre isso. Essa é a

maneira de lidar com um assunto com

sabedoria. Por que ”, diz ele, “veja quantos estão

arruinados por falta de pensamento e falta de

cuidado? Seja cuidadoso com isso. Levante-se

cedo, sente-se tarde e coma o pão de cuidados.

Limite-se, negue para si mesmo. Não dê aos

pobres, seja avarento, e você terá sucesso.

Cuide. Observe, seja atencioso”. E este é o

caminho da sabedoria de acordo com ele. Meus

irmãos, esse é um caminho que muitos

tentaram, muitos perseveraram nele por toda a

vida, mas devo dizer a vocês que isso não é lidar

com um assunto com sabedoria, afinal de

contas.

Deus nos livre de dizer uma única palavra contra

prudência e cuidado, e necessária

premeditação, trabalho e providência. Essas são

virtudes. Eles não são apenas louváveis, mas o

13

caráter de um cristão seria, infelizmente,

culpado se ele não os tivesse. Mas quando estes

são vistos como as fundações, os materiais

básicos do sucesso, os homens estão

desesperadamente em erro. É vantajoso para

você nesse sentido levantar-se cedo, sentar-se

tarde e comer o pão de cuidados, pois “Ele dá ao

seu amado enquanto dorme”.

Oh! há muitos que perceberam aquela foto do

velho Care, que Spenser dá em sua Fairy

Queene:

“Rude era sua vestimenta

e toda a renda de trapos;

não era melhor para ele,

nem para melhor cuidar;

Com as mãos cheias de bolhas,

entre as cinzas queimadas,

E dedos sujos,

com unhas compridas não aparadas,

aptas para cortar a comida

14

diante da qual ele estava;

Seu nome era Care;

um ferreiro por seu ofício,

Que não teve nem dia

nem noite de trabalho poupado,

Mas para pequenos fins

feitos de cunhas de ferro;

Esses são pensamentos inquietantes

que invadem mentes cuidadosas.”

Quem deseja que essa imagem se realize? Eu

preferiria infinitamente que pudéssemos ser

fotografados como sendo os pássaros de Lutero,

que comiam na árvore, e cantavam:

"O mortal cessa do cuidado e da tristeza,

Deus provê para o amanhã."

O cuidado é bom, marque, se for bom cuidado.

Mas o cuidado é doente quando se trata de maus

cuidados, e é um mal cuidado se não ousar

lançar sobre Aquele que cuida de mim. Cotton

15

tem dito bem de minhocas cobiçosas: “Depois

dos hipócritas, os maiores ingênuos que o diabo

tem são aqueles que esgotam uma ansiosa

existência nos desapontamentos e

aborrecimentos dos negócios, e vivem

miseravelmente e mal, apenas para morrerem

magníficos e ricos. Pois, como os hipócritas, a

única ação altruísta que esses homens podem se

atribuir é a de servir ao diabo sem receber seu

salário. Aquele que fica todo dia de sua vida atrás

de um balcão, até que ele caia na tumba, pode

negociar muitas barganhas muito lucrativas,

mas ele fez uma única coisa ruim, tão ruim que

contrabalança todo o resto, para a tolice vazia de

morrer rico, ele pagou com sua saúde, sua

felicidade e sua integridade”.

Ainda, há outra maneira de lidar com um

assunto com sabedoria, o que muitas vezes é

sugerido aos rapazes, e sugeri também que me

desculpem por dizer, pelos homens cristãos,

que pouco sabem que estão dando conselhos

satânicos. “Bem”, dizem eles, “rapaz, se você

não for excessivamente cuidadoso e vigiar noite

e dia, pelo menos seja autossuficiente. Saia e

diga ao mundo que você é páreo para isso, e que

você sabe disso, que você quer abrir caminho

para a glória e construir para si mesmo um

edifício para o qual os homens devem olhar.

Diga aos homenzinhos ao seu redor: "Quero

16

elevar-me acima de todos vocês e passar por

este mundo estreito como um Colosso". Sejam

jovens independentes. Descanse em você

mesmo. Há algo de maravilhoso em você, deixe-

se ser forte como homens.” Bem, irmãos, há

muitos que tentaram essa autoconfiança, e seu

engano neste caso também é temeroso, pois

quando o dia da prova impetuosa chegou, eles

descobriram que, “Maldito é aquele que confia

no homem”, embora aquele homem seja ele

mesmo,“ e faz da carne o seu braço”, embora

seja a sua própria carne. Quebrados em pedaços,

eles foram deixados como náufragos na areia,

embora eles navegaram a partir do porto

alegremente com todas as suas velas cheias de

vento. Eles voltaram como cavaleiros

desmontados e desonrados, embora saíssem

com a lança na mão e a flâmula ostensivamente

exibida, com a intenção de empurrar como os

chifres dos unicórnios e expulsar toda a terra

diante deles. Nenhum homem foi tão enganado

por outros, como por si mesmo. Esteja avisado,

homem cristão, que isso não é lidar com um

assunto com sabedoria.

Mas qual é, então, o caminho da sabedoria? O

texto responde à pergunta: "Aquele que confia

no SENHOR é feliz". Então, se eu entendi bem o

texto, nas coisas temporais, se aprendermos a

confiar em Deus, seremos felizes.

17

Não devemos ficar ociosos, isso mostraria que

não confiamos em Deus, que trabalha até agora,

mas no diabo, que é o pai da ociosidade. Não

devemos ser imprudentes e negligentes, que

confiariam no acaso, mas não confiaram em

Deus, pois Deus é um Deus de salvação e ordem.

Devemos confiar em Deus, agindo com toda

prudência e em toda retidão, devemos confiar

simplesmente e inteiramente nEle.

Agora eu não tenho dúvida de que há muitos

aqui que dizem: “Bem, esse não é o caminho

para seguir no mundo. Isso nunca pode ser o

caminho do sucesso, simplesmente confiando

em Deus. ”Ai, mas é assim, apenas deve-se ter

graça no coração para fazê-lo. É preciso

primeiro ser feito filho de Deus, e então ele pode

confiar seus assuntos nas mãos de seu Pai. Deve-

se chegar a depender do Eterno, porque o

Eterno lhe permitiu usar essa graça cristã que é

o fruto do Espírito Santo. Estou persuadido de

que a fé é tanto a regra do tempo, como da vida

espiritual, e que devemos ter fé em Deus tanto

em nossas lojas quanto em nossas almas.

Homens mundanos podem zombar disso, mas

não é menos verdade. De qualquer forma, eu oro

para que possa ser o meu curso enquanto eu

viver.

18

Meus queridos amigos, deixe-me recomendar-

lhes uma vida de confiança em Deus nas coisas

temporais por essas poucas vantagens entre

muitas outras.

Primeiro, confiando em Deus, você não terá que

lamentar porque usou meios pecaminosos para

enriquecer. Se você se tornar pobre por isso,

melhor ser pobre com uma consciência limpa,

do que ser rico e culpado. Você sempre terá esse

conforto se você chegar à posição mais baixa da

natureza, que você veio para lá sem nenhuma

falha sua. Você serviu a Deus com integridade, e

se alguns dissessem que você errou o alvo e não

obteve sucesso, pelo menos não há pecado em

sua consciência.

E então, ainda, confiando em Deus, você não

será culpado de autocontradição. Aquele que

confia na arte navega desta maneira hoje, e

assim nos demais dias, como um navio

impulsionado pelo vento volúvel. Mas aquele

que confia no Senhor é como um navio

impulsionado pelo vapor, ele corta as ondas,

desafia o vento e faz um rastro brilhante e

prateado em seu refúgio de destino. Seja você

assim, nunca se curve aos costumes variados da

sabedoria mundana. Permita que os homens

vejam que o mundo mudou, não você - que as

opiniões do homem e as máximas do homem

19

mudaram para outro lado, mas que você ainda é

incrivelmente forte na força que confia

somente em Deus pode conferir.

E então, queridos irmãos, deixe-me dizer, vocês

serão libertos das ansiedades com os cuidados,

vocês não serão perturbados com más notícias,

seu coração será firme confiando no Senhor.

Li uma história de um velho doutor da igreja,

que, saindo certa manhã, encontrou um

mendigo e disse: “Desejo-lhe um bom dia.”

“Senhor”, disse ele, “nunca tive um problema

em qualquer dia da minha vida.” “Mas ”disse o

doutor, “suas roupas estão rasgadas, e sua

carteira parece estar extremamente vazia.” Ele

disse, “minhas roupas são tão boas quanto Deus

quer que sejam, e minha carteira é tão cheia

quanto o Senhor tem o prazer de fazê-lo, e o que

Lhe agrada, me agrada.” “Mas” disse o doutor,

“suponha que Deus deveria te lançar no

inferno?” “De fato, senhor”, ele disse, “mas isso

nunca ocorreria. Mas se fosse, eu ficaria

contente, pois tenho dois braços longos e fortes

- fé e amor - e jogaria estes no pescoço do meu

Salvador, e nunca o deixaria ir, de modo que, se

eu fosse lá, Ele estaria comigo e seria um paraíso

para mim.” Oh, aqueles dois fortes braços de fé

e amor! Se você pode apenas ficar pendurado no

20

pescoço do Salvador, de fato, você não precisa

temer nenhum mal tempo.

Não temo nenhum naufrágio fatal, pois Cristo

está em meu barco. Ele segura o leme e também

segura os ventos.

“Embora os ventos e as ondas

assaltem minha quilha,

Ele a preserva, Ele dirige,

Mesmo quando o casco

parece mais se agitar.

As tempestades são

os triunfos de Sua arte,

certamente ele pode fechar os olhos,

mas não o coração”.

A lição prática de tudo isso é: “Confie no Senhor

de todo o seu coração e não se apoie em seu

próprio entendimento”.

Seja qual for seu problema, leve-o a Deus esta

manhã, não aguente até a noite. Qualquer que

21

seja sua dificuldade e peculiar exercício mental,

conte-o ao Senhor seu Deus. Ele é tão capaz

quanto está disposto e tão disposto quanto é

capaz. Tendo enviado a provação, ele

certamente fará uma maneira de escapar para

você.

II. Mas agora, volto-me para a segunda parte do

nosso discurso. EM ASSUNTOS ESPIRITUAIS,

AQUELE QUE AGIR COM SABEDORIA ACHARÁ

O BEM.

Mas qual é a maneira correta de lidar com esse

temor que fica entre nossa alma e Deus? Nós

temos espíritos imortais e espíritos que são

responsáveis. O dia do juízo se aproxima e, com

ele, a felicidade do céu ou o tormento do

inferno. O que, meus irmãos, faremos para lidar

com esse assunto com sabedoria? E aqui vem a

velha serpente novamente, e ele diz: “Jovem, a

maneira mais fácil de lidar com esse assunto é

deixar que ele fique completamente em paz.

Você é jovem ainda, há muito tempo, por que

colocar cabeças velhas em ombros jovens? Você

terá necessidade suficiente para pensar em

religião, por enquanto, mas no momento, você

verá, será muito em seu caminho. Melhor

deixar isso em paz. São apenas esses ministros

que tentam fazer você pensar, mas eles só

incomodam você e perturbam você, então

22

deixe-a cair. Você pode pensar sobre isso, se

houver alguma coisa em Deus - mas, por ora, por

enquanto, regozije-se em sua juventude e deixe

sua alegria estar na manhã dos dias de sua vida,

e quando os dias maus vierem, então deixe sua

consideração chegar com eles.” Bem, agora, j

rapaz, moça, isto te atinge, afinal, como sendo o

caminho mais sábio? Vou lhe dizer uma coisa,

qualquer que seja a sua opinião, tal curso é o

caminho direto para o inferno. Você conhece o

caminho para o céu? Bem, pode nos levar algum

tempo para falar sobre isso, mas se você quiser

ir para o inferno, nós lhe diremos isso em um

momento. Você não precisa ir e jurar, você não

precisa estar bêbado, você não precisa se tornar

um monstro na iniquidade, ou um demônio na

crueldade. Não, não, é mais fácil que isso. É

apenas uma pequena questão de negligência,

isso é tudo e sua alma está perdida para uma

certeza. Lembre-se de como o apóstolo o coloca:

“Como escaparemos nós, se negligenciarmos

tão grande salvação?” Agora, pode aquele que é

o caminho mais seguro para o inferno ser um

caminho sábio? Acho que posso deixar isso com

a sua razão, certamente posso deixar isso com a

sua consciência. Você sabe que não é o caminho

certo. Ai, e eu notei isso, que os homens que

riem mais da religião quando estão bem, e são

mais descuidados, são os que mais se assustam

quando encontram um pequeno acidente. Se

23

eles têm um pouco de doença, oh, como eles se

sentem mal! É uma coisa terrível para eles

estarem doentes. Eles sabem que sim, ficam

tremendamente abalados, e o mais estranho é

que o ministro que mais odiavam quando

estavam bem, é o homem em quem mais têm fé,

e muito tempo para ver quando ficam doentes.

Eu sei que quando a cólera esteve aqui

recentemente, havia um certo homem para

quem nenhuma palavra na língua inglesa

poderia ser encontrada que fosse ruim o

suficiente para me descrever. E na cólera,

quando ele estava doente, quem deveria ser

mandado? O clérigo da paróquia? Não,

certamente não. Quem deve ser enviado?

Algum ministro de boa reputação? Não, mande

buscar o homem que ele havia amaldiçoado

antes, e até que aquele homem venha e fale com

ele e ofereça oração, ele não poderia nem

mesmo se entregar a uma esperança - embora,

ai de mim! Pobre alma, temo que ele não tivesse

esperança até então. No entanto, assim é. Deus

honrará os seus ministros. Ele provará a total

futilidade do orgulho do homem. Você pode ser

descuidado, senhor, enquanto estiver bem,

pode negligenciar essa grande salvação, mas

uma pequena enfermidade fará com que você

estremeça, e seus joelhos tremerão, e você será

convulsionado pela agonia, e descobrirá que

24

isso não é ter a sabedoria. Você é algo como um

falido que sabe que suas contas estão indo mal e

teme que esteja insolvente. Ele não olha para

seus livros contábeis. Ele não gosta de olhar para

eles, pois não é uma leitura muito agradável.

Pode haver alguns ativos, mas as entradas são na

maior parte do outro lado, e assim, finalmente,

ele não guarda nenhum livro, seria

problemático para ele saber onde ele estava.

Então é com você. É porque as coisas não estão

certas, você não gosta de peneirá-las e

experimentá-las, para não descobrir a realidade

negra. Seja sábio, peço-lhe e olhe um pouco

além de você. Por que fechar os olhos e perecer?

Homem, eu te exorto pelo Deus vivo, desperte,

ou o inferno te acordará. Vigie homem ou a

eternidade logo surpreenderá você.

Mas Satanás chega a alguns, e ele diz: “Se você

não for descuidado, a próxima coisa mais fácil é

ser crédulo. Lá,” diz ele, “há um homem com

uma coroa raspada, que diz que ele administrará

a coisa para você. Agora ele deveria saber. Não

pertence a uma igreja que tem uma cabeça

infalível? Entregue-se a ele”, diz ele, “e tudo

ficará bem. Ou,” diz ele, “eu odeio o papado, mas

há um clérigo, que ele lhe dará o sacramento,

confie nele, e tudo estará seguro. Ou“, diz ele,

“se você pudesse, senão se unir à igreja e ser

batizado, isso servirá, tome como certo que está

25

tudo bem. Por que você deveria se preocupar

com disputas teológicas? Deixe essas coisas em

paz. Seja crédulo, não busque na raiz do assunto,

fique contente enquanto você nada na

superfície, e não se importe se há rochas lá no

fundo do mar.” E é assim que é isso? A maneira

de lidar com esse assunto com sabedoria?

Certamente não, senhor. Melhor confiar em um

advogado com sua propriedade do que em um

padre com sua alma. Melhor entregar sua bolsa

a um salteador na charneca do que entregar sua

alma a um sacerdote romano. O que ele fará por

você, mas ganhará a sua moeda, e sua alma pode

ser pobre para ele? Assim será com os melhores

homens se você fizer deles salvadores. Vá,

incline-se sobre uma cana. Vá, construa um

trono de bolhas. Vá, durma em um barril de

pólvora com sua vela queimando em um saco de

pólvora, mas não confie em um homem bom

com sua alma. Veja por que você lida com esse

assunto com sabedoria, e você não pode fazê-lo

assim. “Ah, bem!” Diz Satanás, “se isso não

acontecer, então tente a maneira de trabalhar

sua própria salvação com temor e tremor. Faça

o bem”, diz ele, “faça muitas orações, realize

muitas boas obras, e isso estará cuidando do

assunto com sabedoria”.

Agora, vou levá-lo à Suíça por um minuto, para

lhe dar um retrato disso. Havia uma pobre

26

mulher que vivia em uma daquelas aldeias

doces sob os Alpes, onde as fontes estão sempre

despejando seus fluxos de água nos grandes

tanques de pedra, e os enormes telhados

suspensos cobrem as casas dos camponeses. Ela

estava acostumada a escalar a montanha para

colher forragem para suas vacas, e levara suas

cabras para os penhascos selvagens e para a

pura solidão, onde nenhum som é ouvido,

exceto o tilintar do sino. Ela, boa alma, não havia

lido nada a não ser a Bíblia, e seus sonhos e

pensamentos eram todas coisas celestiais, e ela

sonhou que caminhava por um prado suave,

onde havia muitas flores bonitas e muita grama

macia. O caminho era suave, e havia milhares

percorrendo o caminho, mas eles não

perceberam nada. Ela parecia sozinha. De

repente, o pensamento a atravessou, que este

era o caminho para a destruição, e estes eram

pecadores egoístas. Ela buscou outro caminho,

pois temia enfrentar o destino deles. Ela viu um

caminho no lado da montanha extremamente

íngreme e acidentado, como os caminhos das

montanhas, mas até lá ela viu homens e

mulheres carregando cargas tremendas, como

alguns de nós os vimos carregá-los, até que eles

se inclinaram sob o tremendo peso, enquanto

subiam a escada de pedra. Ali havia uma árvore

do outro lado da estrada, e havia um arbusto, e

havia um riacho jorrando pela encosta da

27

montanha, e o caminho estava cheio de pedras e

ela escorregou. Então ela se virou de novo. Mas

aqueles que subiram a colina olhavam para ela

com tanta tristeza, que ela se virou novamente e

começou a subir mais uma vez, mas apenas para

descobrir o caminho mais duro e impossível. Ela

virou de novo para o prado verde, mas os

alpinistas pareciam estar muito tristes. No

entanto, apesar de terem pena dela, ela não

tinha pena deles, pois o trabalho deles os

deixava molhados de suor e desmaiavam de

fadiga. Ela sonhou que ela foi ao longo do prado

verde até chegar a uma casa justa, da qual

aparecia um espírito brilhante. O lado da casa

onde ela estava era de todas as janelas, sem

porta, e o espírito disse-lhe: "Você veio pelo

caminho errado, não pode entrar por aqui, não

há entrada aqui", e ela acordou. Ela disse a uma

mulher cristã que a visitou desse sonho e disse:

“Estou muito perturbada, pois não posso subir o

caminho da montanha, eu sei. Eu entendo que

para ser o caminho da santidade, eu não posso

escalá-lo e temo que eu escolha o prado verde, e

quando eu chegar finalmente às portas do céu,

eles vão me dizer que não é o caminho, e eu não

posso entrar. Então, sua gentil instrutora disse a

ela: “Eu não sonhei, mas li em minha Bíblia esta

manhã, que um dia, quando o trigo estava

amadurecendo, e o sol estava brilhando, três

homens saíram de uma cidade chamada

28

Jerusalém. Um deles era o Salvador do mundo e

os outros dois eram ladrões. Um dos ladrões,

quando estava pendurado na cruz, encontrou o

caminho para a brilhante cidade do céu. E foi

dito: “Hoje você estará comigo no paraíso”. Ele

subiu aquele caminho montanhoso, você acha?

“Não”, disse a pobre mulher, “ele acreditou, e

foi salvo.” “Ah”, disse a amiga, “e este é o seu

caminho para o céu. Aquele caminho

montanhoso que você não pode subir, aqueles

que estavam subindo com tanto trabalho,

pereceram antes de alcançarem o cume.

Cambaleando de alguma altura estonteante,

eles foram despedaçados em cima de alguma

rocha irregular. Creia, e este será o caminho da

salvação para você.”

E então eu me dirijo à pobre alma e digo, se você

lida com as coisas corretamente, feliz é aquele

que confia no Senhor. Você fez a coisa certa para

a eternidade, com todas as suas solenidades,

quando você lançou a sua alma, assim como é,

sobre Aquele que é “capaz de salvar

perfeitamente os que por Ele vêm a Deus”.

E deixe-me agora dizer quais são as excelências

de se fazer isso. Aquele homem que acredita em

Cristo e pode dizer: “A salvação está terminada.

Tudo é de Cristo e tudo é de graça. Minha fé está

em Jesus Cristo e somente nEle - o homem está

29

livre dos medos. Ele não tem medo de morrer,

Cristo terminou o trabalho para ele. Ele não tem

medo de viver, ele não perecerá, pois sua alma

está em Jesus Cristo. E ele não tem medo de

provação, ou de problema, pois Aquele que o

comprou com Seu sangue, o manterá com Seu

braço. Ele está livre dos medos atuais e está livre

dos cuidados atuais também. Ele não tem

necessidade de labutar e trabalhar, de se

preocupar e se esforçar, de fazer isso ou fazer

aquilo. Ele não sente mais o chicote do feitor de

escravos nas costas. Sua vida é feliz, e seu

serviço leve, o jugo que ele usa, ele

escassamente sabe ser um jugo. A estrada é

agradável, e o caminho é a paz - não há subida, a

não ser que as mãos dos anjos o ajudem a subir

a estrada que mais nenhum pé mortal poderia

atravessar. Ele também é livre de toda ilusão

fatal. Ele não é um homem enganado, ele nunca

abrirá os olhos para se encontrar enganado. Ele

tem algo que deve durar enquanto durar a vida,

que estará com ele quando ele acordar de sua

cama de barro, para conduzi-lo alegremente aos

reinos de luz e dia sem fim. Este homem é tal

homem que se eu o comparasse com os próprios

anjos, não faria mal. Ele está na terra, mas seu

coração está no céu. Ele está aqui embaixo, mas

ele se senta junto com Cristo em lugares

celestiais. Ele tem seus problemas, mas eles

trabalham para seu bem duradouro. Ele tem

30

suas provações, mas elas são apenas os

precursores da vitória. Ele tem fraqueza, mas ele

se gloria na fraqueza, porque o poder de Cristo

repousa sobre ele. Ele às vezes está abatido, mas

ele não é destruído. Ele está perplexo, mas ele

não está em desespero. Ele não rasteja, mas

anda de pé. Seu pé pode estar na lama, mas seu

olho está acima nas estrelas. Seu corpo pode

estar coberto de farrapos, mas sua alma está

vestida de luz. Ele pode ir a um palanque

miserável para encontrar um descanso

inquieto, mas sua alma dorme no seio de seu

Amado, e ele tem uma paz perfeita, “uma paz

que excede todo entendimento, que guarda seu

coração e mente por meio de Jesus Cristo”.

Cristãos, eu gostaria que vocês e eu pudéssemos

acreditar em Deus melhor, e nos livrarmos

desses nossos medos perversos.

Pai misericordioso, hoje conjuro tudo o que

tenho em Ti, e tudo o que eu também não tenho,

eu lançaria sobre Ti. Meus pecados, meus

cuidados, minhas tristezas, meus labores,

minhas alegrias, meu presente, meu passado,

meu futuro – tome o Senhor e administre tudo.

Eu não serei nada, Tu sejas tudo. Ó Deus, eu me

importo contigo, eu Te louvo e adoro. Daqui em

diante minha principal preocupação será amar

e servir-Te mais.”

31

Irmãos, crentes em Jesus, façam o mesmo e

acharão que é feliz o homem que confia no

Senhor. Quanto a vós, que não temeis o Senhor

Jesus, que o seu Espírito Santo lhes visite esta

manhã. Que Ele lhe vivifique, pois você está

morto em pecado. Que Ele lhe dê poder, porque

você não tem força de si mesmo. Lembre-se, o

caminho da salvação é simples e claro diante de

você: “Crê no Senhor Jesus Cristo e serás salvo.”

Confie no sangue do meu Mestre, dependa da

Sua justiça acabada, e você deve, você será salvo,

você não pode, você não estará perdido.

Oh, acredite na promessa verdadeira de Deus a

você que Seu Filho deu. Confie em Seu Filho, e

assim você escapará do inferno e encontrará

seu caminho para o céu. O Senhor adicione

agora Sua melhor bênção por amor de Jesus.

Amém.