CHRISTMAS PERFORMANCE

Studio: 209-416-0025

06 AGOSTO 2017

Paróquia de Nossa Senhora da

Festa da

Transfiguração

do Senhor

CATEQUISTAS

RETIRO CARISMÁTICO

Missas Confissões

Sábado 7PM– 7:30 PM

NOVENA DA FESTA

FORMAÇÃO DOS MINISTROS DA LITURGIA

Escritório Paroquial Segunda– Sexta-feira 9:45 AM - 5 PM 209.634.2222 2602 S. WALNUT RD TURLOCK, CA 95380 P O BOX 2030 TURLOCK, CA 95381

COM MARIA, AO SERVIÇO DE CRISTO NO MUNDO.

Segunda-Feira

9 AM Português

Terça-Feira

Não Haverá Missa

Quarta-Feira

6 PM Inglês

Quinta-Feira

8 PM Português

Sexta-Feira

8 PM Português

Sábado

7:30 PM Português

Domingo

9:30 AM Inglês

11:15 AM Português

6 PM Inglês

Equipa Pastoral 209.634.2222

Father Manuel Sousa

Pároco frmanuel@olassumption.net

Deacon Edwin Santiago

Diácono mpsecs@charter.net Ashley Hendrex

Administradora

Coordenadora da Catequese ahendrex@olassumption.net

Zelia Freitas

Assistente Administrativa

Coordenadora do Coro port. zfreitas@olassumption.net

Nellie Oliveira

Assistente Administrativa noliveira@olassumption.net

Connie Madruga

Coordenadora da Litúrgia cmadruga@olassumption.net

James Governale

Coordenador dos Jovens

Coordenador da Confirmação jgovernale@olassumption.net

Administração Intenções de Missa Liturgía

META: $9,500 COLECTA DOMINICAL: 07.30.17

$7,561.89

Formação Cristã

Sócio-Caritativa Valley Area Living Enabling Resources

Escritório do V.A.L.E.R

209.634.0380

NOVO HORÁRIO / Terça – Quinta Feira

11 AM - 3 PM

Participe connosco semanalmente

para louvar e adorar o Senhor!

Confissões e convívio

7:30 PM

EXERÇICIOS FÍSICOS Segundas e Quartas-feiras 11:30 AM às 12:30 PM

Teresa Pires

Angela Agueda

Maria Azevedo

Fatima Simões

Adam Mattos

Filomena Cardoso

Gina Aguiar Dihn

Michael Lourenço

Maria A Silva

John Silva

Joao Silva

Peggy Howard

Georgina Gomes

Marie Dixon

Maria Brasil

Herminio Azevedo

Manuel & Terry Espinola

Susana Da Rosa

Aquietai-vos e sabei que

Eu sou Deus. Ps.46:10

Amaro Nunes

Richard Fernandes

Sister Amelia

Juvenalia Freitas

João da Rosa

Elvira Miller

John Brasil

Margaret Santiago

David Gullet

Gloria Casas

Maria Silveira

Maria Brasil

Manuel Dutra

Carlos Dutra

Alzira Lopes

Fred Neto

Bianca Sanchez

Grupo de Oração

Divina Misericórdia

RENOVAMENTO CARISMÁTICO

Quintas—Feiras ■ 7PM

A Comissão da Formação Cristã está activamente

procurando Catequistas para o

Programa Catequético de 2017—2018.

O programa de catequese da Quarta-Feira tem lugar entre as 6 PM - 7:45 PM durante o ano escolar. Não é necessário ter experiência - sómente um amor a Jesus Cristo e Sua Igreja e um desejo de partilhar a nossa fé com os outros. Se estás interessado em fazer a diferença para com as crianças de NSA e queres ser Catequista ou gostarias de mais informação, por favor contata, Ashley Hendrex 209.634.2222 ahendrex@olassumption.net

:

Se você está sentindo a necessidade de fazer uma pausa do mundo ocupado, ruidoso e às vezes confuso em que

vivemos, considere juntar-se a outras mulheres das paróquias em Fresno, Madera, Chowchilla e Merced

para um retiro silencioso sob a orientação do Pe. Serge Propst, O.P.

As Cinco Forças Primárias para Encontrar Deus St.Clare's Retreat House

29 de Setembro - 1 de Outubro Contate Jean Alt para obter mais informações:

209.756.8030

Monday • Segunda-Feira, August/Agosto: 07 9:00am - Português † António Simões, aniv.de morte – de António e Maria Borba Tuesday • Terça-Feira, August/Agosto: 08 No Mass / Não Haverá Missa Wednesday • Quarta-Feira, August/Agosto: 09 6:00 pm - English Teams of Our Lady, US Super Region, for all members living & Deceased Thursday • Quinta-Feira, August/Agosto: 10 8:00pm - Português † Maria de Jesus Martins – de Jesuína Teixeira Friday • Sexta-Feira, August/Agosto: 11 8:00pm – Português † Alcino e Noémia Sousa, aniv. de morte – de Evelinda Sousa † Ana August Morais – da filha Maria Brasil † Grinoalda Dias – de José e Jovina Matos † Manuel Fernando – da mãe † Fernando Cabral – da esposa Maria Cabral † Almas de purgatório – de Connie Galhano † Francisco e Isabel Luis e familiares falecidos de Odelta Luis † José Alves Teixeira e Duarte Alves Teixeira – da irmã Maria e Antonio Carvalho † Helena de Sousa – da família † Henrique e Trindade Carvalho – da família José Nelson Sousa Jr., aniv. do baptismo – dos pais Por Nia Luis – dos avós Saturday • Sábado, August/Agosto: 12 7:30pm – Português Por Nelia Soares, aniv. natalício – do marido António Sunday • Domingo, August/Agosto: 13 9:30am – English † José Machado Borba – da filha Fatima Soares † Juan Luis Mendonza Ruiz Jr., - Zelia Freitas † Joe Gomes – from wife & family † Manuel & Mike Alvernaz – from family † Manuel M. & Nivia F. Cardoso – from daughter & family For Luke Crawford, baptism aniv. – David & Elizabeth For Frieda Lucas – Gioletti family 11:15am – Português † Artur Avila, Maria Teresa Avila – de Lurdes Borba † Manuel e Maria da Conceição Duarte – do filho Dr. Jorge Duarte † João Fagundes, pais e sogros de Ilda Fagundes † Maria da Conceição Oliveira Rosa – de António Rosa e família † Henrique M. Serca – da madrinha Ilda Fagundes † David e Diane Sousa – dos pais António e Conceição Sousa † Defuntes de António e Aurora Borba † Pedro Reis – da esposa e família † João e Serafim de Sousa – dos filhos † Álvaro Toledo – da esposa e filhos † José Jordão – da esposa, filho e família † Maria Bernardete Brasil e Manuel Sousa – da família † Manuel e Maria Glória Dinis e Francisco Vaz – da filha Maria Dinis † Leontina Silva – do marido e filhos † Steve Arlindo Cardoso – dos pais † Pais de Manuel e Maria Toledo 6:00pm – English † Ramiro Oliveira – from Anthony & Filomena Konefat † Joaquim Meneses Mancebo – from family † David Freitas & Salvador Vieira – from António & Zelia † Cassy Mancebo – from mom, dad & family † Etelvina Fontes – da filha e família

Vida Comunitária

Novena da Festa: Terço & Missa

10 - 16 de Agosto 7:30 PM 17 - 18 de Agosto 7:00 PM

Folclore das

Crianças Segundas & Quartas-Feiras

6 PM – 7 PM

(RE)TREINO PARA MINISTROS DA LITURGIA

LITURGICAL MINISTERS (RE)TRAINING

7:30PM ( igreja nova ■ main church )

09.08.17 - Lectors (eng)

09.14.17 - Leitores (port)

09.21.17 - Altar Servers (eng)

09.28.17 - Acólitos (port)

10.20.17 - Extraordinary Ministers of Communion (eng)

10.27.17 - Ministros Extraordinários da Comunhão (port)

Por favor, marquem os vossos calendários!!!

É de extrema importância que todos os ministros litúrgicos participem nestes treinos para melhor servir a nossa paróquia. Obrigado pelo vosso tempo e dedicação.

Que o Senhor abençôe os nossos ministérios e todos os servidores.

Formação Para

Ministros Da Liturgia

salvou-nos e chamou-nos

■ Setembro 2 - 3, 2017

Orientado pelo

VINDO DE PORTUGAL

2602 S. Walnut Rd. Turlock, CA 95380 Para qualquer informação, ligue para: FÁTIMA DIAS ■ 209.648.6712 ou JOSÉ BRUM ■ 209.535.3610

- Horário -

■ 8:00 AM - Abertura das portas ambos os dias ■ 9:00 AM - Início das Actividades ambos os dias ■ 7:00 PM - Encerramento no Sábado ■ 3:00 PM - Encerramento no Domingo

O Retiro consistirá de Conferências, Oração de Cura e Libertação, Louvor e Adoração, Eucaristia e Confissões, etc. O almoço será oferecido ambos os

dias. Donativo Livre.

Leilão da Festa

Turlock Livestock Auction Yard Quinta-Feira, 7 de Agosto Help and encouragement after the death

of a spouse, child, family member, or

GriefShare is a special weekly seminar and support group designed to help you rebuild your life after losing a loved one. Our group is led by caring people who have experienced grief

and want to help you through the difficult days ahead. We know it hurts, and we want to help.

To reserve your space, please call 209.634.2222

Please join us

Thursdays at 6 PM

in the Classroom behind Altar in New Church

Limpeza e Montagem para a Festa Sábado, 12 de Agosto 7 AM