Embed Size (px)
Citation preview
manual e o produto descrito. O equipamento foio às redes GSM/GPRS.
Prima prolongadamente).
Introduza o código PINutilizando o teclado e primaOK ou L para confirmar.
Introduza o número detelefone utilizando o tecladoe prima ( para chamar.
Prima ).
Prima ( quando otelefone tocar.
Prima ) quando otelefone tocar.
Prima prolongadamente( durante uma chamada.
Conheça o seu telefone
A Philips segue uma política de desenvolvimentocontínuo dos seus produtos. Por conseguinte, reserva-se o direito de rever este manual do utilizador ou de oretirar de circulação sempre que considerar oportuno,sem aviso prévio. A Philips fornece este manual doutilizador "tal como está" e não aceita, salvo a leiaplicável o exija, qualquer responsabilidade porqualquer erro, omissão ou discrepância entre este
previsto para a ligaçã
Como...
Teclado alfanumérico
Microfone
Ecrã principal acores de 65.000
Tecla de atender Tecla de desligar,cancelar e ligar/
desligar
Costas do telefone: lente
Carregador &conector dos
auriculare
Tecla multifunção esquerda
Teclamultifunção
direita
Tecla de navegaçãoe , Ligar/desligar o
telefone
Introduzir o seu código PIN
Efectuar uma chamada
Terminar uma chamada
Atender uma chamada
Rejeitar uma chamada
Activar/desactivar o altifalante
ifunçãounção Esquerda e Direita, L es na parte superior do teclado,
leccionar as opções correspondentesa parte inferior do ecrã, mesmoadas. As funções associadas a essasforme o contexto actual.
Prima R Voltar quandodisponível.
nte era Prima ).
Multimédia Entretenimento
página 18 página 23
Mensagens Definições
página 29 página 43
Teclas multAs teclas multifR, localizadapermitem-lhe seque aparecem ndurante as chamteclas variam con
Bloquear/desbloquear o teclado
Prima prolongadamente#.
Activar o modo Silêncio
Prima prolongadamente6.
Activar o flash Prima prolongadamente5.
Aceder à Chamada rápida
Prima + no modo deespera.
Aceder à Agenda telefónica
Prima - no modo deespera.
Aceder ao Álbum de sons
Prima > no modo deespera.
Aceder ao Álbum de fotos
Prima < no modo deespera.
Aceder à Lista chamadas
Prima ( no modo deespera. É visualizado na Listachamadas todas as chamadasnão atendidas, efectuadas erecebidas.
Aceder ao Menu principal
Prima OK ou LMenu nomodo de espera.
Voltar ao menuanterior
Voltar rapidameao modo de esp
Negócio
página 12
Operador
página 28
este manualrado da seguinte forma:
resente secção expõe umantação geral do seu telemóvel eação acerca das funcionali-
mais utilizadas.
mação sobre como configurar oelemóvel pela primeira vez:ação do cartão SIM, bateria, etc.
mação sobre como efectuar er chamadas.
ação sobre como inserir orecorrendo ao teclado numé-
capítulos tratam de cadato do Menu principal, um por
o Capítulo 12, seguem ass "Ícones & símbolos",
auções", "Acessórios autênticoss", "SAR - Informação" e por"Declaração de conformidade".
Menu principalO Menu principal dá-lhe acesso a todas as diferentesfuncionalidades do seu telemóvel apresentadas sobforma de uma grelha. A tabela acima sintetiza adisposição do Menu principal, com os significados dosvários ícones e a página deste manual onde podeencontrar mais detalhes referentes ao assunto quepretende abordar.Prima , para aceder ao Menu principal quando emmodo de espera, em seguida utilize a tecla denavegação central, cujas direcções estão representadasneste guia com os sinais +, -, < ou >,para navegar pelos ícones e listas. Quando navegar poruma lista, uma barra de deslocamento, situada do ladodireito do ecrã, indica a sua posição actual na lista. Naslistas, prima , para aceder às opções relacionadascom o item seleccionado e prima R Voltar paravoltar ao nível anterior.
Como utilizar Este manual é estrutu
Câmara Agenda telefónica Info chamadas
página 52 página 57 página 62Conheça o seu telefone
A papreseinformdades
Capítulo 1: Introdução
Inforseu tinstal
Capítulo 2: A ligar...
Inforrecebe
Capítulo 3: Introdução de texto
Informtexto rico.
Capítulos 4 a 12
Estes assunum.
Outras secções
Após secçõe"PrecPhilipfim a
i
o ..................................................... 16.......................................................... 17........................................................... 17
ia ..........................................18ória ................................................ 18
........................................................... 18ns ................................................... 18tos .................................................. 19ão ................................................... 21
a TV ................................................ 21
ento .................................23........................................................... 23lo ...................................................... 26........................................................... 26........................................................... 26........................................................... 26
...............................................28s ..........................................29........................................................... 29gem ................................................ 34trada ............................................... 37........................................................... 41
Índice1. Introdução ............................................1
Inserir o cartão SIM ............................................ 1Ligar o telefone .................................................... 2Carregar a bateria ............................................... 3Configurar as Teclas funções ............................ 3
2. A ligar... .................................................4Efectuar uma chamada ....................................... 4Atender e terminar uma chamada .................. 4Ajustar o volume do auricular ......................... 4Ligar mãos livres .................................................. 5Opções durante uma chamada ........................ 5Chamada rápida ................................................... 6Gerir várias chamadas ........................................ 6
3. Introdução de texto ...........................9Entrada de texto T9® ......................................... 9Introdução de texto normal ...........................10
4. Negócio .............................................. 12Calculadora .........................................................12Conversor unid. .................................................12Agenda .................................................................12Relógio internacional ........................................14Gravação de som ..............................................14Despertador .......................................................15
InfravermelhLiga-desliga Serviços +
5. MultimédEstado memLigações ....Álbum de soÁlbum de foDemonstraçVer slides n
6. EntretenimWAP .........Jogo do tijoIn-Fusio .....Flash ..........Java .............
7. WAP .....8. Mensagen
Definições Criar mensaCaixa de enModelos ....
...................................................57 ................................................. 57................................................... 57cto ........................................... 60os ............................................. 61...................................................61
as ................................... 62................................................... 62................................................... 63................................................... 64
os .................................. 66oblemas ....................... 68nticos Philips ............... 71........................................ 73o ................................... 79
ii
Caixa de saída ....................................................41
9. Definições ..........................................43Data e hora .........................................................43Autonomia ..........................................................43Segurança ............................................................43Perfis .....................................................................45Sons ......................................................................45Ecrã .......................................................................47Rede .....................................................................48Atalhos .................................................................49Idiomas .................................................................51
10. Câmara ...............................................52Como... ................................................................52Menu da câmara .................................................54Ajuda ....................................................................56
11. Agenda telefónica .............................57Copiar para o telefone .....................................57Selecção da agenda ............................................57
Apagar tudo .....Chamada rápidaLista nomes ......Adicionar contaNúmeros serviçEstado ...............
12. Info chamadContadores ......Definições ........Lista chamadas
Ícones & símbolResolução de prAcessórios autêPrecauções .......SAR - Informaçã
1
riateria, pressione os ganchos internosguida retire a bateria puxando-a parae baixo.
as as definições pessoais se remover aefone ligado.
ão SIM do cartão SIM (no telefone) para ova o cartão SIM do seu suporte eespaço adequado do telefone,e o canto biselado do cartão está doos contactos dourados estão viradosze o suporte do cartão para o travar.
Introdução
1. Introdução
Leia as instruções de segurança na secção "Precauções"antes de começar a utilizar o telefone.
Para utilizar o telefone, tem de inserir um cartão SIMválido fornecido por um operador GSM ourevendedor. Este cartão contém a informação da suasubscrição, o seu número de telemóvel e umamemória onde pode guardar números de telefone emensagens (para mais informações, consulte "Agendatelefónica" a página 57).
Inserir o cartão SIM
Retirar a tampa traseiraPara inserir o cartão SIM, deve retirar primeiro atampa traseira. Pressione os ganchos e em seguidalevante a tampa, como exposto abaixo.
Retirar a batePara retirar a bapara fora e em secima pela parte d
Poderá perder todbateria com o tel
Inserir o cartDeslize o suportedestravar. Remocoloque-o no certificando-se qulado certo e que para baixo. Desli
Introdução
Coloque novamente a bateria com os conectores para PIN é um código secreto de 4 a 8 dígitos do seu cartãocódigo pré-configurado que lhe operador ou revendedor. Pararca dos códigos PIN, consulte43.
um código PIN errado, o cartãoara desbloqueá-lo, terá de pedir
operador.
lemóvel pela primeira vez com oedido o seguinte:
justar a data actual.
justar a hora actual.
s" a página 43 para detalhess.
seu telefone detectar nomes eros da lista telefónica do cartãoé-lhe pedido se os pretende
r para a lista telefónica done. Se pretende copiar osros, prima Sim, senão prima
2
baixo, como ilustrado abaixo.
Coloque novamente a tampa traseira, como ilustradoabaixo: encaixe a parte de cima do telefone no ganchoe em seguida empurre a parte de baixo para dentro atéa lingueta engatar.
Remova a película de protecção do ecrã, das lentesinfravermelhas e da câmara antes de utilizar o seutelefone.
Ligar o telefonePara ligar o telefone, prima prolongadamente a tecla). Introduza o código PIN, se solicitado. O código
SIM. Trata-se de um é fornecido pelo seumais informações ace"Segurança" a página
Se introduzir 3 vezes SIM fica bloqueado. Po código PUK ao seu
Quando ligar o seu teseu novo SIM, é-lhe p
Ajustar data Para a
Ajustar hora Para a
Consulte "Definiçõeacerca destes três iten
Copiar agenda SIM para o telefone?
Se o númeSIM, copiatelefonúmeNão.
3
bateria indica o estado da carga.gamento, os indicadores de carga necessárias cerca de 2,5 horas parafique completamente recarregado. Aarregada quando as barras decarem imóveis. Em seguida, podedor.rede e das condições de utilização, oa autonomia em conversação até
tonomia em espera até 400 horas.a danificada por deixar o carregadorvel com a bateria completamente
ca forma de desligar o carregador éorrente, por isso, utilize uma tomadaesso. Pode ligar o carregador a uma
ação TI (só para a Bélgica).
as Teclas funçõesas teclas numéricas de 2 a 9ue se encontra bloqueada, utilizadaara aceder às suas funcionalidadesindo prolongadamente a tecla pré-configuradas várias teclas des informações, consulte "Atalhos" a
Introdução
Carregar a bateriaO telefone é alimentado por uma bateria recarregável.Uma bateria nova encontra-se parcialmente carregadae um alerta sonoro avisa-o quando a bateria estiver aesgotar-se, se o alerta sonoro da bateria estiver em Ligar(consulte "Som dos alarmes" a página 46).Assim que a bateria e a tampa estiverem colocadas,pode carregar o telefone. Retire a tampa de borrachade protecção que cobre a ficha do carregador (vemjunto ao seu telefone a fim de não o perder). Ligue aficha, como ilustrado abaixo. Em seguida, ligue aoutra extremidade a uma tomada CA.
O símbolo da Durante o carredeslocam-se; sãoque o telemóvel bateria está cdeslocamento fidesligar o carregaDependendo da telefone tem um6 horas e uma auA bateria não ficligado ao telemócarregada. A únidesligando-o da cde CA de fácil acfonte de aliment
Configurar Pode configurar (excepto 5, qpara o flash) pfavoritas, premnumérica. Estãoatalho. Para maipágina 49.
A ligar...
inar uma chamadachamada, o número da pessoa dependendo se tiver optado ousua identificação. Se o númeroista telefónica seleccionada, é oé apresentado e não o número.a: prima (.mada: prima ). Se tiver"Reencam. Cham." (consulte amada será desviada para ume mensagens.: prima R Sem som (sãoo som e o alerta vibratório semceitação da chamada).
.
e estiver no modo de "Silêncio").
"Qualquer tecla", pode aceitardo qualquer tecla, excepto )).
me do auricularda, prima a tecla de navegaçãomentar/diminuir o volume.
4
2. A ligar...Efectuar uma chamada
A partir do ecrã inactivo1. No modo de espera, introduza o número de
telefone utilizando o teclado. Para corrigir umerro, prima R <C.
2. Prima ( para marcar.3. Prima ) ou R Terminar para desligar.Para efectuar uma chamada internacional, primaprolongadamente * para introduzir o sinal "+" emvez do habitual prefixo internacional.
Utilizar a lista telefónica1. Prima - no modo de espera para aceder ao
menu e em seguida , ou L Selec. paraaceder à lista.
2. Se estiver a utilizar a lista telefónica do telefone eo contacto seleccionado apresentar mais do queum número, o número identificado por defeitoserá automaticamente seleccionado. Paraseleccionar um número diferente, prima < ou> (para mais informações, consulte "Agendatelefónica" a página 57).
3. Prima (: o número seleccionado é marcado.4. Prima ) ou R Terminar para desligar.
Atender e termQuando recebe uma pode ser apresentado,não por visualizar a estiver guardado na lrespectivo nome que • Atender a chamad• Rejeitar uma cha
activado a opção página 64), a chanúmero ou caixa d
• Desligar o toquedesligados apenas que haja rejeição/a
• Desligar: prima )
O telefone não toca s(consulte a página 47
Se tiver seleccionadouma chamada premin(consulte a página 63
Ajustar o voluDurante uma chama+ ou - para au
5
ote dos países, a gravação dasfónicas está sujeita às disposições daselho vai no sentido de informar ao de que tenciona gravar a conversaenas para registo, caso ela aceite.
a conversa durante uma chamada,r diálogo e prima OK. Prima OKL Guardar para terminar a
nela de edição permite-lhe atribuirvação, disponível em Multimédia >egistos, e em Negócio > Gravação de
capacidade da memória (consulte" a página 18), varia o número e o
vações.
som e, em seguida, Gravar diálogo,utra pessoa será gravada.
s durante uma chamadaões para poder realizar as seguintesma chamada: pode aceder e consulteica ou a Lista chamadas, desligarerminar, alterar as definições doiar ou ler SMS, ou consulte e gerir
A ligar...
Ligar mãos livres
Para seu próprio conforto e comodidade, certifique-sede que o telefone se encontra afastado do seu ouvido aoligar em mãos livres, especialmente quando aumentao volume.
1. No modo de espera, introduza o número detelefone utilizando o teclado ou seleccione umcontacto da lista telefónica.
2. Prima , ou L Opções e em seguidaseleccione Ligar mãos livres e prima , ouL Selec..
Se já estiver no telefone, prima prolongadamente (para mudar para o modo mãos livres e vice-versa.
Opções durante uma chamadaDurante uma chamada, prima , ou L Opçõespara aceder às seguintes opções.
Usar mãos livresEsta opção permite-lhe utilizar a opção mãos-livres doseu telemóvel.
Sem som / Com somPermite-lhe silenciar ou colocar som no microfone demodo a que o chamador não possa ouvi-lo.
Gravar diálogNa maior parconversações teleLei. O nosso conpessoa em questãque estão a ter ap
Para gravar umseleccione Gravanovamente ou gravação: uma jaum nome à graÁlbum de sons > Rsom.Dependendo da"Estado memóriatamanho das gra
Se seleccionar Semapenas a voz da o
Outras opçõePrima L Opçtarefas durante ua Agenda telefónseleccionando TEqualizador, env
A ligar...
eventos da Agenda. Efectuar uma Chamada rápida a partir
ada, prima + quando emguida seleccione o thumbnail da
. thumbnail, seleccione-o e prima nome e/ou a fotografia.stiver associada a um contacto, éChamada rápida. Alterando aenus, irá actualizá-la no outro.
amadasir duas ou mais chamadas emzer chamadas em conferência e/ou da subscrição.
unda chamadaegunda chamada durante umarante uma chamada em espera.
lefone, marque um número (outo na lista telefónica) e primamada é colocada em espera (o
o na parte inferior do ecrã) e otão marcado. Poderá premir OKentre as seguintes:
6
A opção Notas permite-lhe anotar um número. Podeem seguida guardá-lo na lista telefónica, fazer umachamada ou enviar uma mensagem para esse número.
Chamada rápidaPara aceder à funcionalidade Chamada rápida, prima+ quando em modo de espera. Permite-lheconfigurar os quatro números mais frequentementemarcados. Pode rapidamente efectuar a chamada paraum desses números, seleccionando o íconecorrespondente ou a fotografia no ecrã.
Esta funcionalidade está também disponível no menuprincipal, em Definições > Atalhos > Chamada rápida.
Configurar um contacto Chamada rápida1. No modo de espera, prima + para aceder ao
ecrã Chamada rápida. Seleccione um thumbnailpara configurar e prima , ou L Definir.
2. Seleccione um nome na lista de contactos, eprima OK novamente para aceder ao Álbum defotos e seleccione uma fotografia. Proceda damesma forma para cada thumbnail.
de um contactoPara fazer uma chammodo de espera, de sesua opção e prima (Para reconfigurar um, para Substituir oSe uma fotografia já evisualizada no ecrã fotografia num dos m
Gerir várias chA capacidade de gersimultâneo e de fadepende do operador
Efectuar uma segPode efectuar uma schamada activa ou duQuando estiver ao teseleccione um contac(. A primeira chanúmero é apresentadsegundo número é enpara aceder às opções
7
terceira chamadall and have one call on hold, you cand call. To do so, you must either end or introduce the new caller to a
limitado a duas comunicações em activa e outra em espera).
ssociada a subscrição.
e conferência é activada através darias chamadas ou a partir de ummadas de múltiplos interlocutores. até cinco pessoas ao mesmo tempo.rimeira chamada com alguém, degunda chamada (consulte acima).
Para rejeitar a chamada.
Para abrir a lista de opções. Podeseleccionar Aceitar para atender achamada de entrada ou Terminarpara terminar a chamada actual,então atenda a chamada de entrada.
A ligar...
• Trocar para alternar entre chamadas (pode tambémpremir < ou > para alternar entre aschamadas).
• Transferência para interligar duas chamadas. Ficarádesconectado logo que a transferência estiverconcluída.
• Conferência para introduzir uma nova pessoanuma chamada de conferência.
Atender uma segunda chamadaQuando recebe uma segunda chamada quando jáestiver em comunicação, o telefone emite um sinal dealerta e o ecrã apresenta Cham. espera. Poderá:
Para receber uma segunda chamada, tem de terdesactivado "Reencam. Cham." para chamadas de voz(consulte a página 64) e activado "Chamada emespera" (consulte a página 63).
Atender uma If you are in a caalso receive a thirone of the callsconference.
Este serviço estásimultâneo (uma
Conferência
Funcionalidade a
Uma chamada drealização de vácontexto de chaPermite-lhe falar1. Efectue a p
seguida, a se
Prima ( Para atender a chamada (a primeirachamada é colocada em espera).
Prima ) Para rejeitar a chamada.
Prima , ou L Opções
Para abrir a lista de opções. Podeseleccionar Terminar para terminara chamada actual, então atenda achamada de entrada.
Prima )
Prima , ou L Opções
A ligar...
2. Prima , ou Opções e seleccione Conferência. 4. Prima ) para desligar todas as chamadas de
amada de entrada durante am menos de cinco membros,va chamada e adicionar estede Conferência (se já estiverems, pode atender a chamada, masr à conferência).
8
Repita o processo até os cinco membros estaremligados.
3. Seleccione Retirar participan. para excluir umparticipante da conferência ou seleccionarChamada privada para ter uma chamada privadaapenas com este membro (os outros membrossão colocados em espera).
uma só vez.Se ocorrer uma chconferência e existirepode aceitar esta nomembro à chamada ligados cinco membronão a poderá adiciona
9
o introduzir a palavra
2 7 2. O ecrã apresenta avra de uma lista: Casa. ou L para percorrer a lista eapa.
ra introduzir letras.
ra navegar pela lista de palavrasdidatas.
emir uma das três teclas para inserirpalavra seleccionada e, em seguida,aço.
emir brevemente para espaço atrás,mir prolongadamente para limparo o texto.
ra mudar a letra: letras standard,núsculas ou MAIÚSCULAS.
ra visualizar a tabela dos símbolos entuação. Em seguida, premir
>> ou < e > para navegarlas três tabelas disponíveis.
ra mudar o modo de T9® para umarodução de texto básico a numérico.
Introdução de texto
3. Introdução de textoO texto pode ser introduzido nos ecrãs de edição deduas formas diferentes: utilizando a Introdução detexto assistida T9® ou a introdução de texto normal.Abaixo discriminadas encontram-se mais informaçõessobre as técnicas de utilização para estes dois métodos.
Entrada de texto T9®
A introdução de texto assistida T9® éum modo de edição inteligente parainserir um texto num telemóvel.Permite-lhe inserir um texto maisrapidamente, antecipando a palavra que
pretende inserir com base nas teclas que premiu.Prima uma vez as teclas correspondentes às letrasrespectivas para escrever a palavra desejada e T9® vai-lhe sugerindo uma palavra, baseando-se nas teclaspremidas. Se estiverem várias palavras disponíveis deacordo com as teclas utilizadas, a palavra introduzidaé realçada: prima +/- ou L para navegarpela lista e prima OK para inserir a palavra.
Como utilizar?As letras e os símbolos são representados por cada teclada seguinte forma:
Exemplo: com"Capa":1. Prima 2
primeira pala2. Prima +
seleccione C
Tegic Euro. Pat. App. 0842463
2 a 9 Pa
L 1>2>3 ou +/-
Pacan
>1,
Pra esp
RPrpretod
0 Pami
# PapoLpe
* Paint
Introdução de texto
3. Prima , ou > para confirmar a selecção R Cancelar para limpar uma entrada, premira limpar todo o texto.
ntroduzir a palavra
(ABC), 2 (ABC), 7RS), 2 (ABC). Prima ,
estiver concluída. e os símbolos estão localizadosescrito na parte lateral.
Premir prolonga-damente
/ : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # +) & £ $ ¥ E 1
ç 2
3
4
5
6
Θ Σ 7
8
10
da palavra Capa.
DictionárioSe a palavra que pretende inserir não se encontrar nodicionário T9®, pode adicioná-la à base de dados.Prima L 1>2>3 para navegar para cima na lista atéchegar à entrada representada por vários sublinhadosrealçados (_ _ _ _ _).Prima R Soletrar para abrir um ecrã de edição detexto normal. Insira a palavra nova sem espaçosutilizando os métodos descritos abaixo e no fim primaL OK. Em seguida, volta para a mensagem queestava a escrever e a nova palavra é inserida.
IdiomasPode mudar o idioma de entrada quando escreveruma mensagem, premindo prolongadamente a tecla#. Os idiomas disponíveis dependem do local deaquisição do seu telemóvel.
Introdução de texto normalPrima * para mudar de T9® para a introdução detexto normal. Este método requer vários batimentosde teclas para chegar ao carácter pretendido: a letra "h"é a segunda letra na tecla 4, por isso, terá de premi-la duas vezes para introduzir o "h". Premir brevemente
prolongadamente par
Exemplo: como i"Casa":Prima 2 2 27 7 7 (PQquando a mensagem As letras, os númerosem cada tecla, como d
Premir brevemente
1 espaço 1 . , @- * = % < > (
2 a b c 2 à ä å æ
3 d e f 3 é è ∆ Φ
4 g h i 4 Γ ì
5 j k l 5 Λ
6 m n o 6 ñ ò ö
7 p q r s 7 β Π
8 t u v 8 ü ù
11
ir o modo de símbolosação. Em seguida,
ou < e >egar pelas três tabelaseis.
Muda o idioma
utilizado na edição de
texto
dar o modo: T9®, numérico.
Permite também alterar o modo
Introdução de texto
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
0Para mudar a letra: letrasstandard, minúsculas ouMAIÚSCULAS.
0#
Para abre pontupremir Lpara navdisponív
* Para mubásico ou
Negócio
Um ícone no topo do ecrã indica quais as teclas deara inserir as operações.emido 0 para obter o ponto
da calculadora é de 2 casaspara o número decimal superior.
d.rmite-lhe converter uma somaa para outra, utilizando a taxa depretende. Pode converter umang ou vice-versa. Insira uma taxandente Taxa câmbio e uml ou Estrang: a soma éulada.
permite-lhe criar, gravar eventos e guardá-los na agenda.lerta da agenda está definidoulte "Som dos alarmes" asonoro alerta-o no momento de
capacidade móvel e a memóriadades (lista telefónica, álbum de. Para verificar a memória
12
4. Negócio
Este menu dispõe de funcionalidades e opçõesconcebidas para o manter organizado e informadodurante as suas deslocações.
CalculadoraO seu telefone tem uma calculadora integradaque pode utilizar para efectuar cálculosbásicos. Os números são inseridos através do
teclado e as operações com as teclas de navegação,como indicado na tabela abaixo:
navegação a utilizar pPrima e mantenha prdecimal. A precisão decimais e arredonda
Conversor uniEste menu pede uma moedcâmbio que
moeda Local em Estrano campo correspomontante no Locaautomaticamente calc
AgendaEste menu administrar eQuando o a
como Ligado (conspágina 46), um sinal um evento.
A agenda partilha a com outras funcionalifotos, de sons, etc.)
Adição Prima > ou a tecla *.
Subtracção Prima < ou a tecla * duasvezes.
Multiplicação Prima + ou a tecla * 3vezes.
Divisão Prima - ou a tecla * 4vezes.
Igual Prima a tecla , ou #.
13
ntos que precedem esta data são vez.
ventosevento na lista e prima OK oua aceder às opções descritas abaixo.
o periódico altera todas as instâncias
tosvados na sua agenda podem seriária, Semanal e Mensal. Seleccione
isualização e premir OK, em seguida para apresentar o dia, semana ou
eguinte.
apagar o evento seleccionado.
alterar o evento seleccionado.
transmitir o evento seleccionado outro dispositivo compatível comavermelhos.
alterar o som associado ao tipo deme do evento seleccionado.
Negócio
disponível no telemóvel, seleccione Multimédia >Estado memória.
Criar um novo evento1. Em Eventos, seleccione <Novo>, em seguida, o
tipo de evento a criar (Férias, Reunião, A fazer).2. Introduza a hora de início e de fim, bem como a
hora do evento e dê-lhe um nome (por exemplo,"Reunião com o Silva").
3. Defina um lembrete e uma frequência: alertasserão activados na hora seleccionada.
O lembrete aplica-se apenas aos eventos Reunião e Afazer. Será actualizado quando alterar horários locais(consulte "Relógio internacional" abaixo).
Apagar antigos eventosEste menu permite-lhe apagar eventos antigos.Introduza a data de início (passada ou futura) a partirda qual todos os eventos anteriores serão apagados eprima OK duas vezes para apagar todos os eventos queprecedem esta data.
Para apagar todos os eventos definidos na agenda,introduza uma data de início vários anos à frente (porexemplo, 31 de Dezembro de 2010) para se certificar
de todos os eveapagados de uma
Administrar eSeleccione um L Opções par
Alterar um eventdeste evento.
Vistas de evenOs eventos gravisualizados em Dum formato de vutilize < ou >mês anterior ou s
Apagar Para
Alterar Para
Enviar infrav.
Paraparainfr
Alterar voz
Paraalar
Negócio
definido em Ligar, pode visualizar a hora pretendida. local e estrang.
ang local a estrangeiro e vice-versa.
e eventos programados sãoa horária! Se definir um alarmeoras na zona horária A, tocará altere o horário para a zona B.
omrmite-lhe fazer gravações até 12endendo do estado da memóriatado memória" a página 18).para iniciar a gravação. Sãoravação de som e uma barra de
rima L Guardar para parar aguida inserir um nome para o
+ ou - para seleccionarário local pretendido.
ite-lhe definir a opção paraar luz do dia como Ligada ouada para uma hora visitante.
14
Relógio internacionalEste menu permite-lhe definir e apresentar ahora local e a hora estrangeira pretendida.Tome nota que, se optar por visualizar a hora
local e estrangeira no seu ecrã, a imagem de fundo queseleccionou não será mais visualizada, mas substituídapelo fundo standard Relógio internacional.
Definições locais
Relógio internacionalActive esta opção se pretende visualizar a hora local ea hora visitante no ecrã inactivo. Prima + ou -para definir a opção Ligar ou Desligar. Quando está
através do menu Mud
Mud. local e estrPara passar do horário
Defin. internac.
Alarmes, lembretes independentes da zonou evento para as 9 hàs 9 horas mesmo que
Gravação de sEste menu peminutos, dep(consulte "Es
Seleccione <Novo> visualizadas a janela Gprogresso. No fim, pgravação. Pode de se
Acertar hora Permite-lhe acertar a horapremindo as teclas apropriadas.
Hora local Mova + ou - paraseleccionar o horário localcorrespondente à área doutilizador.
Hora de verão Permite-lhe definir a opção parapoupar luz do dia como Ligadaou Desligada para o horáriolocal.
Hora estrang.
Movao hor
Hora de verão
PermpoupDeslig
15
seleccione a frequência: Uma vez,ó dias úteis.ccione um dos alertas do alarme: o
melodia a partir do álbum de sons e
acima para definir outros alarmes.
elógio vai tocar mesmo se tiver odo e/ou se o volume da chamada
omo Silêncio. Quando o alarme tocar,ecla para o parar ou feche o telefoneo de silêncio estiver ligado, consulte
ncioite-lhe definir o modo de silêncioesligado. Quando o alarme toca e o
estiver Ligado:er tecla (excepto R Parar) para
e temporariamente ou feche olarme tocará novamente cerca de 7is.rar para parar o alarme e a posterior
cio é automaticamente desactivadoões do alarme.
Negócio
novo ficheiro de som ou aceitar o nome proposto pordefeito, premindo OK. Em seguida, aparece a lista deopções disponíveis referente à nova gravação.Prima R Voltar para aceder à lista de todas asgravações. Quando selecciona um ficheiro de som, éautomaticamente reproduzido num loop. Prima OKpara aceder às opções. Pode Ouvir memo, Alterar nomeou Apagar, Como som cham., Como aviso de SMS ouComo lembrete. Pode também enviá-lo por Email,IrDA ou MMS.
Um sinal de aviso intermitente indica que a suagravação está prestes a atingir o tamanho máximoautorizado. Se não parar a gravação, o ícone vermelhodo envelope informa-o que a sua gravação édemasiada comprida para ser enviada por MMS.
DespertadorO seu telemóvel dispõe de um alarmeintegrado com a opção silêncio. Pode definiraté três alarmes e escolher se pretende repetir
o alarme ou não. Para ajustar um alarme, siga osseguintes passos:1. Seleccione um alarme e defina-o como Ligado.2. Em seguida, introduza a hora e prima OK.
3. Em seguida,Todos dias, S
4. Por fim, seleBuzzer ou aprima OK.
Repita os passos
O alarme do rtelemóvel desligaestiver definido cprima qualquer t(excepto se o modabaixo).
Modo de SilêEste menu permcomo Ligado ou Dmodo de silêncio• prima qualqu
parar o alarmtelefone. O aminutos depo
• prima R Parepetição.
O modo de silênapós nove repetiç
Negócio
Enviar dadosatravés de infravermelhos doeleccionar primeiro o item aionar uma imagem, som, nomebmenu dar-lhe-á então acesso à
ne localizar outro dispositivonfravermelhos com o qual ocorre automaticamente. Assentadas no ecrã, para que or o processo.
se o telemóvel não conseguiritivo antes de o tempo limite seração por infravermelhos forncelar o processo.
eceber o telemóvel está pronto através de infravermelhos e
dispositivo de infravermelhos oos, mensagens são apresentadas utilizador seguir o processo.
lada se o telemóvel não for dispositivo antes de o tempo a ligação de infravermelhos for
16
A definição do modo de silêncio aplica-se a todos osalarmes que tiver configurado.
InfravermelhoO seu telemóvel dispõe de uma porta deinfravermelhos que lhe permite enviar oureceber dados de e para outros dispositivos
compatíveis com infravermelhos (por exemplo, outrotelemóvel, um computador, um PDA, etc.) através deuma ligação sem fios.
Os ficheiros protegidos por leis de direitos de autor nãopodem ser enviados. Quando ligar a um PC,certifique-se de que activou a respectiva opção deinfravermelhos.
Posição dos dispositivosAntes de transmitir os dados entre os 2 dispositivos,estes têm de estar correctamente posicionados um emrelação ao outro. Certifique-se de que:• as portas de infravermelhos estão viradas uma para
a outra,• estão a uma distância máxima de 50 cm um do
outro,• nada está a obstruir o feixe de infravermelhos.
Para enviar dados telemóvel, tem de senviar: quando seleccou um evento, um suopção Infravermelho.Assim que o telefocompatível com icomunicar, o enviomensagens são apreutilizador possa segui
O envio é canceladolocalizar outro disposatingido, se a liginterrompida ou se ca
Receber dadosQuando selecciona Rpara receber um itemaguarda que o outro envie. Para enviar dadno ecrã e permitem ao
A recepção é cancecontactado por outrolimite ser atingido, se
17
e aumentar o tempo de vida daefone (por exemplo durante a noite),ado em determinadas alturas e voltarone automaticamente. liga, seleccione a opção e prima OK.e prima OK. Introduza a hora a que seu telemóvel se volte a ligar e prima OK. Seleccione a frequênciair de Uma vez, Todos dias ou Só dias. É visualizada uma mensagem paraação.
ção de menu destina-se a serviçosos do operador. Entre em contactoeu operador para mais informaçõesstas opções.
Negócio
interrompida, se o tamanho do ficheiro for demasiadogrande ou se cancelar o processo.
Guardar dadosÉ visualizada uma mensagem para o informar querecebeu um ficheiro. Prima OK para aceder às opçõesdescritas abaixo.
Liga-desligaEstes dois menus separados permitem-lhe ligar oudesligar o seu telemóvel a horas pré-estabelecidas. Esta
opção permite-lhbateria do seu telnão ser incomoda ligar o seu telefPara ajustar AutoSeleccione Ligar pretende que oautomaticamentepretendida a partúteis e prima OKconfirmar a activ
Serviços +Esta opespecíficcom o sacerca de
Guardar Para guardar os dados, alterar eventual-mente o nome do ficheiro.
Mostrar Para apresentar os detalhes dos dadosrecebidos.
Eliminar Para ignorar os dados recebidos.
Multimédia
acesso às ligações WAP pré-ione uma ligação e primaiar.
ermite-lhe gerir os ficheiros de no telemóvel. As opções são:
iniciar a aplicação WAP e fazerwnload de novos ficheiros de
aceder a todos os seus ficheirosm numa só lista.
aceder aos seus ficheiros de somferidos.
aceder à lista de amostras de protegidos por leis de direitostor.
elodias protegidas não podemviadas nem apagadas.
18
5. Multimédia
Estado memóriaEste menu permite-lhe apresentar apercentagem de memória disponível notelemóvel. Várias funcionalidades partilham a
capacidade móvel: figuras, sons, memorandosgravados e etiquetas vocais para comandos de voz,mensagens guardadas, entradas da lista telefónica e daagenda, jogos, etc.Prima OK para verificar o estado da memória. O visorapresenta a percentagem de memória livre e amemória total do telemóvel em Kilobytes (KB). Primanovamente OK para verificar a lista detalhada dememória utilizada por cada funcionalidade.O telemóvel é fornecido com vários sons e imagens.Pode apenas apagar sons ou imagens nas pastasMelodias pessoais, Figuras próprias ou Minhas fotos,por exemplo, para disponibilizar memória para os seuspróprios sons e imagens.Se a mensagem Lista cheia aparecer quando estiver aguardar um novo item, para conseguir criar ouadicionar um novo.
LigaçõesEste menu dá-lhe configuradas. SeleccL Selec. para a inic
Álbum de sonsEste menu psom gravados
<Obter mais...>
Para o dosom.
Ver tudo Para de so
Melodias pessoais
Para trans
Melodia standard
Para sonsde au
As mser en
19
otosu permite-lhe apresentar e modificarguardadas no telemóvel. As opçõescritas abaixo.
tar no tamanho correcto e no formatoóvel as consiga guardar e apresentaronsultar "Definições" a página 56es.
Para Apagar o ficheiro de somseleccionado ou todos os ficheiros deuma só vez.
ara iniciar a aplicação WAP e fazer ownload de novos ficheiros deagem. Para mais informações,nsulte a página 28.
ara aceder a todos os ficheiros deagem numa só lista.
ara aceder às fotos tiradas com amara integrada no telefone.
ara aceder às figuras que recebeu nou telefone.
Multimédia
Uma vez na lista, pode seleccionar de seguida umficheiro de som e premir OK para aceder às opções demenu listadas abaixo. Álbum de f
Este menas fotos estão des
As fotos têm de espara que o telemcorrectamente. Cpara obter detalh
Registos Para aceder à lista de gravações desom.
Enviar por... Para enviar o ficheiro de somseleccionado através de E-mail(consulte a página 31), porInfravermelho (consulte a página 16)ou MMS (consulte a página 30).Tome nota que os ficheiros de somda pasta Registos não podem serenviados por MMS.
Como som cham.
Para definir o som seleccionadocomo chamada.
Como aviso de SMS
Para definir o som seleccionadocomo Som mensagens . Esta opçãotem de estar activada no menuDefinições > Sons (consulte apágina 46).
Alterar nome Para Alterar nome do ficheiro de somseleccionado.
Apagar / Apagar tudo
<Obter mais...>
Pdoimco
Ver tudo Pim
Minhas fotos
Pcâ
Figuras próprias
Pse
Multimédia
adicionar texto à fotografiacionada. Insira o seu texto node edição e prima OK. Utilize ass de navegação para mover o no ecrã: prima para mover o 1 pixel de cada vez, primante algum tempo para moverels de cada vez.a R Voltar para voltar aor de texto ou L OK paraar e avançar para a opçãointe.
adicionar um quadro ou íconeografia seleccionada.
Anular a última acção efectuadaagem ou para Alterar tudo, ou
cancelar todas as alterações de vez. Prima R Voltar paraelar ou L OK para validar.
guardar a fotografia com todaserações que aplicou.
enviar a fotografia seleccionadaés de Infravermelho, E-mail ouS.
20
Nas pastas, as imagens são visualizadas como uma listade texto. Seleccione uma imagem e prima > para aver. Ao premir OK dá-lhe acesso às opções de menulistadas abaixo.
Figuras standard
Para aceder à lista de amostras defiguras protegidas.
As figuras protegidas não podem serenviadas nem apagadas.
Íconos Para aceder à lista de ícones que tivertransferido.
Enviar por... Para enviar um ficheiro seleccionadoatravés de E-mail (consulte apágina 31), via Infravermelho(consulte a página 16) ou MMS(consulte a página 30). Tome notaque não pode enviar imagensprotegidas por leis de direitos deautor.
Def. como fundo
Para definir a fotografia seleccionadacomo fundo.
Modificar Utilize este menu para aceder àsseguintes opções:
• Adic. texto
Para selececrã teclatextotextodura5 pixPrimeditovalidsegu
• Gráficos Para à fot
• Anular Para na imseja, umacanc
• Guardar Para as alt
• Enviar Para atravMM
21
a TVenu permite-lhe apresentar asas listadas no Álbum de fotosicamente em slides ou manual-ma) no ecrã principal interno do
um ecrã de TV através do acessório
gação à TV poderá não ser fornecido Neste caso, deverá adquiri-lo emtar "Acessórios autênticos Philips" abter detalhes.
mite apresentar manualmente asgue pela lista de fotografias ao premirima > para activar a apresentaçãoteiro e envie-a para a TV, prima <lista. Quando uma fotografia for
ma OK ou Selec. para abrir as opçõesu 180°).
ite apresentar automaticamente as apresentação de slides.
Multimédia
DemonstraçãoEste menu mostra um pequeno vídeo clip.Esta opção de menu encontra-se disponívelmesmo se não tiver inserido um cartão SIM.
Ver slides nEste mfotografi(automat
mente, uma a utelemóvel e/ou nde ligação à TV.
O acessório de licom o produto.separado. Consulpágina 71 para o
ManualEste menu perfotografias. Nave+ ou -. Prgráfica no ecrã inpara regressar à seleccionada, pride rotação (90° o
AutomáticoEste menu permfotografias numa
Rodar Utilize esta opção para rodar aimagem seleccionada de - 90 graus,+ 90 graus ou + 180 graus.
Ver Para visualizar um ficheiroseleccionado.
Propriedades Para visualizar as propriedades(tamanho, formato, resolução, etc.).
Alterar nome Para Alterar nome da fotografiaseleccionada.
Apagar / Apagar tudo
Para Apagar o ficheiro seleccionadoou todos os ficheiros de uma só vez.
As figuras da pasta Figuras standardnão podem ser enviadas nemapagadas.
Multimédia
1. Seleccione o tempo que vai ser aplicado entre 3. Prima OK para iniciar a apresentação de slides ea parar., a última selecção efectuada érdada e pode ser reproduzidaa, mesmo quando sai do menu
22
cada imagem da apresentação de slides (10, 15ou 20 segundos) e prima OK ou L Selec..
2. Na lista apresentada, seleccione as fotografias aopremir < ou >. Seleccione<[Des]marcar> para seleccionar oudesseleccionar todas as fotografias de uma vez.
R Voltar para Em ambos os modosautomaticamente guavárias vezes de seguidVer slides na TV.
23
a à rede de acordo com os Defin.s no menu Definições > Rede
a 48). Em caso de um erro de ligação,zado Ir para menu: prima ( oua aceder às opções WAP (consulte a
palpara o primeiro site WAP ao quala sessão WAP é iniciada. Na maior
este item de menu encontra-se pré-i ligar à página principal WAP do alterar esta página principallte "Opções" a página 25.
ite-lhe guardar os seus endereços detos, mudar-lhes o nome e aceder-lhesrtir da lista.ões enquanto navega, em seguida,dores: os campos Nome e URL serão
Para voltar à página anterior.
Para terminar a sessão WAP.
Entretenimento
6. Entretenimento
WAPEste menu permite-lhe aceder aos serviçosfornecidos pela sua rede, tais como notícias,desporto, meteorologia, etc.
O seu telemóvel pode ter sido pré-configurado. Se não,as definições podem ser configuradas "pelo ar", atravésdo site do clube Philips. Ligue-se awww.club.philips.com, seleccione o seu país, e, emseguida Conteúdo telemóvel > Outros serviços > WAP.Nota: este serviço não se encontra disponível se o seupaís e/ou o telemóvel não aparecer na lista. Neste caso,contacte o seu operador para mais informações.
Para iniciar uma sessão WAP, seleccione Operador >WAP > Página principal.
O telemóvel ligaccesso definido(consulte a páginno ecrã é visualiL Opções parpágina 25).
Página princiEsta é a ligação acede quando umparte dos casos, configurado e vaoperador. Parapredefinida consu
MarcadoresEste menu permsites WAP favorirapidamente a paPrima L Opçseleccione Marca
Utilize + ou -
Para navegar nas páginasonline.
Prima , ou L Selec.
Para seleccionar um itemrealçado.
Prima R Voltar
Prima ) ou seleccionar Opções > Sair
Entretenimento
automaticamente preenchidos com as informações da ação abaixo descritos aplicam-se
tivar a transferência de imagensAP.
ar vai acelerar o tempo deas páginas visitadas.
lome do perfil actualmente a introduzir o novo nome paraeja apresentado).
a da memória do telefone ondedurante uma sessão WAP são
fim de lhe enviar cookies ouies que tiver recebido.
ra alterar o nome e o endereçol (comece a introduzir o novo
crã de edição seja apresentado).
24
página na qual está a navegar.Seleccione Adic. marcador e comece a introduzir onovo nome, de modo a que o ecrã de edição sejaapresentado. Prima , e, em seguida, efectue omesmo procedimento para introduzir o endereço deURL.O menu Gerir marcadores permite-lhe Apagar ouEditar o marcador seleccionado.
Introduzir endereçoEste menu permite-lhe introduzir um endereço de siteWAP e ligar directamente quando o selecciona (umaforma rápida de aceder a endereços WAP sem osguardar como marcadores).Todos os endereços introduzidos neste menu e aosquais liga pelo menos uma vez, serão apresentadosnuma lista. Seleccione um dos itens e prima , paravoltar a ligar à página correspondente, sem ter dereintroduzir o respectivo endereço completo.
DefiniçõesPara aceder aos sites WAP, deve configurar primeiroum perfil de ligação WAP.Seleccionar perfilPara seleccionar um dos perfis disponíveis, definaentão os acertos de ligação de cada um deles.
Todos os acertos de ligao perfil seleccionado.
Opções browserPara activar ou desacanexadas a páginas W
A selecção de Desligtransferência global d
Mudar nome perfiPara mudar o nseleccionado (comeceque o ecrã de edição sMemóriaPara esvaziar uma áreas páginas visitadas guardadas.CookiesPara Activar a rede aLimpar a lista de cookRede• Página principal: pa
da página principanome para que o e
25
ficheiros multimédia para o seu
e entrada Push estiver cheia, umalhe para apagar algumas mensagensgens WAP.
, prima L Opções para aceder a:
ara aceder à página principal.
egressa à página anteriormenteisitada.
vança para a página visitadaeguinte.
ara recarregar a página actualmenteisitada a partir do respectivorvidor original.
ara guardar a página WAPctualmente visitada como a páginarincipal visitada.
ara guardar imagens incorporadasas páginas apresentadas no Álbum detos.
Entretenimento
• Seleccionar ligação permite-lhe seleccionar um dosperfis de dados definidos em Definições > Defin.accesso (consulte a página 48).
• Rede permite-lhe seleccionar o tipo de redeutilizada pelo perfil seleccionado quando iniciaruma ligação (consulte a página 48).
• Endereço de proxy e Porta de proxy permite-lhedefinir um endereço e número de porta de gatewaya utilizar quando iniciar uma ligação WAPutilizando o perfil seleccionado.
• Segurança: para apresentar a lista de Certificados desegurança instalados (apresente os respectivosdetalhes ou apague-os), utilize Info da sessão ouCertificado actual.
Mensagens WAPEste menu permite-lhe ler e gerir mensagens que lheforam enviadas automaticamente pela rede e/ou pelooperador.
Em alguns casos, um sinal vermelho "@" serávisualizado no ecrã para o informar que recebeu umanova mensagem Push. Prima , ou L Ler paraa ler ou R Voltar para voltar ao modo de espera.
As mensagens Push incluem links URL para rápidoacesso aos serviços WAP correspondentes: um simplesclique no link, liga-o ao site WAP para navegar e fazer
downloads de telefone.
Se a sua caixa dmensagem pede-em WAP > Mensa
OpçõesEnquanto navega
Página principal
P
Voltar Rv
Reen-caminhar
As
Actualizar Pvse
Guardar como página principal
Pap
Guardar como…
Pnfo
Entretenimento
equipado com o motor de jogosite fazer o download de jogos e
serviço depende da subscrição e o seu telemóvel.
r Em 10 segundos ou Desligar orte traseira do telefone.
ispõe de um ambiente de tempoAVA, o que lhe permite executara, tais como jogos transferidos
iniciar o Java, aparece umaalertar que a instalação e a demorará alguns minutos. Istovez.
deve proceder de seguida à
26
Jogo do tijoloO objectivo deste jogo é destruir os tijolosbatendo-lhes com a bola. A destruição detodos os tijolos permite-lhe passar para o nível
seguinte.Seguem-se as teclas utilizadas:
In-FusioO seu telemóvel vem In-Fusio, que lhe permjogar. O acesso a estedo país em que utiliza
FlashPermite-lhe configuraflash da câmara na pa
JavaO telemóvel dde execução Japlicações Javna rede.
A primeira vez quemensagem para o configuração do Javaacontece apenas uma
DefiniçõesUma vez instalado, configuração.
Sair Para terminar uma sessão WAP.
MarcadoresIntroduzir endereçoDefiniçõesMensagens WAP
Consultar a página 23 para adescrição destas opções.
4 e 6 Para mover a raquete para aesquerda ou para a direita.
* e # Para iniciar o jogo lançando a bolapara a esquerda ou para a direita.
0Para efectuar uma pausa até 2 min.(após a qual o ecrã volta ao modoem espera e o jogo é perdido).
27
vaez que seleccionar este menu, primara iniciar. Isto demorará alguns
nela JAVA, pode também: para aceder ao conteúdo da Pasta
a e em seguida prima LMenu ea jogar os jogos listados, L Menu para aceder às opções, oermite criar e gerir novas pasta.stalar para instalar no seu telemóvelA que tiver transferido: deve sempremeiro à instalação para poder jogar
ara abandonar a aplicação JAVA, ouMenu para aceder à lista de opções
l pode mostrar mensagens sobre"MIDlets" são aplicações ou jogos
mite-lhe introduzir o endereço deS da rede de dados externa à qual
tende ligar.
Entretenimento
Inicio automáticoPermite-lhe definir o início automático de JAVAcomo Ligado ou Desligado. Quando está definidocomo Ligado, a aplicação JAVA é imediatamenteiniciada a seguir à instalação.Acesso rede
Aplicações Ja1. A primeira vL OK paminutos.
2. De volta à ja- premir ,
predefinidSelec. par
- ou premirque lhe p
3. Seleccione Inos jogos JAVproceder prium jogo.
4. Prima Sair pprima Ldisponíveis.
O seu telemóve"MIDlets". Os JAVA.
Rede Para seleccionar o tipo de rede utilizadoao iniciar uma ligação e para configuraros acertos correspondentes.• GSM ou GPRS: o seu telemóvel só
utilizará a rede GSM ou GPRS paraligações de e-mail.
• Primeiro GPRS: o seu telemóveltentará primeiro ligar à rede GPRS esó depois, à rede GSM, se a redeGPRS não estiver disponível.
Para seleccionar a opção acima, precisa de ter osacertos GSM e GPRS configurados. Consulte apágina 48 para obter detalhes.
Conta de acesso
Permite-lhe seleccionar um dos perfisde dados definidos em Definições >Rede > Defin. accesso (consulte apágina 48).
Endereço DNS
PerDNpre
28 WAP
7. WAP
Este menu permite-lhe aceder aos serviços fornecidospelo seu operador, tais como notícias, desporto,meteorologia, etc.
O seu telemóvel pode ter sido pré-configurado. Se não,as definições podem ser configuradas "pelo ar", atravésdo site do clube Philips. Ligue-se awww.club.philips.com, seleccione o seu país, e, emseguida Conteúdo telemóvel > Outros serviços > WAP.Nota: este serviço não se encontra disponível se o seupaís e/ou o telemóvel não aparecer na lista. Neste caso,contacte o seu operador para mais informações.
Para iniciar uma sessão WAP, seleccione este menu eprima L Selec. ou OK para iniciar a ligação.
O telemóvel liga à rede de acordo com os Defin.accesso definidos no menu Definições > Rede(consulte a página 24). Em caso de um erro de ligação,no ecrã é visualizado Ir para menu : primaL Opções para aceder às opções WAP (consulte apágina 25).Consulte "WAP" a página 23 para mais detalhes sobreas definições.
Utilize + ou -
Para navegar nas páginasonline.
Prima , ou L Selec.
Para seleccionar um itemrealçado.
Prima R Voltar
Para voltar à página anterior.
Prima ) ou seleccionar Opções > Sair
Para terminar a sessão WAP.
29
uando Ligada, esta opção informá-o-á automaticamente através de
ensagem se a sua mensagem foiecebida ou não. Esta funcionalidadestá associada à subscrição.
uando Ligada, esta opção guardaráutomaticamente as mensagensnviadas no menu Caixa de entrada.
ara seleccionar o centro deensagens predefinido. Se este não
stiver disponível no seu cartão, teráe introduzir o número do seuentro de mensagens.
uando Ligada, permite-lhedicionar uma assinatura no final daua mensagem. Pode Editar, Alteraru Guardar a assinatura.
Mensagens
8. Mensagens
Definições
Meu DicionárioEsta funcionalidade permite-lhe enriquecer oDicionário T9® utilizado para escrever mensagens.Para mais informações sobre como utilizar a entradade texto T9®, consulte "Entrada de texto T9®" apágina 9. Seleccione <Novo> para criar e guardar umapalavra nova, ou <Apagar tudo> para apagar oconteúdo do dicionário de uma só vez.
SMS
Caminho da resposta
Quando Ligada, esta opção permite-lhe transmitir o número do centro demensagens juntamente com amensagem. O destinatário pode deseguida responder utilizando o seupróprio centro de mensagens em vezdo dele. Isto aumenta a velocidade detransmissão. Esta funcionalidadeestá associada à subscrição.
Relatório de entrega
Qlmre
Auto-guardar SMS
Qae
Centro msgs.
Pmedc
Assinatura Qaso
Mensagens
utomático: um novo MMS éuardado directamente na Caixae entrada. Seleccione o MMS erima > para ouvi-lo.
modo é desactivado quando emming.
seleccionar o tempo que oS estará guardado no servidor,hora a 1 semana (máximo).é útil nos casos em que o
inatário não está ligado à rede (epode receber a mensagemiatamente).
opção pode ser definida comoo ou Desligado e informa-ovés de um SMS) quando oo do MMS que enviou tiverdo alteração, ou seja, se tiver lido ou apagado.
30
MMSEste menu permite-lhe Activar, Modificar ou Alterarnome de um dos perfis de MMS disponíveis. O seutelemóvel pode ter sido pré-configurado. Para alteraras definições, escolha um perfil de MMS na lista eseleccione Modificar para aceder às definições descritasabaixo.Definições aplicação
Prazo de validade
Para seleccionar o tempo que as suasmensagens ficam guardadas nocentro de mensagens. Isto é útil noscasos em que o destinatário não estáligado à rede (e não pode receber amensagem imediatamente). Estafuncionalidade está associada àsubscrição.
Modo recepção
Permite-lhe escolher de entre:• Manual: a ligação ao servidor é
feita de forma manualseleccionando uma notificaçãona Caixa de entrada,seleccionando Ler paradescarregar e, em seguida,Reproduzir.
• Agdp
Esteroa
Prazo de validade
ParaMMde 1Isto destnão imed
Ler relatório EstaLigad(atraestadsofrisido
31
rede
ite-lhe Activar, Modificar ou Alterar perfis de e-mail disponíveis. O seuer sido pré-configurado. Para alterarolha um perfil de e-mail na lista e
car para aceder às definições descritas
tas tiver sido pré-configurada, podenão permitindo a alteração do nome.
ara escolher um perfil de ligação dentre os que definiu (consulteDefin. accesso" a página 48).
ara seleccionar o tipo de redetilizado ao iniciar uma ligação:SM, GPRS ou Primeiro GPRS.
ara introduzir o endereço MMS doervidor ao qual irá ligar.
ara introduzir o endereço IP assimomo o número de porta do gatewayo servidor.
Mensagens
Definições da
E-mailEste menu permnome de um dostelemóvel pode tas definições, escseleccione Modifiabaixo.
Se uma das conestar bloqueada,
Relatório de entrega
Esta opção pode ser definida comoLigado ou Desligado e informa-o(através de um SMS) sobre o estadoda entrega, por exemplo, se o seuMMS foi recebido ou rejeitado.
Auto guardar Esta opção pode ser definida comoLigado ou Desligado e permiteguardar automaticamente asmensagens enviadas do menu Caixade saída.
Tempo de visualização
Permite-lhe seleccionar a duraçãoentre cada página do MMS.
Ocultar id Para Ocultar sempre ou Nuncaocultar a sua identificação (ou seja, oseu número de telefone) aoscorrespondentes dos seus MMS.
Rejeitar publicidade
Para configurar a opção Ligar ouDesligar. Quando está em Ligar,receberá menos mensagenspublicitárias da rede.
Acesso á rede
Pe"
Rede PuG
Centro MMS
Ps
Endereço GatewayPorta Gateway
Pcd
Mensagens
Seleccionar ligação Definições GPRS for como uma ligação dial-up
ão GPRS seria o equivalente àS (ou Serviço Geral de Pacotesrotocolo para enviar dados atilizando um sinal de rádio. ligação GPRS, poderá vir a
de utilizador e de uma palavra-as ligações GPRS funcionarem
cisará de fornecer o APN (NPA)e Acesso).
permite-lhe escolher o modo de
vel só utilizará a rede GSM para
óvel só utilizará a rede GPRSail.
seu telemóvel tentará primeiro. Se não houver nenhuma redeeste tenta de seguida ligar-se à
ades funcionarem, deve inserirrrespondentes.
32
Antes de consultar os seus e-mails, precisa configurarprimeiro a sua ligação à Internet.Definições GSMQuando utilizar uma ligação à Internet por GSM, oseu telemóvel marca um número fornecido pelo seuoperador e os dados são enviados e recebidos atravésdessa ligação, tal e qual como uma ligação dial-up àInternet a partir de um PC. Os parâmetros de ligaçãoGSM estão descritos na tabela abaixo.
Se a utilização de GSMà Internet, uma ligaçbanda larga. O GPRpor Rádio) é um pmaiores velocidades uPara configurar umaprecisar de um nomepasse, apesar de algumsem estes dados. Pre(ou Nome de Ponto dRedeEsta opção de menu ligação à Internet.• GSM: o seu telemó
ligações de e-mail.• GPRS: o seu telem
para ligações de e-m• Primeiro GPRS: o
ligar à rede GPRSGPRS disponível, rede GSM.
Para estas funcionalidprimeiro os acertos co
Número de telefone
É o número que o seu telemóvel marcapara estabelecer uma ligação. Escolhaprimeiro entre ISDN (RDIS) (RedeDigital com Integração de Serviços) ouAnalógico e, em seguida, insira oNúmero de telefone fornecido pelo seuoperador.
Login & Password
O login e a password são fornecidospelo seu operador para aceder a esteserviço.
Auto desligar
Insira o tempo de inactividade após oqual o telefone concluirá auto-maticamente a chamada (se umaligação estiver em curso). O períododeve ser superior a 30 segundos.
33
necedor de serviço móvel para enviar
arite-lhe gerir a recepção da difusão desmitida regularmente a todos osrede. Dá-lhe acesso às seguintes
número da porta do servidorOP 3. É habitualmente a porta 110.
número da porta do servidorMTP. É habitualmente a porta 25.
endereço IP do seu Servidor deomes de Domínios.
autenticação SMTP estáabitualmente em Desligar. Contacte seu fornecedor para maisformações.
ara seleccionar o tipo de mensagensue pretende visualizar permanente-ente no ecrã de espera (neste caso,troduza o tipo, tanto no menuódigo da zona como Tópicos).
Mensagens
Servidor E-mailPara configurar os acertos necessários para ligar aoserviço de e-mail.
Deve obter os endereços de POP3 e SMTP junto doseu fornecedor de serviço de e-mail.Se pretende utilizar uma ligação GPRS para acederao seu e-mail, pode vir a precisar de utilizar o servidor
SMTP do seu fore-mails.
Avançado
Difusão celulEste menu permmensagens transubscritores na opções:
Password A palavra-passe para aceder à sua contade e-mail.
Endereço Email
O seu endereço de e-mail.
Endereço SMTP
O endereço do Protocolo Simples paraTransferência de Correio (SMTP). É oservidor para o envio do seu correio eestá habitualmente no seguinte formatosmtp.seuemail.com.
Endereço POP3
O endereço do Protocolo dos Correios(POP). É o servidor para a recepção doseu correio e está habitualmente noseguinte formato pop3.seuemail.com.
Login O login (ou nome de utilizador) paraaceder à sua conta de e-mail.
Porta POP3 OP
Porta SMTP OS
Endereço DNS
ON
Autentic. SMTP
Ahoin
Códigos de zona
PqminC
Mensagens
Este menu permite enviar e-mails a um ou maiso tempo, incluindo com um
figura jpeg. Uma vez recebidas, ser reencaminhadas e os anexosftware apropriado.
ar correio antes de enviar o seuo envio enquanto este ainda está do e-mail é apagado sem ser
eccionar o(s) destinatário(s) doail, caso tenha introduzido osos de e-mail para contactosos na lista telefónica do (consulte "Agenda telefónica"57).
de adicionar endereços,ne um deles e prima , para endereço de e-mail Apagar oda lista.
cionar um contacto da listaca do SIM, uma janela deirá permitir-lhe introduzir umo de e-mail.
34
Criar mensagem
Nova E-mailSe não estiver incluído no contrato de serviços, devesubscrever-se a um serviço de correio electrónico parapoder enviar e receber e-mails. Neste caso, todos osparâmetros são comunicados pelo operador.
destinatários ao mesmanexo, tal como uma as mensagens podemvisualizados com o so
Se sair do menu Envie-mail ou se cancelar em curso, o conteúdoguardado.
Recepção Para definir a recepção de mensagensde difusão celular como Ligada ouDesligada.
Tópicos Para definir o tipo de mensagens quepretende receber. Para configurar umtópico, seleccione <Novo>, introduzao código fornecido pelo seu operadore, caso pretenda, associe um nome.Pode também seleccionar um tópicoexistente na lista que possa alterarnome, alterar o seu código ou apagar.
Pode introduzir até 15 tópicosdiferentes na lista. Para obter oscódigos correspondentes aos diferentestópicos, contacte o operador.
Adicionar endereços
Para selseu e-mendereçguardadtelefonea páginaDepois seleccioAlterar omesmo
Se selectelefóniedição endereç
35
ensagem de texto e prima OK parauintes opções:
2 anexos de 2 tipos diferentes a sua mensagem. Imagens e
uras são exclusivas: se seleccionarimação e depois uma imagem, apenasa em consideração e vice-versa.
Para adicionar outro(s) destina-tário(s) da sua lista de contactos ouinserir um número de telefone. Sepretende modificar ou eliminar umcontacto, seleccione-o e prima OK.
Para escrever a sua mensagem.
Para guardar a mensagem actuale seus anexos, caso existam nomenu Arquivo.
Para enviar a mensagem actual.
Para anexar uma melodia.
Para anexar uma imagem ouuma animação.
Para alterar o idioma do texto.
Mensagens
Só pode anexar uma imagem (JPEG, GIF ou BMP)ou um som de cada vez. Se aceitar uma chamada deentrada enquanto escreve um e-mail, o menu éfechado e o telefone volta ao modo de espera quandodesliga a chamada.
Nova mensagemPara compor e enviar um SMS, proceda da seguinteforma:1. Seleccione Criar mensagem > Nova mensagem,
em seguida Int. nº de telef. ou Da agenda e primaL Selec. ou ,.
2. Insira um número ou seleccione um contacto eprima ,, em seguida seleccione uma dasseguintes opções:
3. Insira a sua maceder às seg
Pode enviar atéjuntamente comanimações e figprimeiro uma ana imagem será tid
Validar lista
Permite-lhe criar a sua mensagem.Introduza o assunto e texto, emseguida, prima , para aceder àsseguintes opções:• Adicionar som ou Adicionar gráfico
para anexar um som ou uma figuraao e-mail,
• Enviar agora para enviá-la ao(s)destinatário(s) seleccionado(s),
• Modificar para voltar a criar oe-mail.
Adicionar destina-tário
SMS
Guardar
Enviar agora
Adicionar som
Adicionar gráfico
Introd. idioma
Mensagens
Estão disponíveis as seguintes opções quando criarS:
passar para a página seguinte/rior. Tome nota que esta opçãoparece se o MMS contiver maisue um slide.
editar e alterar ou introduzir onto da mensagem.
apagar a página seleccionadaexistir mais do que uma nasagem).
pôr a mensagem emisório, a qual pode editar,luir e enviar mais tarde.
pôr a mensagem em modelo, a pode utilizar como base parao MMS (por exemplo, o tipo desagem "Feliz aniversário").
ter uma vista prévia dasentação de páginas que criou.
36
As figuras e sons protegidos por leis de direitos de autornão podem ser enviadas por SMS.
Novo MMSQuando seleccionar Novo MMS, é-lhe pedidoprimeiro para inserir o contacto para quem pretendeenviar o MMS. Pode seleccionar um ou maiscontactos existentes, inserir um novo número detelefone ou um novo endereço de e-mail.Em seguida, ser-lhe-á pedido para Validar lista. Noecrã de criação MMS, cinco ícones permitem-lheadicionar uma Figura, adicionar Texto, adicionar Som,Enviar a mensagem ou aceder às Opções MMS. Utilize+ ou - para se deslocar de uma opção paraoutra e prima , ou L para aceder ao menu.1. Criar a sua mensagem: adicione uma Figura, a
Texto e/ou um Som. Prima > para criar maisslides.
2. Aceda às Opções do MMS (consulte abaixo).3. Seleccione Enviar agora para enviar o MMS ao(s)
destinatário(s) seleccionado(s).As fotografias são seleccionadas a partir do Álbum defotos. Não é possível enviar fotografias protegidas porcopyright via MMS. Os sons podem ser escolhidos dasmelodias no Álbum de sons.
novas mensagens MM
Página seguinte / Página anterior
Paraantesó ado q
Editar assunto
Paraassu
Apagar página
Para(se men
Pôr em provisório
Paraprovconc
Pôr em modelo
Paraqualoutrmen
Vista prévia Paraapre
37
ou Anterior) aparecer no fim (ou nolista, é porque existem outrose e-mail pendentes: seleccione umaisponíveis e prima , para recebê-
m cabeçalho e prima , para Detalhes. Os seguintes ícones de aparecer em cada cabeçalho:
uver nenhum ícone a seguir aopode premir , e seleccioneil para descarregar o e-mail. Repitaão para descarregar cada e-mailnte a cada cabeçalho seleccionado.e recebeu contiver anexos (umaeiro de texto ou outro e-mail), serão um ícone específico:
e-mail é demasiado grande (mais de KB) e não pode ser descarregado.
e-mail está marcado para sergado (consulte a página 39).
os detalhes do cabeçalho de e-mail hora, endereço de e-mail dote, etc.), prima , para visualizartalhes.
Mensagens
Assim que a mensagem estiver concluída, seleccioneEnviar agora e prima ,. Uma barra de evoluçãopermite-lhe seguir o envio da sua mensagem, primaL Cancelar se pretende cancelar o envio. Se tiverposto o MMS em provisório, estará disponível a partirdo menu Provisórios. Se tiver enviado o MMS,encontra-se disponível na Caixa de saída no caso de teractivado as opções Auto guardar (consulte abaixo).
Caixa de entrada
E-mailEste menu permite-lhe ligar à caixa de correio edescarregar os cabeçalhos (linha do remetente e doassunto) de e-mail do servidor. Em seguida, podeoptar por receber os e-mails correspondentes.1. Seleccione Abrir caixa de correio: o seu telefone
liga-se automaticamente ao servidor de e-mail edescarrega a lista de cabeçalhos de e-mail, casoexistam (cinco de cada vez).
2. Se Próximo (início) da cabeçalhos ddas opções dlas.
3. Seleccione uvisualizar osestado podem
4. Se não hocabeçalho, Receber maesta operaçcorresponde
Se o e-mail quimagem, um fichidentificados por
Tempo de visualização
Para alterar o valor do tempo devisualização definido em Definições> Definições aplicação (consulte apágina 30) e para definir um tempode espera entre cada página.
O 50
O apa
Contém(data eremetenestes de
Mensagens
mensagens, etc.) para libertar espaço de memória e figura.de não aceitar um ficheiro de no formato certo. As imagensto JPEG, BMP ou GIF.
8 x 160 pixels (as dimensões do transferir imagens do seupode utilizar um programa dea criar imagens com o tamanho
beçalho de e-mail e prima ,uintes opções:
adicionar o endereço de e-mailremetente à lista telefónica,o quando ainda nãorregou o respectivo e-mail.cione <Novo> para criar um contacto, ou um nome na lista
adicionar ou alterar o endereçomail.
38
Deve fazer o download e guardar uma figura antes depoder visualizá-la no Álbum de fotos . Se não existirsuficiente espaço na memória para guardar a novafigura, terá de apagar outros itens (imagens, sons,
poder guardar a novaO seu telemóvel poimagem se não tiverdevem estar no forma
O tamanho ideal é 12ecrã). Se estiver acomputador de casa, edição de imagem parcerto.
5. Seleccione um capara aceder às seg
O texto do próprio e-mail pode servisualizado como um anexo, prima ,para o ler (não existem opções avançadasneste caso).
Um ficheiro de texto (apenas texto, formato".txt") está anexado ao e-mail, prima ,para o ler (não existem opções avançadasneste caso).
A aplicação necessária para gerir este anexonão está disponível no seu telefone, ou oe-mail é demasiado grande para serdescarregado.
Existe outro e-mail anexado ao que recebeu.Podem ser anexados até cinco e-mailssucessivamente, no entanto não encontrarámais opções avançadas.
Existe uma figura anexada a este e-mail.Seleccione-a na lista e prima , duasvezes para a guardar no telefone (podemudar-lhe o nome, caso pretenda).
Adicionar aos nomes
Parado mesmdescaSelecnovoparade e-
39
Para apagar a mensagemseleccionada.
Para guardar mensagens namemória do telefone. Em seguida,poderá consultá-las emMensagens > Mensagens >Arquivo. Mudar uma mensagempara a lista de arquivos apaga-a dalista para Ler mensagem.
Para responder ao remetente.
Para remeter a mensagemseleccionada. Toma note que osanexos não podem ser reenviados.
Para ligar em mãos livres a quemenviou a mensagem.
Para ligar a quem enviou amensagem.
Para guardar o número doremetente caso venha anexado àmensagem.
Mensagens
SMSA sua caixa de entrada de MMS lista todos os SMSlidos Ler e não lidos Não ler SMS. Para ler umamensagem, seleccione-a e prima L R Ler ou,. Prima Opções para aceder às seguintes opções:
Tem de ter seleccionado a listatelefónica do telefone neste caso; esteitem de menu NÃO aparece se tiverseleccionado a lista telefónica docartão.
Apagar Para marcar o e-mail a apagar(seleccione esta opção novamentepara desmarcar). Quando sai domenu E-mail, ser-lhe-á pedido queconfirme o apagamento do(s)item(ns) seleccionados do servidorde e-mail.
Respon-der
Para responder ao remetente (Cujoendereço será automaticamenteadicionado à lista).
Remeter Para reencaminhar o e-maildescarregado para outra pessoa.
Apagar
Mover para arquivo
Responder
Reencaminhar
Ligar mãos livres
Ligar de volta
Guardar número
Mensagens
S a descarregar for maior do queel no telefone, terá de libertar
dados (figuras, sons, etc.).mória" a página 18.
a de MMS lista todos os MMSs Não ler MMS, Notificações,Ler relatórios. Para ler uma
-a e prima >. Prima , ouder às seguintes opções:
MS, prima L Opções para
ra voltar ao modo automático:MS é reproduzido como uma
resentação de páginas contínua.
ra reencaminhar o MMSeccionado para outra pessoa.
ra visualizar os detalhes dansagem seleccionadamanho, data, etc.).
ra apagar o MMS seleccionado.
ra voltar ao modo automático:MS é reproduzido como uma
resentação de páginas contínua.
40
MMSSe alguém lhe enviar um MMS, será informado porum ícone e um sinal de alerta. Se o remetente damensagem tiver solicitado um Ler relatório, ser-lhe-ápedido que o envie ou não. Quando recebe um MMS,aparece uma mensagem de aviso no ecrã a informá-loque está disponível na Caixa de entrada.
Se o tamanho do MMa memória disponívmemória apagando Consultar "Estado me
A sua caixa de entradlidos Ler e não lidoRelatórios entrega e mensagem, seleccioneL Opções para ace
Após ter aberto um Maceder ao seguinte:
Nr. extraído Para extrair um número incluídona própria mensagem, se estenúmero estiver entre aspas(podem ser incluídos e extraídosvários números). Este menu só évisível se houver um número aextrair.
Guardar melodia
Para guardar a melodia que foienviada com a mensagem. Estemenu só é visível se houver umamelodia a extrair.
Guardar gráfico Para guardar o gráfico e/ouanimação que foram enviadosjuntamente com a SMS. Estemenu só é visível se houver umaimagem a extrair.
Abrir mensagem
Pao Map
Remeter Pasel
Detalhes do MMS
Pame(ta
Apagar Pa
Abrir mensagem
Pao Map
41
MS antes de guardar ou enviar a sua Reproduzir, Editar, Enviar, visualizartalhes e Apagar provisórios.
ensagens postas em modelos. Poder e Apagar estas mensagens.
nsagens pré-configuradas, tais comora" ou "Liga-me de volta por favor". directamente a partir deste menu,er.
ída
a MMSnviadas ou criadas mas ainda Nãoeproduzir, Apagar ou visualizar os
s as mensagens, Enviar ou Remeter aslguém.
e guardou só podem ser enviadas a Provisório ou Caixa de saída. NÃOm item (quer seja uma mensagem,
Mensagens
NÃO apague as notificações antes de receber o MMS,ou nunca o conseguirá fazer. As notificações sãoautomaticamente apagadas assim que recebe o MMScompleto.
ProvisóriosLista todas as mensagens MMS e SMS postas emprovisórios, ou automaticamente guardadas se sair do
menu MMS ou Smensagem. Podeos respectivos De
Modelos
MMSLista todas as mReproduzir, Edita
SMSLista todas as me"Estou à tua espeAo seleccioná-lasevita de as escrev
Caixa de sa
Caixa de saídLista as MMS Eenviadas. Pode RDetalhes de todamensagens para a
As mensagens qupartir das pastaspode recuperar u
Página seguinte / anterior
Para passar para a página seguinteou anterior. Também podepremir < ou > ao visualizaro MMS no modo manual. Tomenota que esta opção só aparece seo MMS contiver mais do que umslide.
Guardar imagem
Para desanexar a figura da páginaactual e guardá-la no Álbum defotos.
Guardar som Para desanexar o som da páginaactual (se um som tiver em anexo)e guardá-lo no Álbum de sons.
Sair Para fechar o MMS e voltar à listade opções.
Mensagens
notificação ou relatório) que tenha apagado. Prima listadas nesta pasta, ou Editar a mensagemviar a outra pessoa. No fim datudo> permite-lhe apagar todas
só vez. Convem apagar todas asara libertar espaço de memóriar novas mensagens.
42
R Voltar para cancelar o apagamento.
Caixa de saída SMSLista os SMS que foram guardados,independentemente se foram enviados ou não. PodeApagar ou Remeter qualquer uma das mensagens
seleccionada para a enlista, o item <Apagar as mensagens de umamensagens antigas ppara que possa recebe
43
cionar e activar um dos formatos de quer Ocidental quer Tailandês.
ccionar o seu horário local actual.o menu, ser-lhe-á apresentado umde pode navegar com as teclas deima e para baixo. Cada fuso horário de acordo com a sua posição
meridiano de Greenwitch (GMT) edes dentro dessa zona.
á-lhe um acesso directo àsque consomem mais energia er de uma forma rápida as definições,
m o tempo de vida da sua bateria.
aior parte das funções no menunta o tempo de vida da bateria.
enu permite-lhe aceder àslidades relacionadas com a segurançalemóvel e aos dados que lá guardou.
Definições
9. Definições
Este menu permite-lhe alterar os acertos relacionadoscom cada opção disponível (sons, data e hora,segurança, etc.) e personalizar o telefone.
Data e hora
Hora de verãoPermite-lhe acertar as poupanças da luz do dia comoLigada (no horário de Verão) ou Desligada (no horáriode Inverno). Se a opção de poupar luz do dia estiverLigada e acertar a hora para as 12:00, esta mudaráautomaticamente para as 11:00 quando seleccionar aopção Desligada.
Acertar horaPermite-lhe acertar a hora com o teclado ou as teclasde navegação.Deve seleccionar o seu Horário local e activar Hora deverão (se apropriado) antes de acertar a hora.
Acertar dataPermite-lhe acertar a data premindo as teclasnuméricas apropriadas ou as teclas de navegação.
Formato dataPermite-lhe selecdata disponíveis,
Hora localPermite-lhe seleQuando entrar nmapa-mundo onnavegação para cestá identificadorelativamente aoàs principais cida
AutonomiaEste menu dfuncionalidades permite-lhe alteraaumentando assi
Desactivar a mAutonomia aume
SegurançaEste mfuncionado seu te
Definições
Alterar códigos este será automaticamente bloqueado de acordo comccionado.
o teclado é automaticamente recebe uma chamada.
a lista de nomes específica,úblicos, e restringir as chamadasopção Restrição de chamadas.
está associada à subscrição e2 (consulte a página 44).
ite-lhe consultar, editar eificar a lista Nomes públicosés de um código PIN 2.
ite-lhe restringir as chamadasNomes Públicos quando écionado Só nr. público.
função está associada àcrição e requer um código2 (consulte a página 44). Estao também se pode aplicar àsões de WAP e e-mail através deS.
44
Permite-lhe alterar os códigos PIN e PIN 2, bem comoo Código de bloqueio da chamada. Dependendo docartão SIM, algumas funcionalidades ou opçõespodem requerer um código secreto PIN 2, fornecidopelo operador.
Se introduzir um código PIN 2 errado 3 vezes, ocartão é bloqueado. Para desbloqueá-lo, solicite ocódigo PUK 2 do seu operador ou revendedor. Seintroduzir um código PUK errado 10 vezes seguidas,o cartão SIM ficará bloqueado e inutilizado. Se issoacontecer, contacte o operador ou revendedor.
Protecção PINIsto permite-lhe definir a protecção PIN como Ligadaou Desligada. Quando no modo Ligada, ser-lhe ápedido que introduza o código PIN quando liga otelefone.
Não pode alterar o código PIN se esta opção estiverDesligada.
Bloquear tecladoPara Desligar o seu teclado ou para seleccionar umbloqueio imediato ou retardado. Ao seleccionar umadas opções de atraso, e se desbloqueartemporariamente o seu teclado premindo a tecla #,
o tempo de atraso sele
Em todos os casos, desbloqueado quando
Nomes públicosPermite-lhe gerir umdenominada Nomes pa esta lista através da
Esta funcionalidade requer um código PIN
Nomes públicos
Permmodatrav
Restrição de chamadas
Permaos selec
EstasubsPINopçãligaçGPR
45
e silêncio, o alerta vibratório serádas teclas desactivado (os outros itense acordo com as definições Pessoais).ão terminar, seleccione Pessoal paras acertos habituais. Os detalhes de perfil são apresentados quandorfil.ociar uma tecla de função a um perfilrima prolongadamente a tecla 3rior). Ao premir prolongadamente aactiva-a e volta às definições pessoais .ações, consulte "Teclas de funções" a
ue aparece no campo Pessoal estáforma como configurou o seu
amadaão permite-lhe ajustar o volume doe. Prima + ou - para ajustar oda sua chamada de Silêncio para.
Definições
Bloquear chamadaPermite-lhe limitar a utilização do seu telefone adeterminadas chamadas através do bloqueio. Istopode ser aplicado tanto às Chamadas de entrada(Todas chamadas ou Em roaming), como às Chamadasde saída (Todas chamadas, chamadas Internacional eSó internacional). Em ambos os casos, a opçãoCancelar aplica-se imediatamente a todas as chamadas.A opção Estado actual permite-lhe saber se um tipo dechamada está bloqueado ou não.
Esta função é dependente da rede e requer um códigode bloqueio específico fornecido pelo seu fornecedor deserviços.
Info pessoalPermite-lhe proteger, com um código definido por si,as suas Mensagens, Agenda ou Info chamadas eimpedir que sejam lidas por alguém que está a utilizaro seu telefone.
PerfisUm perfil é um grupo de acertos pré-determinados que lhe permite adaptarrapidamente o seu telefone ao seu ambiente
alterando imediatamente vários acertos. Por exemplo,se seleccionar Reunião, o volume da chamada passará
para o modo dactivada e o som serão definidos dQuando a reunireactivar todos ocada acerto deselecciona um pePode também ass(por exemplo, ppara activar Extemesma tecla, desPara mais informpágina 49.A informação qdependente da telemóvel.
Sons
Volume da chEsta opçseu toquvolume Crescente
Definições
Som chamada • Agenda: quando chega o momento de um evento agenda,
s, quando uma chamada não for
ndo a bateria está fraca e éar, som de alerta que toca todos osa chamada para administrar a chamadas (quem efectua ague ouvir o aviso sonoro).ccione o item/os itens da sua ou >.
definir os alertas sonoros como NÃO os próprios alertas. Poralerta da Agenda como Desligadae de apresentar o ecrã do Alarmeamado um), mas o somrá tocado.
a vibração como Ligada ouecebe uma chamada, quandoe um evento definido na agenda,mensagem e quando o alarme
46
Permite-lhe seleccionar um som da chamada. A listatambém inclui sons gravados e melodias guardadas.Percorra a lista e espere até ouvir a melodiaseleccionada ser tocada.
Som das mensagensPermite-lhe definir um alerta como Ligado ouDesligado, sempre que receber uma nova mensagem.Quando no modo Ligado, pode seleccionar o avisopretendido da lista de sons.
EqualizadorEsta opção permite-lhe escolher entre diversos acertosde áudio. Está também disponível no decorrer de umachamada. Percorra a lista e espere alguns segundospara ouvir a diferença.
Sons de animaçãoPermite-lhe Ligar ou Desligar os sons do seu telemóvelquando o liga ou desliga.
Som das teclasPermite-lhe ligar o som das teclas como Ligado ouDesligado.
Som dos alarmesPermite-lhe configurar os sons de alerta para osseguintes itens:
programado na sua• Chamadas perdida
atendida,• Bateria fraca: qua
necessário recarreg• Som de minuto um
minutos durante duração das suaschamada não conse
Seleccione ou desseleopção, premindo <
Este menu só permiteLigado ou Desligado,exemplo, ao definir o não impedirá o telefon(caso tenha progrcorrespondente não se
VibraçãoPermite-lhe definir Desligada quando rchegou o momento dquando recebe uma toca.
47
guardado no seu telefone e que
ver em Desligar activa automatica-onómico, por exemplo, se apenas forra actual num fundo branco. Este autonomia do seu telefone (aumentaa bateria).
r o Screen Saver em Ligar, seleccione lista que aparece no ecrã, premindo
(poderá desseleccioná-la ao premire em seguida prima - para ir paraagem.ccionado as imagens que pretende,para activar o Screen Saver.
várias imagens (até 10) a fim deapresentação de diapositivos. Ao
só imagem como Screen Saver, seráas essa imagem.
traso p/ iniciar e prima + ouscolher o atraso. Quando em modorá iniciado o Screen Saver de acordo limite que definiu.
, seleccione o Tempo exposição e. As imagens da apresentação de
Definições
A vibração está sempre Desligada quando liga ocarregador ou o Adaptador de isqueiro.
SilêncioQuando este modo Ligado, todos os alertas estãodesactivados e a vibração está activa.
O modo de Silêncio também se aplica ao som das teclas.
EcrãEste menu permite-lhe configurar avisualização dos menus no ecrã.
FundoPermite-lhe definir o fundo do ecrã principal comoLigado ou Desligado. O fundo do ecrã não évisualizado no modo de espera quando a opção Relógiointernac. está Ligar (consulte a página 14).
ContrastePermite-lhe escolher entre diferentes níveis decontraste.
Screen SaverPermite-lhe colocar o Screen Saver em Ligar ouDesligar. Quando está em Ligar, ocorrerá uma apres.diap. em modo de espera, utilizando o(s) ficheiro(s)
jpeg que tem seleccionou.
Ter o Screen Samente o modo ecvisualizada a homodo aumenta ao tempo de vida d
1. Quando tivea imagem na< ou >essas teclas) a próxima im
2. Após ter seleprima ,
Deve seleccionarvisualizar uma seleccionar uma visualizada apen
3. Seleccione A- para ede espera, secom o tempo
4. Em seguidaprima ,
Definições
diapositivos serão visualizadas com o intervalo GSM ou GPRS. abaixo estão associadas aoscrição. As mensagens de erro devem-se principalmente as: contacte o seu operador antes
pela primeira vez para obter oss quais poderá receber por SMS perfis pré-configurados poderãopedindo a reprogramação e a
a lista e prima , para aceder
a mudar o nome do perfilccionado.
a visualizar todos os parâmetrosperfil seleccionado.
a alterar os acertos GSM:ogin & Password,úmero de telefone necessárioara estabelecer a ligação eornecido pelo operador (ISDNu Analógico),
48
pré-definido.
Luz de fundoA luz de fundo é activada quando recebe chamadas oumensagens, navega por menus, etc. Seleccione um dosvalores disponíveis.
Nível luz de fundoPermite-lhe escolher entre diferentes níveis de nívelluz de fundo.
RedeContacte o seu operador de telefone paraobter as informações completas sobre adisponibilidade do GPRS na rede e sobre uma
subscrição adequada. Também poderá ter deconfigurar o telefone com os acertos GPRS fornecidospelo operador, utilizando os menus descritos nestasecção. Em seguida, seleccione a rede a utilizar (GSMou GPRS) nos menus de cada aplicação (por exemplo,WAP, MMS, e-mail, etc.).
Defin. accessoEste menu permite-lhe criar diferentes perfis de dadosque podem ser utilizados para ligar a vários serviços:por exemplo, ao utilizar WAP ou ao enviar MMS, operfil seleccionado será utilizado para ligar à rede
As opções descritasoperador e/ou à subdurante as ligaçõesparâmetros incorrectode utilizar o telefoneajustes apropriados, onalguns casos. Algunsestar bloqueados, immudança de nomes.Seleccione um item nàs seguintes opções:
Alterar nome Parsele
Mostrar Pardo
Definições GSM
Par• L• N
pfo
49
lista de redes disponíveis na zonaManual é seleccionado. Seleccione ande registar e prima , para
das uma lista de redes por ordem dea vez definida essa lista, o telefonee numa rede, de acordo com as suas
ção permite-lhe configurar atalhosfuncionalidades e opções mais
emente acedidas.
çõesigurar o acesso directo a uma função contacto associando-a a uma tecla.ecla prolongadamente no modo deautomaticamente a função ou ligar o
O seu telefone ligar-se-á ao serviçoGPRS caso seja solicitado. Estaopção reduz o consumo de energia,mas prolonga o período de ligação.
Definições
Anexar GPRSEste menu permite-lhe definir o modo de ligação dotelemóvel ao serviço GPRS.
RegistarFornece-lhe umaquando o modo rede que preteconfirmar.
Redes preferiPermite-lhe criarpreferência. Umtentará registar-spreferências.
AtalhosEsta funpara as frequent
Teclas de funPermite-lhe confespecífica ou umSe premir uma tespera irá activar
• Tempo inactivo, um valor demais de 30 segundos após oqual o telefone se desligaautomaticamente (no caso deexistir uma ligação em curso).
Definições GPRS
Para alterar os acertos GPRS:• Login, Password, Tempo inactivo• o menu APN permite-lhe
introduzir o endereço da redede dados externa à qualpretende ligar, uma cadeia detexto utilizada para estabelecer aligação.
Sempre ligado O seu telefone estabeleceautomaticamente ligação ao serviçoGPRS (se disponível). Esta opçãopermite um acesso mais rápido àsfunções GPRS, mas aumenta oconsumo de energia.
Para chamadas de dados
Definições
número associado (Marcação flash). Comandos por vozr o acesso directo a uma função-a a uma etiqueta vocal.
ando por voz à maior parte daslas teclas de funções.
vo>, navegue pela lista parafunção e prima , ou
r Prima OK e fale, grave a suaertifique-se de que se encontraossegado, escolha uma palavrata e pronuncie a mesma
e permite-lhe aceder às opçõesir, Alterar função e Alterar voz.r para criar outra etiqueta vocal.do por voz, prima e mantenhaquando em modo de espera e, eetiqueta vocal. comando por voz: seleccione-o,eccione Alterar função. Isto vaiunções disponíveis.
zrar uma etiqueta vocal quepredefinido para o contacto
50
Várias teclas de funções foram pré-programadas, porexemplo 6 para Silêncio, mas pode reprogramá-las(apenas as teclas de 2 a 9):
Dependendo do fornecedor de serviços, pode haveroutras teclas de funções que se encontrem predefinidase bloqueadas.
1. Na lista, seleccione uma tecla de 2 a 9 eprima OK. Se a tecla já estiver programada,seleccione Alterar.
2. Navegue pela lista para seleccionar a função quepretende associar a esta tecla e prima , ouL Selec.. Se seleccionar Marcação flash, serásolicitado a seleccionar um nome na lista decontacto.
3. Para utilizar uma tecla de função, prima emantenha premida a tecla programada quandoem modo de espera.
Permite-lhe configuraespecífica, associando
Pode associar um comfunções suportadas pe
1. Seleccione <Noseleccionar a L Selec..
2. Quando apareceetiqueta vocal. Cnum ambiente ssimples e curcorrectamente.
3. O menu seguintApagar, ReproduzPrima R Volta
Para utilizar o comanpremida a tecla , seguida, pronuncie a Para reprogramar umprima L OK e selconduzi-lo à lista de f
Marcação por voPermite-lhe configumarcará o número
1 Couvir caixa de voz
* Marcar chamada internacional
# Altera o idioma utilizado
51
e podem ser apagadas, reproduzidas
idamite-lhe configurar os seus quatroos e mais frequentemente marcados.
seguida uma marcação rápida,penas o ícone ou a imagemo ecrã. Assim sendo, não é necessárioar pela lista Agenda. Consultar" a página 6 para obter detalhes.
enu permite-lhe seleccionar umaara todos os textos de menu. Utilize - para navegar na lista e
oma, premindo , ou L Selec..
Definições
correspondente ao ser simplesmente pronunciada.Para configurar a etiqueta vocal, proceda da seguinteforma:1. Seleccione <Novo>, em seguida um contacto na
lista e prima , ou L Opções.
Quando a lista telefónica do telefone estiverseleccionada, escolha o número pretendido na listaapresentada.
2. Quanto ao Adicionar voz?, siga as instruçõesapresentadas no ecrã.
Para utilizar a marcação por voz, prima e mantenhapremida a tecla , quando em modo de espera e, eseguida, pronuncie a etiqueta vocal correspondente aonúmero que pretende marcar.
Podem ser definidas até 15 etiquetas vocais epartilhadas entre a marcação por voz e o comando porvoz. As etiquetas vocais gravadas estão disponíveis no
respectivo menu ou alteradas.
Chamada rápEsta função pernúmeros preferidPode fazer de seleccionando acorrespondente nentrar e naveg"Chamada rápida
IdiomasEste mlíngua p+ ou
seleccione um idi
Câmara
grafia e prima , para tirar a
a a fotografia, um ecrã depresentado. Prima para
fia, , para a guardar e prima
s/menos zoom.
enta/reduz a compensação desição.
do modo de Câmara e voltar ao principal.
r uma fotografia.
var/desactivar o temporizadormático.
var/desactivar o modo de tirars em sequência.
var/desactivar o flash daara.
rnar entre as resoluções deem.
er ao menu Opções.
ar ao ecrã anterior.
52
10. Câmara
O telemóvel dispõe de uma câmara digital integrada.Pode tirar fotografias, guardá-las no telefone outransferi-las para o seu PC por Infravermelho, utilizá-las como fundo ou enviá-las aos amigos através deMMS ou E-Mail.
Como...Esta secção descreve como efectuar as funções básicasda sua câmara.
Activar a câmaraPara activar o modo de câmara, prima simplesmenteR Câmara: a aplicação da câmara é iniciadaautomaticamente.
Após um tempo de inactividade, a câmara desactivaautomaticamente.
Quando a câmara está em modo activo, é apresentadoo ecrã de pré-visualização. Note que a lente estápredefinida e sem focagem.A tabela abaixo define as funções das várias teclas emmodo de câmara.
Fotografar1. Centre a sua foto
fotografia.2. Uma vez tirad
visualização é aignorar a fotogra
+ - Mai
< > Aumexpo
) ou Sairecrã
, Tira
0 Actiauto
* Actifoto
5 Acticâm
# Alteimag
L Aced
R Volt
53
caso, tem de apagar dados antes dea fotografia.
porizador Câmara, prima 0.
fotografia e prima OK para iniciar a 10 segundos (este valor não pode
.
parar o temporizador e regressar aoalização.
um som 3 segundos antes dar tirada e novamente quando airada.
lkite enviar uma fotografia via MMS e
m som. A fotografia pode serartir do Álbum de fotos ou pode serue tirou agora mesmo.tografia, em seguida prima Menu ouma fotografia do Álbum de fotos e, prima , ou L Opções. Emos, seleccione Enviar por... > MMS.recer a mensagem Adicionar som?Sim para iniciar a gravação. Em
ima L Guardar para parar e gravação ou R Cancelar.
Câmara
para aceder às seguintes opções (consulteabaixo "Menu da câmara" para mais detalhes).
Se não houver acção até ao time-out (tempo limite) doecrã de visualização, a fotografia é automaticamenteguardada.
As fotografias recebem o nome com a data em que foitirada, por exemplo "0410_154157.jpg" para umafotografia tirada no dia 4 de Outubro, às 15: 41:57.O número de fotografias que pode guardar variaconsoante os acertos: quanto maior for a resolução,maior será o tamanho do ficheiro. Uma mensagem vaiavisar o utilizador se não existir memória suficiente
disponível. Nesteguardar uma nov
Utilizar o tem1. Em modo de2. Ajuste a sua
contagem deser alterado)
Prima R paramodo de pré-visu
3. É emitido fotografia sefotografia é t
MMS FotoTaEsta função permadicionar-lhe useleccionada a puma fotografia q1. Tire uma fo
seleccione uem seguida,ambos os cas
2. Quando apaprima Lseguida, prguardar a sua
Guardar Para guardar a fotografia na suapasta pessoal de fotos utilizando anumeração por defeito (pode dar-lhe outro nome a partir da pasta).
Enviar por...
Para enviar a fotografia via MMS,E-mail ou Infravermelho.
Modificar Para guardar a fotografia emodificá-la (consulte "Álbum defotos" a página 19).
Aban-donar
Para ignorar a fotografia e voltar aomodo de pré-visualização.
Câmara
3. Seleccione um contacto na lista que aparece no este menu para transferir uma para outro telefone. Dispõe dasMMS, E-mail e Infravermelho.
inir uma fotografia seleccionadama imagem de fundo do seu
ão inicia o programa de ediçãogens. Consultar "Álbum depágina 19 para obter detalhes.
lher esta opção, visualiza ass propriedades da imagemada: Nome, Tamanho (em Kb),o e Formato.
ção permite-lhe rodar uma. As opções são: - 90 graus,aus, + 180 graus. As alteraçõesmaticamente efectuadas.
sta opção para alterar o nomeicheiro de imagem.
sta opção para apagar alguns ous ficheiros da sua pasta Minhas
54
ecrã e, em seguida, Validar lista para ir para o ecrãde criação de MMS. Prima L Enviar paraenviar a sua mensagem, ou modificá-la a seugosto antes de a enviar. (consulte "Novo MMS"a página 36 para mais informações).
Menu da câmaraEsta secção descreve pormenorizadamente as opçõesdo menu da Câmara no caso de premir LMenu emmodo de pré-visualização antes de tirar umafotografia.
Minhas fotosQuando tirar uma fotografia e a guardar, o ficheiroencontra-se na pasta Minhas fotos . Quando abrir omenu, as suas fotos são visualizadas em miniaturas.Utilize as teclas de navegação para cima ou para baixopara se deslocar na lista.Para visualizar a imagem em ecrã completo, prima OK.Utilize as teclas de navegação para cima ou para baixopara se deslocar na lista de imagens. PrimaL Opções para aceder ao seguinte:
Mostrar Para visualizar a fotografia em ecrãcompleto.
Enviar por...
Utilize imagemopções:
Def. como fundo
Para defcomo uecrã.
Modificar Esta opçde imafotos" a
Proprie-dades
Ao escoseguinteseleccionResoluçã
Rodar Esta opimagem+ 90 grsão auto
Alterar nome
Utilize ede um f
Apagar / Apagar tudo
Utilize etodos ofotos.
55
ou apagar uma imagem de grupo,da visualização em miniatura e
a Minhas fotos .
mrmite-lhe escolher o modo deotografias do seu álbum de fotos paraisualizadas correctamente. As opçõesRetrato.
de permite-lhe colocar o [Flash] emDesligar. Pode também premira tecla 5.
ite-lhe tirar fotografias com quadrosasta dos Quadros padrão já vem
seu telemóvel. Note que ao utilizarsolução deve estar configurada emã (para mais informações, consultegina 56).
apagar a imagem seleccionada.
apagar todas as imagens de grupo.
Câmara
Apresentação de diapositivosAo seleccionar esta opção, será iniciada umaapresentação de diapositivos contidos na pasta Minhasfotos. Durante a apresentação de diapositivos, cadafoto será brevemente visualizada no ecrã. Primaqualquer tecla para a parar e voltar ao ecrã anterior.
Capt. cont.É possível Ligar ou Desligar esta opção. Quando estáem Ligar, permite-lhe tirar uma sequência de 9 fotos,premindo o botão apenas uma vez. Note que aoutilizar este modo, a resolução deve estar configuradaem Tamanho do ecrã (para mais informações, consulte"Definições" a página 56).Quando a câmara acabar de processar as imagens,estas são visualizadas em miniatura no ecrã. Pode deseguida premir Opções para aceder às opções descritasabaixo.
Quando guardaresta é retirada guardada na past
Orient. imageEsta opção pevisualização das fque possam ser vsão: Paisagem &
FlashEsta funcionalidaLigar ou em prologadamente
QuadrosEsta opção permdecorativos. A pincorporada no este modo, a reTamanho do ecr"Definições" a pá
Guardar Para guardar a imagem seleccionada.
Guardar tudo
Para guardar todas as imagens de grupo.
Enviar por...
Para enviar a imagem seleccionadaatravés de MMS, E-Mail ouInfravermelho.
Apagar Para
Apagar tudo
Para
Câmara
Modo cor
fornece-lhe uma ajuda no ecrã seu telemóvel.
(640 x 480)ia (320 x 240)anho do ecrã (128 x 160)e quanto maior for a resolução, o tamanho do ficheiro.
enu permite-lhe ajustar ae das fotografias tiradas com a
Baixa, Média, Alta . menor for a qualidade, menoreiro das imagens, permitindo-e modo guardar mais fotos no
óvel.
por todas as configurações daaos valores de origem. É
da uma mensagem de aviso:apagar todos os parâmetros?. Sim ou Não.
56
A funcionalidade Modo cor permite-lhe aplicar váriosefeitos às suas imagens. As opções são: Nenhum,Realçado, Preto e branco, Negativo, Sépia, Digital,Nitidez e Nitidez 2.
Modo noct.Quando activado, esta funcionalidade permite-lhetirar fotos em locais com pouca iluminação.
TemporizadorEsta opção permite-lhe tirar uma fotografia comdisparo retardado de modo a estar também presentena foto. Para utilizar o Temporizador, seleccione Ligarneste menu, volte ao modo de visor, centre a suafotografia e em seguida prima OK.
BrilhoUtilize esta opção de menu para ajustar acompensação de exposição do ecrã do seu telemóvel.
DefiniçõesAjudaEsta opção de menupara tirar fotos com o
Resolução Utilize esta opção de menu paraescolher o tamanho das fotos. As opçõessão:
• VGA• Méd• TamNote qumaior é
Qual. imagem
Este mqualidadcâmara:Quantoé o fichlhe destseu telem
Repor def. Para recâmara visualizaDeseja Escolha
57
agenda telefónica adicionados à listaionada podem, em seguida, serutra lista, através das opções CopiarCopiar para o telefone.
re uma lista telefónica de cada vez eações relativas à outra, por exemplo," estiver presente em ambas as listasliminar do telefone, ele permanecerátão.
oiatamente todos os contactos. Esta
a à lista telefónica do telefone, NÃOdo cartão.
ápidação Chamada rápida, que lhe permiteatro números mais frequentementete "Chamada rápida" a página 6 para
site-lhe procurar um nome e em
gerir a informação relacionada com telefone, endereços de e-mail, etc.).
Agenda telefónica
11. Agenda telefónica
Os contactos são gravados no menu Agenda telefónicapermite seleccionar uma das listas telefónicasdisponíveis: a que se encontra no seu cartão SIM (onúmero de entradas depende da capacidade) ou a quese encontra no telefone (até 999 nomes). Quandointroduz novos nomes, estes só serão adicionados àlista telefónica que tiver seleccionado.
Copiar para o telefoneEsta opção copiará o conteúdo do cartão para otelefone. Se tiver cancelado ou abortado a cópiaautomática da lista telefónica do cartão na primeiraligação, poderá fazê-lo manualmente com esta opção.
Se seleccionar esta opção duas vezes irá duplicar todosos nomes.
Selecção da agendaEste menu permite seleccionar a lista telefónica quepretende utilizar, seja No cartão SIM ou No telefone.Prima + ou - para seleccionar uma listatelefónica, em seguida prima L Selec. ou , OK.
Os contactos da telefónica selecccopiados para a opara o cartão ou
O telemóvel só geignora as informse o nome "Silvatelefónicas e se o einalterado no car
Apagar tudPara apagar imedopção só se aplicà lista telefónica
Chamada rPara aceder à funconfigurar os qumarcados. consulobter detalhes.
Lista nomeEste menu permseguida editar e este (números de
Agenda telefónica
Dá-lhe acesso aos mesmos campos que obteria se
a do telefone da lista telefónica no telefone.eleccionado apresentar váriospos (veja abaixo), prima > para ir de um campo para
ação do campo seleccionado parte inferior do ecrã).para aceder às seguintes opções:
ara aceder à lista de todos osguardados para este contacto e,e <Novo> para criar um novo
e um dos números para esteum deles e prima , para
o conjunto de opções. Alterar,, Enviar mensagem, Enviar MMSas opções que as listadas acima.
ar sagemar MMSccionar accionar som
Enviar por infravermelhoApagar
58
seleccionasse um nome a partir do ecrã inicial.O número do contacto seleccionado será visualizado,realçado na parte inferior do ecrã. Para procurar umdeterminado nome:
Na lista telefónica do SIMEscolha um contacto da sua lista telefónica do SIM dalista telefónica no cartão e prima , ou Opções paraaceder às seguintes opções:
Na lista telefónicEscolha um contactoQuando o nome snúmeros ou camsimplesmente < ouo outro (a informaparecerá, realçado naPrima OK ou Opções
Seleccione Mostrar pnúmeros ou campos em seguida. Seleccioncampo ou seleccioncontacto. Seleccione aceder a um segundLigar, Ligar mãos livrese Apagar são as mesmEncontrará também:
1 to 9e #
Prima a tecla da letra para a qualpretende ir na lista (por exemplo,prima 8 duas vezes para aceder àletra "U"). O primeiro registo quecomeçar por esta letra apareceseleccionado na lista.
# ou <Procurar...>
Prima esta tecla ou seleccione estaopção, em seguida introduza asprimeiras letras do nome queprocura e prima OK para saltardirectamente para o nome.
AlterarDetalhesLigar
Enviar MMSEnviar mensagemMarcação voz
Marcação flashCopiar para o telefoneApagar
Ligar mãos livres
Alterar nomeMostrarLigarLigar mãos livres
EnvimenEnviSelefigurSele
59
méricos (nota e e-mail) só podem serados.
os seus contactosrdados na lista telefónica do telefonenalizados com uma figura e/ou umessa pessoa ligar, a figura e/ou somsse nome, será visualizada/tocado.
as está disponível se seleccionar a listafone.
um contacto e prima OK ous.lha Seleccionar figura para adicionarfia do Álbum de fotos e escolhaom para abrir a lista dos toques ea melodia.
a a um contacto é também utilizadaamada rápida. Quando a alterar, é
zada nas configurações Chamada
a alterar ou definir o tipo de camponúmero seleccionado.
Agenda telefónica
Os campos alfanualterados ou apag
Personalizar Os contactos guapodem ser persosom, e quando associados com e
Esta função apentelefónica do tele
1. Seleccione L Opçõe
2. Na lista, escouma fotograSeleccionar sadicionar um
A figura associadpara a função Chtambém actualirápida.
Alterar Para alterar o número do camposeleccionado.
Mostrar Para visualizar os detalhes do camposeleccionado.
Copiar para o cartão
Para copiar um contacto da listatelefónica para a lista telefónica docartão SIM (assim, estará sempreactualizado quando trocar de listastelefónicas ou quando utilizar outrotelefone).
Marcação voz
Para configurar uma etiqueta vocal queligará ao nome quando pronunciada(consulte a página 50).
Marcação flash
Para configurar um acesso directo a estecontacto, associando-o a uma tecla(consulte a página 49).
Prede-terminar
O primeiro número que introduzirtorna-se o número predeterminado:aparece na primeira posição da lista e éautomaticamente marcado quandopremir (. Esta opção permite-lhepredeterminar outro número.
Alterar tipo
Pardo
Agenda telefónica
Números próprios 3. Insira o número em causa, em seguida seleccioneo atribuído ao nome (Telefone,e prima OK para guardar este telefónica.
ado a 40 dígitos, dependendo doução do prefixo internacional, da zona permite marcar umalquer localização.
a do telefonenar contacto e em seguida prima
OK.ido e depois o primeiro nomes latinos); um dos dois campos
as não os dois.ccione o tipo de chamada ou os campos numéricos suportam
e um sinal "+" e os campos-mail e nota) suportam até 50s. Cada contacto pode contere 5 campos numéricos (porros de telemóvel, 3 números dodereço de-mail e uma nota de
ero ou texto em causa e prima
60
O item Números próprios que aparece na lista decontactos permite-lhe gravar o seu próprio número detelefone. Recomendamos que introduza o seu númerode telemóvel, bem como qualquer outra informaçãoque seja relevante.
Apesar de todos os campos poderem estar vazios, o itemNúmeros próprios não pode ser apagado.
Número de emergênciaEste número de emergência serve para ligar para onúmero dos serviços de emergência do seu país. Namaior parte dos casos, poderá marcar este númeromesmo que ainda não tenha inserido um cartão SIMou introduzido o seu código PIN.
Na Europa, o número de emergência padrão é o 112,no Reino Unido é o 999.
Adicionar contacto
Para a lista telefónica do SIM1. Seleccione Adicionar contacto e em seguida primaL Selec. ou , OK.
2. Introduza o nome e prima L OK.
o tipo de númerFax ou Dados) nome na sua lista
Um número está limitcartão SIM. A introdindicativos do país enúmero a partir de qu
Na lista telefónic1. Seleccione AdicioL Selec. ou ,
2. Introduza o apel(até 20 caracterepode ficar vazio m
3. Em seguida, seletipo de campo. Oaté 40 dígitos alfanuméricos (ecaracteres latinoum máximo dexemplo, 2 númeemprego, um entexto).
4. Introduza o númOK.
61
ções, subscrever a listas de correio,isponíveis podem variar dependendo.
enu para visualizar o número total deardou em cada lista telefónica e o
Agenda telefónica
5. Para personalizar este contacto, consulte"Personalizar os seus contactos" a página 59.
Números serviços
Dependente da subscrição e operador.
Este menu permite-lhe ligar para vários servidores devoz incluindo serviços do consumidor, adquirir
algumas informaetc. Os serviços dda sua subscrição
EstadoSeleccione este mcontactos que gutotal disponível.
Info chamadas
é utilizada para se manterchamadas GSM efectuadas e
amadas geridos pelo telemóveltilizados pelo operador. Destaar os contadores de chamadas como itens informativos, mas custos real.
presentar a duração e/ou custoima chamada.
ostrar ou Apagar a duração de de chamadas de Saída ou dea.
presentar o custo acumulado edefinir o contador para zero
estar protegido por códigosIN 2).strar quanto foi gasto com base Indicar custogar o custo total actual
62
12. Info chamadas
Os menus descritos nesta secção são utilizados paragerir as chamadas e os custos relacionados com estas.
ContadoresEste menu permite-lhe manter-se informadosobre o custo e a duração das suas chamadas.A maior parte das opções abaixo mencionadasestão associadas a subscrições.
Contador GPRSO contador GPRS permite-lhe controlar a quantidadede dados recebidos através de sessões GPRS. Estafuncionalidade está dependente da subscrição e rede.Dá-lhe acesso às seguintes opções:
Contador GSMEsta funcionalidade informado sobre as recebidas.
Sessão móvel Esta opção vai apresentar a últimasessão de ligação ou transferirvolume do telemóvel (por exemplo,após uma ligação WAP por GPRS).
Sessão PC Esta opção vai apresentar a últimasessão de ligação ou transferirvolume da transmissão do PC.
Os contadores de chpodem diferir dos uforma, pode considerapresentados no ecrãNÃO como a base de
Info últ. cham.
Para ada últ
Tempo total
Para MtempoEntrad
Custo total Para apara (pode PIN/P• Mo
em• Apa
63
lasta opção permite-lhe aceitar umamir qualquer tecla, excepto )jeitar uma chamada).
espera
ou Ocultar a sua identidadex., o seu número de telefone) aoO Estado irá informá-lo em que
do.
lica-se a Todas chamadas,amadas voz, Chamadas fax eamadas dados. Quando esta opçãoá activa, é emitido um sinal sonoroalguém tentar telefonar-lhe no
curso de uma chamada. Seleccione ação Estado para saber se a chamadaM em espera está activa ou não.
rmite-lhe colocar em Ligar ousligar as chamadas em espera deamadas de entrada de voz nocurso de uma ligação GPRS.
Info chamadas
DefiniçõesEste menu permite-lhe definir todas as opçõesrelacionadas com as chamadas: reencam. cham.,chamada em espera, etc.
Informação após chamadaPara definir como Ligada ou Desligada a apresentaçãosistemática da duração e/ou custo de cada chamadaquando desligar.
Qualquer tecQuando Ligar, echamada ao pre(utilizada para re
Chamada em
IdentificaçãoPara Mostrar relativamente (ecorrespondente. opção está activa
• Ver saldo para verificar o créditorestante (baseado no Limite custo)
• Anular lim. custo• Limite custo para introduzir o
limite de custo utilizado nomenu "Ver saldo"
• Indicar custo permite definir oualterar o custo por unidade.Introduza primeiro a moedautilizada (três caracteres nomáximo), introduza depois ocusto por unidade
Ligação GSM
ApChChestse deopGS
Ligação GPRS
PeDechde
Info chamadas
Reencam. Cham. Caixas correioeros do correio de voz (se nãono cartão SIM).
oderá ter de introduzir doisvir o correio de voz e outro paraontacte o operador para obterre este assunto.
iver definida como Ligada se a contactar estiver ocupada, o
aticamente este número até sero com êxito ou até o número ser atingido (10). O telemóvelo no início de cada tentativa eoro especial se a ligação for. O tempo entre remarcaçõesntativa.
se uma lista de Todas chamadas,Chamadas recebidas e Núm.
ntadas por ordem cronológica,te na parte superior. Se or guardado na lista de contactos,te é apresentado.
64
Para direccionar chamadas de entrada para a caixa decorreio ou para um número (quer esteja na lista decontactos ou não) e aplica-se a: Chamadas dados,Chamadas voz e Chamadas fax.
Antes de activar esta opção, tem de introduzir osnúmeros das caixas de correio de voz (consulte apróxima secção). Esta funcionalidade está associada àsubscrição, sendo diferente da transferência dechamadas, que ocorre quando uma ou váriaschamadas estão em curso.
Para introduzir númestiverem disponíveis
Em alguns casos, pnúmeros: um para oudesviar chamadas. Cmais informações sob
Auto remarcarQuando a opção estpessoa que estiver atelemóvel marca automefectuada uma ligaçãmáximo de tentativasemite um sinal sonoremite um sinal sonefectuada com êxitoaumenta com cada te
Lista chamadaEste menu fornece-lhChamadas perdidas, marcados. São apresecom a mais recencorrespondente estiveo nome corresponden
Incondicional Vai direccionar todas as chamadasde entrada. Se seleccionar estaopção, não receberá mais chamadasaté a desactivar.
Condicional Permite-lhe seleccionar quandopretende direccionar as chamadasde entrada: Se não responde, Se foraalcance ou Se ocupado. Cada opçãopode ser definida de formaindependente.
Estado Vai apresentar o estado do desvio dechamadas.
65
a seleccionada ou Guardar o númeroa não existir na sua lista telefónica).
a completa de uma vez e apagar todasdas.
Info chamadas
Seleccione um número na lista e prima ( pararemarcar o número ou prima OK ou L Opções paraaceder às opções: Detalhes, Ligar ou Ligar mãos livres aeste correspondente, Enviar mensagem, Enviar MMS,
Apagar a chamadassociado (se aind
ApagarPara apagar a listas chamadas lista
Ícones & símbolos
presentado quando o telefoneo numa rede que não a do
especial quando se encontrao).
S cheia - A memória destá cheia. Elimine mensagensreceber novas.
hamadas incondicional para oodas as chamadas de voz deo a ser desviadas para umnão o correio de voz.
amadas para correio de voz -madas estão a ser desviadas paravoz.
- Uma zona designada pelo rede. Serviço associado a
ontacte o fornecedor de serviçostalhes.
telefone está ligado a uma rede
recepção: quantas mais barrasntadas, melhor será a recepção.
66
Ícones & símbolosNo modo em espera, é possível apresentar váriossímbolos em simultâneo no ecrã principal.
Se o símbolo de rede não for apresentado, a rede nãose encontra actualmente disponível. Poderá estarnuma área de má recepção, deslocar-se para umalocalização diferente poderá ajudar.
Silêncio - O telefone não vai tocar quandoreceber uma chamada.
Vibração - O telefone vai vibrar quandoreceber uma chamada.
Anexar GPRS - O telefone móvel está ligadoà rede GPRS.
Mensagem SMS - Recebeu uma novamensagem.
Caixa mensagens - Recebeu uma novamensagem de correio de voz.
Bateria - As barras indicam o nível da bateria(4 barras = completa, 1 barra = baixa).
Despertador activado.
Roaming - Aestá registadutilizador (emno estrangeir
Memória SMmensagens eantigas para
Desvio de cnúmero - Tentrada estãnúmero que
Desvio de chTodas as chao correio de
Zona local operador desubscrição, cpara obter de
Rede GSM: oGSM.Qualidade daforem aprese
67
m MMS - Recebeu uma novam.
m WAP - Recebeu uma mensagem de entrada WAP Push.
liga - opção é colocada em Ligar.
Ícones & símbolos
SMS Chat - opção definida como Ligada.
Memória cheia - A memória do telemóvelestá cheia. Apague itens para guardar novos.
Mensagemensage
Mensagena caixa
Liga-des
Resolução de problemas
Tente a partir de outro local, tente ligar novamente àuando estiver no estrangeiro),está no sítio e se o seu telemóvelu contacte o operador da redeinformações sobre a rede.
nde (ou responde ndo são premidas teclas
mais lentamente devido aaixas. Isto é considerado normalnamento do telemóvel. Leve o
al mais quente e tente de novo.te o fornecedor do telemóvel.
ece estar a
estar a usar um carregador telefone. Assegure-se que está arrecto Philips fornecido com o
presenta os números de adas de entrada
está associada à subscrição e ànviar o número da pessoa quea, o telefone vai apresentar
ido. Contacte o operador paraalhadas sobre este assunto.
68
Resolução de problemasO telemóvel não ligaRetire e instale novamente a bateria. Em seguida,carregue o telemóvel até o ícone da bateria ter paradode se deslocar. Desligue do carregador e tente ligar otelemóvel.
O visor apresenta BLOQUEADO quando liga o telemóvelAlguém tentou utilizar o telemóvel, mas não conheciao código PIN, nem o código de desbloqueio (PUK).Contacte o fornecedor de serviços.
O visor apresenta Falha IMSIEste problema está relacionado com a sua subscrição.Contacte o operador.
O telefone não sai do ecrã inactivoPrima prolongadamente a tecla de desligar ou desligueo telemóvel, verifique se o cartão SIM e a bateria estãocorrectamente instalados e ligue-o novamente.
O símbolo rede não é apresentadoA ligação de rede perdeu-se. O utilizador encontra-senum local onde as ondas de rádio são transmitidascom interferências (num túnel ou entre edifícios altos)ou encontra-se fora da área de cobertura da rede.
rede (em especial qverifique se a antena tem antena externa, opara obter assistência/
O visor não respolentamente) quaO visor responde temperaturas muito be não afecta o funciotelefone para um locNoutros casos, contac
A sua bateria parsobreaquecerDeve provavelmenteimpróprio para o seuutilizar o acessório coseu telefone.
O telefone não atelefone de chamEsta funcionalidade rede. Se a rede não eestabelece a chamadChamada 1 ou Omitobter informações det
69
a utilizar uma e no menu, o telemóvel ensagem NÃO
nalidades estão associadas à rede.enas disponíveis se a rede ou se aortarem. Contacte o operador paras detalhadas sobre este assunto.
a INSIRA CARTÃOrtão SIM foi correctamente inserido Se o problema continuar, o cartão danificado. Contacte o operador.
do telefone parece inferior manual do utilizadortá relacionada com os acertos (pore da chamada, duração da luz deuncionalidades que utilizar. Paraomia e, sempre que possível, tem deionalidades que não utilizar.
ão funciona bem no carroém bastantes peças metálicas queelectromagnéticas que podem afectaro telemóvel. Está disponível um kite fornecer uma antena externa e que
Resolução de problemas
Não consegue enviar mensagens de textoAlgumas redes não permitem a troca de mensagenscom outras redes. Verifique se introduziu o númerodo centro de SMS ou contacte o operador para obterinformações detalhadas sobre este assunto.
Não consegue receber e/ou guardar imagens em JPEGUma imagem pode não ser aceite pelo telemóvel se fordemasiado grande, se o nome for demasiado longo ouse não tiver o formato de ficheiro correcto.
Tem a sensação de que anda a perder algumas chamadasVerifique as suas opções de desvio de chamadas.
Durante o carregamento da bateria, o ícone da bateria não mostra qualquer barra e o contorno está intermitenteCarregue apenas a bateria num ambiente onde atemperatura não desça abaixo dos 0°C ou acima dos50°C.Noutros casos, contacte o fornecedor do telemóvel.
O visor apresenta Falha SIMVerifique se o cartão SIM foi correctamente inseridona posição certa. Se o problema continuar, o cartãoSIM poderá estar danificado. Contacte o operador.
Quando tentfuncionalidadapresenta a mPERMITIDOAlgumas funcioAssim, estão apsubscrição as supobter informaçõe
O visor mostrVerifique se o cana posição certa.SIM poderá estar
A autonomiaà indicada noA autonomia esexemplo, volumfundo) e as faumentar a autondesactivar as func
O telemóvel nUm carro contabsorvem ondas o desempenho ddo veículo para lh
Resolução de problemas
lhe permite realizar e receber chamadas telefónicas O telemóvel não está a carregarcompletamente gasta, poderá
tos a pré-carregar (até 5 minutoss de o ícone de carregamento ser
70
sem tocar no telemóvel.
Contacte as autoridades locais para saber se épermitido utilizar o telemóvel enquanto conduz.
Se a bateria estiver demorar alguns minuem alguns casos) anteapresentado no ecrã.
71
ão de dadosgação de dados fácil ao telemóvel USB permite a ligação de alta o telefone e o computador. Oo permite-lhe fazer o download de
as e sincronizar os seus contactos e
lefone como um
lemóvel em conjunto com um PC oumplo, para se ligar à Internet ou paraatravés dos menus Negócio >ados.o máximo dos serviços disponíveisermelhos (enviar e receber SMS, e-load de imagens e ficheiros de some, sincronização de listas telefónicas,RS, etc.), tem de instalar o Light
mentas do telemóvel Philips no PC.á disponível na Internet: ligue-se aom e registe o seu telemóvel parateúdo disponível, incluindo aselemóvel.
Acessórios autênticos Philips
Acessórios autênticos Philips
Alguns acessórios, tais como a bateria e umcarregador, estão já incluídos na embalagem do seutelemóvel. Acessórios adicionais podem ser tambémfornecidos ou vendidos separadamente. Os conteúdosda embalagem podem portanto variar.
Para maximizar o desempenho do telemóvel Philips ede modo a não anular a garantia, adquira sempreacessórios autênticos da Philips, especialmenteconcebidos para utilização com o telemóvel. A PhilipsConsumer Electronics não pode ser consideradaresponsável por quaisquer danos provocados pelautilização de acessórios não autorizados.
CarregadorCarrega a bateria em qualquer tomada CA.Suficientemente pequeno para ser transportado numapasta/mala.
BolsaProtege o seu telefone de cortes e arranhadelas.
Kit de ligaçFornece uma liPhilips. O cabovelocidade entresoftware fornecidfiguras e melodinotas.
Utilizar o temodem
Pode utilizar o teum PDA, por exeenviar faxes, Infravermelho > DPara beneficiar aatravés de infravmails e faxes, uppara o seu telefonAssistente de GPsoftware de ferraEste software estwww.club-philips.caceder ao conFerramentas do T
essórios autênticos Philips
os permite-lhe mostrar uma no aparelho de TV. Basta ligardos do cabo ao conector dol e ligar a extremidade de vídeoídeo do aparelho de TV ou doulte "Ver slides na TV" a informações detalhadas sobremagens e mostrá-las numa.
72 Ac
O software não é compatível com computadoresApple® Macintosh®. Suporta apenas o Windows® 98SE, ME, XP e 2000 (Service Pack 3 e superior sãoobrigatórios neste caso).
Módulos de software específicos para o Lotus Notes,Lotus Organizer e Microsoft Outlook foramconcebidos para permitir a sincronização do telemóvelda Philips para estas aplicações (consulte osrespectivos manuais do utilizador para obterinformações detalhadas).
Ligação à TVEste cabo de dadapresentação de slidesa extremidade de daauricular do telemóveao conector IN de vvídeogravador. conspágina 21 para obtercomo seleccionar iapresentação de slides
73
s. Para além disso, para impedir atorizada do telemóvel:nha o telemóvel num local seguro enha-o fora do alcance de criançasnas.ter de anotar o seu código PIN. Ememorizá-lo.óvel e remova a bateria se não o
m longo período de tempo.digo PIN depois de adquirir o tele-var opções de restrição de chamadas.ncepção do telemóvel está emmidade com todas as leis eições aplicáveis. No entanto, oe poderá provocar interferência com dispositivos electrónicos. Conse-verá seguir todas as recomendações es quando utilizar o telemóvel tanto viagem. As disposições relativas à
emóveis em veículos e aviões sãorigorosas.a tem-se vindo a debruçar sobre osem termos de saúde para os
lemóveis. A investigação actual sobrendas de rádio, incluindo a tecnologia, tendo sido elaboradas normas de
Precauções
PrecauçõesOndas de rádio
O seu telemóvel é um transmissor ereceptor de rádio de baixa potência.Quando está a funcionar, envia e recebeondas de rádio. As ondas de rádiotransportam a voz do utilizador ou sinais
de dados para uma estação base ligada à rede celular.A rede controla a potência a que o telemóveltransmite.• O telemóvel transmite/recebe ondas de rádio na
frequência GSM (900/1800 MHz).• A rede GSM controla a potência de transmissão
(0,01 a 2 watts).• O telemóvel está em conformidade com todas as
normas de segurança relevantes.• A marca CE no telefone indica a conformidade
com a compatibilidade electromagnética Europeia(Ref. 89/336/EEC) e directivas de baixa tensão(Ref. 73/23/EEC).
O telemóvel é da responsabilidade do utilizador. Paraevitar danos no próprio, noutros ou no própriotelemóvel, leia e siga todas as instruções de segurançae informe as pessoas a quem emprestar o telemóvel
sobre as mesmautilização não au
MantemantepequeEvite
vez disso, tente mDesligue o telemutilizar durante uAlterar o seu cómóvel e para acti
A coconfordispostelefonoutros
quentemente, dedisposições locaiem casa como emutilização de telparticularmente A opinião públicpossíveis riscos utilizadores de tea tecnologia de oGSM, foi revista
Precauções
segurança de modo a assegurar a protecção da Num veículo de transporte de produtos inflamáveiso estiver estacionado) ou umás de petróleo liquefeito (LPG),
o veículo está em conformidaderança aplicáveis. for solicitado para desligar ossmissão de rádio, tais comoe sejam efectuadas operações de
o fabricante do veículo parae o equipamento electrónicoo veículo não vai ser afectadoa radioeléctrica.
pacemaker:o telefone a mais de 15 cm doando este estiver ligado, pararferências.
elemóvel num bolso junto ao
o lado oposto ao do pacemakerssíveis interferências.e se suspeitar que está a ocorrer
74
exposição a energia de ondas de rádio. O seu telemóvelestá em conformidade com todas as normas desegurança aplicáveis e com a Directiva deEquipamento de Rádio e Equipamento Terminal deTelecomunicações 1999/5/CE.
Desligue sempre o telemóvel...Equipamento electrónico sensível ou inadequada-mente protegido poderá ser afectado pela potênciaradioeléctrica. Esta interferência pode provocaracidentes.
Antes de entrar num avião e/ou quandoarrumar o telemóvel na bagagem: autilização de telemóveis num avião poderáser prejudicial ao funcionamento do
mesmo, danificar a rede de telemóveis e serconsiderado ilegal.
Em hospitais, clínicas, outros centros desaúde e noutros locais onde possa estar nasproximidades de equipamento médico.
Em locais com uma atmosfera potencial-mente explosiva (por exemplo, estações deserviço e locais onde o ar contenhapartículas de pó, tais como pós metálicos).
(mesmo se o veículveículo alimentado a gverifique primeiro se com as regras de seguNos locais onde lhedispositivos de tranpedreiras ou locais ondexplosão.
Contacte verificar sutilizado npela energi
PacemakersSe for portador de um• Mantenha sempre
seu pacemaker quevitar possíveis inte
• Não coloque o tpeito.
• Utilize o ouvido npara minimizar po
• Desligue o telefoninterferência.
75
telemóvel, limpe-o com um pano
eber chamadas consome a mesma potência da bateria. No entanto, osome menos energia no ecrã inactivoido no mesmo local. Quando se o ecrã inactivo e o utilizador se estátelemóvel consome energia paraformações actualizadas sobre aa a rede. Definir a luz de fundo parae tempo mais pequeno, bem comoção desnecessária nos menus, vair a poupar a energia da bateria, comão de desempenhos nos períodos dee em espera mais longos.
s sobre a bateriane é alimentado por uma bateria
o carregador especificado. para incineração.ou abra a bateria.que objectos metálicos (tais como
so) entrem em curto-circuito com osateria.
Precauções
Aparelhos de audiçãoSe for utilizador de um aparelho de audição, consultaro seu médico e o fabricante do aparelho de audiçãopara saber se o seu dispositivo pode estar sujeito àinterferência de telemóveis.
Melhorar o desempenhoDe modo a melhorar o desempenho do seutelemóvel, reduzir a emissão de energia radioeléctrica,reduzir o consumo da bateria e assegurar umfuncionamento seguro, respeite as seguintesdirectrizes:
Para obter um funcionamento optimizadoe satisfatório do telemóvel, recomenda-seque utilize o telemóvel na posição defuncionamento normal (quando não outilizar no modo "mãos livres" ou com umacessório "mãos livres").
• Não exponha o telemóvel a temperaturas extremas.• Trate o telemóvel com cuidado. Qualquer
utilização incorrecta vai anular a GarantiaInternacional.
• Não mergulhe o telemóvel em qualquer líquido; seo telemóvel estiver húmido, desligue-o, retire abateria e deixe-os secar durante 24 horas antes deos utilizar novamente.
• Para limpar omacio.
• Efectuar e recquantidade detelemóvel conquando mantencontra coma mover, o transmitir inlocalização parum período devitar navegatambém ajudavista à obtençcomunicação
Informaçõe• O seu telefo
recarregável.• Utilize apenas• Não deite fora• Não deforme • Não permita
chaves no bolcontactos da b
Precauções
• Evite a exposição a calor (>60°C), humidade ou • Certifique-se de que o telemóvel e o kit do veículoquaisquer airbags ou outrosrança instalados no carro.
tema de alarme para controlar asum veículo, de modo a indicar de entrada, é proibida nas alguns países. consultar as
50após uma longa exposição ao sole uma janela ou pára-brisas), aóvel pode aumentar, em especialto metálico. Neste caso, tenha
do pegar no telemóvel e evite uma temperatura ambiente
ientais de respeitar as disposições locais eliminação dos materiais de, baterias gastas e do telemóvelude na promoção da respectiva. bateria e a embalagem comoncebidos para promover a
76
ambientes cáusticos excessivos.Deve apenas utilizar Acessórios Autênticosda Philips, uma vez que a utilização deoutros acessórios poderá danificar otelemóvel, tornando todas as garantias dotelemóvel da Philips nulas.
Certifique-se de que as peças danificadas sãoimediatamente substituídas por um técnicoqualificado e que são substituídas por peças desubstituição genuínas da Philips.
O seu telemóvel e viaturaEstudos mostraram que falar ao telefonedurante a condução diminui aconcentração, o que pode ser perigoso.Respeite as seguintes directrizes:
• Concentre-se totalmente na condução. Saia daestrada e estacione antes de utilizar o telefone.
• Respeite as disposições locais dos países ondeconduzir e utilizar o telefone GSM.
• Se pretender utilizar o telemóvel num veículo,instale o kit "mãos livres" concebido para esseobjectivo, com a garantia de que toda a suaatenção está concentrada na condução.
não bloqueiam dispositivos de segu
A utilização de um sisluzes ou a buzina de chamadas telefónicasestradas públicas emdisposições locais.
Norma EN 609Em tempo quente ou (por exemplo, atrás dtemperatura do telemse tiver um acabamenmuito cuidado quantambém utilizá-lo asuperior a 40°C.
Cuidados ambLembre-serelativas àembalagemantigo e ajreciclagem
A Philips marcou asímbolos padrão c
77
contribuição financeira para aade nacional de recuperação delagens e para o sistema deagem.
aterial plástico é reciclável (tambémifica o tipo de plástico).
Precauções
reciclagem e eliminação adequada de eventuaisdesperdícios.
A bateria não dever ser deitada no lixodoméstico.
O material de embalagem é reciclável.
Umaentidembarecicl
O mident
78 Java / T9® / In-fusio
JAVA é a marca registada daSun Microsystems, Inc.
T9® é a marca registada daTegic Communications Inc.
A In-Fusio e o motor dejogos Exen são marcasregistadas da In-FusioFrança.
Tegic Euro. Pat. App. 0842463
79
OS PELA UE E PELA FCC IOELÉCTRICAS
do para que não exceda os limites deeia. Estes limites fazem parte de um sua função é estabelecer os níveis des independentes, a partir de intensasistem neste campo. Os limites fixam
as pessoas, seja qual for a sua idade e
esta energia utiliza uma unidade desorção específicos). O limite SAR
que têm sido realizadas utilizandol mais alto de potência que específica SAR é determinado através do nívelo telemóvel quando se encontra em-se ao facto do telemóvel ter sidoe a potência necessária para chegar àque actua como estação base, menor
imento da norma europeia R&TTE.segurança do seu utilizador e de todas
va de conformidade do standard foidos por vários telefones e segundo aão às exposições a RF.
SAR - Informação
SAR - Informação
ESTE TELEFONE CUMPRE OS REQUISITOS ESTABELECIDRELATIVAMENTE À EXPOSIÇÃO A ONDAS RAD
O seu telemóvel é um transmissor/receptor de rádio. Foi desenhado e fabricaexposição a energia de radiofrequência (RF) recomendados pela União Europaditamento à norma que existe em relação à utilização destes equipamentos, aenergia RF permitidos. Esta norma foi elaborada por organizações científicaavaliações períodicas que têm sido realizadas sobre os estudos científicos que exuma margem importante de segurança a fim de garantir a segurança de todasestado de saúde.O standard estabelecido, no âmbito dos telemóveis, para medir a exposição amedida denominada SAR (Specific Absortion Rates, os índices de abrecomendado por conselho da União Europeia é 2.0 W/Kg. As provas SARposições standard de funcionamento, enquanto o telemóvel transmite o nívea sua certificação, e em todas as bandas de frequência testadas. Se bem que omais alto de potência que específica a sua certificação, o nível real de SAR dfuncionamento pode situar-se muito a baíxo do valor máximo. Isto devedesenhado para operar em múltiplos níveis de potência de modo que só utilizrede. Como norma geral, quanto mais próximo se encontrar de uma antena será a potência de saída.Antes de um telemóvel ser lançado no mercado, deve estabelecer-se o cumprEsta norma fixa como um dos seus requisitos essenciais a protecção da saúde e as outras pessoas.O valor SAR máximo para o modelo Philips 362 / CT 3622 sobmetido à pro0.124 W/Kg. Se bem que podem existir diferenças nos níveis de SAR registaposição que se adapte, mas, todas elas cumprem os requisitos da UE em relaç
SAR - Informação
80
Declaração de conformidade
Nós,Philips France - Mobile Telephony4 rue du Port aux Vins - Les patios92156 Suresnes CedexFRANÇA
declaramos sob a nossa responsabilidade que oproduto
Philips 362CT 3622Cellular Mobile Radio GSM 900 / GSM 1800TAC: 355314 00
ao qual se refere esta declaração, está emconformidade com as seguintes Normas:
EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07EN 301 511 v7.0.1
Declaramos que todos os testes de rádio essenciaisforam realizados e que o produto supracitado está em
conformidade com todos os requisitos essenciais daDirectiva 1999/5/EC.O procedimento de avaliação da conformidadereferido no Artigo 10 e detalhado no Anexo V daDirectiva 1999/5/CE foi seguido em relação aosartigos 3.1 e 3.2 com o envolvimento da seguinteEntidade Notificada:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKMarca de identificação: 0168
Le Mans, 22.06.2005Jean-Omer KifouaniGestor de qualidade
No caso de o produto Philips não estar a funcionarcorrectamente ou apresentar um defeito, devolva otelemóvel que adquiriu ao local onde efectuou aaquisição ou ao Centro de assistência nacional daPhilips. Consultar a Garantia Internacional enviadana caixa para obter informações sobre centros deassistência e documentação técnica relevante aoequipamento.
![COMUNICADOR DT-1 - media.bc.ptmedia.bc.pt/multimedia/ARTIGOS_DOCS/DT1compacto BASE PT 2010.pdf · 1234 + [#] (LED TROUBLE Pisca.) ... Se o modo de duas mensagens estiver seleccionado](https://img.document.onl/doc/110x75/5c01f85809d3f2fa038d6b8c/comunicador-dt-1-mediabc-base-pt-2010pdf-1234-led-trouble-pisca.jpg)
