CONTRATO Nº 2050.0093386.14.2 CONTRATO CELEBRADO … · CONTRATO Nº 2050.0093386.14.2 I0101414 – Contrato de Afretamento – Sistac Esperança Página 3 de 35 2.2.5. O CONTRATO

CONTRATO N 2050.0093386.14.2

I0101414 Contrato de Afretamento Sistac Esperana Pgina 1 de 35

CONTRATO CELEBRADO ENTRE PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS E A EMPRESA SISTAC SISTEMAS DE ACESSO S.A., PARA O AFRETAMENTO POR TEMPO DA EMBARCAO DO TIPO SDSV.

PETRLEO BRASILEIRO S.A.- PETROBRAS, sociedade de economia mista, com sede na Av. Repblica do Chile n 65, na Cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, Repblica Federativa do Brasil, inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda sob o n 33.000.167/0001-01, neste ato representada pelo Gerente Geral da Unidade de Servios de Operaes Submarinas de Explorao e Produo Servios, Sr. Cludio Eduardo Fajardo Lima, doravante designada AFRETADORA, de um lado, e, de outro, a empresa SISTAC SISTEMAS DE ACESSO S.A., com sede na Rua 14, s/n, Lote 1991, Bairro Cidade Gebara, Cidade de Itabora, Estado do Rio de Janeiro, inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica do Ministrio da Fazenda sob o n 00.832.397/0001-88, neste ato representada pelo seu Diretor Mrio Luiz Magalhes Gonalves, doravante designada FRETADORA, responsvel pelas obrigaes aqui assumidas, tm justo e acordado entre si, na melhor forma de direito, o presente CONTRATO de afretamento de EMBARCAO, do tipo SDSV (Shallow Diving Support Vessel), descrita nos ANEXOS III e III-A, doravante denominada EMBARCAO, vinculando-se as partes Negociao Direta n 1613930145, e sujeitando-se s Clusulas e Condies estipuladas a seguir:

CLUSULA PRIMEIRA - OBJETO

1.1. O presente CONTRATO tem por objeto o afretamento, por tempo, pela FRETADORA AFRETADORA, da EMBARCAO Sistac Esperana, do tipo SDSV (Shallow Diving Support Vessel), armada e tripulada, descrita nos ANEXOS III e III-A deste CONTRATO.

1.2. A EMBARCAO ser utilizada nas reas em que a AFRETADORA for cessionria ou concessionria nos termos da legislao brasileira vigente, para apoio martimo s atividades de pesquisa e de lavra das jazidas de petrleo e gs natural.

CLUSULA SEGUNDA VIGNCIA E PRAZO

2.1. Este CONTRATO entra em vigor na data de sua assinatura.

2.2. O prazo do presente CONTRATO ser aquele mencionado do item 1 do ANEXO I - Condies Gerais, e ser contado a partir da data de emisso, pela AFRETADORA, do (TAE) Termo de Aceitao da EMBARCAO, conforme subitem 3.32.

2.2.1. A FRETADORA dever entregar a embarcao e os documentos necessrios para a emisso do TAE (Termo de Aceitao da EMBARCAO), at a data estabelecida no item 2 do ANEXO I, sob pena de incorrer a FRETADORA na penalidade prevista no subitem 17.1.1 da Clusula Dcima Stima.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


2.2.1.1. Ocorrendo atraso na entrega da embarcao e dos documentos necessrios para a emisso do TAE (Termo de Aceitao da EMBARCAO, superior a 180 (cento e oitenta) dias corridos, a AFRETADORA, a seu critrio, poder rescindir o presente CONTRATO, nos termos do subitem 13.1.4, sem prejuzo do disposto no subitem 17.1.1.

2.2.1.2. Para permitir a obteno do Atestado de Inscrio Temporria (AIT), da habilitao e da concesso no Regime Aduaneiro Especial cabvel (REPETRO, Admisso Temporria) e demais autorizaes das Autoridades Governamentais, a EMBARCAO ser considerada recebida, conforme previsto no subitem 3.31.

2.2.1.3. O CONTRATO ter sempre execuo simultnea com o de Prestao de Servios n 2050.0093389.14.2, assinado na mesma data com Empresa Brasileira de Navegao Apoio Martimo e Empresa Brasileira de Prestao de Servios Tcnicos Especializados de Interveno Submarina com utilizao de Mergulho Raso e ROV (Veculo de Operao Remota), sem prejuzo dos termos da Clusula Dcima Terceira Resciso.

2.2.2. Prorrogao automtica Caso, ao trmino do prazo deste CONTRATO, ou de suas eventuais prorrogaes, a EMBARCAO e seus equipamentos estejam ainda atendendo s operaes onde no seja possvel, pelas condies das operaes, a sua liberao ou substituio, o prazo estabelecido no item 1 do ANEXO I - Condies Gerais ficar automaticamente prorrogado at o final das referidas operaes e a liberao da EMBARCAO pela AFRETADORA, permanecendo inalterados os preos e condies de pagamento.

2.2.3. O prazo previsto no subitem 2.2 poder ser prorrogado, por at igual perodo contratual, mediante acordo prvio entre as partes contratantes, por meio de Aditivo.

2.2.4.Substituio da EMBARCAO - Aps decorridos 50% do prazo contratual estabelecido no item 1 do ANEXO I Condies Gerais e/ou a critrio exclusivo da AFRETADORA, quando solicitado pela FRETADORA, a EMBARCAO poder ser substituda por outra semelhante, desde que mantidas as demais condies deste CONTRATO.

2.2.4.1. Excepcionalmente, ser admitida a substituio da EMBARCAO antes do prazo estabelecido acima, nos casos de inoperncia ou deficincia tcnica que venha a comprometer a logstica operacional da AFRETADORA.

2.2.4.2. Caso a EMBARCAO substituta encontre-se no exterior, a AFRETADORA somente dar o seu de acordo para que a substituio seja efetuada, aps a chegada da EMBARCAO ao porto por ele designado e aps verificado se essa EMBARCAO atende aos requisitos tcnicos estabelecidos neste CONTRATO, no havendo qualquer custo para a AFRETADORA, caso a EMBARCAO substituta no seja aceita por no atendimento aos requisitos tcnicos.

2.2.4.3. Nos casos em que a substituio seja solicitada pela FRETADORA em razo de problemas tcnicos que impeam a continuidade operacional da EMBARCAO originalmente contratada, e a AFRETADORA no concorde com a substituio pleiteada, mesmo que a EMBARCAO substituta atenda a todos os requisitos tcnicos estabelecidos neste CONTRATO e esteja disponibilizada no local de operaes, a multa estabelecida no item 17.2.1 ser aplicada.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


2.2.5. O CONTRATO poder ser encerrado antecipadamente, caso no seja obtida a Autorizao de Afretamento, conforme legislao vigente, cabendo nesta hiptese FRETADORA, to somente o direito de receber as importncias relativas ao afretamento realizado e aceito pela AFRETADORA at o encerramento.

2.3. O trmino contratual no importar na ineficcia das clusulas de foro, sigilo, responsabilidade e incidncias fiscais, que restaro vigentes pelos prazos nelas estabelecidos ou pelos prazos prescricionais legalmente previstos.

CLUSULA TERCEIRA - OBRIGAES DA FRETADORA

3.1. A FRETADORA obriga-se a manter durante toda a execuo do CONTRATO, em compatibilidade com as obrigaes por ela assumida, todas as condies de habilitao e/ou qualificao provadas na Licitao e/ou proposta que originou o presente CONTRATO.

3.2. Apresentar e manter, durante todo o prazo contratual, a EMBARCAO liberada para operao pelas autoridades competentes, em boas condies de navegabilidade, ntegra do ponto de vista de casco, mquinas e equipamentos, adequadamente aparelhada de acordo com os ANEXOS III e III-A para as fainas de apoio pesquisa e lavra das jazidas de petrleo e gs natural e atividades correlatas, nas reas em que a AFRETADORA for cessionria ou concessionria nos termos da legislao brasileira vigente.

3.2.1.Apresentar, no recebimento pela AFRETADORA, a EMBARCAO com casco limpo.

3.3. Obedecer s determinaes legais ou emanadas das autoridades constitudas, sendo a nica responsvel pelas providncias necessrias e pelos efeitos decorrentes de eventuais inobservncias delas.

3.3.1.Apresentar PETROBRAS e manter durante a vigncia deste contrato adocumentao comprobatria da condio de EMPRESA BRASILEIRA DE NAVEGAO no segmento apoio martimo, em conformidade com a legislao da ANTAQ vigente.

3.4. Disponibilizar e manter a EMBARCAO adequadamente tripulada e equipada na forma do afretamento por tempo, para o apoio s operaes de pesquisa e lavra de petrleo e gs natural e atividades correlatas na Plataforma Continental Brasileira, compatveis com o seu tipo e porte, na forma dos citados ANEXOS III e III-A deste CONTRATO.

3.5. Operar, nos termos deste CONTRATO, a EMBARCAO em estrita obedincia s leis, normas, regulamentos e instrues emitidas pelas autoridades competentes, particularmente com referncia ao despejo de leo e outros detritos no mar, respondendo a FRETADORA, nas formas legal e contratual, por quaisquer nus decorrentes de sua ao ou omisso ou infrao de tais normas, regulamentos e instrues.

3.6. A FRETADORA ressarcir a AFRETADORA pelas despesas decorrentes do eventual despejo de leo e outros poluentes no mar, tais como antipoluentes, ou em razo da aplicao de multas, bem como pelo material perdido, desde que causado pela EMBARCAO.

3.7. A FRETADORA dever atentar para as disposies constantes do ANEXO VII Requisitos de SMS, no tocante preveno de danos ao meio-ambiente, comprometendo-se com a imediata implantao e execuo das aes necessrias.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


3.8.Efetuar os seguros previstos na Clusula Dcima deste CONTRATO, para cobertura dos riscos envolvidos no afretamento, inclusive ambientais, por danos pessoais e por morte, especialmente o previsto no subitem 10.2.2.

3.9.No divulgar, sem prvia e expressa autorizao da AFRETADORA, dados ou informaes relativas a este CONTRATO.

3.10.Se a EMBARCAO sofrer avaria ou o seu afretamento ficar prejudicado, por qualquer causa, salvo quando motivada por ao comprovadamente culposa da AFRETADORA, as taxas dirias estipuladas no ANEXO II, de acordo com o item 5.1, no sero devidas.

3.11. Responsabilizar-se pelo pagamento de todas as despesas efetuadas no porto, tais como taxa de atracao, estiva, vigia e praticagem, sempre que a EMBARCAO estiver fora de operao.

Do Combustvel

3.12.Arcar com os custos de aquisio e de reposio de combustvel, lubrificantes, materiais e consumveis em geral, necessrios EMBARCAO, adquirindo, de preferncia, produtos do sistema PETROBRAS.

3.12.1.Arcar com o custo do combustvel consumido nas mobilizaes e desmobilizaes da EMBARCAO para docagem, e nos perodos em que estiver inoperante e/ou em reparo, a partir da interrupo do afretamento at o retorno mesma situao anterior. No Aplicvel.

3.12.2.Ressarcir AFRETADORA caso a quantidade de combustvel a bordo da EMBARCAO, ao final do CONTRATO, seja superior medida antes de seu incio. No Aplicvel.

3.12.3.Caso a EMBARCAO inicie outro CONTRATO imediatamente aps o trmino deste,a quantidade de leo diesel existente a bordo no ser, de imediato, ressarcida AFRETADORA ou quitada FRETADORA. Dever ser registrado no novo Termo de Aceitao da EMBARCAO, que o leo diesel existente de propriedade da AFRETADORA, face continuidade contratual. No Aplicvel.

3.12.3.1.As situaes de ressarcimento ou quitao, somente ocorrero quando no houver uma continuidade contratual imediata. No Aplicvel.

3.12.4.Havendo descontinuidade contratual, o acerto de contas ser efetuado com base na sondagem de recebimento no primeiro CONTRATO com a sondagem de encerramento no ltimo CONTRATO, conforme disposto em 3.10.2. No Aplicvel.

3.12.5. Arcar com o custo do combustvel fornecido EMBARCAO, nos termos do item 4.1, que exceder ao consumo bsico, definido conforme subitem 3.10.5.1. No Aplicvel.

3.12.5.1. A AFRETADORA conceder 90 (noventa) dias ininterruptos para que sejam identificados os parmetros mximos de consumo pela FRETADORA, em litros/hora, para cada tipo de operao. Aps os noventa dias, estes parmetros devero ser entregues e validados pela AFRETADORA, os quais sero utilizados para o clculo do consumo mximo de combustvel permissvel durante os respectivos perodos descritos no subitem 3.10.5.1.1, bem como para o clculo do combustvel consumido durante docagens e/ou indisponibilidades. No Aplicvel.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


3.12.5.1.1. A cada 4 (quatro) sondagens sero calculadas as diferenas entre o somatrio dos consumos mximos permissveis e o somatrio dos consumos reais dos perodos entre sondagens. Caso esta diferena seja negativa, a mesma ser levada a dbito da FRETADORA, a no ser que fato considerado superveniente e aceito pela Fiscalizao da AFRETADORA a justifique. No Aplicvel.

3.12.5.1.2. Os parmetros de consumo obtidos conforme subitem 3.10.5.1. podero ser atualizados ao longo do contrato, desde que devidamente justificado e autorizado pela fiscalizao da AFRETADORA. No Aplicvel.

3.12.6.Arcar com o custo do combustvel fornecido EMBARCAO que exceder ao consumo definido no Anexo V Previso de Consumo de leo Diesel. No Aplicvel.

3.12.6.1. Os critrios para aferio do consumo de combustvel e clculo entre o consumo estimado e o consumo real encontram-se dispostos no Anexo VI Critrios de Medio. No Aplicvel.

3.12.7.Durante os perodos de inoperncia ou docagem da EMBARCAO, todo o combustvel consumido ser de inteira responsabilidade e custo da FRETADORA, a partir da interrupo do afretamento at o retorno mesma situao anterior. No Aplicvel.

3.12.8. A cobrana desse combustvel ser efetivada com base nos preos de referncia divulgados pela Agncia Nacional de Petrleo - ANP, vigentes na data da cobrana, de acordo com o preo mximo de venda ao consumidor estabelecido para o Municpio em que se deu o fornecimento. No Aplicvel.

Quanto a Tripulao

3.13. Disponibilizar e manter tripulao qualificada, adequada e suficiente de acordo com as disposies do presente CONTRATO.

3.13.1. Toda a tripulao deve ser licenciada de acordo com as Leis da bandeira da EMBARCAO e os Standards of Training, Certification and Watch- keeping (STCW).

3.13.1.1. Garantir que os trabalhadores estrangeiros que vierem a exercer servios martimos, no territrio nacional, por fora deste CONTRATO, detenham o competente visto de trabalho temporrio expedido pelo Ministrio das Relaes Exteriores, nos termos do Estatuto do Estrangeiro (Lei 6.815/80) e demais atos normativos aplicveis.

3.13.1.2. Garantir, nos termos do artigo 3 da Resoluo Normativa 72, do CNIg, ou outra que venha a substitu-la, o cumprimento da exigncia de proporcionalidade entre trabalhadores nacionais e estrangeiros no residentes.

3.13.1.3. Garantir o cumprimento dos preceitos trabalhistas previstos na legislao brasileira em vigor.

3.13.1.4. Sem prejuzo do disposto no item 17.1.5, o descumprimento dos itens 3.13.1.1, 3.13.1.2 e 3.13.1.3 enseja o direito da PETROBRAS de rescindir este CONTRATO, na forma da Clusula Dcima Terceira Resciso.

3.13.1.5. vedada a contratao de Cooperativas.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


3.13.1.6. Apresentar Fiscalizao uma relao nominal de sua tripulao envolvida na execuo deste CONTRATO, bem como comunicar, por escrito, qualquer alterao ocorrida nessa relao.

3.13.1.7. Utilizar-se, exclusivamente, de seus tripulantes, para a realizao do afretamento contratado.

3.13.2. Abster-se de utilizar, em todas as atividades relacionadas com a execuo deste instrumento, mo-de-obra infantil, nos termos do inciso XXXIII do art. 7 da Constituio da Repblica, nem utilizar mo de obra escrava, bem como, fazer constar Clusula especfica nesse sentido nos contratos firmados com os fornecedores de seus insumos e/ou prestadores de servios, sob pena de multa, resciso do CONTRATO, sem prejuzo da adoo de outras medidas cabveis.

3.13.2.1. A FRETADORA se obriga, sempre que solicitada pela AFRETADORA, a emitir declarao, por escrito, de que cumpre ou vem cumprindo a exigncia contida no item anterior.

3.13.3. A FRETADORA dever apresentar, sempre que solicitada, a documentao relativa comprovao do adimplemento de suas obrigaes trabalhistas, inclusive contribuies previdencirias e depsitos do FGTS, para com todos os envolvidos na execuo deste CONTRATO e que tenham contrato de trabalho celebrado sob a gide da lei brasileira (CLT).

3.13.4. Efetuar regularmente as trocas de sua tripulao, de acordo com as programaes previamente acordadas com a Fiscalizao, observado o disposto no item 4.8.

3.13.5. Providenciar a retirada imediata, sem nus para a AFRETADORA, de qualquer membro de sua tripulao envolvida cuja permanncia, a critrio da Fiscalizao, seja considerada prejudicial ao cumprimento do presente CONTRATO.

3.13.6. Manter, em carter permanente, junto base de operao da AFRETADORA, onde a EMBARCAO estiver lotada, um preposto qualificado e legalmente habilitado para representar a FRETADORA em todos os assuntos relativos ao cumprimento do presente CONTRATO.

3.13.7. Quando a FRETADORA disponibilizar tripulao brasileira:

3.13.7.1. Fornecer, sob pena de ser retido o Relatrio de Medio RM, cpia autenticada da Guia de Recolhimento do Fundo de Garantia por Tempo de Servio e Informaes Previdncia Social completa e quitada, referente a este CONTRATO e seu respectivo comprovante de entrega, nos termos da legislao vigente.

3.13.7.1.1. As partes declaram, para fins de atendimento da legislao previdenciria, no existir, no mbito deste CONTRATO, tripulante sujeito a atividades em condies especiais prejudiciais sade ou integridade fsica.

3.13.7.1.2. Encerrado o CONTRATO, para a assinatura do Termo de Recebimento Definitivo (TRD), a FRETADORA dever apresentar, em at 60 (sessenta) dias os documentos mencionados no item 3.13.7.1 referentes ao ltimo ms de medio, sob pena de aplicao das sanes administrativas cabveis.

3.13.7.2. Assumir todas e quaisquer obrigaes trabalhistas, previdencirias, tributrias e fundirias, oriundas da execuo do objeto contratual, arcando com todos os custos e despesas relativos aos processos administrativos, judiciais e arbitrais, em qualquer instncia

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


ou tribunal, que venham a ser ajuizadas em face da AFRETADORA, assumindo, em juzo ou fora dele, toda a responsabilidade relacionada a estas obrigaes, resguardando os interesses da AFRETADORA, prestando, inclusive, as garantias necessrias a sua desonerao.

3.13.7.2.1. O disposto no item 3.13.7.2 no exime a FRETADORA de restituir AFRETADORA o valor que lhe for imputado em condenao, proferida pelo Poder Judicirio, por Juzo Arbitral ou outras instncias competentes, a ttulo de obrigaes trabalhistas, previdencirias, tributrias e dos depsitos de FGTS referentes aos tripulantes da FRETADORA. O referido valor ser acrescido de todos os acessrios, tais como despesas processuais, honorrios advocatcios, despesas extrajudiciais, correo monetria e juros.

3.13.7.3. Emitir Comunicao de Acidente do Trabalho CAT, nas condies e prazos legais, em caso de acidente de trabalho ocorrido com a sua tripulao envolvida na execuo deste CONTRATO.

3.13.7.3.1. Facilitar e no obstar a ao de Fiscalizao pela AFRETADORA quanto ao cumprimento das obrigaes previstas no item 3.13.7.3 podendo ser-lhe exigida a comprovao de que foi emitida a Comunicao de Acidente de Trabalho CAT, nas condies e prazos legais.

3.13.8. A FRETADORA deve manter em vigor uma Poltica de lcool e Drogas e ser responsvel por todas as matrias disciplinares relativas tripulao.

3.13.9. A FRETADORA assegura que os tripulantes embarcados, tero passado por exames mdicos executados por hospitais / mdicos qualificados, certificando que eles esto preparados para executar as atividades a bordo.

3.13.10. Todos os tripulantes substitutos, contratados, inclusive substitutos necessrios por frias, acidentes ou desembarque por qualquer razo sero supridos pela FRETADORA sem nenhum custo extra para a AFRETADORA. A FRETADORA ser responsvel por prestar toda a assistncia necessria no retorno do tripulante desembarcado sem nenhum custo para a AFRETADORA.

3.13.11. A FRETADORA providenciar e custear o embarque e desembarque de seus tripulantes, incluindo passagens, refeies, e acomodaes, inclusive no reincio de operao da EMBARCAO.

3.13.12. Garantir que nenhum tripulante de seu quadro, por ao ou omisso, oculte, participe da ocultao ou tolere que seja ocultado acidente de trabalho ocorrido em decorrncia da execuo deste CONTRATO.

3.13.13. Informar, imediatamente, AFRETADORA a ocorrncia de acidente de trabalho ocorrido com a sua tripulao envolvida na execuo deste CONTRATO.

3.13.14. Facilitar o embarque de pessoal da AFRETADORA e de suas subcontratadas na EMBARCAO.

3.13.15 Providenciar e fornecer, por sua conta, hotelaria para os tripulantes da EMBARCAO.

3.13.15.1. Fornecer s suas expensas, na EMBARCAO, hotelaria com qualidade igual ou superior ao definido pela Autoridade Naval Brasileira para todo o pessoal embarcado.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


3.13.15.2. Facilitar o embarque de pessoal da PETROBRAS e de suas subcontratadas na EMBARCAO, e providenciar hotelaria a bordo, na quantidade estabelecida no Anexo III-A, no mesmo padro e facilidades destinadas aos oficiais de bordo.

Quanto a Segurana Industrial, Higiene, Medicina do Trabalho e Meio Ambiente.

3.14. Cumprir e fazer com que sua tripulao cumpra as disciplinas, regulamentos e normas de segurana e demais normas da AFRETADORA em vigor e legislao pertinente, observadas as disposies do ANEXO VII Requisitos de SMS, deste CONTRATO.

3.14.1. Fornecer sua tripulao uniformes completos, bem como uma identificao especial, para distingui-lo do pessoal da AFRETADORA e de outra Empresa que, eventualmente, atuem na mesma rea, bem como equipamentos de proteo individual.

3.14.2. Responsabilizar-se e arcar com os nus pela reparao de qualquer dano causado ao meio ambiente, eximindo a AFRETADORA de qualquer culpa e ressarcindo toda e qualquer despesa que a mesma venha a efetuar em decorrncia de ao da FRETADORA, exceto aquelas que, a critrio da AFRETADORA, sejam indispensveis execuo do objeto do presente CONTRATO.

3.14.3. Garantir a seus tripulantes ligados diretamente ao afretamento objeto deste CONTRATO: assistncia mdico-hospitalar-odontolgica, fornecendo plano ou seguro-referncia de assistncia sade coletivo-empresarial, conforme artigo 10 e 16, VII, c, da Lei n 9.656/98 e artigo 2, da Resoluo CONSU n 10, de 3 de novembro de 1998, cobrindo internao hospitalar, ambulatorial, consultas e exames clnicos, e extensivo ao cnjuge ou companheiro e filhos at 21 anos de idade, devendo ainda cobrir os procedimentos relacionados a acidentes de trabalho e suas conseqncias, doenas profissionais e demais procedimentos vinculados sade ocupacional.

3.14.3.1. Contratar o plano de sade a que alude o item 3.13.3, pagando operadora do plano e podendo, se no absorver integralmente os custos, exigir do segurado que contribua com at 25% (vinte e cinco por cento) do valor das consultas e procedimentos que realizar.

3.14.3.2. Promover a divulgao do benefcio e das normas que o regem a todos aqueles vinculados ao presente CONTRATO, comprovando-a fiscalizao.

3.14.3.3. Apresentar fiscalizao, sempre que solicitada, a comprovao da manuteno do Plano de Sade para com a sua tripulao envolvida na execuo deste CONTRATO, nos termos do item 3.13.3.

3.14.3.4. A FRETADORA dever adotar posturas que promovam o exerccio da responsabilidade social, evitando a manipulao intencional e de impacto representativo nos nveis percentuais do estado civil no quadro funcional envolvidos na execuo deste CONTRATO, apresentando, para tanto, indicativo de tais percentuais, atualizado a cada trs meses.

3.15. Atender ao disposto no Padro Gerencial PG-11-0003-A, REAS DE FUNDEIO PROIBIDO, do Segmento E&P da AFRETADORA, parte integrante deste CONTRATO, como ANEXO IV.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


Quanto a Manuteno

3.16. Encarregar-se da manuteno e docagem da EMBARCAO, arcando com o custo de instalao dos seus equipamentos, materiais, acessrios e sobressalentes, bem como das despesas resultantes da realizao de reparos de qualquer natureza.

3.16.1. Fornecer, quando for o caso, os sobressalentes e repor os equipamentos, materiais e acessrios, que se fizerem necessrios durante o perodo contratual e durante a docagem.

3.16.2. A FRETADORA deve garantir que a EMBARCAO e seus equipamentos sejam mantidos em perfeito estado objetivando satisfazer todos os requerimentos e recomendaes da Sociedade Classificadora da EMBARCAO, regulamentos estatutrios da bandeira da EMBARCAO e mantendo disponvel para verificao a documentao adequada para este propsito. A FRETADORA deve ter o cuidado usual para assegurar que a EMBARCAO cumpra com todas as leis aplicveis, tratados, convenes, regras e regulamentos aplicveis a EMBARCAO e seu propsito comercial, incluindo os requisitos das companhias de petrleo e terminais. A FRETADORA deve tambm usar seu melhor empenho para manter a aparncia da EMBARCAO de forma limpa e arrumada, desde que as condies o permitam.

3.16.3. A FRETADORA deve providenciar pessoal competente para supervisionar e assegurar a manuteno e a eficincia geral dos equipamentos por ela operados.

3.16.4. Durante a operao de carga e descarga no porto ser permitida a realizao de servios de reparo, desde que no venham a interferir nas operaes, e tenham sido acordados previamente com a PETROBRAS.

3.17. Diligenciar para que a EMBARCAO esteja disposio da AFRETADORA, em condies de operar 24 (vinte e quatro) horas por dia e 7 (sete) dias por semana.

3.18. Fornecer, operar e manter os equipamentos adequados s comunicaes entre a EMBARCAO, bases de operao da AFRETADORA em terra, barcos de apoio, helicpteros e unidades de perfurao e produo, de acordo com o Plano de Rdio-Comunicao, constante do ANEXO V Sistemas e Equipamentos de Radiocomunicao deste CONTRATO.

3.19. Responsabilizar-se pela limpeza de tanques ou silos da EMBARCAO, em conformidade com a legislao brasileira em vigor quanto preveno de acidentes, procedimentos e medidas de proteo para trabalhos em espaos confinados.

3.19.1. A FRETADORA, quando solicitada pela PETROBRAS, providenciar a limpeza e a destinao final dos resduos, inclusive eventuais retoques de pintura nos tanques ou silos, nos termos do item 4.8 deste CONTRATO.

3.19.2. O perodo necessrio limpeza ser acordado com a Fiscalizao da PETROBRAS.

3.19.2.1. A embarcao ser considerada como em operao durante tal perodo, desde que a necessidade de limpeza no tenha sido causada por ao ou omisso da FRETADORA e a EMBARCAO ainda esteja no seu perodo contratual.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


Quanto superviso:

3.20. Permitir AFRETADORA inspecionar a EMBARCAO a seu critrio, por tempo, risco e custo da AFRETADORA, sempre que achar necessrio.

3.20.1. Permitir AFRETADORA acesso irrestrito EMBARCAO, em decorrncia de seu direito de supervisionar e inspecionar a EMBARCAO e todos os trabalhos em andamento.

3.20.2. As inspees efetuadas pela AFRETADORA no devem interferir com a operao da EMBARCAO, ou com o trabalho do Comandante, Oficiais e demais tripulantes.

3.20.3. Apesar dos poderes confiados FRETADORA em decorrncia da modalidade de contratao por tempo, esta deve manter a AFRETADORA a qualquer tempo completamente informada das condies da EMBARCAO.

3.20.4. Determinar ao Comandante da EMBARCAO o preenchimento correto e fiel dos Relatrios de Viagem a serem enviados AFRETADORA, ao trmino de cada viagem.

3.21. Determinar ao Comandante e ao Chefe de Mquinas a manuteno de registros completos, fiis e precisos da EMBARCAO, seus equipamentos e pertences, fazendo-os acessveis, sempre que solicitado, Fiscalizao.

3.22. Permitir, desde que solicitado por escrito e desde que no haja nenhuma restrio por parte da Sociedade Classificadora da EMBARCAO, a instalao provisria na EMBARCAO, de qualquer equipamento da AFRETADORA ou de terceiros, quando por esta determinada, necessrio s operaes de apoio.

3.22.1.Quando houver necessidade operacional de incluso de novos equipamentos, materiais e outros recursos tcnicos pertinentes s operaes previstas neste CONTRATO, estes devero ser includos mediante acordo entre as partes, por meio de termo aditivo.

3.23. A manuteno e operao do equipamento citado no item 3.22, quando este for operado pela FRETADORA, ficaro a seu cargo, sendo o custo relativo compra de peas de reposio de responsabilidade da AFRETADORA.

3.23.1. Permitir, desde que solicitado por escrito, a retirada, da EMBARCAO, de qualquer equipamento da AFRETADORA ou de terceiros nela instalados conforme previsto no item 3.22, devendo a AFRETADORA responsabilizar-se- pela realizao de obras necessrias para a retirada desses equipamentos e restaurar s suas condies originais e de Classe.

3.23.2. Durante o perodo das obras citadas no item 3.22 e subitem 3.23.1, a taxa diria citada no Item 01 do ANEXO II, de acordo com o item 5.1 deste CONTRATO, continuar a ser paga FRETADORA.

3.24. Apresentar, ao incio de cada ano contratual, a programao de docagem da EMBARCAO, que dever ficar sob a responsabilidade da FRETADORA neste perodo.

3.25. Obedecer e proceder, de acordo com o ANEXO VII, aos procedimentos a serem adotados no caso de acidentes fatais.

Outras Obrigaes

3.26.Atender prontamente s exigncias da Fiscalizao da AFRETADORA.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


3.27. Respeitar e cumprir as Normas Administrativas Internas em vigor na AFRETADORA.

3.28. Sempre que requerido pela autoridade naval brasileira, a FRETADORA dever obter e apresentar AFRETADORA, a certificao do ISM CODE (International Safety Management Code) da EMBARCAO no ato do seu recebimento.

3.29. Cumprir as leis e regulamentos vigentes no Brasil, em especial as que dispem sobre segurana do trfego aquavirio e preveno da poluio do meio ambiente marinho.

3.29.1. No caso de reteno da EMBARCAO por autoridades nacionais em conseqncia da atuao do Poder Pblico contra a FRETADORA (a menos que causada por ato ou negligncia da AFRETADORA), de modo que torne a EMBARCAO indisponvel para a AFRETADORA a EMBARCAO ser considerada fora da operao.

3.30. Responder por qualquer dano ou prejuzo causado AFRETADORA ou a terceiros, em decorrncia da execuo das obrigaes previstas neste instrumento contratual, observado o disposto previsto na Clusula Dcima Quarta Responsabilidade e Fora Maior.

3.31. Preservar e manter a AFRETADORA a salvo de quaisquer reivindicaes, demandas, queixas e representaes de qualquer natureza, decorrentes de sua ao.

3.32. Para o recebimento da EMBARCAO, a FRETADORA dever cumprir as etapas a seguir:

3.32.1. Entrega da prova documental exigida no CONTRATO e nos anexos com antecedncia mnima de 03 (trs) dias uteis ao momento da apresentao da EMBARCAO;

3.32.2. A EMBARCAO dever ser disponibilizada para inspeo, no Porto indicado pela AFRETADORA, aps a analise documental, em dias teis e at s 10h.

3.32.3. A EMBARCAO ser considerada recebida somente aps a emisso do laudo de inspeo da AFRETADORA.

3.33. Aps a apresentao pela FRETADORA dos documentos a ela relacionados no subitem 2.2.1.2, retirada de possveis pendncias impeditivas, constantes no laudo de inspeo, e comprovao, pela Fiscalizao, de que a embarcao est disponvel, desimpedida e pronta para operar imediatamente para a AFRETADORA, a EMBARCAO ser sondada e o TAE (Termo de Aceitao da EMBARCAO) emitido.

3.34. Todas as informaes contidas nos ANEXOS III e III-A (Adendos B e C do Convite) sero verificadas, no s no ato do recebimento da EMBARCAO pela AFRETADORA, como tambm durante a vigncia deste CONTRATO.

3.35. Caso sejam constatadas divergncias em relao s informaes prestadas pela FRETADORA no ANEXO III-A (Adendo C), sero adotados os procedimentos abaixo:

3.35.1. Se no momento do recebimento da EMBARCAO forem constatadas divergncias em relao s informaes prestadas pelo FRETADOR no Anexo III-A (Adendo C) a EMBARCAO no ser recebida.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


3.35.2 Se durante a vigncia do CONTRATO forem constatadas divergncias em relao s informaes fornecidas pelo FRETADOR no Anexo III-A (Adendo C), o CONTRATO poder ser rescindido com base no item 13.1.6.

3.36. Quanto comunicao de sinistros ou eventos danosos ao meio ambiente, a terceiros ou aos envolvidos na execuo do CONTRATO, que repercutam na imagem da AFRETADORA, oriundos do objeto deste CONTRATO:

3.36.1. Comunicar AFRETADORA em at 02 (duas) horas, as ocorrncias mencionadas no item 3.36 deste CONTRATO.

3.36.2. Apresentar AFRETADORA, antes de sua divulgao, qualquer comunicado a ser feito aos meios de comunicao, juntamente com a documentao pertinente, em at 06 (seis) horas contadas do evento.

3.36.3. Caso o comunicado mencione direta ou indiretamente a AFRETADORA, sua divulgao depender de prvia anuncia desta.

3.37.Quando a EMBARCAO estiver parcialmente inoperante, a FRETADORA se obriga a providenciar, no prazo mximo de 30 (trinta) dias, o que se fizer necessrio ao restabelecimento das suas condies operacionais.

3.37.1. Caso essas deficincias persistam, a AFRETADORA aplicar, a partir do 31 (trigsimo primeiro) dia, aps ocorrncia das mesmas, o disposto no subitem 17.1.2. 3.37.2. Em todo caso, na eventualidade dessas deficincias persistirem alm do 61 (sexagsimo primeiro) dia, poder, ainda, a AFRETADORA, a partir desse prazo e a seu exclusivo critrio, optar pela resciso deste CONTRATO.

Quanto Segurana da Informao da AFRETADORA

3.38. Cumprir os Procedimentos, Polticas, Diretrizes e as Normas de Segurana da Informao da AFRETADORA.

3.38.1. Os Procedimentos, Polticas, Diretrizes e as Normas de Segurana da Informao da AFRETADORA esto disponveis no Portal Petronect na Internet, no endereo www.Petronect.com.br, na opo Informaes teis e Normas de Segurana da Informao.

3.38.2. Dar o adequado tratamento informao recebida ou gerada, direta ou indiretamente, em razo deste CONTRATO, de acordo com o grau de sigilo estabelecido pela AFRETADORA.

3.38.3. Manter a sua tripulao informada acerca dos Procedimentos, Polticas, Diretrizes e Normas de Segurana da Informao da AFRETADORA.

3.39. Comunicar imediatamente AFRETADORA possveis casos de descumprimento de norma relativa Segurana da Informao da AFRETADORA, mantendo a AFRETADORA informada do tratamento dado ao incidente.

3.40. Para fins de Segurana da Informao, a FRETADORA obriga-se por seus administradores, empregados, prepostos a qualquer ttulo, sucessores e comissrios, assim como por terceiros por ela contratados.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


3.41. Permitir que a AFRETADORA fiscalize as prticas adotadas pela FRETADORA em relao Segurana da Informao.

Obrigaes da FRETADORA Quanto ao Contedo Local

3.42. Entregar AFRETADORA, o percentual de contedo local mnimo de 88% (oitenta oito por cento) constante no certificado, registrando o(s) nmero(s) do(s) documento(s) de cobrana em cada certificado de contedo local que tambm dever ser entregue AFRETADORA. A validade do certificado dever atender ao disposto na Resoluo 19 da ANP, de 14.06.2013, ou da que estiver em vigor.

3.43. Entregar o primeiro certificado em at 30 dias corridos aps a emisso da primeira medio. Os certificados referentes s demais medies deste CONTRATO devero ser entregues, no mximo, a cada trimestre, com prazo mximo de entrega do certificado em at 30 dias corridos, aps emisso do ltimo documento de cobrana relativo ao trimestre, at o encerramento do CONTRATO.

3.44. Responsabilizar pela contratao de uma certificadora credenciada pela ANP. A identificao das empresas certificadoras credenciadas dever ser feita junto ao stio eletrnico da ANP (www.anp.gov.br).

3.44.1. Para a aferio e comprovao do percentual de contedo local informado PETROBRAS por meio do Certificado, a Certificadora dever empregar a metodologia constante da Resoluo ANP 19, de 14.06.2013, ou da que estiver em vigor.

3.45. Providenciar a certificao de seu contrato pelas entidades certificadoras credenciadas pela ANP e manter disposio da AFRETADORA, das entidades certificadora contratada e da ANP todas as informaes necessrias para a aferio e comprovao do Contedo Local.

3.45.1. A FRETADORA exclusivamente responsvel pela veracidade e confiabilidade das informaes por ela prestadas AFRETADORA, ANP e a(s) entidade(s) certificadora(s) credenciada(s) pela ANP que foram contratadas para determinar o teor do Contedo Local afeto ao servio contratado.

CLUSULA QUARTA - OBRIGAES DA AFRETADORA

4.1. Providenciar, por sua conta, gua e combustvel necessrios operao da EMBARCAO. No Aplicvel.

4.1.1. A AFRETADORA efetuar a medio do combustvel existente a bordo da EMBARCAO, quando do seu recebimento para incio do afretamento no porto indicado pela AFRETADORA, e ao trmino do CONTRATO, devendo a diferena de combustvel, a critrio da AFRETADORA, ser paga FRETADORA, em moeda corrente nacional, a preos estipulados pela Agncia Nacional de Petrleo (ANP), conforme subitem 3.10.8, ou fornecida pela AFRETADORA FRETADORA, caso a quantidade existente seja inferior medida antes do incio do CONTRATO. No Aplicvel.

4.1.2.Caso a quantidade de combustvel ao final do CONTRATO seja superior medida antes do seu incio, a FRETADORA pagar AFRETADORA o valor a ela correspondente, em moeda corrente nacional, conforme subitem 3.10.8. No Aplicvel.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


4.1.3.Os procedimentos citados em 4.1.1 e 4.1.2 somente sero efetuados caso o previsto em 3.12.4 venha a ocorrer. No Aplicvel.

4.2.Notificar FRETADORA dos descontos efetuados no pagamento de sua fatura em razo do ressarcimento das importncias correspondentes ao consumo de leo diesel de responsabilidade da FRETADORA. No Aplicvel.

4.3.Comunicar FRETADORA, com antecedncia, o porto onde dever ser recebida a EMBARCAO.

4.3.1. Providenciar a Autorizao de Afretamento da EMBARCAO junto Agncia Nacional de Transportes Aquavirio (ANTAQ), conforme a legislao vigente.

4.3.2. Providenciar o Certificado de Autorizao de Afretamento (CAA), aps o cumprimento das exigncias constantes dos itens 3.31 e 3.32 deste CONTRATO. 4.3.3. Providenciar antes da data de vencimento da validade do Certificado de Autorizao de Afretamento (CAA), nova Autorizao de Afretamento e o respectivo CAA, conforme a legislao vigente e de acordo com prazo contratual, observando o item 2.2.5 deste CONTRATO.

4.4.Comunicar FRETADORA, com antecedncia mnima de 48 (quarenta e oito) horas, a data e o porto de devoluo da EMBARCAO.

4.5. Notificar, por escrito, FRETADORA, da aplicao de eventuais multas, de notas de dbitos e da suspenso do afretamento.

4.6. Efetuar os pagamentos devidos FRETADORA pelo afretamento efetivamente realizado, medido e faturado, pela disponibilidade da EMBARCAO, com base no disposto no Anexo VI Critrios de Medio.

4.7.Proceder a(s) medio(es) do afretamento realizado, emitindo o(s) respectivo(s) Relatrio(s) de Medio (RM), conforme estipulado na Clusula Sexta Medio deste CONTRATO.

4.8. No caso de trocas regulares da tripulao da FRETADORA, a AFRETADORA fornecer, s suas custas, o transporte entre o porto de embarque e a EMBARCAO, e vice-versa, sempre que por motivo extraordinrio no for possvel programar a vinda da EMBARCAO ao porto com at 48 horas aps o horrio da escala previamente acordado com a Fiscalizao para trocas da tripulao da FRETADORA.

4.8.1. Neste caso, caber Fiscalizao da AFRETADORA definir o(s) meio(s) de transporte mais adequado(s), bem como o limite de bagagem para cada passageiro a ser transportado.

4.9. Notificar, por escrito, FRETADORA, irregularidades encontradas na execuo do CONTRATO.

4.10. Fornecer o leo diesel necessrio operao da EMBARCAO ou reembols-lo FRETADORA, em moeda corrente nacional, mediante comprovao, quando for fornecido por esta. No Aplicvel.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


4.11. Autorizar a ida da EMBARCAO, de 14 (catorze) em 14 (catorze) dias, ao porto de operaes para abastecimento, recebimento de consumveis, sobressalentes, manuteno e reparos que a FRETADORA julgue necessrios, bem como o embarque e o desembarque de materiais da AFRETADORA ou de terceiros pertinentes s operaes OBJETO deste CONTRATO.

4.11.1. O 1 (primeiro) ciclo de 56 (cinqenta e seis) dias inicia-se a partir da primeira troca de turma.

4.11.2. As trocas de turma e embarque de rancho devero ser realizadas a cada 14 (catorze) dias e possuir durao mxima de 12 (doze) horas.

4.11.3. Conceder uma franquia de 24 (vinte quatro) horas a cada ciclo de 56 (cinqenta e seis) dias, a serem utilizadas pela FRETADORA de comum acordo com a fiscalizao, para a realizao das atividades listadas no item 4.11. No Aplicvel.

4.11.4. O tempo gasto para abastecimento da embarcao na rea ser debitado da franquia de 24 horas citada no item 4.11.3.

4.12. Comunicar FRETADORA, com antecedncia, o porto onde dever ser iniciada a operao da EMBARCAO.

4.13. Comunicar FRETADORA, com antecedncia mnima de 48 (quarenta e oito) horas a data e o porto de encerramento da operao da EMBARCAO.

CLUSULA QUINTA PREOS

5.1. A AFRETADORA pagar FRETADORA, por dia de 24 (vinte e quatro) horas, nas condies do item 3.16 da Clusula Terceira deste CONTRATO, o valor constante dos itens 01, 02 e 03 da Planilha de Preos Unitrios - ANEXO II deste CONTRATO, referente ao afretamento objeto deste CONTRATO.

5.2. As taxas dirias (itens 01, 02 e 03 da PPU) sero pagas conforme a seguir, sendo devida a partir da emisso do TAE (Termo de Aceitao da EMBARCAO), conforme o subitem 3.32. deste CONTRATO.

5.2.1. Taxa diria de afretamento - despesas em moeda estrangeira (item 01 da PPU) ser paga em moeda corrente nacional, com base na taxa de cmbio do ltimo dia considerado na medio;

5.2.2. As Taxas dirias de afretamento - despesas em moeda nacional (itens 02 e 03 da PPU) sero pagas em moeda corrente nacional.

5.3. Ocorrendo as situaes excepcionais de paralisao da EMBARCAO, previstas no ANEXO VI Critrios Medio, a taxa diria estabelecida nos itens 01, 02 e 03 do ANEXO II ser paga proporcionalmente s horas efetivamente trabalhadas.

5.4. A taxa diria estabelecida nos itens 01, 02 e 03 do ANEXO II deixar de ser devida a partir da data de devoluo da EMBARCAO pela Fiscalizao.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


5.5. Nos preos contratuais esto compreendidas todas as tarifas especificadas, preos pblicos, superviso, administrao, tributos, emolumentos e todas as despesas que incidam direta ou indiretamente no afretamento, inclusive lucro, necessrios sua perfeita execuo, at o trmino do CONTRATO, no cabendo, pois, quaisquer reivindicaes de reviso de preos.

CLUSULA SEXTA MEDIO DO AFRETAMENTO

6.1.A AFRETADORA proceder a medio do afretamento, reunindo os resultados encontrados em Relatrio de Medio (RM), assinado por ambas as partes, e entregue FRETADORA, no 1 (primeiro) dia til do ms seguinte da medio do afretamento, para fins de apresentao dos documentos de cobrana.

6.1.1. O perodo do afretamento a ser considerado do dia 26 (vinte e seis) do ms anterior at o dia 25 (vinte e cinco) do ms de competncia.

6.1.2.O afretamento registrado no Relatrio de Medio - RM, considerado aceito, provisoriamente, e reconhecido em condies de ser faturado pela FRETADORA.

6.1.3. Nos Relatrios de Medio (RM) sero destacadas, pela AFRETADORA, as parcelas relativas aos valores bsicos e aos reajustamentos, se previstos no presente CONTRATO.

6.2. Ao receber o RM, independente do prazo para faturamento previsto no item 8.1.1, a FRETADORA poder oferecer, no prazo preclusivo de 10 (dez) dias teis, as impugnaes que julgar necessrias, as quais sero submetidas apreciao e julgamento da AFRETADORA.

6.3. A falta de impugnao, pela FRETADORA, no prazo definido no item 6.2, implicar o reconhecimento da exatido do Relatrio de Medio (RM) e/ou do Boletim de Complemento (BC).

CLUSULA STIMA - REAJUSTAMENTO DE PREOS

7.1. A taxa diria de afretamento, em dlares, estabelecida no item 01 da PPU, ser reajustada anualmente, a partir do ms de apresentao da proposta da FRETADORA, para mais ou para menos, em conseqncia da variao dos elementos que compem a frmula de reajustamento abaixo:

onde:

PCR = Preo contratual reajustado;

PCI = Preo contratual inicial, vigente no ms de apresentao da proposta; CPI e CPI0 = Valor definitivo do ndice de Preos ao Consumidor dos Estados Unidos CPI All items, cdigo CUUR0000SA0, publicado pelo United States of Bureau of Labor Statistics -

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


BLS, referente ao ms em que for devido o reajustamento e ao ms da apresentao da proposta da CONTRATADA, respectivamente;

X = 80%;

Y = 20%.

7.2. As taxas dirias em reais, estabelecidas nos itens 02 e 03 da PPU, sero reajustadas anualmente, a partir do ms de apresentao da proposta da FRETADORA (Item 4 do ANEXO I Condies Gerais), para mais ou para menos, em conseqncia da variao dos elementos que compem as frmulas de reajustamentos abaixo:

a) Para a Taxa Diria de Afretamento - despesas em moeda nacional (itens 02 e 03 da PPU):

PCR = PCI x (IGP / IGPo)

onde:

PCR = preo contratual reajustado;

PCI = preo contratual inicial, vigente no ms de apresentao da proposta;

IGP = Valor definitivo do ndice de Preos - ndice Geral de Preos - Disponibilidade Interna - coluna 2, Cdigo A0161384, da Revista Conjuntura Econmica, publicada pela Fundao Getulio Vargas, correspondente ao ms em que for devido o reajustamento;

IGPo = Valor desse mesmo ndice de preos, correspondente ao ms da apresentao da proposta.

7.3. A variao dos ndices na frmula de reajustamento representar a variao do preo, desde a data de apresentao da proposta, no cabendo, portanto, nenhuma reivindicao de reviso de preos por conta de acordos, convenes ou dissdios coletivos de trabalho, eventualmente ocorridos a partir da data do incio de operao e durante a vigncia do CONTRATO.

7.4. A AFRETADORA realizar o clculo dos reajustamentos, expressando o seu resultado no Relatrio de Medio (RM) ou em documento equivalente, para fins de cobrana.

7.4.1. Havendo atraso na divulgao dos ndices, ser(o) utilizado(s), a ttulo provisrio, o(s) fator)es) de reajustamento calculado at o ms anterior, sendo que, nesta hiptese, as eventuais diferenas a maior ou menor, em qualquer caso, sero pagas ou compensadas por ocasio do pagamento do documento de cobrana seguinte, quando existente, ou pelo meio adequado satisfao desse eventual crdito/dbito.

7.4.2. O pagamento de eventual complemento de reajuste, devido a no disponibilidade de ndices por ocasio da emisso do RM, ser efetuado juntamente com o pagamento do principal, desde que, de igual forma, tenha a FRETADORA apresentado a documentao contbil no prazo de at 02 (dois) dias teis da data de emisso do RM Complementar.

7.5. O fator final de reajustamento dever ser aplicado com 4 (quatro) casas decimais, sem arredondamento.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


CLUSULA OITAVA - FORMA DE PAGAMENTO

8.1. Os pagamentos devidos sero efetuados pela AFRETADORA, por meio de boleto de cobrana emitido por instituio bancria (modalidade de cobrana simples e registrada padro Cnab240) em nome da FRETADORA, cujo vencimento dar-se- no 30 (trigsimo) dia, contado da data final do perodo de medio do afretamento, desde que a FRETADORA apresente, at o 4 (quarto) dia til do ms seguinte ao perodo de medio do afretamento, os documentos de cobrana (recibo e/ou fatura) indispensveis regularidade do pagamento.

8.1.1. Os pagamentos referentes taxa de afretamento - despesas em moeda estrangeira (item 01 da PPU) sero efetuados em moeda nacional com base na taxa cambial mdia do valor de venda do dlar norte-americano, vigente no ltimo dia do ms da realizao do afretamento, considerado na medio.

8.1.2. Os pagamentos referente taxa diria de afretamento - despesas em moeda nacional (itens 02 e 03 da PPU) sero efetuados em moeda corrente nacional.

8.1.3. Caso a FRETADORA entregue os documentos de cobrana em prazo posterior ao estipulado no item 8.1, a data do vencimento do boleto bancrio ser postergada por tantos dias quantos corresponderem ao atraso na entrega dessa documentao.

8.1.4. No h remunerao pelo transcurso do prazo necessrio ao pagamento das faturas.

8.1.5. Os documentos de cobrana devero ser apresentados, juntamente com o original do documento que lhe deu origem (Relatrio de Medio), no Protocolo do rgo Financeiro indicado pela AFRETADORA, para efeito de verificao do cumprimento dos prazos para pagamento.

8.1.6. Nenhum faturamento da FRETADORA ser processado sem que tenha sido previamente emitido o respectivo Relatrio de Medio.

8.1.7. Nas faturas devero constar obrigatoriamente, alm da data de assinatura deste Contrato, as seguintes informaes:

. O nmero do instrumento contratual;

. O nmero do Relatrio de Medio;

. O nome e cdigo do banco;

. Agncia, cdigo e endereo;

. Nmero da conta corrente da FRETADORA.

8.1.7.1. Sempre que for apresentada fatura com informaes bancrias diferentes daquelas indicadas por fora do item 8.1.7, estas alteraes s sero consideradas se acompanhadas de comunicao formal da FRETADORA e somente prevalecero para o fim especfico deste pagamento.

8.1.8. A AFRETADORA reter 11% (onze por cento), em favor da Receita Federal do Brasil (RFB), sobre o valor bruto da fatura ou recibo do afretamento, deduzidas as parcelas referentes a materiais e equipamentos fornecidos pela FRETADORA, desde que seus valores estejam discriminados no CONTRATO e nas respectivas faturas ou recibos do afretamento, nos termos da legislao vigente.

8.2. Disposies Gerais

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


8.2.1. A apresentao do documento de cobrana fora do prazo previsto no item 8.1.1 ou em desconformidade com as disposies do item 8.1.3 implicar o adiamento do pagamento por perodo idntico ao do atraso na entrega da referida documentao.

8.2.2. Eventuais pagamentos efetuados a maior ou a menor pela AFRETADORA, sero compensados to logo sejam detectados, sendo os respectivos valores devidamente corrigidos.

8.3. Fica assegurado AFRETADORA o direito de deduzir do pagamento devido FRETADORA, comunicando-lhes, em qualquer hiptese, a deciso com a antecedncia mnima de cinco dias teis, por escrito, as importncias correspondentes a:

8.3.1. Dbitos a que tiver dado causa, inclusive multas, neste ou em quaisquer outros contratos, em vigor ou encerrados, celebrados entre as Partes.

8.3.2. Despesas relativas correo de eventuais falhas.

8.3.3. Deduo relativa a insumos de responsabilidade da FRETADORA no fornecidos.

8.3.4. Utilizao de materiais ou equipamentos da AFRETADORA cujo fornecimento seja obrigao da FRETADORA.

CLUSULA NONA - VALOR

9.1. O valor total estimado do presente CONTRATO encontra-se indicado no item 5.1 do ANEXO I, em dlares norte americanos.

9.1.1. O valor indicado no item 5.2 do ANEXO I refere-se aos custos em dlares norte-americanos de afretamento, inclusive materiais, equipamentos e outros bens importados.

9.1.2. O valor indicado no item 5.3 do ANEXO I refere-se parcela do Afretamento da EMBARCAO, para cobrir despesas em moeda nacional;

9.1.3. O valor indicado no item 5.4 do ANEXO I refere-se parcela do Afretamento da EMBARCAO, para cobrir despesas em moeda naciona referentes TRIPULAO DA EMBARCAO;

9.1.4. O valor indicado no item 5.5 do ANEXO I refere-se previso de prorrogao automtica, conforme subitem 2.2.2 da CLUSULA SEGUNDA.

9.2.A AFRETADORA no se obriga a efetivar pagamentos na totalidade estimada em 9.1, mas o valor que corresponda ao afretamento efetivamente executado e aceito pela AFRETADORA.

9.3. Os recursos financeiros necessrios aos pagamentos decorrentes do presente CONTRATO esto devidamente equacionados e assegurados especificamente no oramento do exerccio corrente e previstos nos seguintes, para cobrir o perodo total de execuo do CONTRATO.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


CLUSULA DCIMA SEGUROS

10.1. A FRETADORA obriga-se a realizar, s suas expensas e em consonncia com a legislao em vigor e com a Clusula de Responsabilidade das Partes deste CONTRATO, a contratao dos seguros necessrios ao cumprimento deste CONTRATO e destinados cobertura de seu pessoal e de seus bens, mesmo quando transportados sob a responsabilidade da AFRETADORA, bem como de responsabilidade civil por danos causados a terceiros, sob pena de o presente CONTRATO ser suspenso ou rescindido, a critrio da PETROBRAS.

10.2. A FRETADORA manter, durante a vigncia deste CONTRATO, para cobertura da EMBARCAO ora contratada, os seguintes seguros:

10.2.1.CASCO E MQUINAS - com importncia segurada limitada ao valor real da EMBARCAO e com cobertura de quatro quartos de responsabilidade por abalroamento.

10.2.2. PROTECTION & INDEMNITY Em clube de 1 Classe ou a Cobertura Especial de Responsabilidade Civil contra danos materiais e pessoais causados a terceiros e AFRETADORA, sendo que em relao s instalaes e equipamentos de propriedade da AFRETADORA e suas Subsidirias, ser limitado ao valor correspondente fixado na forma do subitem 14.2.1 (Responsabilidade das Partes)

10.3. A FRETADORA exigir de seus seguradores a incluso, em cada aplice contratada em decorrncia do presente CONTRATO, de disposio assegurando a desistncia de quaisquer direitos de sub-rogao contra a AFRETADORA, pelos riscos assumidos pela FRETADORA, devendo constar nos Certificados de Seguros.

10.4. Correro integralmente por conta da FRETADORA as franquias que vierem a ser estabelecidas para os seguros acima indicados, bem como o nus que resultar de exigncias e recomendaes dos seguradores.

10.5. A FRETADORA dever fornecer ao gerente deste CONTRATO, antes do incio de sua execuo, originais ou cpias autenticadas dos Certificados de Seguros efetuados, em decorrncia deste CONTRATO, contendo os dados essenciais, tais como: seguradores, prazo, vigncia, valores segurados, franquias e condies de cobertura.

10.6. As aplices de seguro devero ser renovadas consecutivamente durante a vigncia deste CONTRATO e podero ser, a critrio da AFRETADORA, exigidas a qualquer tempo para fins de comprovao.

10.7. Os certificados dos seguros efetuados devero conter a disposio de que os seguros mencionados no podero ser alterados e/ou cancelados sem prvia autorizao da PETROBRAS.

10.8. A AFRETADORA se obriga a manter vigente por todo o perodo deste CONTRATO as aplices de seguros efetuados para proteo de seus bens (Riscos Operacionais onshore e offshore) e de responsabilidade civil geral perante a contratada e terceiros (RCG), com clusula de desistncia de quaisquer direitos de sub-rogao contra a FRETADORA, pelos riscos assumidos pela AFRETADORA, mantidos os limites de responsabilidade da FRETADORA, conforme disposto na Clusula de Responsabilidade das Partes, deste CONTRATO.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


CLUSULA DCIMA PRIMEIRA - PERDA OU DESAPARECIMENTO

11.1.Caso a EMBARCAO seja perdida ou desaparea, nenhum pagamento a ela relativo ser devido pela AFRETADORA FRETADORA, desde a data da perda ou a partir do encerramento da ltima operao efetuada em cumprimento s disposies deste CONTRATO. CLUSULA DCIMA SEGUNDA - FISCALIZAO

12.1. A Fiscalizao ser exercida por preposto da AFRETADORA, encarregado de verificar o cumprimento das obrigaes da FRETADORA, visando assegurar que o afretamento da EMBARCAO atenda ao estipulado pelo presente CONTRATO.

12.2.A Fiscalizao ter poderes para, mas no limitados a:

12.2.1.Receber e devolver a EMBARCAO em nome da AFRETADORA;

12.2.2.Transmitir FRETADORA as determinaes e instrues da AFRETADORA;

12.2.3.Solicitar da FRETADORA todas as informaes e esclarecimentos necessrios ao perfeito conhecimento e controle do afretamento da EMBARCAO;

12.2.4. Solicitar, quando julgado necessrio, a substituio do Comandante e/ou de quaisquer outros membros da tripulao da FRETADORA envolvidos na execuo deste CONTRATO, correndo por conta da FRETADORA todos os nus decorrentes dessa substituio.

12.2.5. Sustar, desde que lhe venha ao conhecimento e esteja dentro de sua capacidade, quaisquer atividades que no estejam sendo executadas de acordo com a boa tcnica, que atentem contra a segurana de bens da AFRETADORA ou de terceiros, ou contra o meio-ambiente.

12.2.6.Registrar no Livro Dirio de Registro de Ocorrncias as irregularidades que constatar no curso do CONTRATO, nele anotando as observaes que julgar necessrias e assinando-o em conjunto com os representantes da FRETADORA;

12.2.7. Receber, conferir e solicitar correes julgadas necessrias nos Relatrios de Viagem da EMBARCAO - RVE, assinando-os em conjunto com os representantes da FRETADORA.

12.2.8. Solicitar, quando necessrio, a apresentao dos Termos de Ocorrncia referentes EMBARCAO, ou a eventos dos quais participe, registrados em Capitania dos Portos;

12.3. Quando atendidos os termos deste CONTRATO, o exerccio da fiscalizao, pela AFRETADORA, no importar em abuso de direito.

12.4.A FRETADORA dever proporcionar Fiscalizao, quando solicitado, fcil e livre acesso EMBARCAO, suas mquinas, equipamentos e materiais diversos, com vistas sua avaliao dos pontos de vista tcnico, de segurana, de manuteno e higiene, bem como acesso a seus livros de bordo e documentos julgados necessrios pela AFRETADORA.

12.5.A ao ou omisso da Fiscalizao da AFRETADORA no exime a FRETADORA da total responsabilidade pelo cumprimento das obrigaes decorrentes deste CONTRATO.

12.6.Na vigncia do prazo contratual, a AFRETADORA realizar avaliao de desempenho da FRETADORA, de acordo com o Anexo VII Requisitos de SMS.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


12.7.No final do afretamento, e aps a assinatura do Termo de Recebimento Definitivo, os resultados das avaliaes de desempenho da EMBARCAO sero comunicados e consolidados atravs de Atestado de Execuo de Afretamento.

12.8. Quando atendidos os termos deste CONTRATO, o exerccio da fiscalizao, pela AFRETADORA, no importar em abuso de direito.

CLUSULA DCIMA TERCEIRA - RESCISO

13.1. A AFRETADORA poder rescindir o presente CONTRATO, sem que assista FRETADORA qualquer direito de indenizao ou de reteno, nos seguintes casos:

13.1.1.O no cumprimento das clusulas contratuais, especificaes ou prazos;

13.1.2.O cumprimento irregular das clusulas contratuais, especificaes ou prazos;

13.1.3.A deficincia tcnica da EMBARCAO, levando a AFRETADORA a presumir a impossibilidade de concluso do afretamento nos prazos estipulados;

13.1.4.O atraso no incio do afretamento, de acordo com o disposto no subitem 2.2.1.1;

13.1.5.A paralisao da EMBARCAO, sem justa causa e prvia comunicao AFRETADORA;

13.1.6.A EMBARCAO e/ou seus equipamentos no correspondam fielmente s caractersticas indicadas pela FRETADORA no ANEXO III - A - Especificaes da EMBARCAO que no estejam atendendo aos itens mnimos ou mximos especificados e itens exigidos no ANEXO III e/ou quaisquer outros documentos por elas fornecidos, observado o disposto no item 17.2.1 da Clusula Dcima Stima - Multa;

13.1.7. Cesso total ou parcial do seu objeto sem a prvia e expressa anuncia da AFRETADORA, bem como a associao, fuso, ciso ou incorporao da FRETADORA, sem prvia comunicao AFRETADORA;

13.1.8. O no atendimento das determinaes regulares do preposto da AFRETADORA designado para acompanhar e fiscalizar o afretamento, assim como as de seus superiores;

13.1.9. O cometimento reiterado de faltas na execuo do afretamento, devidamente anotadas pela Fiscalizao, desde que atingido o limite estabelecido no item 17.3 para a soma dos valores das multas;

13.1.10. A decretao da falncia da FRETADORA;

13.1.11. A dissoluo da Sociedade da FRETADORA;

13.1.12. A alterao social ou a modificao da finalidade ou da estrutura da FRETADORA que, a juzo da AFRETADORA, prejudique a execuo do afretamento contratado;

13.1.13. Homologado o plano de recuperao extrajudicial ou deferida a recuperao judicial, se a FRETADORA no prestar cauo suficiente para garantir o cumprimento das obrigaes contratuais, a critrio da AFRETADORA;

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


13.1.14. A cesso, total ou parcial, dos crditos decorrentes do CONTRATO a terceiros, sem prvia e expressa autorizao da AFRETADORA;

13.1.15. Deixar a FRETADORA de apresentar a comprovao do adimplemento das obrigaes trabalhistas, previdencirias e dos depsitos do FGTS, quando cabvel, para com os seus tripulantes envolvidos na execuo deste CONTRATO, quando solicitada pela Fiscalizao da AFRETADORA ou se comprovado o seu inadimplemento;

13.1.16. Deixar a FRETADORA de apresentar os Certificados e documentos legais exigidos pelos rgos governamentais para operao em guas jurisdicionais brasileiras;

13.1.17. Suspenso do afretamento por determinao de autoridades competentes, motivada pela FRETADORA, a qual responder por eventual aumento dos custos da decorrentes e por perdas e danos que a AFRETADORA, como conseqncia, venha a sofrer.

13.1.18. No caso de abalroamento causado pela EMBARCAO, que venha a ser considerado pela Fiscalizao da AFRETADORA como de nvel grave.

13.1.19. Em caso de acidente causado por deficincia tcnica da EMBARCAO e/ou impercia, que, comprovadamente, cause danos AFRETADORA superior a US$ 500,000.00 (quinhentos mil dlares).

13.1.20. Caso o ndice de Disponibilidade da EMBARCAO seja inferior a 85% (oitenta e cinco por cento). Os perodos de docagem programada no sero considerados neste ndice.

13.1.21. A critrio da AFRETADORA, caso ocorra uma avaliao PSSIMA ou duas avaliaes INSUFICIENTES durante a execuo do CONTRATO, conforme ANEXO VII Requisitos de SMS.

13.1.22. Resciso do CONTRATO de Prestao de Servios, firmado entre a AFRETADORA e a empresa que assinou o CONTRATO de prestao de servios com a utilizao da EMBARCAO, independentemente da causa.

13.2. Em quaisquer das hipteses para resciso do CONTRATO, e mesmo antes da concluso dos atos tendentes sua extino formal, a AFRETADORA poder alocar quaisquer outras unidades na locao, prprias ou de terceiros, independentemente de autorizao judicial e sem qualquer consulta ou interferncia da FRETADORA, que responder na forma legal e contratual pela infrao ou execuo inadequada que tenha dado causa resciso.

13.2.1. Na hiptese prevista no item 13.2, a FRETADORA reembolsar a AFRETADORA pelo que tiver de despender alm do valor contratual e a reparar as perdas e danos que advierem da resciso, limitada a responsabilidade da FRETADORA por perdas e danos ao disposto no item 14.2 (Responsabilidade das Partes) e seus subitens.

13.3. Sem prejuzo das penalidades previstas no presente CONTRATO, poder a AFRETADORA, suspender o afretamento - at que a FRETADORA cumpra integralmente a condio contratual infringida efetuar afretamento por terceiro, custa da FRETADORA.

13.4.A resciso acarretar a(s) seguinte(s) conseqncia(s) imediata(s):

13.4.1.Reteno dos crditos decorrentes do CONTRATO, at o limite dos prejuzos causados AFRETADORA.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


13.5.Quando a FRETADORA for notificada da ocorrncia de situao permissiva de aplicao de resciso contratual, lhe ser garantido o prazo de 15 (quinze) dias corridos para defesa.

13.6.A FRETADORA poder rescindir o CONTRATO nos casos de:

13.6.1. Suspenso do afretamento, por ordem escrita da AFRETADORA por prazo superior a 120 (cento e vinte) dias, salvo em caso de calamidade pblica, grave perturbao da ordem interna ou guerra.

13.6.2.Atraso superior a 90 (noventa) dias dos pagamentos devidos pela AFRETADORA, salvo em caso de calamidade pblica, grave perturbao da ordem interna ou guerra, ressalvado, ainda, o disposto na Clusula Oitava - Forma de Pagamento.

13.7. Em qualquer hiptese de resciso contratual, a FRETADORA receber os valores devidos e no pagos pela AFRETADORA, pelas obrigaes cumpridas ou em cumprimento at a data da efetiva resciso, caso no haja necessidade de qualquer desconto ou reteno, nos termos do CONTRATO.

CLUSULA DCIMA QUARTA RESPONSABILIDADE E FORA MAIOR

14.1. Do Caso Fortuito e da Fora Maior

14.1.1. As partes no respondero pelo descumprimento das obrigaes ou prejuzos resultantes de caso fortuito ou fora maior, na forma do Artigo 393 do Cdigo Civil Brasileiro.

14.1.2. O perodo de interrupo do afretamento decorrente de eventos caracterizados como caso fortuito ou fora maior, desde que verificados e aceitos pela Fiscalizao, acarretar a suspenso da contagem do prazo contratual previsto na clusula segunda deste CONTRATO.

14.1.3. Ocorrendo circunstncias que justifiquem a invocao da existncia de caso fortuito ou de fora maior, a parte impossibilitada de cumprir a sua obrigao dever dar conhecimento outra, por escrito e imediatamente, da ocorrncia e suas conseqncias.

14.1.4. Durante o perodo definido no subitem 14.1.2 acima, as partes suportaro suas respectivas perdas.

14.1.5. Se a causa da interrupo perdurar por mais de 60 (sessenta) dias consecutivos, qualquer das partes poder comunicar, por escrito, outra, a resoluo do CONTRATO, nas condies previstas no item 14.1.4.

14.2. Das Responsabilidades das Partes.

14.2.1. A responsabilidade da AFRETADORA e da FRETADORA por perdas e danos ser limitada aos danos diretos e os de acordo com o Cdigo Civil Brasileiro e legislao aplicvel, excludos os lucros cessantes, danos indiretos e Casco e Mquinas da FRETADORA, conforme item 10.2.1, ficando os danos diretos limitados, a 10% (dez por cento) do valor contratual reajustado ou US$ 20.000.000,00 (vinte milhes de dlares), convertidos para Reais (R$) pela PTAX de venda do Dlar dos Estados Unidos da Amrica em moeda nacional corrente, publicada pelo Banco Central do Brasil, no dia til imediatamente anterior ao do pagamento do dano, o que for menor.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


14.2.2. As Partes se obrigam a indenizar os danos ambientais e os prejuzos sofridos por terceiros, em decorrncia da execuo deste CONTRATO, da seguinte forma:

14.2.2.1. A FRETADORA se obriga, quando der causa ao dano, a indenizar at o limite de 10% do valor contratual reajustado ou US$ 10.000.000,00 (dez milhes de dlares), convertidos para Reais (R$) pela PTAX de venda do Dlar dos Estados Unidos da Amrica em moeda nacional corrente, publicada pelo Banco Central do Brasil, no dia til imediatamente anterior ao do pagamento do dano, o que for menor.

14.2.2.1.1. No se aplicar o limite acima aos danos ambientais decorrentes de descumprimento da legislao ambiental.

14.2.2.2. A AFRETADORA se obriga a indenizar pelo valor que ultrapassar o limite de responsabilidade da FRETADORA.

14.2.2.3. Cada parte ter o seu direito de regresso assegurado, na forma da lei, para ressarcir-se dos valores eventualmente pagos a terceiros, em virtude de condenao judicial, transitada em julgado, que sejam obrigao contratual da outra parte, at os limites definidos acima.

14.2.2.3.1. Respeitado o limite fixado no item 14.2.2.1 e seus subitens, ser objeto de regresso o que efetivamente o terceiro vier a obter judicialmente, acrescido de todos os acessrios, tais como despesas judiciais e honorrios advocatcios.

14.2.3. No se aplicaro aos danos diretos previstos nos itens 14.2.1 e 14.2.2, os limites estabelecidos nesta clusula, nas hipteses abaixo discriminadas:

14.2.3.1. Dolo por qualquer das partes na execuo do objeto contratual, que cause danos outra ou a terceiros, observando-se o disposto nos artigos 927 e 932, inciso III, do Cdigo Civil.

14.2.3.2. Descumprimento da legislao ambiental, fiscal, trabalhista e previdenciria.

14.2.4. Para fins do disposto exclusivamente nesta clusula, entende-se por valor contratual reajustado o valor inicial do CONTRATO acrescido de seus reajustes e aditivos.

CLUSULA DCIMA QUINTA - SALVAMENTO

15.1. Toda e qualquer recompensa recebida pela execuo satisfatria do salvamento ser dividida com a AFRETADORA, razo de 50% (cinqenta por cento) para cada parte, depois de deduzidas a parte da tripulao, taxa diria durante o perodo de salvamento e o custo do combustvel consumido. No caso de insucesso, todas as despesas acima sero igualmente rateadas entre as partes, com excluso dos danos ou perdas da EMBARCAO em questo, que sero suportados pela FRETADORA. A deciso de no efetuar reclamao de remunerao por salvamento no poder ser adotada pela FRETADORA sem a anuncia por escrito da AFRETADORA, cabendo FRETADORA a adoo das medidas relativas efetivao do recebimento da remunerao devida pelo salvamento.

15.2.Independentemente do processo de recebimento da remunerao devida por conta do salvamento, os custos pertinentes referentes ao afretamento sero descontados do faturamento da FRETADORA.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


CLUSULA DCIMA SEXTA - INCIDNCIAS FISCAIS

16.1. Os tributos de qualquer natureza, que sejam devidos em decorrncia direta deste CONTRATO ou de sua execuo, so de exclusiva responsabilidade do contribuinte assim definido na norma tributria, sem direito a reembolso.

16.1.1. No se entende como tributos devidos em decorrncia direta deste CONTRATO, aqueles cujo nus econmico deve ser suportado pela FRETADORA, tais como: IRPJ, CSLL, IOF, contribuies previdencirias sobre folha de pagamentos, dentre outros.

16.1.2. A FRETADORA declara haver levado em conta, na apresentao de suas propostas, os tributos incidentes sobre a execuo do afretamento, no cabendo qualquer reivindicao fundada em erro nessa avaliao, para efeito de solicitar reviso de preo ou reembolso por recolhimentos determinados pela autoridade competente.

16.1.3. Uma vez apurado que a FRETADORA acresceu indevidamente a seus preos valores correspondentes a tributos de qualquer natureza, deixou de fazer dedues, e/ou de aproveitar crditos tributrios autorizados por lei, ou nos casos previstos no subitem 16.4 desta Clusula, o preo ser imediatamente reduzido na medida da incluso indevida, deduo no feita ou crdito no aproveitado, com o conseqente reembolso ou compensao AFRETADORA dos valores porventura pagos FRETADORA.

16.2. A AFRETADORA, quando fonte retentora, ir descontar e recolher dos pagamentos que efetuar, nos prazos da legislao, os tributos a que esteja obrigada pela legislao vigente, no tendo a FRETADORA direito majorao da base de clculo nem reviso mencionada no item 16.3.

16.2.1. A FRETADORA fornecer previamente todos os documentos necessrios para a eventual reduo ou eliminao da reteno a ser efetuada pela AFRETADORA, sem necessidade de notificao ou aviso prvio.

16.2.2. A vedao majorao da base de clculo mencionada no item 16.2 se mantm mesmo na hiptese em que a legislao da jurisdio a que a FRETADORA (Empresa Estrangeira) esteja submetida no permita a compensao do tributo retido.

16.2.3. A AFRETADORA fornecer FRETADORA toda a documentao necessria para possibilitar a devida compensao de quaisquer tributos eventualmente retidos da FRETADORA e recolhidos s autoridades tributrias brasileiras com os tributos devidos pela FRETADORA de acordo com a legislao da jurisdio a que a FRETADORA estiver submetida.

16.3. Se durante o prazo de vigncia do CONTRATO ocorrer a criao de novos tributos, a alterao de alquotas e/ou alterao de base de clculo, ou ainda a extino de tributos existentes, a instituio de incentivos fiscais de qualquer natureza e/ou a iseno ou reduo de tributos, que, de forma direta, venham a majorar ou reduzir, comprovadamente, o nus da FRETADORA, os preos originariamente acordados sero revistos proporcionalmente majorao ou reduo ocorrida, compensando-se, na primeira oportunidade, a diferena decorrente das respectivas alteraes.

16.3.1. A reviso prevista no item 16.3, para majorar os preos contratuais, somente ocorrer se o aumento da carga tributria no for resultante de deciso da CONTRATADA, tais como a modificao do estabelecimento prestador dos servios, a adeso a sistema simplificado de tributao, entre outros, ou ainda de mera circunstncia econmica, como o enquadramento

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


em nvel de tributao superior em funo do crescimento da receita, j existente quando da apresentao das propostas.

16.3.2. A FRETADORA fornecer todos os documentos necessrios para evitar a responsabilidade solidria da AFRETADORA prevista na legislao, sem necessidade de notificao ou aviso prvio, sob pena de sofrer a compensao, na primeira oportunidade, do valor do tributo em relao ao qual se aplica a responsabilidade solidria prevista na legislao.

16.4. Nos casos em que qualquer tributo que componha o preo contratual deixar de ser devido, total ou parcialmente, em razo de: (i) ato declaratrio do Procurador Geral de Fazenda Nacional, aprovado pelo Ministro de Estado de Fazenda, autorizando a no interposio de recurso ou a desistncia de recurso interposto pela Unio; (ii) smula vinculante; (iii) deciso definitiva do Supremo Tribunal Federal, pela via da Ao Direta de Inconstitucionalidade (ADIN) ou Ao Declaratria de Constitucionalidade (ADC), (iv) suspenso de execuo da norma pelo Senado Federal, ou (v) habilitao ou enquadramento em regime de incentivo fiscal, o preo ser imediatamente ajustado, com vistas a expurgar o valor do tributo declarado indevido.

16.5. A CONTRATADA, se pessoa fsica ou jurdica constituda ou situada em locais de tributao favorecida ou sob regime fiscal privilegiado, se obriga a apresentar, sempre que solicitado pela PETROBRAS, documentos comprobatrios atualizados de sua capacidade operacional, com vistas ao atendimento do disposto na Lei 12.249/2010.

16.5.1. Se, durante a execuo ou aps o trmino do contrato, a PETROBRAS vier a sofrer qualquer questionamento pelas autoridades fiscais brasileiras, decorrentes da insuficincia de capacidade operacional da CONTRATADA, esta ser responsvel pelo ressarcimento do prejuzo causado PETROBRAS, com o conseqente reembolso ou compensao dos valores porventura pagos.

CLUSULA DCIMA STIMA - MULTAS

17.1. Em notificao escrita e sem prejuzo da faculdade de rescindir este CONTRATO, a AFRETADORA poder aplicar FRETADORA as seguintes multas moratrias:

17.1.1. Pelo atraso na entrega da embarcao e dos documentos necessrios emisso do TAE (Termo de Aceitao da EMBARCAO), no prazo previsto no subitem 2.2.1 deste CONTRATO, o valor abaixo correspondente, incidente sobre as taxas dirias (Itens 01, 02 e 03 da PPU) a que se refere o item 5.1 deste CONTRATO, por dia ou frao de atraso:

a) 2,5% (dois vrgula cinco por cento) nos 5 (cinco) primeiros dias; b) 10% (dez por cento) do 6 ao 10 dia; c) 15% (quinze por cento) a partir do 11 dia.

17.1.2. Pelo atraso no atendimento de exigncias contratuais ou de solicitaes, por escrito, da Fiscalizao, a FRETADORA pagar AFRETADORA, por dia que exceder ao prazo por esta estipulada, o correspondente a 2,5% (dois vrgula cinco por cento) das taxas dirias (Itens 01, 02 e 03 da PPU) a que se refere o item 5.1 deste CONTRATO. 17.1.3. Pela no informao AFRETADORA da ocorrncia de acidente de trabalho ocorrido com a sua tripulao envolvida na execuo deste CONTRATO: 10% (dez por cento) das

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


taxas dirias (Itens 01, 02 e 03 da PPU) a que se refere o item 5.1 deste CONTRATO, por ocorrncia.

17.1.4. Pela no emisso da Comunicao de Acidente do trabalho CAT, quando cabvel, nas condies e nos prazos legais, em caso de acidente de trabalho ocorrido com a sua tripulao envolvida na execuo deste CONTRATO: 10% (dez por cento) das taxas dirias (Itens 01, 02 e 03 da PPU) a que se refere o item 5.1 deste CONTRATO, por ocorrncia.

17.1.5. Pela no comprovao das exigncias contidas nos subitens 3.13.1.1, 3.13.1.2 e 3.13.1.3 deste CONTRATO, mediante notificao: USD 20.000,00 (vinte mil dlares) por dia de descumprimento, por trabalhador estrangeiro em situao irregular submetido a este CONTRATO.

17.2. A AFRETADORA, sem prejuzo da faculdade de rescindir o presente CONTRATO, poder aplicar FRETADORA as seguintes multas compensatrias, respondendo ainda a FRETADORA por qualquer indenizao suplementar no montante equivalente ao prejuzo excedente que causar, na forma do Pargrafo nico, do art. 416, do Cdigo Civil, respeitados os limites previstos na CLUSULA DCIMA QUARTA RESPONSABILIDADE E FORA MAIOR.

17.2.1. Nos casos de resciso contratual pelo motivo apresentado no subitem 13.1.6, a FRETADORA pagar AFRETADORA a importncia correspondente a 5% (cinco por cento) do valor total estimado do CONTRATO, previsto no seu item 9.1.

17.3. O montante correspondente soma dos valores bsicos das multas moratrias, ser limitado a 30% (trinta por cento) do valor total estimado deste CONTRATO, disposto sua Clusula Nona.

17.4. As multas a que, porventura, a FRETADORA der causa, sero descontadas da primeira fatura por ela apresentada, posteriormente aplicao da multa pela AFRETADORA, ou das subseqentes, se o valor da primeira no for suficiente.

17.4.1. No caso de falta de saldo, a AFRETADORA se reserva o direito de utilizar qualquer outro meio adequado liquidao do crdito/dbito, se necessrio.

17.5. A FRETADORA poder recorrer da aplicao da multa, em petio motivada, dentro do prazo de 10 (dez) dias teis, contados a partir da data do recebimento da notificao, caso em que a AFRETADORA comunicar a manuteno ou relevao da multa.

17.6. As penalidades previstas nesta Clusula no excluem quaisquer outras previstas em Lei ou neste CONTRATO, bem como a responsabilidade da FRETADORA por perdas e danos que causar AFRETADORA, em conseqncia do inadimplemento de qualquer Clusula ou Condio contratual.

17.7. Em caso de aplicao de multa compensatria, de seu montante devero ser deduzidos os valores recebidos em razo da aplicao de multas moratrias pelo mesmo evento.

17.8. No caso da AFRETADORA verificar que a FRETADORA modificou o quadro funcional de sua tripulao envolvida na execuo deste CONTRATO, direcionando a contratao destes envolvidos no sentido de evitar custos com o Plano de Sade exigido na forma do item 3.8 deste CONTRATO, mediante notificao, por escrito: 5% (cinco por cento) sobre o valor da fatura.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


17.9. Pelo descumprimento do item 3.8 deste CONTRATO, mediante notificao por escrito:10% (dez por cento) sobre o valor da fatura.

17.10. Pelo descumprimento da obrigao contida no item 3.36.1, mediante notificao, por escrito: 50% (cinqenta por cento) das taxas dirias (Itens 01, 02 e 03 da PPU), por cada ocorrncia.

17.11. Pelo descumprimento da obrigao contida no item 3.36.2, mediante notificao, por escrito: 100% (cem por cento) das taxas dirias (Itens 01, 02 e 03 da PPU), por cada ocorrncia.

17.12. Pelo descumprimento da obrigao contida no item 3.36.3, mediante notificao, por escrito: 100% (cem por cento) das taxas dirias (Itens 01, 02 e 03 da PPU), por cada ocorrncia.

17.13. Caso a AFRETADORA seja multada pela ANP pelo no cumprimento do compromisso de Contedo Local, uma vez que o percentual de Contedo Local constante no(s) certificado(s) de Contedo Local entregue(s) pela FRETADORA seja inverdico ou incorreto em funo das informaes equivocadas prestadas pela FRETADORA (s) entidade(s) certificadora(s), AFRETADORA ou ANP, a FRETADORA ser responsvel pelo pagamento, em favor da AFRETADORA, o valor da diferena entre o percentual de contedo local do afretamento apurado efetivamente e o percentual informado incorretamente no certificado entregue pela FRETADORA AFRETADORA.

17.14. Pelo descumprimento do item 3.43 deste CONTRATO, mediante notificao por escrito, ser aplicada a multa de 3% (trs por cento) sobre o valor total do CONTRATO.

17.15. Pelo no atingimento do percentual de contedo local mnimo conforme o item 3.42, os valores abaixo indicados sero aplicados conforme a seguir:

Se o percentual de Contedo Local no realizado (NR%) for inferior 65% do valor mnimo do contedo local a ser atingido pela FRETADORA, a multa (M%) ser de 60% sobre o valor do Contedo Local no realizado.

Se o percentual de Contedo Local no realizado (NR%) for igual ou superior a 65% do valor mnimo do contedo local a ser atingido pela FRETADORA, a multa ser crescente, partindo de 60% e atingindo 100% do valor mnimo do contedo local a ser atingido pela FRETADORA, no caso o percentual de Contedo Local no-realizado seja de 100%.

O critrio de multas proposto resumido a seguir:

Se 0 < NR(%) < 65% M(%) = 60(%)

Se NR(%) > = 65% M(%) =1,143 NR(%) -14,285

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


CLUSULA DCIMA OITAVA - DOCAGEM

18.1.Mediante acordo entre as partes, a EMBARCAO ser docada em intervalos regulares em local que possua facilidades para tal. A AFRETADORA liberar a EMBARCAO para esse fim.

18.1.1. A no apresentao do programa anual de docagem, objeto do item 3.23 deste CONTRATO, implicar na sujeio da liberao da EMBARCAO s disponibilidades operacionais da AFRETADORA, ressalvadas as excepcionalidades.

18.1.2. No obstante a apresentao da programao anual, a FRETADORA solicitar por escrito, Fiscalizao, com antecedncia de, no mnimo, 15 (quinze) dias, a liberao da EMBARCAO para docagem.

18.2.Por ocasio da liberao para o retorno de docagem, todo o combustvel existente a bordo da EMBARCAO ser medido. No Aplicvel.

18.2.1.A diferena apurada entre as medies inicial e final servir de base para efeito de ressarcimento pela FRETADORA ou pagamento pela AFRETADORA, nos termos estabelecidos no Anexo VI Critrios de Medio. No Aplicvel.

18.2.1.1.Na eventual impossibilidade de se efetuar as medies objeto do subitem 18.2., o Relatrio de Viagem da EMBARCAO (RVE) ser empregado para fins de apurao do consumo, objeto do mesmo subitem. No Aplicvel.

18.2.2.O pagamento do combustvel citado no subitem 18.2.1 ser efetuado na forma da Clusula Oitava - Forma de Pagamento, mediante apresentao de fatura acompanhada do comprovante de compra do ltimo fornecimento, aos preos tabelados pela Agncia Nacional de Petrleo (ANP), vigentes na data de emisso do documento de cobrana, conforme subitem 3.10.8. No Aplicvel.

18.2.3.O ressarcimento do combustvel citados em 3.10.1 e 18.2.1 ser efetuado atravs de desconto no faturamento mensal da EMBARCAO, com base nos preos tabelados pela Agncia Nacional de Petrleo (ANP), conforme subitem 3.10.8., vigentes na data de emisso do documento de cobrana. No Aplicvel.

18.3. Durante o perodo de docagem, ficam suspensos todos os direitos e obrigaes da AFRETADORA e da FRETADORA.

CLUSULA DCIMA NONA - MANDATRIO JUDICIAL

19.1. A FRETADORA, para todos os efeitos do presente CONTRATO, no ato da sua assinatura, apresentar instrumento de mandato, nomeando, em carter irrevogvel e irretratvel, um representante legal residente no pas, com poderes ad negotia, e os especiais para receber citaes, intimaes, notificaes judiciais ou extrajudiciais, inclusive nos processos de execuo, confessar, reconhecer a procedncia do pedido, transigir, desistir, renunciar ao direito sobre que se funda a ao, receber, dar quitao e firmar compromisso.

19.1.1. A substituio de mandatrio dever ser informada AFRETADORA, que poder no aceit-la quando no atendidos os requisitos de mandato quanto aos poderes do mandatrio e regularizao do instrumento de mandato, quando passado no exterior.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


CLUSULA VIGSIMA ACEITAO

20.1. A aceitao definitiva do afretamento dar-se- aps sua concluso em rigorosa conformidade com as condies estabelecidas no presente instrumento, mediante assinatura, pelas partes contratantes, de Termo de Recebimento Definitivo (TRD).

20.2. Antes da assinatura do Termo de Recebimento Definitivo (TRD), a FRETADORA deve atender a todas as exigncias da Fiscalizao relativas a pendncias sem nus para a AFRETADORA.

20.3. Podero ser lavrados e assinados pelas partes contratantes Termos de Recebimento Parcial, quando o todo ou uma parte bem definida do afretamento estiver concludo, e j realizada a respectiva medio.

20.4. O afretamento registrado no documento de medio ser considerado como provisoriamente aceito para efeito de pagamento parcial.

20.5. A assinatura do Termo de Recebimento Definitivo (TRD) no exime a FRETADORA das responsabilidades que lhes so cometidas pela legislao em vigor e por este CONTRATO, nem exclui as garantias legais e contratuais, as quais podem ser argidas pela AFRETADORA, dentro dos prazos de garantia e responsabilidade previstos em lei, se outro prazo no for estipulado neste CONTRATO.

CLUSULA VIGSIMA PRIMEIRA CESSO

21.1. A FRETADORA no pode ceder, no todo ou em parte, o presente CONTRATO, bem como alienar a EMBARCAO durante o curso do CONTRATO, salvo autorizao prvia e por escrito da AFRETADORA.

21.1.1. A FRETADORA ser solidariamente responsvel com a cessionria por todas as obrigaes contratuais cedidas.

21.2.A FRETADORA no poder ceder ou dar em garantia, a qualquer ttulo, no todo ou em parte, os crditos de qualquer natureza, decorrentes ou oriundos do presente CONTRATO, salvo autorizao prvia e por escrito da AFRETADORA. Constar, obrigatoriamente, da autorizao prvia, que a AFRETADORA ope ao cessionrio dos crditos as excees que lhe competirem, mencionando-se expressamente que os pagamentos ao cessionrio estaro condicionados ao preenchimento pelo cedente de todas as suas obrigaes contratuais.

21.3.A ocorrncia dos casos acima, devidamente autorizados pela AFRETADORA, no exime a FRETADORA de qualquer de suas responsabilidades contratuais.

21.4. A AFRETADORA poder ceder o presente CONTRATO, total ou parcialmente, mediante anuncia da FRETADORA, dispensada esta nos casos em que a cessionria seja empresa sob controle ou com participao acionria da AFRETADORA, desde que atendidas as normas regulamentadoras vigentes.

CONTRATO N 2050.0093386.14.2


CLUSULA VIGSIMA SEGUNDA - AVARIA GROSSA OU COMUM

22.1.A avaria grossa ou comum ser regulada no Porto do Rio de Janeiro, de acordo com as Regras de York e Anturpia/1974 e emendas posteriores.

CLUSULA VIGSIMA TERCEIRA - ABALROAMENTO E COLISO

23.1. As eventuais pendncias entre as partes concernentes coliso ou a abalroamento envolvendo a EMBARCAO fretada sero dirimidas no Foro Central da Comarca da Capital do Estado do Rio de Janeiro, Repblica Federativa do Brasil.

23.2. Na ocorrncia de colises e/ou abalroamentos da EMBARCAO fretada com UNIDADES MARTIMAS operadas pela AFRETADORA, a FRETADORA, alm de atender as NORMAS DE AUTORIDADES MARTIMAS, adotar os procedimentos preconizados no ANEXO VII deste CONTRATO, visando a mais rpida soluo para eventuais pendncias existentes entre as partes.

CLUSULA VIGSIMA QUARTA - SIGILO

24.1.A FRETADORA obriga-se, pelo prazo de 20 (vinte) anos, a manter sob sigilo todas as informaes ou dados confidenciais que lhes forem transmitidos ou a que tiver acesso em razo da execuo do objeto contratual, ressalvada a hiptese descrita no item 24.1.2.

24.1.1. So consideradas confidenci

Documents

CONTRATO Nº 2050.0093386.14.2 CONTRATO CELEBRADO … · CONTRATO Nº 2050.0093386.14.2 I0101414 – Contrato de Afretamento – Sistac Esperança Página 3 de 35 2.2.5. O CONTRATO