configuração do switch

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passos

Esse guia fornece instruções sobre como instalar os produtos Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e 3032 para Dell (doravante denominados comutadores) presentes no chassi do servidor modular Dell e sobre como definir e configurar seu comutador. O Chassi do Servidor Modular Dell – doravante denominado chassi do servidor – é um sistema compatível com até dezesseis módulos de servidor e até seis comutadores Ethernet. É necessário fazer sua instalação em um dos compartimentos do módulo de E/S do chassi localizado no painel traseiro do chassi do servidor.

Este guia também abrange as opções de gerenciamento e a ajuda para a resolução de problemas dos comutadores.

Para obter detalhes sobre a quantidade, os tipos e a localização dos comparti-mentos dos módulos e para obter informações adicionais sobre todo o sistema de servidor modular, consulte a documentação do Dell PowerEdge Systems no endereço www.support.dell.com.

Para obter informações adicionais a respeito da instalação e configuração do comutador, consulte a documentação do Cisco Catalyst Blade Switch série 3000 para Dell, disponível no site Cisco.com. Para obter informações sobre os requisitos do sistema, observações importantes, limitações, processos em aberto ou já resolvidos e as atualizações mais recentes da documentação sobre o comutador, consulte as notas de versão, também disponíveis no site Cisco.com.

1Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passos

OL-14957-01

www.support.dell.com

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosÍndice

Ao utilizar as publicações on-line, consulte os documentos correspondentes à versão do software IOS Cisco em execução no comutador.

Para obter as traduções dos avisos apresentados nesta publicação, consulte o documento Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Catalyst Blade Switch Series 3000 for Dell (Informações sobre conformidade de regulamentação e segurança para o Cisco Catalyst Blade Switch série 3000 para Dell) que acompanha este guia.

Nota Antes de continuar, leia as notas de versão do chassi do servidor. As notas de versão estão disponíveis no site de suporte da Dell, no endereço www.support.dell.com (em inglês).

Índice• Itens necessários, página 3

• Descrição do comutador, página 3

• Arquitetura do chassi do servidor modular Dell, página 6

• Declarações de avisos da instalação, página 7

• Instalação do comutador no chassi do servidor, página 8

• Configuração do comutador, página 13

• Gerenciamento do comutador, página 22

• Planejamento e criação de uma pilha de comutadores (apenas para comutadores 3130G-S e 3130X-S), página 24

• Conexão às portas do comutador, página 29

• Em caso de dificuldades, página 31

• Documentação, suporte e orientações de segurança, página 34

• Termos de garantia de hardware, página 34


OL-14957-01


Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosItens necessários

Itens necessáriosOs itens a seguir acompanham o comutador:

Proceda da seguinte forma:

1. Desembale e remova o comutador e o kit de acessórios da embalagem original.

2. Recoloque o material da embalagem na caixa e guarde-a para uso futuro.

Nota Se os comutadores forem solicitados junto com o chassi do servidor, eles já estarão instalados e não será necessário removê-los da embalagem. O procedimento de desempacotamento aplica-se somente se solicitar apenas o comutador.

Descrição do comutadorModelos disponíveis de comutador:

2502

89

DocumentationCD

ST

KB

A 17X

18X

19X

20X

X2-

121

22 X2-

223

24

WS

-CB

S31

30X

-S

M M B R

CO

NS

OLE

MO

DE

M S T R

S T C K

S Y S T

Documentation

Guide

Modelo Descrição

CBS3032G Comutador Ethernet de 1 Gigabit não empilhável

CBS3130G-S Comutador Ethernet de 1 Gigabit empilhável

CBS3130X-S Comutador Ethernet de 10 Gigabit empilhável


OL-14957-01

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosDescrição do comutador

O comutador executa a imagem do software universal que contém o código Cisco IOS para conjuntos de recursos múltiplos. Para habilitar um conjunto de recursos específicos, é necessário usar o recurso de ativação de software para instalar a licença de seu respectivo software. Para obter mais informações, consulte o Cisco Software Activation Document for Dell (Documento sobre a ativação do software Cisco para Dell), as notas de versão e o guia de configuração do software no site Cisco.com.

A figura 1 mostra como exemplo o Cisco Catalyst Blade Switch 3130 para Dell. Os outros modelos de comutador apresentam componentes similares.

Figura 1 Painel frontal do comutador

1 Comutador 8 Trava de liberação

2 Portas A e B StackWise Plus (com suporte apenas nos comutadores 3130G-S e 3130X-S)

9 LEDs de status Cisco

3 Portas de conexão Gigabit Ethernet 17 a 20

10 LED de ID/Status do sistema

4 LEDs para as portas 21 e 22 11 Botão de modo

5 Slot Ethernet 1 de 10 Gigabitou portas Gigabit Ethernet 21 e 22

12 Porta do console

6 LEDs para as portas 23 e 24 13 LED de energia

7 Slot Ethernet 2 de 10 Gigabitou portas Gigabit Ethernet 23 e 24

ST

KB

A 17X

18X

19X

20X

X2-

121

22 X2-

223

24

WS

-CB

S31

30X

-S

M M B R

CO

NS

OLE

MO

DE

M S T R

S T C K

S Y S T

2501

98

1

13

9

1112

8

64

75

23

10


OL-14957-01

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosDescrição do comutador

Para obter mais informações sobre os LEDs e seus significados, consulte o guia de instalação de hardware do comutador no site Cisco.com.

A tabela 1 descreve as portas do comutador.

Cada porta tem um LED correspondente. O LED de ID/Status do sistema é controlado pela placa de gerenciamento DRAC/MC (Dell Remote Access Controller/Modular Chassis, Controlador de acesso remoto/Chassi modular da Dell).

Para obter uma lista dos módulos compatíveis, consulte as notas de versão no site Cisco.com. Para obter instruções detalhadas sobre instalação, remoção e conexão dos módulos SFP, consulte a documentação que acompanha o módulo SFP.

Tabela 1 Descrições das portas dos comutadores Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e 3032

para Dell

Porta Descrição

Portas 1 a 16 Portas internas Gigabit Ethernet 1000BASE-X downlink que conectam o comutador às lâminas do chassi do servidor.

Portas 17 a 20 Portas externas BASE-T Gigabit Ethernet uplink de cobre que oferecem suporte a auto-MDIX, e negociação automática.

Portas 21 a 24 Slots para módulo Ethernet de 10 Gigabit para uso com os módulos Cisco TwinGig Converter e módulos transceptores Cisco X2.

Porta interna Ethernet 100BASE-T

A porta interna Ethernet 100BASE-T (Fa0) é usada apenas para o gerenciamento de tráfego do comutador e não para tráfego de dados. Ela é conectada ao console de gerenciamento da Dell por meio do conector do backplane do chassi do servidor. O tráfego que passa por essa porta é isolado das portas do comutador.

Porta do console É a porta serial de gerenciamento do comutador que usa um conector RJ-45.

Portas StackWise Plus

Portas dos cabos de empilhamento (com suporte apenas nos comutadores 3130G-S e 3130X-S).


OL-14957-01

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosArquitetura do chassi do servidor modular Dell

Arquitetura do chassi do servidor modular DellOs seis compartimentos do módulo de E/S do chassi encontram-se no painel traseiro (veja a figura 2).

Figura 2 Painel traseiro do chassi de servidor modular Dell

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

2501

99

!

!

!

WS-CBS3130X-S

STKBA

17X18X

19X20X

X2-1

2122

X2-22324

MMBR

CONSOLE

MODE

MSTR

STCK

SYST

!

!

!

!

!

!

!

12

11

213 4 5

107 8 9

6


OL-14957-01

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosDeclarações de avisos da instalação

Para obter mais informações sobre os componentes do painel de informações, consulte a documentação da Dell no endereço www.support.dell.com.

Declarações de avisos da instalaçãoEsta seção contém as declarações de avisos básicos da instalação. As traduções dessas declarações de avisos estão no documento Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Catalyst Blade Switch 3000 Series for Dell (Informações sobre conformidade de regulamentação e segurança para o Cisco Catalyst Blade Switch série 3000 para Dell) que acompanha o comutador.

Aviso Para evitar sobreaquecimento do interruptor, não utilize o equipamento numa àrea que exceda uma temperatura máxima de 45°C. Para evitar o bloqueamento da circulação de ar, deixe pelo menos um espaço de 7.6 cm em volta das aberturas de ventilação. Declaração 17B

Aviso Produto a laser de classe 1. Declaração 1008

1 Chassi do servidor Dell 7 Módulo de E/S C2

2 Módulo CMC1 primário

1. CMC: Controlador de gerenciamento do chassi.

8 Módulo de E/S B2

3 Comutador instalado em um módulo de E/S A1 9 Módulo de E/S A2

4 Módulo de E/S B1 10 Módulo CMC2 secundário

2. Esse módulo é opcional.

5 Módulo de E/S C1 11 Módulos de ventiladores

6 Módulo iKVM3 opcional

3. iKVM: teclado, vídeo e mouse integrados.

12 Fontes de alimentação


OL-14957-01


Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosInstalação do comutador no chassi do servidor

Aviso Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar, substituir ou dar manutenção a este equipamento. Declaração 1030

Aviso O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais. Declaração 1040

Aviso Para ligações fora do edifício onde o equipamento está instalado, é necessário ligar as seguintes portas através de uma unidade de terminal de rede aprovada com protecção de circuito integral.10/100/1000 Ethernet. Declaração 1044

Aviso A instalação do equipamento tem de estar em conformidade com os códigos eléctricos locais e nacionais. Declaração 1074

Instalação do comutador no chassi do servidorAntes de instalar o comutador no chassi do servidor, considere os seguintes aspectos:

• Reveja e familiarize-se com as diretrizes de segurança e manuseio especificadas no Guia de informações do produto.

• Reveja as Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Catalyst Blade Switch 3000 Series for Dell (Informações sobre conformidade de regulamentação e segurança para o Cisco Catalyst Blade Switch série 3000 para Dell) que acompanha esse produto.

• Se pretende empilhar comutadores, reveja a seção “Planejamento e criação de uma pilha de comutadores (apenas para comutadores 3130G-S e 3130X-S)” na página 24 antes de instalar o comutador e executar o

programa de configuração inicial.


OL-14957-01


• Para ajudar a garantir o resfriamento adequado e a confiabilidade do sistema, tenha em mente que:

– Cada compartimento do módulo de E/S do chassi deve conter um módulo ou módulo de entrada/saída (IOM) vazio.

– Quando remover um módulo de substituição a quente, será necessário substituí-lo por um módulo idêntico ou IOM vazio dentro de um minuto após a remoção.

– É possível instalar o comutador em qualquer slot de módulo. Se instalar um comutador nos slots dos módulos B ou C, a placa mezzanine Ethernet deve ser instalada na lâmina do servidor.

– As proteções contra poeira devem permanecer em seus respectivos lugares a menos que um módulo seja instalado no slot.

Cuidado Para evitar danos por descarga eletrostática ao instalar o comutador, siga os procedimentos comuns para manuseio da placa e dos componentes.

Nota Não é necessário desligar o chassi do servidor para instalar um comutador.

A configuração inicial assumirá que o comutador nunca foi configurado, que está no mesmo estado de quando foi recebido e que não possui nome de usuário e senha configurados.


OL-14957-01


Proceda da seguinte forma para instalar o comutador no chassi do servidor:

Passo 1 Obtenha e anote as seguintes informações do administrador do sistema antes de iniciar a instalação do comutador:

• Endereço IP do comutador.

• Máscara de sub-rede (IP netmask).

• Gateway padrão (roteador).

• Ativar senha secreta (codificada).

• Ativar senha (não codificada).

• Senha Telnet.

• Seqüências de comunidade SNMP (opcional).

Passo 2 Selecione um compartimento do módulo de E/S do chassi no qual deseja instalar o comutador. Siga os pré-requisitos listados na seção “Arquitetura do chassi do servidor modular Dell” na página 6.

Passo 3 Remova o IOM vazio do compartimento selecionado e guarde-o para uso futuro.

Passo 4 Caso ainda não o tenha feito, toque a embalagem de proteção contra estática que contém o comutador e uma parte metálica não pintada do chassi do servidor por, pelo menos, dois segundos.

Passo 5 Remova o comutador da embalagem de proteção contra estática.


OL-14957-01


Passo 6 Verifique se a trava de liberação no comutador está na posição aberta ou perpendicular ao módulo (consulte a figura 3):

Figura 3 Trava de liberação na posição aberta

Passo 7 Deslize o comutador até o compartimento correto até que pare.

Passo 8 Empurre a trava de liberação localizada na parte frontal do comutador para a posição fechada.

2502

00

WS-CBS3130X-S

STKBA

17X18X

19X20X

X2-1

2122

X2-22324

MMBR

CONSOLE

MODE

MSTR

STCK

SYST


OL-14957-01


A figura 4 ilustra a inserção do comutador no chassi do servidor.

Figura 4 Inserção do comutador no chassi do servidor

1 Comutador 3 Trava de liberação

2 Chassi do servidor

2502

01

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

2

1

3WS-CBS3130X-S

STKBA

17X18X

19X20X

X2-1

2122

X2-22324

MMBR

CONSOLE

MODE

MSTR

STCK

SYST

!

!

!

!

!

!

!


OL-14957-01

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosConfiguração do comutador

Configuração do comutador

Nota Para executar a caixa de diálogo de configuração do sistema, é necessário primeiramente conectar o comutador a um PC para executar o programa de emulação de terminal. É possível conectar o comutador ao PC por meio da porta do console do comutador ou da porta do console do DRAC/MC. Esta seção apresenta as instruções para esses procedimentos.

Caso efetue a conexão ao comutador por meio do DRAC/MC, a porta do console do comutador ficará desativada. Após concluir o procedimento de configuração, utilize o comando de desconexão para fechar a porta do console ativa e reativar a porta do console do comutador. Digite logout para desconectar-se do comutador e, em seguida, digite Ctrl \ para desconectar o DRAC/MC do comutador.

Execute um dos seguintes procedimentos:

• Para executar o programa de emulação de terminal por meio da porta do console do comutador, consulte a seção “Conexão por meio da porta do console do comutador” na página 13.

• Para executar o programa de emulação de terminal por meio da porta DRAC/MC, consulte a seção “Conexão por meio do DRAC/MC” na página 15.

Conexão por meio da porta do console do comutadorProceda da seguinte forma ao fazer a conexão por meio da porta do console do comutador:

Passo 1 Conecte uma extremidade do cabo de console à porta do console do comutador. Conecte a outra extremidade do cabo à porta serial do PC que executa o aplicativo de emulação de terminal (consulte a figura 5).


OL-14957-01


Figura 5 Conexão à porta do console do comutador

Passo 2 Inicie a sessão de emulação do terminal para que possa visualizar a exibição dos resultados do teste automático de inicialização (POST). O software de emulação de terminal, um aplicativo para PC como o Hyperterminal ou ProcommPlus, torna possível a comunicação entre o comutador e o PC ou o terminal.

Configure a taxa de transferência (baud rate) e o formato de caracteres do PC ou do terminal para que corresponda às seguintes características padrão da porta do console:

• baud (transferência) = 9600

• data bits (bits de dados) = 8

• stop bit (bit de parada) = 1

• no parity (Sem paridade)

• flow control (controle de fluxo) = None (Nenhum)

Passo 3 Consulte a seção “Espera pela conclusão do POST” na página 17 para concluir a configuração do comutador.

!

!

!

!

WS-CBS3130X-S

MODECONSOLE

2502

02

MMBR

MSTR

STCK

SYST


OL-14957-01


Conexão por meio do DRAC/MC

Proceda da seguinte forma ao fazer a conexão por meio do DRAC/MC:

Passo 1 Conecte uma extremidade de um modem nulo DB9 ou cabo crossover à porta serial do console RS-232 do DRAC/MC. Conecte a outra extremidade do cabo à porta serial do console RS-232 do PC.

Passo 2 No programa de emulação de terminal do PC:

a. Configure o formato de dados como 8 bits de dados, 1 bit de parada e sem paridade.

b. Defina a velocidade de emulação do terminal como baud (transferência) de 115200.

c. Defina Flow Control (Controle de fluxo) como none (nenhum).

d. Sob Properties (Propriedades), selecione VT100 para Emulation mode (Modo de emulação).

e. Selecione Terminal keys (Teclas do terminal) para as teclas de função, de seta e Ctrl. Certifique-se de que a configuração corresponda à opção Terminal keys (Teclas de terminal) e não à opção Windows keys (Teclas Windows).

Quando utilizar o HyperTerminal com o Microsoft Windows 2000, certifique-se de que o Windows 2000 Service Pack 2 ou posterior esteja instalado. Com o Windows 2000 Service Pack 2, as teclas de seta funcionam corretamente na emulação VT100 do HyperTerminal. Visite o site www.microsoft.com para obter informações sobre os Service Packs do Windows 2000.

Passo 3 No monitor do console, o aplicativo DRAC/MC exibirá uma tela de login. Faça log-in utilizando os seguintes padrões: username (nome de usuário): rootpassword (senha): calvin

O prompt de comando da interface de linha de comando (CLI) do DRAC/MC DRAC/MC: será exibida.


OL-14957-01


Nota Se o chassi do servidor estiver desligado, utilize o seguinte comando para ligá-lo:racadm chassisaction -m chassis powerup

O comutador inserido no compartimento de E/S do chassi será ligado automaticamente ao ligar o chassi do servidor. Para obter mais infor-mações sobre a configuração do chassi do servidor usando a CLI, consulte o Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User's Guide (Guia do usuário do Controlador de acesso remoto/Chassi modular da Dell).

Desligue e ligue novamente o comutador utilizando o seguinte comando:racadm chassisaction -m switch-N powercycle

em que N é o número do compartimento do módulo de E/S no qual o comutador está inserido.

Passo 4 Redirecione o console do DRAC/MC para a interface do console serial interno do comutador. Digite o seguinte comando na linha de comando do DRAC/MC:

connect switch-N

em que N é o número do compartimento do módulo de E/S no qual o módulo do comutador está inserido.

Para voltar à linha de comando, pressione esta seqüência de teclas: Enter Ctrl \ (Pressione Enter, e pressione as teclas Control e barra invertida juntas).

Passo 5 Consulte a seção “Espera pela conclusão do POST” na página 17 para concluir a configuração do comutador.


OL-14957-01


Espera pela conclusão do POSTProceda da seguinte forma para verificar se o POST foi concluído com sucesso:

Passo 1 Aguarde até que o comutador conclua o POST. Durante o POST, os LEDs piscarão enquanto os testes estiverem verificando se o comutador está funcionando corretamente. Aguarde que o comutador conclua o POST, que pode demorar vários minutos.

Passo 2 Verifique se o POST foi concluído, confirmando se o LED do sistema permanece verde. Se houver falha no POST do comutador, o LED do sistema ficará amarelo. Consulte a figura 1 na página 4 para a localização do LED do sistema.

Os erros do POST geralmente são fatais. Ligue imediatamente para o Suporte ao cliente Cisco, caso o comutador falhe no POST.

Consulte a seção “Em caso de dificuldades” na página 31 se houver falha no POST do comutador.

Passo 3 Aguarde até que o comutador conclua a inicialização rápida. Quando visualizar a mensagem Press Return to Get Started! (Pressione Enter para começar), pressione Return ou Enter.

Passo 4 Certifique-se de que o LED de ID/Status do comutador está apagado. Essa condição significa que o comutador funciona corretamente.

Passo 5 Consulte a seção “Conclusão da configuração inicial” na página 18 para obter instruções sobre a configuração inicial e os ajustes do comutador.


OL-14957-01


Conclusão da configuração inicialProceda da seguinte forma para concluir o programa de instalação e criar a configuração inicial para o comutador.

Nota Para obter informações sobre a configuração automática do comutador, consulte o capítulo “Atribuição do endereço IP e do gateway padrão para o comutador” no guia de configuração do equipamento, no site Cisco.com.

Passo 1 Depois de pressionar Enter ou Return na linha de comando para iniciar o programa de configuração inicial, digite yes (sim) para as seguintes linhas:

Would you like to terminate autoinstall? [yes]: yes--- System Configuration Dialog ---Continue with configuration dialog? [yes/no]: yes

At any point you may enter a question mark '?' for help.Use ctrl-c to abort configuration dialog at any prompt.Default settings are in square brackets '[]'.

Basic management setup configures only enough connectivityfor management of the system, extended setup will ask youto configure each interface on the system

Would you like to enter basic management setup? [yes/no]: yesConfiguring global parameters:

Passo 2 Digite um nome de host para o comutador depois da solicitação e pressione Enter.

O nome de host limita-se a 20 caracteres. Não utilize -n, em que n é um número, como o último caractere em um nome de host para nenhum comutador.

Passo 3 Digite uma senha secreta de ativação e pressione Enter.

A senha pode ter entre 1 e 25 caracteres alfanuméricos, pode começar por um número, diferencia maiúsculas e minúsculas e permite espaços, porém ignora espaços no início. A senha secreta é codificada e a senha de ativação é em texto simples.


OL-14957-01


Passo 4 Digite uma senha de ativação e pressione Enter.

Passo 5 Digite uma senha de terminal virtual (Telnet) e pressione Enter.

A senha pode ter entre 1 e 25 caracteres alfanuméricos, diferencia maiúsculas e minúsculas e permite espaços, porém ignora espaços no início.

Passo 6 Configure o SNMP respondendo às solicitações (opcional).

1. Para configurar o SNMP posteriormente, pressione Enter, o que fará o sistema adotar o valor padrão “no” (não). Caso aceite o valor padrão, é possível configurar o SNMP posteriormente por meio da CLI.

Configure SNMP Network Management? [no]:

2. Para configurar o SNMP agora, digite yes (sim).

Configure SNMP Network Management? [no]: yesCommunity string [public]: public

Passo 7 Digite o nome da interface (interface física ou nome de VLAN) que se conecta à rede de gerenciamento e pressione Enter.

Digite vlan1 para o nome da interface nessa linha de comando.

Passo 8 Para configurar a interface, digite Yes (Sim) após a linha de comando e, em seguida, digite novamente o endereço IP e a máscara de sub-rede do comutador. Pressione Enter.

O endereço IP e a máscara de sub-rede apresentados a seguir são apenas exemplos:

Configuring interface Vlan1:Configure IP on this interface? [yes]:IP address for this interface [10.0.0.1]:Subnet mask for this interface [255.255.255.0] : 255.255.255.0Class A network is 10.0.0.1, 21 subnet bits; mask is /21

Passo 9 Digite no (não) quando o sistema solicitar se deseja ativar o comutador como um comutador de comando de cluster. Este comutador será independente.

Would you like to enable as a cluster command switch? [yes/no]: no

Nota Não há suporte para clusters.


OL-14957-01


A configuração inicial do comutador está concluída e será, então, exibida no equipamento. Observe o exemplo do resultado apresentado a seguir:

The following configuration command script was created:hostname switch1enable secret 5 $1$cagJ$e4LP91PNazfdADoNAZm6y0enable password enable_passwordline vty 0 15password terminal-passwordsnmp-server community public!!interface Vlan1no shutdownip address 10.0.0.1 255.255.255.0!interface GigabitEthernet0/1!interface GigabitEthernet0/2

. . . (output truncated)

interface GigabitEthernet0/16!end

Passo 10 O sistema oferece as seguintes opções:

[0] Go to the IOS command prompt without saving this config.

[1] Return back to the setup without saving this config.

[2] Save this configuration to nvram and exit.

If you want to save the configuration and use it the next time the switch reboots, save it in NVRAM by selecting option 2.

Enter your selection [2]:2

Faça a sua seleção e pressione Enter.


OL-14957-01


Passo 11 Desconecte a porta serial do chassi do servidor ou a porta do console do comutador do PC. Consulte a seção “Gerenciamento do comutador” na página 22 para obter informações sobre a configuração e o gerenciamento do comutador.

Caso seja necessário executar novamente a caixa de diálogo de configuração inicial, consulte a seção “Redefinição da configuração do comutador” na página 32.

Configuração da pilha de comutadores mestresSe planeja criar uma pilha de comutadores, a Dell recomenda que o primeiro comutador configurado seja definido como o mestre da pilha. Para fazer isso, é necessário atribuir o valor de prioridade mais alta para o comutador. Para atribuir um valor de prioridade após a instalação e configuração do primeiro comutador, proceda da seguinte forma:

Passo 1 Inicie uma sessão de Telnet.

Passo 2 Digite enable.

Passo 3 Digite configure terminal.

Passo 4 Digite switch 1 priority 15.

Passo 5 No prompt, pressione Enter (ou Return).

Passo 6 Digite end para sair desse modo.

Passo 7 Digite copy running-configuration startup-configuration para salvar essa configuração.

Passo 8 No prompt, pressione Enter (ou Return).

Passo 9 Para verificar se o comutador está definido como mestre, digite o comando EXEC do usuário show switch.

Para obter mais informações sobre a criação de pilhas de comutadores, consulte a seção “Planejamento e criação de uma pilha de comutadores (apenas para comutadores 3130G-S e 3130X-S)” na página 24.


OL-14957-01

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosGerenciamento do comutador

Gerenciamento do comutadorDepois de completar as etapas de instalação e configuração inicial, utilize a CLI, o gerenciador de dispositivos ou outras opções de gerenciamento descritas nesta seção para configurações posteriores.

Como usar a CLIDepois de configurar e instalar o comutador na rede, é possível introduzir comandos e parâmetros de IOS Cisco por meio da CLI. Acesse a CLI conectando o PC diretamente à porta do console do comutador ou por meio de uma sessão de Telnet a partir de um PC ou estação de trabalho remota. Também é possível acessar a CLI por meio da porta do console serial do chassi do servidor do Dell CMC ativo. Para obter mais informações, consulte o guia de instalação de hardware no site Cisco.com.

Uso do gerenciador de dispositivosA forma mais simples de gerenciamento do comutador é a utilização do gerenciador de dispositivos residente na memória do equipamento. O gerenciador é uma interface Web fácil de usar que proporciona configuração e monitoramento rápidos. É possível acessar o gerenciador de dispositivos a partir de qualquer local da rede por meio do navegador Web. O painel do gerenciador de dispositivos é ilustrado na figura 6.


OL-14957-01

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosGerenciamento do comutador

Figura 6 Painel do gerenciador de dispositivos

Proceda da seguinte forma para acessar o gerenciador de dispositivos:

1. Inicie o navegador Web no PC ou na estação de trabalho.

2. Digite o endereço IP do comutador no navegador e pressione Enter. O sistema exibirá a página do gerenciador de dispositivos.

3. Utilize o gerenciador de dispositivos para efetuar a configuração básica e o monitoramento do comutador. Consulte a ajuda on-line do gerenciador de dispositivos para obter mais informações.


OL-14957-01

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosPlanejamento e criação de uma pilha de comutadores (apenas para comutadores 3130G-S e 3130X-S)

Outras opções de gerenciamentoÉ possível utilizar os aplicativos de gerenciamento de SNMP, tais como o CiscoWorks. Também é possível gerenciá-la a partir de uma estação de trabalho compatível com SNMP que esteja executando plataformas como o SunNet Manager.

Consulte a seção “Como acessar a ajuda on-line” na página 32 para obter uma lista da documentação de apoio.

Planejamento e criação de uma pilha de comutadores (apenas para comutadores 3130G-S e 3130X-S)

Uma pilha de comutadores é um conjunto de 9 comutadores empilháveis conectados por meio de suas portas StackWise Plus. O comutador que controla a operação da pilha é chamado mestre da pilha. O mestre da pilha e os outros comutadores empilhados são membros da pilha. Os protocolos Layer 2 e Layer 3 exibem toda a pilha de comutadores como uma unidade para a rede. O empilhamento é opcional.

Quando os comutadores não estão empilhados, eles funcionam independen-temente. Para obter conceitos gerais e procedimentos para gerenciamento de pilhas de comutadores, consulte o guia de configuração do software do comutador e as referências de comandos no site Cisco.com.

Cuidado Os comutadores Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e 3032 para Dell não suportam pilhas de comutadores com outros tipos de lâminas como membros. A combi-nação de comutadores de lâmina empilháveis para Dell com comutadores de lâminas de outros tipos em uma mesma pilha pode prejudicar o funcionamento dos comutadores ou causar falhas.


OL-14957-01


Antes de conectar os comutadores de uma pilha, tenha em mente as orientações de empilhamento a seguir:

• É necessário instalar o comutador mestre da pilha e executar o programa de configuração antes de conectar os cabos StackWise Plus em outros membros da pilha. A Dell recomenda que seja atribuída prioridade máxima para o comutador que deseja definir como mestre da pilha. Esse procedimento garante que o comutador seja redefinido como mestre da pilha, caso seja necessária uma redefinição no futuro. Quando novos comutadores são adicionados à pilha, eles se tornam membros automaticamente.

Para atribuir um valor de prioridade após a instalação e configuração do primeiro comutador, consulte a seção “Configuração da pilha de comutadores mestres” na página 21.

• Quando conectar os cabos StackWise Plus e criar uma pilha, será possível estabelecer comunicação com a porta de gerenciamento Ethernet interna do comutador mestre (Fa0), mas não com as portas Fa0 dos comutadores membros. Apenas uma interface Fa0 pode estar ativa, e é essa interface que está no mestre da pilha ativa.

• Para condições que podem causar uma redefinição de mestre da pilha ou para fazer sua definição manualmente, consulte o capítulo “Gerenciamento de pilhas de comutadores” no guia de configuração do software do comutador no site Cisco.com.

• É possível empilhar qualquer combinação de até nove comutadores Catalyst 3130G-S e 3130X-S. Só é possível empilhar os comutadores Catalyst 3130; outros comutadores não podem ser empilhados.


OL-14957-01


• Antes de fazer a instalação, verifique o comprimento do cabo StackWise Plus. Dependendo de sua configuração, pode ser necessário o uso de cabos de tamanhos diferentes. Caso não especifique o comprimento do cabo StackWise Plus quando fizer o pedido do seu produto, será fornecido um cabo de 1 m. Se precisar de um cabo StackWise Plus de 0,5 m ou de 3 m, é possível adquiri-los com seu representante de vendas Cisco:

– CAB-STK-E-0.5M= (cabo de 0,5 m)

– CAB-STK-E-1M= (cabo de 1 m)

– CAB-STK-E-3M= (cabo de 3 m)

Para obter informações sobre as dimensões do comutador, números de peça do cabo StackWise Plus e orientações adicionais sobre empilhamento, consulte o guia de instalação de hardware do comutador no site Cisco.com. Para obter conceitos e procedimentos para gerenciamento de pilhas de comutadores, consulte o guia de configuração de software do comutador e o guia de compatibilidade de empilhamento, também no site Cisco.com.

Para criar uma pilha de comutadores:

• Instale os comutadores membros, caso ainda não o tenha feito.

• Conecte os cabos StackWise Plus, conforme descrito na seção “Planejamento e criação de uma pilha de comutadores (apenas para comutadores 3130G-S e 3130X-S)” na página 24.

• Configure os comutadores membros por meio do comutador mestre, usando a CLI.


OL-14957-01


Exemplo de configuração do cabeamento de pilhasEssa seção mostra um exemplo de empilhamento em que um único chassi com dois comutadores em um único chassi de servidor resulta em uma pilha. Vários outros tipos de configurações são possíveis, desde que não empilhe mais de nove comutadores. Para obter mais exemplos de configuração, consulte o guia de instalação de hardware no site Cisco.com.

Nesse exemplo, a pilha utiliza o cabo StackWise Plus de 1 m para fazer conexões redundantes entre dois comutadores Catalyst 3130 em um único chassi (consulte a figura 7).

Figura 7 Exemplo de um único chassi com dois comutadores e uma pilha

2502

91

WS-CBS3130X-S

X2-2

2324

ABSTK

WS-CBS3130X-S

X2-2

2324

ABSTK


OL-14957-01


Conexão dos cabos StackWise PlusProceda da seguinte forma para conectar os cabos StackWise Plus:

Passo 1 Remova as proteções contra poeira dos cabos StackWise Plus e guarde-os para uso futuro.

Passo 2 Verifique se os cabos estão alinhados conforme exibido na figura 8.

Figura 8 Instalação do cabo StackWise Plus

Passo 3 Insira uma extremidade do cabo na porta StackWise Plus no painel frontal do comutador. Insira a outra extremidade do cabo no conector do outro comutador (consulte a figura 8).

Sempre use um cabo StackWise Plus aprovado pela Cisco para fazer a conexão entre os comutadores.

Quando remover os cabos StackWise Plus dos conectores, substitua as proteções contra poeira para mantê-las protegidas.

Cuidado A remoção e a instalação de um cabo StackWise Plus pode reduzir sua vida útil. Não remova ou insira o cabo com freqüência maior do que aquela absolutamente necessária.

2503

15

STKBA

17X18X

19X20X

2122


OL-14957-01

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosConexão às portas do comutador

Conexão às portas do comutadorEsta seção descreve como conectar dispositivos às portas fixas do comutador e aos slots do módulo 10-Gigabit Ethernet.

Conexão às portas 10/100/1000As portas Ethernet 10/100/1000 possuem conectores padrão RJ-45 com pinagem Ethernet. O comprimento máximo do cabo é 100 m. O tráfego dos modelos 100BASE-TX e do 1000BASE-T requer a utilização de cabos de Categoria 5, 5e ou 6 UTP. O tráfego do 10BASE-T pode utilizar cabo Categoria 3 ou 4.

O recurso de negociação automática está ativado por padrão no comutador. Nessa configuração, as portas do comutador são configuradas automaticamente para operar na velocidade dos dispositivos conectados. Se o dispositivo conectado não oferecer suporte para negociação automática, é possível definir explicita-mente a velocidade da porta do comutador e os parâmetros duplex. Para maxi-mizar o desempenho, permita que as portas façam a negociação automática dos parâmetros de velocidade e duplex ou que as defina nas duas extremidades da conexão.

Para um cabeamento simplificado, o recurso crossover automático de interface dependente do meio (auto-MDIX) está ativado por padrão. Com o recurso auto-MDIX ativo, o comutador detecta o tipo de cabo necessário para as conexões Ethernet de cobre e configura a interface de acordo. Logo, será possível usar tanto um cabo crossover ou um cabo direto para as conexões a uma porta Ethernet 10/100/1000 de um comutador, independente do tipo de dispositivo que estiver na outra extremidade da conexão.

Para obter mais informações sobre como ativar ou desativar a negociação e o MDIX automáticos, consulte o guia de configuração do software do software ou as referências de comandos no site Cisco.com.


OL-14957-01

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosConexão às portas do comutador

Instalação e conexão a dispositivos em slots Ethernet de 10 Gigabit

Os slots do módulo Ethernet de 10 Gigabit do comutador são usados para conexões a outros comutadores ou roteadores. Os slots do módulo operam em um modo full-duplex e usam os módulos do transceptor Cisco X2 de troca a quente e o módulo Cisco TwinGig Converter. Os módulos do transceptor X2 possuem conectores SC para realizar a conexão a cabos de fibra multimodo (MMF) e de fibra monomodo (SMF). Os módulos conversores Cisco possuem dois slots de módulo SFP que convertem a interface de 10 Gigabit em uma interface de módulo SFP dupla.

A figura 9 mostra como instalar um módulo transceptor X2 na porta de 10 Gigabit.

Figura 9 Instalação de um módulo transceptor X2

Use apenas módulos transceptores X2 da Cisco, módulos conversores da Cisco e módulos SFP da Cisco com o comutador. Cada módulo da Cisco contém uma memória serial interna EEPROM codificada com informações de segurança. Essa codificação fornece um meio para a Cisco identificar e validar o módulo para atender aos requisitos do comutador.

2503

09

STKBA

17X18X

19X20X

X2-1

2122

X2-22324


OL-14957-01

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosEm caso de dificuldades

Verificação da conectividade da portaApós fazer a conexão de um dispositivo à porta do comutador, o LED da porta se torna amarelo enquanto o comutador estabelece a conexão. Esse processo dura aproximadamente 30 segundos. O LED se torna verde quando o comutador e o dispositivo conectado estabelecerem um link. Se o LED estiver apagado, talvez o dispositivo não esteja ligado ou poderá haver problemas nos cabos ou problemas com o adaptador instalado no dispositivo. Consulte a seção “Em caso de dificul-dades” na página 31 para obter mais informações sobre a ajuda on-line.

Em caso de dificuldadesSe tiver dificuldades, há ajuda disponível nesta seção e no site Cisco.com. Revise também a documentação do chassi do servidor da Dell no site de suporte da empresa, no endereço www.support.dell.com.

Esta seção contém informações sobre a solução de problemas na configuração inicial, como redefinir o comutador, como acessar a ajuda on-line e onde encontrar mais informações.

Solução de problemas na configuração inicialSe tiver problemas para executar a caixa de diálogo da configuração inicial:

• Você verificou se o POST foi executado com sucesso, antes de abrir a caixa de diálogo de configuração inicial?

Os erros do POST geralmente são fatais. Ligue imediatamente para o Suporte ao cliente Cisco, caso o comutador falhe no POST.

• Você deixou de trabalhar temporariamente ou esqueceu sua senha?

Consulte a seção “Recuperação de senha esquecida ou perdida” no apêndice sobre resolução de problemas do guia de configuração de software no site Cisco.com, caso tenha esquecido a senha.


OL-14957-01


Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosComo acessar a ajuda on-line

Redefinição da configuração do comutadorEsta seção descreve como redefinir a configuração do comutador executando novamente a caixa de diálogo de configuração inicial. Há motivos para que a redefinição do comutador seja desejável:

• Você instalou o comutador na rede e não pode conectar-se ao equipamento porque lhe foi atribuído um endereço IP incorreto.

• Você deseja apagar a configuração do comutador e atribuir um novo endereço IP.

Cuidado A redefinição do comutador apagará a configuração e causará a reinicialização do equipamento.

Para reconfigurar o comutador:

• Na linha de comando do comutador, digite enable (ativar) e pressione Return ou Enter.

• Na linha de comando EXEC com privilégios (switch#), digite setup (configurar) e pressione Return ou Enter.

O comutador exibirá a linha de comando para execução da caixa de diálogo de configuração inicial. Consulte a seção “Configuração do comutador” na página 13 para inserir novamente as informações de instalação e fazer a configuração do comutador.

Como acessar a ajuda on-linePara solucionar o problema, consulte a seção de resolução de problemas no guia de instalação do hardware ou no guia de configuração de software no site Cisco.com. Além disso, visite o site de suporte técnico e documentação da Cisco para obter uma lista de problemas de hardware conhecidos e a documentação abrangente para resolução de problemas.


OL-14957-01

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosComo acessar a ajuda on-line

Para obter mais informaçõesPara obter mais informações sobre o comutador, consulte os seguintes documentos no site Cisco.com:

• Guia de instalação do hardware Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e 3032 para Dell (não disponível para pedidos, porém disponível no site Cisco.com). Esse guia fornece descrições completas de hardware e procedimentos detalhados de instalação.

• Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Catalyst Blade Switch 3000 Series for Dell, número para pedido DOC-7817053= (Informações sobre conformidade de regulamentação e segurança para o Cisco Catalyst Blade Switch série 3000 para Dell). Esse guia contém aprovações de agências, informações de conformidade e declarações de avisos traduzidas.

• Release Notes for the Cisco Catalyst Blade Switch 3130 for Dell (Notas de versão para o Cisco Catalyst Blade Switch 3130 para Dell), não disponível para pedidos, porém disponível no site Cisco.com.

• Cisco Catalyst Blade Switch 3130 for Dell Software Configuration Guide (Guia de configuração de software do Cisco Catalyst Blade Switch 3130 para Dell), número de pedido DOC-7817261=. Esse guia fornece uma visão geral do produto, bem como descrições e procedimentos detalhados dos recursos do software do comutador.

• Cisco Catalyst Blade Switch 3130 for Dell Command Reference (Referência de comandos do Cisco Catalyst Blade Switch 3130 para Dell), número de pedido DOC-7817262=. Essa referência fornece descrições detalhadas dos comandos IOS Cisco especificamente criados ou modificados para o comutador.

• Cisco Catalyst Blade Switch 3130 for Dell System Message Guide (Guia de mensagens do sistema Cisco Catalyst Blade Switch 3130 para Dell), número de pedido DOC-7817263=. Esse guia fornece descrições das mensagens do sistema especificamente criadas ou modificadas para o comutador.

Para obter mais informações sobre o chassi do servidor Dell, consulte a documentação do produto Dell no site www.support.dell.com (em inglês).


OL-14957-01


Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosDocumentação, suporte e orientações de segurança

Documentação, suporte e orientações de segurançaPara obter informações sobre documentações, suporte, fornecimento de feedback sobre a documentação, orientações de segurança e sobre aliases recomendados e documentos da Cisco em geral, consulte mensalmente a seção What's New (Novidades) na documentação de produtos da Cisco , que também lista todas as documentações técnicas novas e revisadas no endereço:

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html.

Termos de garantia de hardwareEsta seção descreve os termos de garantia para o comutador.

Termos de garantia de hardware Dell

Nota Observação importante a respeito da garantia: A garantia limitada abaixo reflete a extensão da garantia da Cisco para os comutadores Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e 3032 para Dell. Se você adquiriu este produto da Dell, a Dell poderá fornecer garantia adicional que seja diferente dos termos da garantia limitada a seguir. Consulte o Guia de informações do produto que acompanha o servidor da marca Dell para obter as informações de garantia aplicáveis. Essa garantia adicional é fornecida pela Dell e não pela Cisco. Consulte o representante autorizado Dell para tirar dúvidas ou fazer reclamações relacionadas a essa garantia. A Cisco não é responsável por nenhuma garantia diferente daquela especificamente fornecida a seguir.


OL-14957-01

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

Cisco Catalyst Blade Switch 3130 e Cisco Catalyst Blade Switch 3032 para Dell – Guia de primeiros passosTermos de garantia de hardware

Termos de garantia de hardware limitada a 90 dias da CiscoExistem termos especiais aplicáveis à garantia do hardware adquirido e a vários serviços que se pode utilizar durante o período de garantia. A Declaração de Garantia formal, incluindo as garantias e os contratos de licença aplicáveis ao software da Cisco, está disponível no site Cisco.com. Proceda de acordo com as etapas a seguir e faça o download do Cisco Information Packet (Pacote de informações Cisco), bem como da garantia e dos contratos de licença, a partir desse site.

1. Inicie o navegador e digite o endereço:

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm.

A página Warranties and License Agreements (Garantias e contratos de licença) será exibida.

2. Para ler o Cisco Information Packet (Pacote de informações Cisco), proceda da seguinte forma:

a. Clique no campo Information Packet Number (Número do pacote de informações) e certifique-se de que o número de peça 78-5235-03C0 esteja em destaque.

b. Selecione o idioma no qual deseja ler o documento.

c. Clique em Go (Ir).

O sistema exibirá a página Cisco Limited Warranty and Software License (Garantia limitada e licença de software da Cisco) do pacote de informações.

d. Leia o documento on-line ou clique no ícone PDF para fazer o download e imprimir o documento no formato Adobe Portable Document (PDF).

Nota É necessário possuir o aplicativo Adobe Acrobat Reader para visualizar e imprimir arquivos PDF. Faça o download desse programa de leitura a partir do site da Adobe: http://www.adobe.com.


OL-14957-01

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm

http://www.adobe.com


3. Para ler informações de garantia traduzidas e localizadas sobre o produto, proceda da seguinte forma:

a. Digite o número de peça no campo Warranty Document Number (Número do documento de garantia):

78-5236-01C0

b. Selecione o idioma no qual deseja ler o documento.

c. Clique em Go (Ir).

O sistema exibirá a página de garantia da Cisco.

d. Reveja o documento on-line ou clique no ícone PDF para fazer o download e imprimir o documento no formato Adobe Portable Document (PDF).

É possível também entrar em contato pelo site de serviço e suporte da Cisco para obter assistência:

http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml (em inglês).

Duração da garantia de hardware

Noventa (90) dias.

Política de substituição, reparo ou reembolso para hardware

A Cisco ou seu centro de serviços fará todos os esforços possíveis para enviar uma peça de reposição dentro de dez (10) dias úteis após o recebimento da solicitação de RMA (Return Materials Authorization, Autorização de devolução de materiais). Os tempos de entrega reais podem variar, dependendo da localização do cliente.

A Cisco reserva-se o direito de reembolsar o valor da compra como sua forma de solução de garantia exclusiva.


OL-14957-01

http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml


Como receber o número de RMA

Entre em contato com a empresa da qual adquiriu o produto. Se adquiriu o produto diretamente da Cisco, entre em contato com o representante de vendas e serviços da Cisco.

Preencha as informações abaixo e guarde-as para referência:

Produto da empresa adquirido de

Número de telefone da empresa

Número do modelo do produto

Número de série do produto

Número do contrato de manutenção


OL-14957-01


Esse documento deve ser usado juntamente com os documentos listados na seção “Para obter mais informações”.

CCVP, o logotipo da Cisco e o logotipo Cisco Square Bridge são marcas comerciais da Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn é uma marca de serviço da Cisco Systems, Inc. e Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, Cisco, o logotipo da Cisco Certified Internetwork Expert, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, o logotipo da Cisco Systems, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, Follow Me Browsing, FormShare, GigaDrive, HomeLink, Internet Quotient, IOS, iPhone, IP/TV, iQ Expertise, o logotipo da iQ, iQ Net Readiness Scorecard, iQuick Study, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, Networking Academy, Network Registrar, PIX, ProConnect, ScriptShare, SMARTnet, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, e TransPath são marcas registradas da Cisco Systems, Inc. e/ou seus afiliados nos Estados Unidos ou em outros países.

Todas as outras marcas comerciais mencionadas nesse documento ou site pertencem aos seus respectivos proprietários. O uso da palavra parceiro não representa um relacionamento de parceria entre a Cisco e qualquer outra empresa. (0708R)

Todos os endereços de protocolos de Internet (IP) nesse documento não remetem intencionalmente a endereços reais. Quaisquer exemplos, exibições de comandos e figuras incluídas no documento são exibidos somente com fins ilustrativos. O uso de qualquer endereço de IP real em um conteúdo ilustrativo não é intencional e trata-se de mera coincidência.

© 2007 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados.


OL-14957-01

Documents

configuração do switch