Configuração de uma estação de gerenciamento off-array do ......as tarefas do mestre. Configuração de uma estação de gerenciamento off-array do Navisphere 3. ... de gerenciamento

Configuração de uma estaçãode gerenciamento off-array

do NavisphereNº da peça 300-007-003, Revisão A03

16 de junho de 2008

Esse documento descreve os diferentes tipos de estações de gerenciamentooff-array do Navisphere® e especifica como instalar e configurar softwareem cada uma delas. Também orienta sobre como iniciar o NavisphereManager em uma estação que executa as interfaces do usuário Navisphere.

Tópicos principais:

Estações de gerenciamento off-array do Navisphere ........................ 2Tipos de estações de gerenciamento off-array do Navisphere............ 3Software para cada tipo de estação de gerenciamentooff-array....................................................................................... 6Instalando o software necessário .................................................... 7Especificando o canal de comunicação para uma estação degerenciamento off-array ................................................................ 17Inicialize a segurança de uma estação de gerenciamentooff-array....................................................................................... 18Adicionando uma estação de gerenciamento off-array aodomínio ....................................................................................... 19Iniciando o Navisphere Manager na estação de gerenciamentooff-array....................................................................................... 20

1

Estações de gerenciamento off-array do Navisphere

Uma estação de gerenciamento off-array é um host do MicrosoftWindows® Server 2008, Windows Server 2003, Windows 2000,Windows Vista Pro ou Windows XP conectado às portas degerenciamento do sistema de armazenamento por meio de uma redee que executa alguns dos — ou todos os — seguintes produtos desoftware CLARiiON®:

Interfaces do usuário (UIs) do Navisphere Manager for Windows

Navisphere Management Server para Windows

Navisphere Host Agent para Windows

Software CLARalert®

Navisphere Service Taskbar (NST)

Todos os produtos de software acima são executados em umhost do Windows Server 2008, do Windows Server 2003 ou doWindows 2000. O Windows 2000 não é compatível com sistemasde armazenamento da série CX4. Somente as UIs do NavisphereManager, o Navisphere Management Server e o NST são executadosem um host do Windows XP. Somente as UIs do Navisphere e oNavisphere Management Server são executados em um host doWindows Vista Pro.

As UIs do Navisphere Manager e o Navisphere Management Server sãopartes do FLARE® Operating Environment (OE) nos seguintes sistemasde armazenamento: Séries AX4-5 e AX que receberam upgrade para oNavisphere Manager, e séries CX4, CX3 UltraScale™ e CX.

Dependendo do tipo de estação de gerenciamento off-array, talvez nãoseja possível acessar o Navisphere Manager usando a estação.

Uma estação de gerenciamento off-array pode ser atualizada com umnovo software CLARiiON sem a necessidade de uma reinicializaçãodo host. Um sistema de armazenamento não pode ser atualizado comum novo software do FLARE® Operating Environment (OE), comoas UIs do Navisphere Manager e o Management Server, sem umareinicialização do sistema.

2 Configuração de uma estação de gerenciamento off-array do Navisphere

Tipos de estações de gerenciamento off-array do Navisphere

Os tipos de estações de gerenciamento off-array são:

Estação de funcionalidade completa

Estação de usuário remoto

Estação de ponto inicial seguro

Estação de componente de domínio

Estação de desempenho independente

Estação de monitoramento

Estação CLARalert

Estação Celerra® Navisphere

Estação de funcionalidade completa

Uma estação de funcionalidade completa é uma estação única degerenciamento off-array porque ela executa todos os produtos desoftware CLARiiON que podem ser instalados em uma estação degerenciamento off-array e desempenha todas as funções que outrostipos de estação podem realizar.

A partir dela o Navisphere Manager pode ser utilizado para:

Gerenciar um ambiente de domínio do sistema de armazenamentoNavisphere e de vários domínios

Monitorar operações do sistema de armazenamento

Monitorar e ajustar o desempenho do sistema de armazenamento

Uma estação de funcionalidade completa deve ser parte de umdomínio, e recomendamos que seja o mestre do domínio, para queum sistema de armazenamento não fique sobrecarregado realizandoas tarefas do mestre.

Configuração de uma estação de gerenciamento off-array do Navisphere 3

Recomendamos que você não conecte uma estação de gerenciamento off-arrayque esteja executando o Event Monitor ou o CLARalert às portas de dados dosistema de armazenamento.

Estação de usuário remoto ou de ponto inicial seguro

Uma estação de usuário remoto ou de ponto inicial seguro é umaestação de gerenciamento off-array (um host local) conectada a portasde gerenciamento do sistema de armazenamento, por meio de umarede, e que executa somente as UIs do Navisphere Manager. Paraum usuário remoto, essa configuração elimina os custos indiretosde acessar a UI a partir do sistema de armazenamento. Para maissegurança, o acesso ao sistema de armazenamento para gerenciamentopode ser limitado a usuários autorizados que instalaram as UIs em seushosts, sendo desabilitada a possibilidade de iniciar as UIs no sistema.

Estação de componente de domínio

Uma estação de componente de domínio é uma estação degerenciamento off-array que foi adicionada a um domínio do sistemade armazenamento Navisphere. Ela pode ser o mestre de domínio,caso seja desejado liberar uma pequena quantidade de custos indiretosde um sistema de armazenamento. É possível usar essa estação paraadicionar um sistema de armazenamento que executa uma versão maisrecente do Navisphere Management Server e das UIs do NavisphereManager a um domínio constituído de sistemas de armazenamento queexecutem versões mais antigas.

O Navisphere Management Server e as UIs do Navisphere Manager são partedo FLARE OE do sistema de armazenamento.

A estação do componente de domínio deve estar executando asversões mais recentes do Navisphere Management Server e das UIs doNavisphere Manager ou, no mínimo, as mesmas versões executadasno sistema de armazenamento que está sendo adicionado ao domínio.Sem uma estação do componente de domínio, você deve atualizar aversão do FLARE OE que está sendo executada em um dos sistemasde armazenamento no domínio para obter a versão mais recente, ou a


mesma, do Navisphere Management Server e das UIs do NavisphereManager. Essa atualização é mais difícil e causa mais interrupções doque atualizar o Navisphere Management Server e as UIs do NavisphereManager em uma estação de componente de domínio.

Estação de desempenho independente

Uma estação de desempenho independente é uma estação degerenciamento off-array usada geralmente por um provedor deserviços para analisar o desempenho do sistema de armazenamentocom o Navisphere Analyzer e/ou gerenciar a qualidade de serviçosdo sistema de armazenamento com o Navisphere Quality of ServiceManager (NQM).

Estação de monitoramento ou estação CLARalert

Em um ambiente de monitoramento centralizado, uma estação degerenciamento off-array pode ser uma estação para monitoramento deeventos ou CLARalert, alertando ou notificando automaticamente seuprovedor de serviços sobre a ocorrência de certos eventos. Ao transferiresse trabalho de um ou mais sistemas de armazenamento para umaestação de monitoramento, é possível melhorar o desempenho dessessistemas.

Recomendamos que você não conecte uma estação de gerenciamento off-arrayque esteja executando o Event Monitor ou o CLARalert às portas de dados dosistema de armazenamento.

Estação Celerra Navisphere

Uma estação de gerenciamento off-array pode ser uma estação CelerraNavisphere, que gerencia um sistema de armazenamento CLARiiON,que é parte de um sistema Celerra. É possível usar uma estação CelerraNavisphere para gerenciar armazenamento diretamente nos hostsconectados às portas Fibre Channel do sistema de armazenamentoou por meio de uma SAN.


Software para cada tipo de estação de gerenciamento off-array

A Tabela 1 lista o software que deve ser instalado em cada tipo deestação de gerenciamento off-array.

Tabela 1 Software da estação de gerenciamento off-array

Software a ser instalado

Tipo de off-array UIsgerenciadoras

Servidor degerenciamento

Host Agent CLARalert NavisphereService Taskbar

Estação de gerenciamento off-array defuncionalidade completa

Sim Sim Sim Sim Opcional

Estação de usuário remoto Sim Não Não Não Não

Estação de ponto inicial seguro Sim Não Não Não Não

Estação de componente de domínio Sim Sim Não Não Não

Estação de desempenho independente Sim Sim Não Não Opcional

Estação de monitoramento Não Não Sim Não Não

Estação CLARalert Não Não Sim Sim Não

Estação Celerra Navisphere Sim Não Não Não Opcional


Instalando o software necessário

Esta seção descreve como instalar o software necessário no host doWindows que será uma estação de gerenciamento off-array. Esse hostdo Windows deve estar na mesma rede das portas de gerenciamentodo sistema de armazenamento.

Instalando o Windows Management Server

1. Localize o CD Navisphere Manager Accessories e o insira emum drive de CD no host do Windows que será a estação degerenciamento off-array.

2. Instale o Windows Management Server no host:

a. Clique duas vezes no seguinte executável no CD:Windows_ManagementServer_6.w.x.y.z.exe,em que w, x, y e z são números que variam em funçãoda versão do executável disponível.

b. Siga as instruções do assistente de instalação.

Instalando as UIs do Navisphere Manager

1. Localize o CD Navisphere Manager Accessories e o insira emum drive de CD no host do Windows que será a estação degerenciamento off-array.

2. Instale as UIs do Windows Navisphere Manager no host:

a. Clique duas vezes no seguinte executável no CD:Windows_UIs_6.w.x.y.z.exeem que w, x, y e z são números que variam emfunção da versão do executável disponível.

b. Siga as instruções do assistente de instalação.

Instale o Navisphere Host Agent para Windows

Se a estação de gerenciamento off-array que você está configurandofor de funcionalidade completa ou uma estação CLARalert,não é necessário instalar o Host Agent porque ele é instaladoautomaticamente junto com o CLARalert. É preciso instalar esse


software somente em uma estação de gerenciamento off-array que estásendo configurada como uma estação de monitoramento.

É possível fazer o download do software do Host Agent no site doPowerlink® e instalá-lo no servidor ou então fazer a instalação a partirdo CD de suporte do servidor.

1. Faça login no host do Windows como administrador ou como umusuário com privilégios administrativos.

2. Se você está atualizando o Host Agent e usando o Event Monitor,salve uma cópia do arquivo C:\Program Files\EMC\NavisphereAgent\Navimon.cfg para que possa restaurá-lo depois dainstalação do Host Agent.

3. Se você estiver executando uma versão do Host Agent anterior à6.26, você deve removê-la antes de continuar com a instalação.

4. Para fazer download e instalar o software do Host Agent:

a. No menu suspenso Navigator no canto direito do site doPowerlink, selecione Downloads de software e patches(inglês).

b. No menu do lado esquerdo, selecione Downloads de C.

c. Navegue até a seção CLARiiON Navisphere Host BasedAgent/CLI para Windows.

d. Selecione a versão apropriada do Navisphere Host Agent parafazer download e salve o software em seu servidor.

e. No diretório onde você salvou o software, clique duas vezes noarquivo executável para iniciar o assistente de instalação.

5. Para instalar o software do Host Agent usando o CD de suportedo servidor:

a. No drive do servidor, insira o CD de suporte do servidorfornecido com o sistema de armazenamento.


http://Powerlink.EMC.com


O menu de suporte do servidor será aberto. Se o menu desuporte do servidor não aparecer:

Na barra de tarefas do Windows, selecione:Iniciar > Executar

Na caixa de diálogo Executar, digite:

drive:\locales\en_US\start.html

onde drive é a letra do drive do CD. Clique em OK.

b. No menu principal, selecione Instalar produtos no servidor.

A página INSTALAR PRODUTOS é aberta.

c. Selecione Navisphere Host Agent.

6. Siga as instruções das telas de instalação para instalar o NavisphereHost Agent.

O software Navisphere Host Agent está instalado no servidorWindows. Se você selecionou a pasta de destino padrão,o software está instalado na pasta drive: \Arquivos deprogramas\EMC\Navisphere Agent em sistemas Windows Server2003 (32 bits) ou Windows 2000 ou na pasta drive: \Arquivos deprogramas (x86)\EMC\Navisphere Agent em sistemas WindowsServer 2003 (64 bits) ou Windows Server 2008.


Quando a instalação do Navisphere Agent estiver concluída, a caixade diálogo Inicializar lista de usuários privilegiados será exibida.

7. Na caixa de diálogo Inicializar lista de usuários privilegiados,realize um dos procedimentos a seguir:

Se o campo Arquivo de Config contiver uma entrada dearquivo, isso significa que já existe um arquivo de configuraçãodo Host Agent no servidor de uma instalação anterior doagente. Selecione Usar arquivo existente para usar esse arquivode configuração ou selecione Procurar para usar um arquivodiferente. O arquivo de configuração do Host Agent contémuma lista de nomes de login para esse servidor. Somente osusuários que fizeram login como um dos usuários da Lista deusuários privilegiados podem enviar comandos de CLI parao sistema de armazenamento.

Se o campo Arquivo de Config não contiver uma entradade arquivo, isso quer dizer que não existe um arquivode configuração do Host Agent no servidor. SelecioneCriar/Substituir Arquivo e procure o arquivo agent.config.Você precisará, então, adicionar usuários à Lista de usuáriosprivilegiados (nomes de login para este servidor). Somente osusuários que fizeram login como um dos usuários da Lista deusuários privilegiados podem enviar comandos de CLI parao sistema de armazenamento.

Deve haver pelo menos uma entrada na Lista de usuários privilegiados, ouserá exibida uma mensagem de erro.

Para adicionar um usuário privilegiado da lista:

Clique em Adicionar para abrir a caixa de diálogo Adicionarusuários privilegiados.

Na caixa de diálogo Adicionar usuários privilegiados, emNome do usuário, digite o nome de usuário da conta da pessoa,por exemplo, Administrador.

Em Nome do sistema, digite o nome do host executando oNavisphere Manager (por exemplo, Host4) e clique em OK.


Para remover um usuário privilegiado da lista: Selecione o nomede usuário privilegiado e clique em Remover.

8. Clique em OK para salvar a nova lista de usuários privilegiadose/ou o novo arquivo de configuração.

O programa salva o arquivo de configuração do Host Agent com asnovas entradas de usuários privilegiados e inicia o Host Agent.

9. Na caixa de diálogo Configuração do Navisphere Agent, cliqueem Concluir.

Será aberta uma janela de linha de comando, indicando que oserviço do Host Agent está sendo iniciado.

10. Se for solicitado que reinicialize o servidor, clique em Sim.

Se você não reinicializar o servidor antes de executar o MicrosoftiSCSI Software Initiator, os iniciadores da NIC não poderão fazerlogin no sistema de armazenamento.

11. Se você atualizou o Host Agent e estava usando o Event Monitor,restaure a configuração do Event Monitor a partir de um arquivoNavimon.cfg copiado anteriormente:

a. Pare o agente:

No servidor Windows, faça login como administrador ouequivalente.

Abra o painel Serviços.

Na área de trabalho, clique com o botão direitodo mouse em Meu computador e selecioneGerenciar > Serviços e aplicativos > Serviços.ou

Selecione Iniciar > Ferramentas administrativas >Gerenciamento do computador > Serviços e aplicativos> Serviços.

É aberto o painel Serviços.

No painel Serviços, clique com o botão direito do mouse emNavisphere Agent e selecione Interromper.


Se for solicitado que você confirme o pedido parainterromper o serviço do agente, clique em Sim e feche opainel Serviços ou a caixa de diálogo.

b. Mova ou copie o Navimon.cfg salvo para o arquivoNavimon.cfg real.

c. Inicie o agente:

No servidor Windows, faça login como administrador ouequivalente.

Abra o painel Serviços.

Na área de trabalho, clique com o botão direitodo mouse em Meu computador e selecioneGerenciar > Serviços e aplicativos > Serviços.ou

Selecione Iniciar > Ferramentas administrativas >Gerenciamento do computador > Serviços e aplicativos> Serviços.

É aberto o painel Serviços.

No painel Serviços, clique com o botão direito do mouse emNavisphere Agent e selecione Iniciar.

Se desejar que o Host Agent inicie automaticamente nainicialização do sistema:

Clique com o botão direito do mouse em NavisphereAgent e selecione Propriedades.

Será aberta a caixa de diálogo Propriedades doNavisphere Agent.

Selecione a guia Geral.

Em Tipo de inicialização, selecione Automático.

O Host Agent agora iniciará automaticamente nainicialização do sistema.

Feche o Gerenciamento do computador.

Pode demorar alguns minutos para que o Host Agentinicie se houver aplicativos usando o sistema dearmazenamento ou se o registro de eventos da controladorade armazenamento for grande e o arquivo de configuraçãodo Host Agent não estiver configurado.

12. Clique em Concluir para sair do assistente de instalação.


13. Se você instalou o Host Agent a partir do CD, feche o menu desuporte do servidor, selecionando Menu Principal e, depois, Sair.

Você pode remover o CD do drive do servidor.

14. Confirme se o Navisphere Agent está instalado usando a caixa dediálogo Adicionar ou remover programas.

Instalação do CLARalert

A instalação do CLARalert exige:

❑ Uma estação de monitoramento, que é a estação de gerenciamentooff-array que está sendo configurada. A estação de monitoramentonão pode ser um servidor (host conectado a portas de dados dosistema de armazenamento) e deve estar na mesma rede que asportas de gerenciamento do sistema de armazenamento. Forneçaum endereço IP para a estação de monitoramento durante ainstalação do CLARalert. A estação de monitoramento deve terum endereço IP estático ou DHCP reservado, o que significa quea estação de gerenciamento off-array que está sendo configuradadeve ter um endereço IP estático ou DHCP reservado.

❑ Um sistema de portal, que é um sistema de armazenamentoexecutando a versão de FLARE OE exigida. Para obter maisinformações sobre as versões necessárias, consulte as Notas da versãodo EMC CLARalert.

Você deve fornecer o endereço IP a cada controladora dearmazenamento do sistema de portal durante a instalação doCLARalert. Você também deverá fornecer as credenciais de loginao sistema de portal (gerenciador global ou administrador global)durante a instalação.

Em uma nova instalação do CLARalert, o assistente instalaautomaticamente um serviço de notificação de e-mail, que envianotificações de eventos para seu provedor de serviços por e-mail(SMTP). O CLARalert integra-se ao WebEx, permitindo que vocêinicie sessões de suporte pela Web em tempo real. Visite o WebExEMC Support Center em https://emcsupport.webex.com para maisinformações sobre o WebEx.

Download e instalação do software CLARalert

Da estação do monitor:


https://emcsupport.webex.com

1. Na página CLARiiON Tools no site Powerlink, selecione seusistema CLARiiON.

Para acessar a página CLARiiON Tools, use o menu suspenso Navigatorna parte superior direita no site do Powerlink.

2. No painel esquerdo, selecione CLARiiON Installation Tools,depois selecione Download CLARalert e salve o software naestação do monitor.

3. Na pasta em que salvou CLARalert_version.exe, clique duas vezesno arquivo ou, se necessário, clique com o botão direito do mouseno arquivo e selecione Executar como para executar o assistente deinstalação usando as credenciais de um usuário diferente.

4. Siga os passos no assistente usando as informações da planilhapreenchida do CLARalert no guia de planejamento para seu sistemade armazenamento.




Você pode gerar a versão mais atual do guia de planejamento dosistema de armazenamento na página CLARiiON Tools no sitedo Powerlink.

Instalação do Navisphere Service Taskbar

O Navisphere Service Taskbar (NST) é um aplicativo de área detrabalho baseado em Java que ajuda a atualizar, instalar e manter ohardware e o software do sistema de armazenamento, assim comofornece informações de contato e sobre o sistema de armazenamentopara o provedor de serviços.

Use os assistentes do NST para executar tarefas de instalação dehardware, como adição de um novo drive de disco ou compartimentode disk array, ou tarefas de manutenção de hardware, comosubstituição de um drive de disco defeituoso ou verificação do corretofuncionamento do sistema de armazenamento. Você também pode usaro NST para atualizar o software do sistema de armazenamento.

Baixando e instalando o Navisphere Service Taskbar

Faça o download do Navisphere Service Taskbar (NST) emPowerlink na página CLARiiON Tools de seu sistema dearmazenamento.

Para acessar a página CLARiiON Tools, use o menu suspenso Navigator naparte superior direita no site do Powerlink.

1. Na página CLARiiON Tools no site Powerlink, selecione seusistema CLARiiON.

2. Selecione Navisphere Service Taskbar e selecione a opção parasalvar o software no host ou na estação de gerenciamento.

3. Na pasta onde o NST foi salvo, clique duas vezes no arquivosetup_NST.exe e, se necessário, clique em Executar para iniciar oassistente de instalação.

4. Siga as instruções da tela.






Depois de aceitar o contrato de licença, o assistente verifica seo servidor está executando a versão aceita do Java RuntimeEnvironment (JRE).

Se o servidor estiver executando uma versão anterior do JRE,selecione Sim quando for solicitado se você deseja continuar ainstalação.

O assistente de instalação solicita que você faça o download e ainstalação da versão mais recente do JRE no site Sun.

Se o servidor está executando uma versão mais recente do JRE, oassistente de instalação pede que continue com a instalação.

Selecione Sim para continuar ou Não para encerrar a instalação.

Importante: Se selecionar Sim, o NST pode não funcionaradequadamente com uma versão mais recente do JRE. Se selecionarNão e remover manualmente a versão mais recente do JRE,outros aplicativos que exigem essa versão poderão não funcionarapropriadamente.

5. Quando a instalação for concluída, clique em Concluído.


http://java.sun.com

Especificando o canal de comunicação para uma estação degerenciamento off-array

1. Abra um novo navegador da Internet e digite a URL apropriadaabaixo:

Se um servidor da Web como o IIS estiver em execução naestação de gerenciamento off-array; você não poderá usar asportas padrão para acessar o Navisphere Manager. Você deveespecificar as portas definidas pelo Navisphere digitando aseguinte URL: http://localhost:2162/setup

Se não houver um servidor da Web em execução naestação de gerenciamento off-array; digite a seguinte URL:http://localhost/setup

A caixa de diálogo Configuração de Rede do Servidor deGerenciamento é exibida.

2. Verifique o seguinte:

IP a ser escutado lista o(s) endereço(s) IP do servidor.

Se houver um grande número de portas ou placas de LAN (Local AreaNetwork, rede de área local), selecione um dos endereços IP da listasuspensa ou use o endereço IP padrão.

Portas de Gerenciamento lista as portas do servidor disponíveispara comunicação.

3. Clique em Aplicar Configurações para que o Management Serverreconheça o endereço IP.


http://localhost:2162/setup

http://localhost/setup

Inicialize a segurança de uma estação de gerenciamento off-array

1. No navegador da Internet, digite o endereço IP da estação degerenciamento off-array (o mesmo endereço IP listado em IP a serescutado da etapa anterior).

A caixa de dialogo Confirmar: Navisphere Security é aberta.

2. Clique em Sim para definir a segurança.

A caixa de diálogo Criar Administrador Global é aberta.

3. Informe um nome de usuário e uma senha e clique em OK.

4. Na caixa de diálogo Confirmar: adicionar usuário? clique em Simpara adicionar o novo usuário.

5. Na caixa de diálogo Sucesso: Inicializar segurança, clique em OK.

6. No Navisphere Manager, faça login como administrador globalusando a conta que acabou de criar (Arquivo > Login).


Adicionando uma estação de gerenciamento off-array ao domínio

Ao adicionar uma estação de gerenciamento off-array, recomendamosque ela seja o mestre de domínio, para que um sistema dearmazenamento não tenha que realizar as tarefas de mestre.

1. Inicie o Navisphere Manager na estação de gerenciamento off-array.

2. Faça login como administrador global.

3. Use o Navisphere Manager, conforme descrito na ajuda dogerenciador, para:

a. Configurar a estação de gerenciamento off-array como ummestre do domínio.

b. Criar um domínio ou configurar um ambiente de uma série dedomínios aos quais adicionará os sistemas de armazenamento.


Iniciando o Navisphere Manager na estação de gerenciamentooff-array

É possível iniciar o gerenciador em qualquer estação de gerenciamentooff-array que tenha as UIs do gerenciador instaladas, isto é, em todos ostipos de estação exceto uma estação de monitoramento ou uma estaçãoCLARalert. Inicie o gerenciador usando um navegador, o ícone doNavisphere Manager na área de trabalho da estação, ou o caminhoIniciar > Todos os programas > EMC > Navisphere > NavisphereOff-Array Management UI. Se quiser conectar à estação usando umtipo de conexão que não seja o endereço IP da estação, use o ícone doNavisphere Manager.

Iniciando o gerenciador usando um navegador

1. Abra um navegador compatível, como o Microsoft InternetExplorer, Netscape ou Mozilla.

2. No navegador, digite o endereço IP da estação de gerenciamentooff-array.

A janela principal do Navisphere Manager será aberta com um painelde navegação à esquerda, que contém o Navisphere Task Bar, e umajanela Armazenamento corporativo à direita. O Navisphere taskbarcontém as guias: Storage Management, Monitoring, Replication,Reporting, Service. Quando você seleciona uma guia, ela exibe umou mais ícones para iniciar os assistentes. A janela ArmazenamentoCorporativo contém guias para as seguintes árvores:

Árvore de armazenamento – exibe um ícone do sistema dearmazenamento para cada sistema de armazenamento destedomínio.

Árvore de hosts – exibe um ícone do host para cada servidorconectado a qualquer sistema de armazenamento deste domínio.

Árvore de monitoramento – exibe um ícone de monitoramento paracada sistema de armazenamento monitorado no domínio.


Iniciando o gerenciador usando o ícone do Navisphere Manager

1. Na área de trabalho da estação de gerenciamento off-array, cliqueduas vezes no ícone do Navisphere Manager.

2. Siga um dos procedimentos a seguir, se quiser selecionar um tipode conexão:

Para conectar usando o endereço IP da estação de gerenciamentooff-array, digite o endereço da estação e clique em Conectar.

Para selecionar seu tipo de conexão, clique em Opções, selecioneo tipo de conexão que deseja, especifique as informaçõesapropriadas e clique em Conectar.

A janela principal do Navisphere Manager será aberta com um painelde navegação à esquerda, que contém o Navisphere Task Bar, e umajanela Armazenamento corporativo à direita. O Navisphere taskbarcontém as guias: Storage Management, Monitoring, Replication,Reporting, Service. Quando você seleciona uma guia, ela exibe umou mais ícones para iniciar os assistentes. A janela ArmazenamentoCorporativo contém guias para as seguintes árvores:

Árvore de armazenamento – exibe um ícone do sistema dearmazenamento para cada sistema de armazenamento destedomínio.

Árvore de hosts – exibe um ícone do host para cada servidorconectado a qualquer sistema de armazenamento deste domínio.

Árvore de monitoramento – exibe um ícone de monitoramento paracada sistema de armazenamento monitorado no domínio.


Copyright © 2007–2008 EMC Corporation. Todos os direitos reservados.

A EMC atesta que as informações apresentadas nesta publicação são precisas e estão de acordo comas suas práticas comerciais a partir da data de divulgação. As informações estão sujeitas a alteraçõesde acordo com seus termos sem aviso prévio.

AS INFORMAÇÕES NESTA PUBLICAÇÃO SÃO FORNECIDAS "NO ESTADO EM QUE SEENCONTRAM". A EMC CORPORATION NÃO GARANTE E NEM REPRESENTA QUALQUERTIPO DE INFORMAÇÃO CONTIDA NESTA PUBLICAÇÃO E ESPECIFICAMENTE SE ISENTADAS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU USO PARA UM PROPÓSITOESPECÍFICO.

O uso, a cópia ou a distribuição de qualquer software da EMC descrito nesta publicação exigirá umalicença de software.

Para obter a documentação normativa mais atualizada para sua linha de produtos, visite a seçãoDocumentação técnica e conselhos no site do EMC Powerlink.

Para obter uma lista mais atualizada de produtos da EMC, consulte EMC Corporation Trademarksno site EMC2.com.br.

Todas as outras marcas comerciais utilizadas neste documento pertencem a seus respectivosproprietários.


Documents

Configuração de uma estação de gerenciamento off-array do ......as tarefas do mestre. Configuração de uma estação de gerenciamento off-array do Navisphere 3. ... de gerenciamento