CONTRIBUCION DOCUMENTAL PARA LA HISTORIA DEL RIO DE LA PLATA - TOMO I - 1913 - PORTALGUARANI.pdf

8/13/2019 CONTRIBUCION DOCUMENTAL PARA LA HISTORIA DEL RIO DE LA PLATA - TOMO I - 1913 - PORTALGUARANI.pdf

1/422


2/422


3/422


4/422


5/422


6/422


7/422


8/422


9/422


10/422


11/422


12/422


13/422


14/422


15/422


16/422


17/422


18/422


19/422


20/422


21/422


22/422


23/422


24/422


25/422


26/422


27/422


28/422


29/422


30/422


31/422


32/422


33/422


34/422


35/422


36/422


37/422


38/422


39/422


40/422


41/422


42/422


43/422


44/422


45/422


46/422


47/422


48/422


49/422


50/422


51/422


52/422


53/422


54/422


55/422


56/422


57/422


58/422


59/422


60/422


61/422


62/422


63/422


64/422


65/422


66/422


67/422


68/422


69/422


70/422


71/422


72/422


73/422


74/422


75/422


76/422


77/422


78/422


79/422


80/422


81/422

09

_gcr kghgrif gh mgeg jch B ihugf Dgfkrihc.

Gxogfghtsnbc sgcr=

@ id ngh jc sifnjc jgf I rr cy c jg _ih Muih gf ji 4< jg gstgbgs och jnrgoo nh if \u gd fc jgf Ocffi, gstg bnsbc ji, fisonh oc jg fi tirjg, bg prgsght gh jno`c pu gdfc o ch gf enh jg su

mgti rf c fis rjg hgs jg gsi supgrncrnjij . Bn kgh tg fi tghi ghtgribghtg ghtusnisbiji, jgsgihjc ouihtc ihtgs bihnegstir suvifcr y pitrnctnsbc1 prgsghtijc qug eun och bn kghtg, priotnqufis ecrbi fnjijgs o chsnku nghtgs, sgkh ochsti jg fcs ijmuhtcspirfib ghtcs 1 dngh ofirib ghtg sg vg pcr gffcs fi tghionjij ochqug sg bihtuvngrch, `isti qug pcr ftnbc sg rnhjngrch jnsorgon h, ghtrgki hjc tcjc s nhjnstnhtibgh tg sus irbis, `id nghjc

prgogjnjc ihtgs jg gsti ghtrgki, qug gf sgcr ocbihjihtg bnfntir, gf ifergz jch \i dfc Bi rthgz vnh c, y iogroh jcsg bvgrd ifb ghtg bg jnmc = qug f jgsjg fugk c sg ghtrgki ri sn fc jgmioch sus `ch crgs, y if bnsb c tngbpc pnjn qug jgmisg fndrg us scfjijcs y gurcpgcs1 gstc fg ochtgst nkuifbghtg jg pifidris, qug yc jg hnhkh bc jc ioogji hn pcji ioogjgr su pgtnon h nhj nso rgt i1 gh gsti vnrtuj qug sg eugsg nhbgjnitibghtg jnsp chg r su kgh tg pcrqu g pisc fugkc itioirfc, y ghtch ogs vnghjc qug hc sg fgs ihjidi och ochtgb pfionchgs, sg rnhjngrch j nsorgonh.

Fcs pirfibghtirncs eugrch gf iyujihtg biycr jch Mcs Ihtchnc Egrrgyri, y su sgkuhjc jch Muih Mcs Egrrgyri, bnghtris jch Fgh Jiz y gf iyujihtg jg rjghgs jch Zcbs Zcrrgs, sg gbpfgidih gh jnspchgr y prgpirir fi trcpi jgf b cjcqug ochvghi gh fis prgsghtgs onrouhstihonis.

Fc s prgscs gurcp gcs y scfjijcs prnsnchgrcs sg fcs rgbnt if.sgkuhjc kgh grif nh tgrnhc jch Mcs I rtnk is , och uhi fnsti jgf

OCF. JCO. Z. N. W
http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/


82/422


83/422

If sgcr kghgrif nhtgrnhc jg fi jnvnsnh crnghti f.

Yugjc ghtgrijc jgf cenonc jg gstg nhstihtg y jgsgc ochstgstir=_nrvc dimc gf iuspnonc jg jch Egrhihjc UNN, y sn uhcs sg jgofirih ghgb nkcs jg f, pug jgh ouihj c kustgh bgjnr sus irb is,pcrqug bg `iffc rgsugftc jgeghjgr if rgy, snh bgtgrbg gh fisjgbs ocsis.

Jncs kuirjg ustgj buo`cs ics.

Ocffi, 49 jg idrnf jg 9099.

\ idfc Birthgz.

Gs ocpni=

Dgfkrihc.

. o. c.


84/422


85/422

C E N O N C J G F K G H G T I F T C H J G I W

T G Y W N T N G H J C G F \ T C H Z C G H U C J G B N F @ C B D T G _

^ \ G T Z T G O @ C _ J G K W G T T I

\ I T I O C B D I Z N T F C_ \ C T Z W K W G _ G _

I \ C J G T I J C _ J G D G F H ^ O G T T C F I T K C

( 9 0 9 9 )


86/422


87/422

Gxogfghtsnb i muhti kudgrhitnvi jg f is prcvnhonis jgf Tnc jg f i\fiti ,

Gxogfghtsnbc sgcr=

Gs nbpcrtihtsnbc qug U. G. jgtgrbnhg sg iotnvg fi sifnji ypisimg gsti Dihji jg fcs bnf `cbdrgs jgsnkhijcs pcr U. G.piri rgecrzir gstg gmrontc. Fcs pcrtukugsgs ìh jijc prnhonpnc fis `cstnfnjijg s ochtri hcsctr cs, qug pc r ifkuhis pirtg sg ìhochjuonjc itrczbghtg, y gh ctris sg oudrgh och gf gspgoncsc vgfc jg prctgkgr fcs pugdfcs ochtri fcs nhsuftcs jg fcs bif`go`c

rgs y fijrchgs, y jg gsti sugrtg ìh coupijc fi Unffi jg Dgfh=scdrg ouycs prcogjnbnghtcs rgochvghkc if kghgrif gh mgeg jg fistrcpis pcrtukugsis jch Jngkc jg _cuzi.

@isti iqu ìdi gsorntc U. G., ouihjc gh gstg nhstihtg rgondc fcs pirtgs qug crnknhifgs pchkc gh bihcs jg U. G. y bihnengstih fi coupionh jg Ogrrc Firkc pcr fcs pcrtukugsgs. Gh gstis onrouhstihonis hc gs yi scfc nbpcrtihtg snhc gf jg idscfutihgogsnjij gf qug U. G. sg snrvi snh prjnji jg bcbghtcs rgbntnr fcs bnf `cbdrgs, pugs och gstg rgeugrzc, snh jgsitghjgr gfsntnc jg gsti pfizi, sifjr och eugrzis rgspgtidfgs ochtghgr fisbiroìs jg fcs pcrtukugsgs, y iuh bg prcbgtc ditnrfcs.

Zibdnh gs jg gxtrgbiji hgogsnjij qug U. G. rgbnti fi pfvcri pgjnji if bghcs sgkh fi rgfionh rgbntnji pcr gf ocbihjihtg kghgrif jg irtnffgri jg gstg gmrontc qug nhofu U. G., jgqug gst ghtgribghtg jgsprcvnstc gstg pirqug= gsti eifti bg ìcdfnkijc rgtnrir ihco`g jg fi ditgri fcs oichgs jgspus jg


88/422

00

ìdgr scstghnjc vnkcrcsibgh tg ihtgs jg iygr uh hug vc itiqugjg fis eugrzis jg bir gh qug tuvngrch nkuif trnstg xntc qug ghgf ihtgrncr jg qug jn fnirtg U. G.

I snb nsb c gspgrc qug U . G. crjghg sg bg rgbntih oirtuo`csjg bgtriffi y difis jgf oifndrg jg :, krihijis piri fcs cdusgsjg sgns pufk iji s y o ùz is piri nhenhnti kghtg qug sg rguhnr jgsirbiji, ouihjc hc sgi pcsndfg ifkuhcs eusnfgs, pugs sgkh fcs gstijcs qug tghkc rgbntnjcs ìdr vnstc U. G. tibdnh qugji buoì pirtg jg fi nheihtgri jg fhgi sn gffcs.

Jncs kuirjg U. G. buo`cs ics

Ouirtgf kghgrif jgf Irrcyc _goc, Nc jg ikcstc jg 9099.

Gxogfghtsnbc sgcr,

Mcs @chjgih.

B _ . c .


89/422

H C Z I J G F O C B I H J I H Z G G _ \ I C F

M C I Y W H K . D W _ Z I B I H Z G

N H Z N B I H J C F I T G H J N O N H J G F I U N F F I

J G O C H O G \ O N H J G F W T W K W I ^

(9099)


90/422


91/422

_gcr ocb ihjihtg jg f i vnffi jg Ochogponh jgf Wrukui y.

Fi ùbihnjij qug sngbprg ì rgnhijc gh b, bg cdfnki qugpirtnonpg ustgj gstcy rgsugftc pisir gsi vnffi, och gf tcjcjg fis eugrzis jg bir y tngrri qug sg ìffih bns r jg hg s1 bs,och pirtg jg fi ocfubhi iuxnfnijcri jg hugstrcs ifnijcs fcs pcrtukugsgs.

^c tghjri gf biycr sghtnbnghtc, gf vgrbg gh fi prgonsnh jgghtrir fi eugrzi, y gf jgrribi r fi sihkrg jg bns `gr b ih cs=gh ustg j gst gf gvnti rfc 1 sus eugrzis dngh ochc ogr ustgj schjgb isnijc jd nfgs, iuh piri ìogr fi bghcr rgsnstghoni fisbis, tih tc gh hb grc ocb c gh jnsonpfnhi. ^ c , pcr bn pirtg,pu gjc isgkurir ustgj hc gs bn hnbc ìogr ochq unstis, hn och

fi supgrncrnjij jg bns eugrzis iubghtir bn hcbdrg, y s sfc gfjg pchg r gh pcsgsnh fcs jnkhc s gspicfgs, qug bs jg sngtgbgsgs sch gbnkrijcs jg gsi vnffi, gf jg ìogr qug vugfvi rgnhir fi. piz pcr gsti prgoncsi oibpii, y gf jg qug sus ìdntihtgs mur gh y rgoch czoih fis ocrtgs kghgrifgs y gxtri crjnh irnisqug tih jnkhibghtg kcdngrhih gh hcbdrg jg hugstrc ibijc yjgsgijc rgy gf sgcr jch Egrhihjc U N F

Gstcs sch bns sghtnbnghtcs, y fcs qug bctnvih fi nji jg bnb iycr kghgrif gf tghnghtg ocrchgf jch .fcs Ug htu ri Yu nht is1f vi iutcrnzijc piri pcj gr tritir och ustgj gf b cjc jg rgoch-


92/422

onfnirfcs. Gh fi nhtgfnkghoni, qug sfc ffgvi jg trbnhc, jgsjg fightrgki jg stg, uhi `cri..

Jncs kuirjg ustgj buo`cs ics.

]uhnio \nf ir, su dcrjc, 9< jg cotudrg jg 9099

Mciquh Kiyc y Dustib ihtg.

. c .


93/422

OC HZ G_Z IO NH J@F M@E G JNC FI KW IT HN ON H

J G O C H O G \ O N H J G F W T W K W I ^

I F O C B I H J I H Z G G _ \ I C F K I ^ C ^ D W _ Z I B I H Z G

T G O @ I ] I H J C F I N H Z NB I O N H J G T G H J N O N H

Y W G F G @ I O I N H U N Z H J C F C

D I M I T Z G T T I O C H _ W _ E W G T ] I _

(9099)


94/422


95/422

_gcr ocb ihjihtg jg fi . gsoui jrnff i surt i nhb gjnit i i f pugrtc jg

gsti vnffi.

@ g rgond njc su cenonc jg ustgj b ihj ijc pcr gf cenonif pirfibghtirfc jch Mcs Ughturi Yunhtis, y ghtgrijc jg su ochtghnjc vgc bg jnog jgtgrbnhi pisir gsti vnffi och gf tcjc jg suseugrzis, y qug tghjri gf biycr sghtnbnghtc jg vgr jgrribir fisihkrg jg sus `grb ihcs , y qug gh b gst gf gvnti rfc pcr sgrbns eugrzis jgb isnijc jd nfgs y supgrncrgs fis suyis. J gd cochtgstirfg tcjcs sus puhtcs, qug bg ìffc gh gsti kuirhnonh

jg ocb ihji htg jg irbis y och trcpis vgtgrihis iux nfnijcrispcr jnspcsnonh jg fi gxogfghtsnbi muhti kudgr hitnvi jg fis\r cv nho nis jgf Tc jg fi \fiti-, fis qug mib s ìh rghj njc susirbis hn rghjnrh sfc qugjihjc tcjcs gh gf oibpc jg ditiffi,piri fc ouif jgsjg i`cri fg jcy ustgj pugrtc erihoc piri qugìki su jgsgbdiroc ocbc kustg, rgtnrihjc bns trcpis y irtnffgri jg fcs pugstcs qug gsth oudrnghjc.

J ncs k uirj g . ustgj b uo`c s ics.

Wrukuiy, 9< jg cotudrg jg 9099.

Erihonsoc _nhecrnihc Yug ogjc.


96/422


97/422

J G O F I T I O N H J G F O I D N F J C J G O C H O G \ O N H

J G F W T W K W I ^ _ C D T G F C _ B T N Z C _ I J Y W N T N J C _

\ C T _ N H E C T N I H C Y W G ^ G J C

G H F I J G E G H _ I Y W G @ N ] C G _ I Z N F F I

O C H Z T I F I _ Z T C \ I _ G _ \ I C F I _ G H U N I J I _

J G B C H Z G U N J G C

(9099)

OCF. JCO. 9. N.


98/422


99/422

Gf o id nf jc pcr su b imgs t i j (qug J nc s ku i r jg ) mus tno ni y

rgknbnghtc jg gs t i vnff i , g to .

Ogrtnenoib cs= Yug jch Eri honsoc _nhecrnihc Yug vgjc, oipnth jgf rgknb nghtc hb grc ?, ì isnstnjc gh gsti vnffi och fiocbpii jg su bihjc, jg kuirhnonh jgsjg gf 4; jg sgptngbdrg prx nb c pisi jc, y och gf oirk c jg ocbihjih tg jgirbis nhtgrnhc ìsti gf ji jg fi egoì . Jg dnh jcsg fg jn o` csgcr fi kfcrni qug tuvngrch fis irbis jg fi pitrni gh fi vnkcrcsi jgeghsi qug sg `nzc gh gsti vnffi ochtri fis trcpis jg Bchtgvnjg c gf 99 jg cotud rg pisijc, pcr sus dughis jnspcs nonchgs

y ghtusnisb c qug och f ijqunrngrch fis trcpis jg gsti kuirh nonh.

_nghjc buy rgocbghjidfg gf nhogsihtg jgsvgfc qug ì tghnjc gh jnsonpfnhir fis trcpis jg gsti kuirhnonh y sudcrjnhirfis,jg qug tihtc oirgoih, fc qug ochsnkun pchnhjcfis gh gf bgmcrirrgkfc ocb c sn eugsgh vgtgrih is. @i dnhj csgfg cdsg rvij c ghjno` c tngbp c uhi ochj uoti nrrgprghsndfg, y ` go` c iorggjcr

fis krionis qug gf supgrncr kcdngrhc tghki dngh ochogjgrfg1 y pgjnbghtc jgf nhtgrgsijc jibcs fi prgsghtg gh fi sifi oipntufir jg fi Unffi Wrukuiy 7 jg hcvngbdrg jg 9099.

Muih _hrgz. Tib h Tgyhcsc. @grb ghgknfjc B g-mnis. Tnoirjc Fpgz.

B _ . c .


100/422


101/422

C E N O N C J G F O C H J G J G F N H I T G _ J N G K C J G _ C W _ I

C T J G H H J C F G Z T I _ F I J I T

FC _ JC B NHN C_ J G _. I . T.

J G I O W G T J C OC H U N K C J G Z ^ K C ^ G H G O @ G

(9099)


102/422


103/422

_gcr jch Jngkc jg _cusi .

_u iftgzi rgif gf pr honpg rgk ghtg hugstrc sgcr gs sgrvnjqug U. _., gh tihtc qug `udngrg ochsgkunjc jg fcs kcdgrhijcrgs jg B cht gvnj gc y Du ghcs I nrg s fis mustis y b cjgrijis rgpirionchgs, qug yi sg fg ocbuhnoirch, y if ghvnijc jg su bimgstiooitfnoi gh gsti ocrtg, gf birqus jg Oisi Nrumc, `iyi jg rgtnrirsg fugkc piri gf tgrrntc rnc y jcbnhncs jg su iftgzi rgif, pchnhjcsg jg iougrjc och fcs kghgrifgs U nkcj gt y Kc yghg o`giutcrnzih jc su iftgzi rgif U . _. piri qug scfibghtg sg jgb crg, sn fcs bnsb cs kghg rifgs fc gxnkngsgh is. Fc qug pirtnonp c

U. _. piri qug is fc gmgoutg, jg crjgh y hcbdrg jgf prhonptrgkghtg hugstrc sgcr.

Jncs kuirjg U. _.

\ifionc jgf Tc jg Mihgnrc, Nc jg jnongbdrg jg 9099.

Ochjg jg Fnhirgs.

Gs ocpni=

Fhoi.

B_.


104/422


105/422

B G B C T N I J G _ W O G _ C _ J G I T B I _

Y W G @ I H Z G H N J C F W K I T G H Z T G C T N G H Z I F G _

G _ \ I C F G _ ^ \ C T Z W K W G _ G _

^ O C H F I _ Z T C \ I _ J G D W G H C _ I N T G _

JG_JG GF IC 9099


106/422


107/422

BGBCTNI JG FC_ _PZOG_C_ JG ITBI_

Y W G @ I H Z G H N J C F W K I T G H Z T G C T N G H Z I F G _ , G _ \ I C F G _

^ \ C T Z W K W G _ G _ , ^ G H K W G T T I O N U N F O C H F I _

Z T C \ I _ J G D W G H C _ I N T G _

J G _ J G G F I C 9099 , OCH JNEG TG HO NI JG \COI_

Gh 9099 sg snhtn gh tcji fi oibpii Crnghtif uh jgsirrcffckghgrif jg njgis ochtri gf pcjgr gspicf. Fi iprg`ghsnh jgtcj cs fcs gspi cfgs rgsnjghtgs gh _ crnihc y B gro gjg s, gs gf

prnb gr pisc qug sg jnc pcr fcs pitrncti s, bi hjij cs pcr gf ocrchgf (jg hionh drisnfgri) jch \gjrc N. Ungri, gf 40 jg egdrgrc.G f cenonif jch Ti b h Egrh hj gz qug fc kuirhgoi sifn gf 4;jg Bgrogjgs y sg uhn fcs pitrnctis trgs fgkuis gh jnrgoonh _crnihc.

Wh jgsgbdirqug `go`c gh _crnihc pcr fcs gspicfgs, jnc fukir qug gf tghngh tg ocrchgf jch B nkugf Gstihnsfic _ cfgr jg

fis trcpis jg Du ghc s I nrg s q ug iff sg `iffidih jngsg crjghpiri qug sg ghtrgkisg if sioc jg >


108/422

9


109/422

9

fi jg Bifjchijc y fi Ghsghiji jg Oistnffcs. Gh uhi jg gstiseugrch iouo`nffijcs gh fis nsfis jg Oistnffcs pcr uhi pirtnji jgfcs pitrnctis qug bihjidi gf oipnth jg Jri kchgs jch Ij rnhBghjczi .

Gh gstg bnsbc ic fi ocrtg jgf Drisnf jgstio uh gmrontc jg40


110/422

99<

uhi eugrzi ocrti jg pitrnctis, qug tghi su oirk c uh oipnt hDnouj, `nmc jg \ugrtc Ifgkrg, qug burn gh gf o`cqug, `ionghjctih vnkcrcsi jgeghsi qug hc scdrgv nvngrch snhc co` c `cb drgs.Ctri eugrzi jg 7


111/422


112/422

974

hc cdstihtg qug tghih bs jg 7


113/422

99?

sg ocbpchi jg 0< `cbdrgs jg gstg rgknbnghtc1 47< -'?


114/422

99:

ncfgs piri cdtghgrfi ìogh hugv i tghti tnvi gh fi qh g fckri hghirdcfir scdrg gf Ogrrntc gf pidgffh gspicf. Gg`go`cs sgkuhj i vgz fcs pitrnctis gh fi pirtg sgptghtrnchif jgf K grr ntcrìogh uhi oirki kghgrif y sg prchuhoni fi ocbpfgti jgrrcti jgfcs gspicfgs, qug sg vngrch pgrsgkunjcs y gstrgoìjcs ghogrrirsg ghtrg fcs burcs piri hc vcfvgr sifnr jg gffcs. \grjngrchgh gsti mcrhi ji fcs gspicfgs if drnk ij ngr jch P . B ugsir, ifoipnth jg krihijgrcs jch Gstgdih Fuih,, y if jg fi =? ocbpii jg irtnffgri urdihi jch Mcs Ocsti.

Fis jgsivghghonis ghtrg Ir tnki s y _irritgi hc cdstihtg fijnstihoni qug fcs sgpiridi, ìdih tcbi jc oug rpc. I rtnki s ìdi iub ghtijc sus eugrzis y jgspus, jg virnis hg kco nio nch gs,qug hc ìdih tghnjc dugh rgsuftijc, sg rcbpngrch fis `cstnfnjijgs if erghtg jg fi pfizi sntniji, jgstnhihjc I rt nk is if ocbi hjihtg jch Er uot ucs c T nvgr i och uhi eugrzi piri qug sgipcjgrisg jg fis oidiffijis, fc qug gegotu snh cdstoufc. Eiftc,

gf gmrontc jg Du ghc s I nrg s, jg gstg tih prnhonpif gfgbghtc hcpcj i bi hncdrir scdrg fcs crngh tifgs qug sg ìffidih su gspifji, hn scdrg fi pfizi qug tghi gh isgjnc if erghtg. Tchjgiuqug vgi tcjis fis vghtimis, qug ndi rgpcrtir fi pfizi jg gstijgsivghghoni sg pusc jg iougrjc och Ir tn ki s1 qugjihjc ff`go`c oirkc jgf gmrontc, sg rgtnr _irritgi Dughcs Inrgs. f8ggstg bcjc pcr tgrogri vgz rgoch congrc h fcs. crnghtifgs gf kc dngrhc jg Du ghcs I nrg s, cdgjgo nghj c fis rjghgs jgf kghgrif ghmgeg jch Mcs Tchjgiu, y erihqugihjc sus kihijcs y oidiffij is, gto., piri ochtnhuir fi kugrri ochtri fcs gspicfgs. Fi kugrri sg `nzc b uy fghtib ghtg pgrc sudsnstnghjc, gf sntnc sg vngr chrgj uon jcs fc s gspicfgs . hc sifnr jg fcs bu rcs snhc buy ocrti jnstihoni y ìogr ifkuhis nhoursnchgs pcr fis ocstis och gfcdmgtc jg prcvggr sg jg vvgr gs, i pcyi jcs gh su gsouijri qugpcr ftnbc pgrjngrch gh uh ocbditg hivif, qug fgs Fn scdrg gfbnsbc pugrtc gf ifbnrihtg Drcwh.

Ouirti, vgz sg susontirch fis jgsivghghonis ghtrg gf kcdngrhc


115/422

jg Dughcs Inrgs y gf mgeg jg fcs crnghtifgs jch Mcs Irtnkis. bgjnijcs jgf ic 9:, sg vnc stg cdfnkijc sgpirirsg jgf sntnc,jgmihjc sus trcpis nhocrpirijis if gmrontc, if bihjc jg su mgegjg G . B . ocrchgf jch Bi hugf U nog ht g jg \ ik fi. Fis eugrziscrnghti fgs (png gstidih oirkc jg stg grih gf rgknb nghtc jgdfihjghkugs, gf rgknbnghtc jg jrikchgs jg fi fndgrtij, ocbihjijc pcr gf ocrchgf jch Bihugf Erihonsoc Irtnkis y fi jnvnsnhjgf obihtg jch Er uotu csc T nvgri (9). Gs tcs ougrpcs ecrbirihuh tctif jg 4


116/422

uhi jnvnsnh jg bs jg 9


117/422

9 9 ;

onghjc sifnr jg B chtgvnjg c jch Bihugf Dc rrgk c och 9


118/422

Gh gstg bnsbc tngbpc Ifvoir rgscfvn rgtnrirsg jgsjg Bnhis Dughcs Inrgs, jgmihjc gf bihjc jgf gmrontc if kghgrif jchBnkugf Gstihnsfic _cfgr, crjghihjc if tngbpc jg su biroì ifocrchgf Jcrrgkc, (png och pirtg jg su jnvnsnh sg nhocrpcrisg fc jgf ocbihjihtg jch Tieigf @crtnkugri, qug sg ìffidi gh gfpisc jgf J uri zhc gh gf ^ (`cy gst iff uh p ugd fc), piri q ug pchnh jcsg fi oidg zi jg iqugffis eugrzis sg nhtgrhisg ìsti fictri pirtg jgf rc H gkr c, jchj g sg ìffidih fis eugrzis jgf ocbihjihtg Tnvgri. Jcrrgkc gegotnvibghtg pis gf Tc Hgkrc pi

ri gf pisc Yunhtgrc= oirki Tnvgri gh fi dirri jg fcs Zrgs Irdcfgs, qungh ipghis pujc rguhnr sus ivihzijis, y gbprghjgr surgtnriji snh pcjgr bujir shs oidiffcs jg rgsgrvi. Fi pgrsgouonh eu jgsjg iofirir ìsti fis 7 jg fi tirjg, fi jnstihoni jg 94fgkui s. Bi s jg 94


119/422

99 )

tc gf pu gd fc, ocbgtngrch tcji ofisg jg gxogs cs jnspgrsh jcsgfcs bs jg gffcs. Tnvgri gsoip bnfikrcsibghtg, pugs qugrnghjcochtghgr fcs jgsrjghgs jfcs sudfgvijcs, fg tcbirch y gstihjcyi jgshujc jg sus vgstnjcs piri isgsnhirfg, fckr gsoipirsg snhoibnsi.

Gf oipnth jch Muih I ht ch nc Fivi ffgmi `idi qugj ijc pcrcrjgh jg Tnvgri och 4


120/422

Jgdnjc gstg suogsc qugj gf tgrrntcrnc Crnghtif gviouijc jgfis trcpis jg Du ghc s I nr gs = bis gh gf Ghtrg T cs y _ihti E gsgkui fi kugrri. Gf ocbihjihtg jch Dfis Disuifjc ìdi snjcpgrsgkunjc gh gf \ifbir pcr fi jnvnsnh jg Uifjghgkrc1 bis f; jg ghgr c jg 909 7 oir k scd rg Ocrrnghtgs y gh gf vitgf jg fiìonghji jg Ocfcjrgrc jgstrcz uhi jnvnsnh jg ocrrghtnhcs qugsgrvi dimc fis rjghgs jg jch \gjrc Kcrrni if kcdngrhc jg Dughcs Inrgs. @go`c prnsnchgrc och sus cenonifgs y trcpi pgrbihgon prgsc bs jg jcs bgsgs gh gf ouirtgf kghgrif jg Irtnkis,,

ijchjg snh ecrbionh jg oiusi eu eusnfijc.Fu gkc qug sg rgtnrirch jg fi erchtgri jg _ihti Zgrgsi fis

eugrzis jg Dughcs Inrgs, sifn Ctcrkugs och su jnvnsnh jgf tgrrntcrnc pcrtukus, ijchjg ìdi snjc irrcmijc, y vnhc sntuirsg gh D itcv, i rrcyc qug jgsikui gh Ziouirgb d O `noc 1 jg iqupis Bchtgvnjgc, qug yi ìdi gviouijc _cfgr. Ctcrkugs euhcbdrijc Kcdgrhijcr.

Gh gstg tngbpc, gf kghgrif Irtnkis `nzc rgtnrir ifkuhis' trcpisif puhtc ochconjc pcr gf @grvnjgrc, uh pcoc bs idimc jg fi ochefughoni jgf rc Jinnhh och gf Wrukuiy, ijchjg `nzc ecrbir uhpugdfc qug sg jghcbnh Fi \urnenoionh.

Irtnkis pis if irrcyc jg fi O`nhi y gstihjc iqu jnspuscqug gf ocbihjihtg Tnvgri qug sg ìffidi gh fi Ocfchni och (8()(8`cbd rgs pisiri kuirhgogr fi pfizi jg Bchtgvnjgc y Ctcr kugseugsg oudrnr fi erchtgri jgf îkuirh. Gf ocrchgf jch IhjrsFi tcrrg bi ro` fi D imiji jgf \iri h och ifkuhi s trcpi s jgiuxnfnc piri _ihti Eg, pugs piri iff biroìdi uhi jnvnsnh jgDughcs Inrgs fis rjghgs jgf kghgrif jch Gustiqunc Jiz Ug-fgz. Gh sgkunji gf kcdngrhc jg Dughcs Inrgs bihj ctri jnvnsnh fis rjghgs jgf kghgrif Unibcht, jch Muih Mcs, if GhtrgTcs, qug eu ocbp fgtibg htg jgrrc tiji gh gf Gs pnhnffc . Gstc strnuhecs cdfnkirch if kghgrif Irtnkis biroìr gh pgrschi ìsti _ihti Eg. Fi kugrri sg ffgv ìsti _ih Hnocfs jg fcs Irrcycs , onujij fnbtrceg jg Dughcs Inrgs och gf tgrrntcrnc jg _ihti


121/422

949

E g . Ghtchogs `udngrch sus trgkuis y trihsioonh pcr fiqug Irtnkis rgkrgs jg _ihti Eg su ouirtgf kghgrif jgf @grvnjgrc,jchjg pgrbihgon `isti idrnf jg 9095, pcoi gh qug fcs pcrtukugsgs nhvijngrch gf tgrrntcrnc crnghtif. \ugstc stg gh ifirbikghgrif, Ir tnkis bihjc ecrbir gh fi prcvnhoni jg Ghtrg Tc suhi jnvnsnh rgspgtidfg fis rjghgs jgf ocrchgf Mcs IhtchncDg rju b , qug bihj idi gf rgknb nghtc jg Disui fjc pcr bugrtg qu gscdrgvnhc n stg gh gf Irrcyc jg fi O`nhi, chog bgsgs ihtgs jgfi nhvisnh fusntihi. Gh fi prcvnhoni jg Bnsnchgs, uhi jnvnsnh

jg ?


122/422

ihtgs Fidni gf bnsbc bi hjij c nhoghjni r. G f ocrchgf I hj rs I rtnkis, qug Fidni pugstc sntnc _ih Dcrmi, oipntif jg fcs sngtgpugdfcs jg Bnsnchgs crnghtifgs, eu cdfnkijc fgvihtir gf sntnc,y irrcmijc n, fi. dihji coonj ght if jgf Wrukuiy och uhi prjnjiochsnjgridfg jg trcpis, oidiffijis, gto. Gf ocrchgf Ctcrkugs, snhgbdirkc jg `idgr ochsgkunjc ifkuhis vghtimis scdrg uhi jnvnsnh jg :


123/422


124/422

bs jg 4


125/422

9 47

6fg qunho g jis bs jg 9


126/422

94(

pirtg jg fcs scfjijcs jg su ocbpii gh jgstioibghtcs sdrgfikuirjni jg Ir rgj chj c, gh fi dirri jg îkui rh y ctrcs piscsprgonsc s jg iqugf rc. _ghz tih sfc och su iyu jih tg y ouitrcscfjijcs sg prgsgh t Ctc rku gs, qungh fc rgond n buy bif yiuh fg c ergon ìog rfg tcoir gf vncfh (gxprgsnh jg qug yi sg usidi piri bihjir jgkcffir ifkuhi pgrschi).

_nfvgyri ìdi yi itrijc su sgrvnonc uh pirjc, ihtnkucochtridihjnsti y krih diqugihc jg fi oibpii jgf ochtnhghtgy jg fi prcvnhoni Crnghtif, ffibijc Bihugf Mciquh jg Oirviffc

qungh hcbdr oipnth jg kugrrnffis jgf oghtrc. Tguhnjcs dimcsus rjghgs ifkuhcs bifvijcs, sifn oibpii jgsjg gf OgrrcFirkc och gf rgeugrzc jg 47 scfjijcs jg fhgi if bihjc jg uhifergz och gf cdmgtc jg ìogr uhi jgsoudngrti scdrg gf Tc Hgkrc. 97h su trhsntc ghochtr gh gf]ipiffir iuh tghnghtg jg bnfnonis jgf Ogrrc Firkc jch Dchneionc Nsisi, ochconjc kghgrifbghtg pcr Oifjgrh , qug sgrvi fis rjghgs jg Ct crku gs, fg jgrrct

bithjcfg ifkuhcs `cbdrgs, y fg `nzc 9: prnsnchgrcs och fcs qugrgkrgs fi ocfubhi qug ndi gh biroì pcr fi ouo`nffi Krihjgif Ocrjcds.

I f ffgki r if Eri nfg B ugrtc jgstio gf kghgrif _nfvgyr i j csocbpiis jg oidiffgri jgf rgknbnghtc jg vcfuhtirncs rgifgs,fcs kugrrnffis jg Bihugf Mciq uh O irviffc y bg jnc gsouij rhjg bnfnonis jgf Tc Krihjg, piri qug gxpfcrihjc su hihgc jgrgo` c, ffibirih fi itghonh jg fcs crnghtifgs, bnghtris fi ocfubhi coupidi gf rc jgf Ocrjcds1 pgrc gsti jnvnsnh sg ghochtr gh \idfc \gz och fis eugrzis jg Ctcrkugs, qungh gh pgrschiitio fcs pcrtu kugs gs. If prnhonp nc jgf itiqug och snku ngrc hbitir if oipnth jch Bihugf Kinoihc y ifkuhcs scfjijcs crnghtifg s1 b is gsecrzhj csg, jgsdiritirch fcs pcrtu kug sgs, fcs pusngrch gh jnspgrsnh, oiushjcfgs prjnji jg ifkuhcs cenonifgs ybuo`cs scfjijcs. Fcs crnghtifgs sg rgtnrirch pisir gf Ocrjcds y fcs rgstcs jg fcs pcrtukugsgs nhocrpcrirsg fi ocfubhiprnhonpif qug vghi pcr fi ouo`nffi, qug jnvnjg gf Ocrjcds y gf


127/422

94;

irrcyc jc fis Fggfnnkuihis. Fi ocfubhi, pcrtukugsi pis gf Ocrjcds gh fi pnoiji jg fi \grjnz, y jnrnkn su biroì fis puhtis jg fis Oiis. Jg iqu snkun ocstgihjc gf rc ^, y fc pisbs irrndi jgf pisc jgf Tgy, ìonghjc uh pisc, piri nr sntuirsggh uh pctrgrc jg-Oisup.

979 ocrchgf C tcrk ugs ìd i sgku njc su rgtnriji pcr gf efihoc-jgrgo`c jg fi ocfubhi pcrtukugsi ìsti gf Zcrhgrc, ijchjg sgfg nhocrp cr gf kghgrif Tnv gri och .94


128/422


129/422


130/422

if pugdfc jg Oihgfchgs. Gf oipnth jch Muih I htc hnc Fiviffgmi och pirtg jg fi oidiffgri jg fi jnvnsnh jgf kghgrif Tnvgrifg `cstnfnz ji y hco`g. Gstg ìdi biroìjc if \isc jg Ougffcpiri prgpirir fi nheihtgri qug jgdi scstghgr gf itiqug nbpgjnr qug gf dirh jg fi Fikuhi pisiri gf rc1 pgrc (ikrionijibg htg gf ditiffh jg fndgrtcs sg sudfg v oc htri su mge g Diu zi yjgbs cenonifgs. _nh gb dirkc qug Tnd gri pu jc ochtghgr gh pirtggstg jgscrj gh, ìonghj c eusnfir fcs oidgzis j g bc th, gf ditiffh suern jgs gronh y qu gj jgso chtgh tc. Oc fcoij is ifkuhis

gbdcsoijis gh gf pisc jg Ocgffc, y ipcyijis gh jcs pngzis jgirtnffgri qug jnrnki gf sikghtc biycr jch Dchneionc Tibcs sgochsnkun ìogr vnkcrcsi rgsnstghoni gh iqugf nhtgrgsihtg puhtc fis trcpis jgf dirh, qug if oidc jg jcs `cris jg uh eugkcscstghnjc, fckr ecrzirfc. Gf rgsuftijc jg gstg o`cqug, qug tgrbnh och fi cdsournjij jg fi hco`g, eu fi prjnji jg 7< pcrtukugsg s, y bs jg 9


131/422

Nch, tcjcs fcs kihijcs y oidiffijis, qug ochjumc fi dirri jgf\ih tihcs c, iuhqug distihtg `cstnfnzijc pcr fis eugrzis jg T n-vgri. Zgrogri vgz qug coup gf dirh sus ouirtgfgs jg Oisivi-ffg, `idnghjc ocfcoijc uh jgstioibghtc jg 4


132/422

snchgrc y `grnjc jg krivgjij if tghnghtg jch Dgrhid Gnvgri,`grbihc jgf kghgrif jch E ruo tuc sc. G h gf bnsb c ji snkun_nfvgyri y vnhc oibpir gh gf Bihki, pgrc ihtgs jg Imir suoibpc, oiy pcr su rgtikuirjni gf kghgrif Gnvgri och 0


133/422

9 ? ?

piri eivcrg ogr I rtnk is qug sg ìffidi gh gf \i sc jgf _ iuo gjgf Yugkuiy.

Gf ocrchgf jch \gjrc Hcrdgrtc \ug htgs, mgeg jgf jgpirtibghtc jg fi ocfchni, isconijc if pcrtukus drisnfgrc Uisoc Ihtgzihtnkuc vgonh c jg iff, sg uhngrch fcs pcrtuk ugsgs, ghtrgkihjc gf nhtgrgsi htg puhtc jg fi pfizi jg fi Ocfchni if mg eg jg uhigsouijrnffi pcrtukugsi, qug suroidi iqugffis ikuis. Irristrijcs fcs bs jg fcs bnfnonihcs jghtrc jg fcs burcs jg fi Ocfchni,sifih ìog r sus nhoursnch gs scdrg fcs pugd fcs jgf Ocffi, U

dcris y Uiois. Gf ocbihjihtg jg Udcris jch H. Ogpgji,bihocbuhijc och Eughtgs, nhstijc jg fcs pcrtukifgsgs, ffgvoch snkc bu o`cs bnfnonih cs, qug ocb gtih tcji ofisg jg rcd csgh fis ìonghjis, siqugcs gh fis oisis, y vncfghonis gh fis eibnfnis, qug gh uh bc bg htc qugjidih rgjuonjis b ghjnonji j gspihtcsi . Z ih rgpg tnjcs nhsuftcs, nhegrnjcs iqugf vgonh jir nc,`nongrch ffgkir su ofibcr if kghgrif Irtnkis, qungh jgstnh uhi

eugrzi qug fc pusngri oudngr tc gh fc suogsnvc. Gf tghnghtg ocrchgf jch Muih Ti b cs, mge g jgf jgpirtib ghtc jg _crnihc biro` och uhi jnvnsnh jg ?


134/422

9?: -

tcnhi p rnsnchgris fis gspcsis jg fcs oipntihgs pitrnctis jchMufnh Fikuhi, jch Muih N. Zcrndnc, jch Fcrghzc Bgjnhi y fijgf onujijihc jch Mcs Ihtchnc Tibrgz. Gh Oihgfchgs prghjg fi gspcsi jgf oipnth jch Mcs ^gpgs, `idnhjcsgfgs gsoipijc fi jgf kghgrif Tn vgr i, pcr gf dug h ocrrgr jg fis hufis jg suoco`g. Gf tghnghtg kghgrif Birqus \nhtcs ffgki Bchtgvnjgc,triyghjc pcr trcegcs jg su oibpii gstis nfustrgs prnsnchgris,ochjuonjis gh uh oirrgth, tnrijc pcr dugygs, jg jchjg eugrchsioijis piri ghogrrir gh gf Oistnffc jg fi Onhj ijgfi, ocb c sn

eugrih uhis eionhgrcsis.\ cr fi iusghoni jg T nvgr i och su trcpi, jnrnki gf ocrchgf

jch Egrhihjc Ctcrkugs fis `cstnfnjijgs, isconijc jg jch Zcbs Kiroi jg ]nki, ocbc sgkuhjc mgeg, tghnghjc pcr sgorgtirnc jch Itihionc "Fipnjc. _ntuijcs och ifkuhis trcpis gh fidirr i jgf Oihgfh O` noc, sg `ioi fi kugrri och pc oc vnkc r. nhstihonis jg Kiroi jgorgt Ctcrkugs fi ipgrturi jg uh pugstc

gh gf pirimg jg fcs Ogrrnffcs, qug prcpcronch tcjcs trgskrihjg s subis ocb gtnghjc tc ji ofisg jg irdntrirngji jgs, qug gfpugdfc jg Oihgfchgs y su oibpii hc pugjg rgocrjir snh nri.

fis rjghgs jg Ctcrkugs gf ocrchgf jch Tuefhc Diuzi,bihjidi uh ditiffh jg O


135/422

Bngrs, rgsghtnjc och Ctcn-kus pcr ìdgrfg eusnfijc uh `grbihc,fg isift gh Oihgfchgs och gf jgsnkhnc jg isgsnhirfg prghjgrfg = bs fckr gvijnrsg gh oibnsi y oifzc honffcs, y if ji snkunghtg sg pusc gh biroì och buy pcocs `cbdrgs gh jnrgoonh Bgrogjgs. Fi fhgi jg isgjnc qugj rgjuonji pgqugispirtnjis, qug coupidih gf pugdfc jg \ihjc, fi vnffi jgf Oihgfh y fcs O gr rnffc s= fis kugrrnffis jg Bch tgv njgc ìoih susnhoursnchgs y ffgkirch pghgtrir ìsti gf pugdfc jg _ihti Fuoi y Oihgfh Krihjg, ìonghjc ocrrnjis jg kihijcs y oidiffcs

jg ioeugf vgonhjirnc, qug ochjuoih Bchtgvnjgc, y vghjih dugh prgonc fcs pirtnoufirgs y fcs pcrtukugsgs. Gstnbufijcsoch gstc, fi pfizi sg ìoi jg rgourscs, qug gh ctris vgogs hcocbpridi snhc och sihkrg.

Zib dnh tuvng rch virnis sifnjis fcs o ugrpc s jg fhgi, qugffgkirch ìsti gf Oihgfh Kn-ihjg, jchjg jgsdiritirch uhi jnvnsnh jg bs jg :


136/422

9?97

tnf Fp gz och 9 sg `idi h nh ocrp cri jc if gmrontc pcrtu kus fcsmgegs jch Egrhihjc Oihji, jch' _nbh jgf \n hc , jch _ihtcs

Oisi viffg, y tcji fi cenonifnjij y trcpi qug tghih sus rj ghg s,sgkh fc jgbu gstri gf ioti jg nhoc rpc rio nh, qug ogfgdri rch gfNc jg ghgrc jg 904< gh Oihgfchgs, nhvntijcs pcr fi ocbnsnh jgfoid nfjc rgprgsgh tihtg, qug grih fcs `nmcs jg B ch tgv njg c jchMuih Mcs Jurih, jch Erihonsoc Mciquh Bucz, y jch Fcrghzc Mustnhnihc \rgz (9) y fi iprcdionh jgf dirh jg fi Fikuhi.

If irrndc jg stg och sus trcpis if pugdfc jg _ih Mcs sg fgnhocrpcr Jurih och tcjcs fcs bnfnonihcs jgf jgpirtibghtc, yfg mur cdg jnghoni. Gf ocb ihjihtg kghgrif jgf jgpirtib ghtc jgBifjchijc jch \iufnhc \nbnghti, sus mgegs, cenonifgs y tcji subnfnoni eugrch prgpiri jcs sgkuhji r gstg iotc pcr j ch T cbuifjc Mnbhgz, qungh ocbc ikghtg jgf dirh tridim och dughsuogsc1 pugs fcs jcs bgsgs jgspus sg nhocrpcrirch fcs pcrtukugsgs.

(9) Cdtuvngrch gstcs jgstnhcs jch Muih Mcs Jurnh och gf ttufc jg drnkijngry kcdgrhijcr nhtghjghtg jg fi prcvnhoni Onspfitnhi, y fcs ctrcs jg ocbnsnchijcs, disti fi rghjnonh jg fi pfizi gh 904;.


137/422

_us cpcsntcrgs yi gh fi fuoì y scbgtnjc gf pis fi jcbnhionh pcrtuk ugsi, gf dirh rguhn sus eugrzis gh gf pu gdfc jgOihgfh, y jgmihjc uhi drnkiji jg oidiffgri fis rjghgs jgfkghgrif Bihugf Birqus jg _cusi, sg rgtnr coupir fcs ouirtgfgs jg Bchtgvnjgc.

Fi ocfubhi jgf kghgrif Ourijc, jgspus jg ìdgr kihijc fiditiffi jgf Oitifh pgrbihgon gh fi birkgh nzqungrji jgf rcOuirgnb gh fi ochefughoni jgf Oitifh och jno`c rc, ìsti gf ;jg egdrgrc jg 9090. Gh gstg tngbpc sfc sg ìoih nhoursnchgs

scdrg gf tgrrntcrnc piri gxtrigr fcs kihijcs jg iqugffi rnqusnbi oibpii, isiftihjc fcs `ckirgs jg fcs bcrijcrgs nhgrbgs.Fc s mgeg s pcrtuk ugsgs qug bs sg jnstnhku ngrch gh gstg ocrtctgrrgstrg, pirtnoufirbghtg pcr fi erchtgri jgf Ogrrc Firkc eugrch gf ocrchgf Dustcs Kchzfgz jg _nfvi, qungh ouihjc pis pcriqugffi vnffi gf kghgrif _nfvgyri, fg `nzc ifoifjg uh Ifvirc jgCfnvgyri Dughc, y uh Jngkc Enfngh, fcs qug fckrirch (N_N_)

iprg`ghjgr jch Egrhihjc Ctcrkugs gh fi ocsti jgf rc Hgkrc 1tcbirch tibdnh if ocbihjihtg jch Erihonsoc Ihtchnc Jgfkijc gh fis Oiis= jgsdiritirch ocbpfgtibghtg gf : jg ghgrc jg909> if ocbihjihtg jch Kcrkchnc Ikunir, gh gf pisc jg CfnbirKrihjg.

I f idrnr Ouri jc su sgkuhji oibpi i jgsjg gf Oui rgnb, fckr tcbir prnsnchgrc gh fis puhtis jg Uifghth if oipnth ofchMuih Ih tch nc Fiviffgmi, qug bihjidi fi vihkuirjni jg fis-eugrzis jg I rtnk is, qug coupid i fi \ urnenoionh. Fivi ffgmi ocbgtn fi nbprujghoni jg nr och su iyujihtg jch Krgkcrnc _ifijc , y sgns `cbdrgs scdrg fi ocfubhi, ghgbnki, qug ìdi`go`c iftc pisir gf scf, y sg vnc `go`c prnsnchgrc jg nbprcvnsc. fcs onho c jis eu ditnji su jnvns nh, qug ìdi qug jij cgh fis puh tis jg Ku ivny fis rjghgs jgf ocbi hjihtg jch\idfc Oistrc. Gf kghgrif Irtnkis sg vnc cdfnkijc idihjchirfi \urnenoionh och gf rgstc jg sus trcpis y jgmir fndrg tcji fibirkgh crnghtif jgf Wrukuiy. Ourijc `nzc pghgtrir uhi jnvn-


138/422

9?0

sn cnn fis rjgh gs jgf b irnsoif Muih jg J ncs I tgh i Dirrgr c`isti \iysihjnn. Dghtcs Bihugf sg nhtgrh `isti gf _ifvijcr,_crnih c B grog jgs, y irrgditihjc ouihtis oidi ffijis pujc jgfvgonhji rnc, pis nhocrpcrirsg if gmrontc Ourijc, qug yi coupidi fis dirrihois gh gf pugrtc jg _ih Mcs jgf Wrukuiy. Dghtcs Bihugf pis gstg rc och :


139/422

9?>

tuvngrch fcs pcrtukugsgs hc pcocs bugrtcs y sg fgs `nongrch ifkuhcs prnsnchgrcs, ghtrg fcs qug sg ochtidi uh cenonif jch Nsnjcr c I rib duo ì, `nmc jg uhi eibnfni jnstnhkunji jg \u grtcIfgkrg.

Ourijc ìdi ochsgkunjc trigr su sgrvnonc uh ocrrghtnhc,_gripnc Ihtchnc Ifgh, uh hiturif Bihjur y ctrcs virncs qug,trinonchihjc if pis, irrgditirch nhenhnjij jg eibnfnis y ochjumg rc h dimc fi nhefughoni y prc tgoo nh jgf gmrontc jg Ou rijc.Gf ocbihjihtg kghgrif jch Erihonsoc Tibrgz tuvc fi ecrtuhi

jg jgsìogr gsti rguhnh y rgsoitir fis eibnfnis.Ourijc rgscfvn idihjchir gf puhtc jg fi. \urnenoionh1 y

ihtg s jg rgifnzirfc jgsti o Dg htcs Bihugf och 7


140/422


141/422

9:9

Ouirtc gsouijrh, if bihjc jgf oipnth jch Krgk crnc Bihugf 1

Znrijcrgs scdrg gf ghgbnkc, oipnth jch Dchneionc Nsisi.Tgsgrvi = Zghnghtg ocrchgf jch \idfc Oistrc.Iyujihtgs jgf kghgrif Tnvgri= jch Bihugf Ihtchnc Nkfgsni

y jch Mcs Biri \ifcbgqug.

B _ .


142/422


143/422


144/422


145/422


146/422

fnfn

tghnghtgs= \gjrc O`nrndiu, \iufnhc \nbghti (och krijc jg oipnth), \gjrc \ r gz = sudtghnghtgs= B nkugf C `nrndic, Bihugf_ngrri, Erihonsoc Oigtg.

.Jnvnsnh jg jch Ihtchnc \rgz (ocfub hi jg fi jgrgo`i )

Ocbihjihtg Ih tchnc \ rg z1 iyujihtg Muih Mcs Egrrgyri(sudtghnghtg ikrgkijc if ougrpc jg \itrnoncs)1 oipntihgs = \idfcIfgbh, Jcbnhkc Jiz = tghnghtgs = Erihonsoc jg Bgfcr \g j rc

Oisoc, \gjrc Du rkh gh 1 sudtghnghtgs= Tibh C vngjc, MufnhBgroijivni, Muih Tgygs.

Ocb pii jg vcfuhtirncs jg Ziou irgb d

Oipnth Diftisir Cmgji, tghnghtg Mcs @nfirnc \nhtcs.

Jnvnsnh jg vcfuhtirncs jg oidiffgri y ocfub hi jg f i nzqungrj i

Oipnth, ocbihjihtg jg jno`i jnvnsnh Muih Fgh1- iyujihtgIhtchnc Egrrgyri (sudtghnghtg ikrgkijc fcs \itrnoncs)1 tghnghtg Erihonsoc @grhhjgz.

Ocb pii jg vcfuhtirncs jg fcs \crchkcs

Oipnth Diftisir Uirk is, tghnghtg Bnkugf _ ho`gz, sud tg

hnghtg Birocs Durkcs (`grnjcs gh fi ioonh).

Ocb pii jg vcfuhtirncs jnstnhkunjcs jg f i Efcrnji

Oipnth Zcb s Kiroi jg ] nki, tghnghtg Ifg mihj rc [ i fFsudtghnghtg Mcs Ih tch nc Tib rgz, oipgffh _ihtnikc E nku grg jc .

Cenonifgs qug fnih ocb ihji jc virnis pir tnjis sugft is jg vcfuhtirncs

Oipntihgs= Mcs ]u pg, Egfnpg Ju irtg, Egrhihjc Ctc rku gs1 tghnghtgs = B ihugf \n htc s Oirhgrc (stg tnghg fi rgoc b ghj ion h


147/422

jg ìdgrsg ìffijc gnn fi ioonh jg _ih Mcs y tihtc gh sti ocbc gh fi kfcrncsi jgf 9_ jg b iyc sg ì ocb pcrti jc och tcjcvifcr y jnstnhk unjc `chcr tghnghj c bs gf rgocb ghji dfg brntc jg ìdgrsg prgsghtijc och ?4 `cbdrgs rguhnjcs pcr f),Ihjrs Dironi, Birnihc Ognmis (stg tnghg gf pirtnoufir brntcjg ìdgr och our rnjc fi ghtriji jgf i rrcyc jg fi O `nhi )1 tghnghtg Krgkcrnc Bchs.

Ougrpc jg sirkghtcs jg \ i t rnoncs

_irkghtcs prnbgrcs= _ihtcs Ifvgir (krijuijc jg ifergz),Bihugf jg fi \gi, Ihjrs Oirjcsc 1 sirkghtcs sgkuhjcs= Bihugf \rgz, \gjrc Crchi, Ikusth Tcjrkugz, Dgrhirjc Fpgz,Muih \uo`g (`grnjc gh fi ioonh), \gjrc Kugviri (`grnjc), Tibh D gffc, Birnihc Birthgz, Ih jr s Kb gz.

Jg Dfihjghkugs

Muih _nfvi, Muih Birthgz, Jnchnsnc _ngrri, Zcrndnc Kchzfgz (`grnjc gh fi ioon h), Muih Eg rh hj gz, Mc s Kir oi, B ihugfEgrhhjgz, Ofgbghtg Egrhhjgz.

Mcs Irtnkis.

B _ . C .


148/422


149/422

O I T Z I _ J G F B I T Y W _ J G O I _ I N T W M C

G B D I M I J C T G _ \ I C F G H G F D T I _ N F, O CH G F C ,

^ U N K C J G Z ^ J G _ Z C _ O C H F

_ C D T G B C H Z G U N J G C , C O W \ I O N H ^ G U I O W I O N H

J G F Z G T T N Z C T N C C T N G H Z I F

\ C T F I _ Z T C \ I _ \ C T Z W K W G _ I _ , I T B N _ Z N O N C _

^ H G K C O N C _ J N \ F C B Z N O C _ G H T N C J G M I H G N T C

(9099-9094)


150/422


151/422

Gxogfghtsnb c sgcr b irqus gfg Oisi Zrumc.

Gxogfghtsnbc sgcr=

Zg hk c fi sitnsei oonh j g pcjgr nhecrbir U . G. jg fc vghtimcsc qug sg prgsghti gf ispgotc jg fcs hgkconcs pcftnocs jgf vnrrgnhitc jg bn bihjc.

Jgsg oìj is pcr b fis prcp csnonch gs qug prgsghtirch fcs ouitrc jnpu tijc s qug vnhngr ch tritir gh fi erikiti nhkfgsi fiHgrgus, pcr hc pirgogrnhg jgoc rcsi s, snkunghjc iqugf snstgbijg enrbgzi och qug sngbprg bg ìh ìffij c, iuh gh bcb ghtcsdngh ipurijcs, gspgridi vcfvgrih dusoirbg piri bgmcrirfis,hc sfc pcr fi jgrrcti jgf gmrontc suy c jgf \gr , y fcs piscsiuh qug tih fghtcs jgf gmrontc pcrtuku s, snhc pcr fis hctnonisqug ijqunr jg qug gf vgonhji rnc jg Du ghcs Inrg s, oihsijc yijg tihtcs bifgs, ibghizi jc ochtnhuibghtg pcr gf dcb dgc , yprnv ijc jg fc bs prgo nsc oiusi jgf dfcq ugc gb pgzi di fg

vihtir fi vc z jg uh b cjc qug sg ìoi tgbndfg if kcd ngrh c jdnf, bnsgridfg, y iuh jcbnhijc pcr fcs ocbihjihtgs jg fis eugrzis. G h gego tc, pcr fis kiog tis qug nhofu yc, vgr U . G. fi butionh rgpgh tnhi, y fi bs bchstrucsi qug pu jngrch nhtghtirpcr su ecrbi y pcr fcs sumgtcs hcb dri jcs piri k cdgr hir . Fivcz kghg rif eu fi jg ocb pcs nonh och B cht gvnj gc tcji ocsti ,y gstc fgs cdfnk nhbgjnitibghtg if jcotcr jch Mcs Mufnh \

rgz ihtg b och pfghc s pcj grgs piri tritir jg fi pionenoio nhqu g tihtc hgogsnti gstg jgskrionijc pis. Fc s jcou b ghtcs'9y 4 sch fcs rgsuftijc s y sg gspgri fi. ochenr b ion h= Fis prc-


152/422

pcsnonchgs qug sg fg gxnkgh sch juris, pgrc su sntuionh fgs fnir, gh bn och ogp tc, ghtrir pcr gffi s1 y ouihj c hc ghtrisgh p grjnji fi pcs nonh q ug tghih, fi irtnffgri krugsi y ditgri y i ghbn pcjgr, snh rgoursc pcr su pirtg, jg rggbpfizirfi, gf gmrontcpcrtukus gh Bi fjchijc, gh ocbu hnoionh pcr tngrri, y ikuioc hb nk c1 gf jg fcs nhsurkghtgs, hc pcjri gbprghjgr hug vibgh tg hiji ochtri gsti pfizi, hn tghjri if efh bs xnt c qugsu gxtgrbnhnc, pnngs qug hc pcjri pisir Dughcs Inrgs.

prnbgri vnsti pirgog qug ochsnjgrihjc if kcdngrhc jg Dug

hcs I nr gs gh tih eitif sntuionh, jgd i gxnknrs g jg uhi vgz tcjc , cdfnk hjc fgs rgo chc ogr if vnrrgy 1 pgrc jitcs qug h c gs eonfgxpfnoir hn tibp coc ctrc qug yc pcsgi, bg isgkurih qug ji jcgstg pisc gst fi biycr pirtg ihjihjc piri ochsgkunr gf rgstc =ochvghonjcs qug gh b hc rgnhi gf gsprntu jg bihjir y jufonenoiji gh pirtg fi iornbchni och qug fcs nbprujghtgs nbpcftnocs jg ibdcs snstgbis ìdih gbpchzci jc fcs hnbcs, qugji

Dugh cs Inr gs buo`c bs jnspugstc uhi ocb pcsnonh j gocr csi y must i. Gf qugrgrfcs cdfnki r jg uhi vgz tcj cs fcs siornenoncs, sgri i oisc gxpch grsg uhcs gseugrzcs jgsg spgr ijc s, fcsouifgs pcjri h prcju onr ifkuhi jgsvg htimi gh ouifqungri ioonh jg kugrri, ouy c xntc jgpghjg vgogs jg riris oisuifnjijgs, y pcr jgochtijc sg ifirkiri fi kugrri, sg ioidiri jgirrunhir fi oibpii y sg jgrribiri sngbprg ifkuhi sihkrg qugsg pugjg gvntir. I ocsti jg ifkh bs tngbpc jg enrbgzi y bcjgri onh, orgc och sgk unr tcj c gf snstgbi qug `g idrizi jc ochtihti biycr sitnseioonh pcr sgr gf oiriotgrstnoc jg hugstrc kcdngrhc.

Gh gstis onrouhstihonis bg vi snghjc yi jg ifkh gbdirizcfi ochjuoti njgis qug jgsoudrg gf kghgrif _chsi1 y snhc ocbpirg U. G. fi fghtntuj y bcrcsnji j q ug ì gbp fgijc gh su iprcxnbionh, y fi iotnvnjij qug ì bihnegstijc jg qugrgr itioir ypgrsgk unr fis eugrzis jg Du ghc s I nrg s, oui hjc gffis sg vihrgtnri hjc 1 njgi, i f i vgrj ij , fi b i s jgsoidgffij i , ouihj c fi-


153/422

97?

prnhonpif oifnjij jg gsti kghtg gs fi vgfconji j y jnspgrsnh ochqug sg ifgmih.

_rvisg U. D. jgtghgrsg gh fi oirti hbgrc ? gsornti pcr gfkghgrif _chsi fi muht i jg Dughcs Inrgs y su egoì (fi ouifrgsgrvijsnbbghtg sg bg ì erihqugijc, y jg fi qug hc ìkcbghonh jno` c kghgrif pcr hc sgr tcjivi jgf oisc). Gf nbprgsc qug sg rgengrg gs iqu gf jg qu g U. G. gs prgonsc tghk i hct noni,ouyc ttufc gs Jgspgrt i jcr su hnoc bgyc jg s ifvir @gspihai,

y gsorndnhjcbg och egoì bs pcstgrncr fi oirti hbgrc :hiji bg jnog jg isuhtc tih jg bn ochconbnghtc.

Bn sgorgtirnc jch Muih Diu tnsti Gstgffh, qug ì rgkrgsijcjgspus jg ` idgr gstijc ouitrc bgsgs fis nhbgjnionchgs jgfkghgrif _chsi, ì och conjc pcr sus ochv grsionchgs y fis jg buo`cs cenonifgs, sus njgis jg ib dnonh = iiji U. G. fi oirti hbgrc ) qug rgond jg fi sgcri nheihti Oirfcti, y sg ochvghogrqug tcjc hcs pchg gh fi hgogsnjij jg prgoivgrhcs y ìogr snh

jgbcri gh gf bcbghtc qug sg vgi fi bghcr rgsnstghoni oubpfnr fntgrifbghtg fc qug sg gstnpuf, fis bs sgrnis rgofib ionchgs y piri gstc nhecrbc U. G. och tngbp c piri qug gst fibnri y tghki gstcs jitcs piri ìogrfis och fi enrbgzi qug gxnkguh hgk conc jg tihti trihsoghjghoni, iocbpiih jc U. G., pirigf gegotc, ocpni jg fis oirtis 7, c' y ; jg bn ocrrgspchjghoni ochgf ontijc kghgrif.

Jgsjg Bifjchijc bg ì jgspioì jc if ocrchgf Bihugf Fnhcjg Bcrifgs, gf ouif, gh ochvgrsionchgs pirtnoufirgs, bg ì bihnegstijc qug su kghgrif jgsochei qug gf kcdngrhc jg DughcsIn rgs bg ghkig, y qug su cdmgtc sgi pirifnzir hc bs sus b cvnbnghtcs, y qug tgbg qug v iyih fis trcpis qug ìh biroì jcjg iqu itioir fcs pugdfcs jg B nsnchgs , pgrc gsti gs uhi scspgoì buy eugri jg rizh. Gf kcdngrhc jc Dughcs Inrgs hgogsnti jg gsti eugrzi piri su sgkurnjij , y piri cpchgr ifkh rgspgtc if gmrontc jg Kcyghgg`g1 y iuhqug gsti jgdi sgr uhi rizh piri qug yc hc ùdngsg och ogjnj c gsti vghtimi, ocb c gffi


154/422

97:

inc pugjg vgrnenoirsg gh bu o`c tng b pc, y gh gstg jg dc yc ypugjc gstir gh jnspcsnonh jg cdrir jg ctrc bcjc y jg nhtnbiroch v ifgh ti, y if bnsb c tngbpc bg jgsgb diri zi jg ctrc s bnfocb prcb nscs 1 `g tcbi jc gstg bgjnc och iougrjc jg tcjc s fcsmgegs, ocrpcrionchgs y prnhonpif vgonhjirnc jg gsti pfizi, fi ouifsnhc gh krih pgfnkrc pijgoi yi jg uhis nhocbcjnjijgs bs qugcrjnhirnis y prnvionchgs jg prnbgri hgogsnjij.

H c jujc qug ^ . G. ochcog r fi rgsgrvi och qug jgdg usir jgfcs jcoubghtcs qug fg iocbpic pirtnoufirbghtg jg fi oirti hbgrc ?, ìsti qug fis onrouhstihonis pugjih ìogr prgonsi supudfnoionh.

Jncs kuirjg U. G. buo`cs ics.

Bchtgvnjgc, 90 jg cotudrg jg 9099.

Gxogfghtsnbc sgcr,

Erihonsoc Pivngr tno Entc.

B_. Iut.

_gcr jch Kispir jg Unkcjgt .

@g tghnjc buoì sitnseioonh gh rgondnr jgf kcdgrhijcr jg fiprcvnhoni jg O`nquntcs, jch Muih jg Iftcfikunrrg uhi oirti jgqu g gs ocpni gf hb grc 9, y fc ì snjc b uo` c biycr fi jg ctriqug bg nhofui jgf kghgrif Kcy ghgo `g, jg qug iocb pic ocpnidi mc gf hb grc 4. \ cr sti vgr U . _. och kustc gf ioghj rijcpitrnctnsb c qug rgspnri iqugf mge g vnot crnc sc y fi ochenrbionhjg fi jnspgrsnh jgf gmrontc jg Oistgffn y jg fis jgbs vghtimisbnfntirgs qug prgogj ngrch i fi subnsnh jg Ocoì dib di. Gs ongrtc qug gf 9< jg cotudrg hc ìdi pisijc jg fi onujij jg fi \fiti , y qug supch nghjc if ftnbc vnrrgy jg gsis prcv nhoni s och


155/422


156/422

975

onis qug iuh ochsnjgrijis ocbc ongrtis, sch tih vikis, nhjgtgrbnhijis y tih jgstntunjis jg prugd is, qug sg vg sg fnih g b pfgi jcocbc prgtgxtc piri sus bnris snhngstris. Och tcjc, sg vg gvnjghtgbghtg qug tntudgih y sg ìh ijgfihtijc ijgfhtisg gf kghgrif Kc ygh gg` g hc tghkc juji jg qu g och bii y jufzuri sgfgs pcjri trigr fi ri zh tihtc bs ouihtc sgk h fis rgfionchgs-jg Crtnz, gf pugdfc jg iqugffi prcvnhoni gst buy pcoc sitnsego`c och fi bujihzi qug ì gxpgrnbghtijc su kcdngrhc.

Jn cs kuirjg U . _. bu o`cs ics.

Tc jg Mihgnrc, 45 jg ghgrc jg 9094.

D. F. B. jg U. _. su bs itc. y s. s.

Birqugh jg Oisi Nrumc.B _ . c .

OC\NI_

Gf idimc enrbijc, och sgmgr c, bnhnstrc y sgorgtir nc jg gstijc-jg fcs hgkconcs jg fi birnhi y jcbnhncs uftribirnhcs, ghoirkijc nhtgrnhib ghtg jg fcs h gkc oncs gxtrih mgrcs y jg fi kugrri,,tnghg fi `chri jg iousir gf rgondc jg fi hcti qug U . _. gf sgcr

birqus jgOisi Nrumc, ghvnijc gxtricrjnhirnc y bnhnstrc pfghnpctgh onirnc jg su bi mgstij oitfnoi, sg jnrnkn gh egoì jgf 9 )jgf ocrrnghtg bgs, gh qug _. G. nhsnstg scdrg fi hgogsnjij jg suiftgzi rgif, gf prhonpg rgkghtg su ibc, bihjg gxpgjnr if kcdgrhijcr y oipnth kghgrif jch Jngkc jg _cusi, uhi crjgh hugvioch ogd nji gh trbnhcs bs gxp fontcs j g iqu gffcs gh qug eu fiqug sg fg pis gh ochecr bnji j jg fi rgprg sghti onh rgqunsnonhjg _. G. gh su hcti jg 7 jg gstg bgs y fi qug su iftgzi rgifeu sgrvnjc isghtnr, gstc hc cdstihtg i fc qug gf id imc enrbijcyi ftnbib ghtg ìdi gxpu gstc _. G . sc dr gg st b nsbc pir-


157/422

tnoufir gh fi hcti qug tvcfi `chri jg jnrnknrfg gh fi bnsbi egoì jg 9> jgf ocrrnghtg.

Gf idimc enrbijc hc muz ki , pugs pcjgr iijnr hiji jg hu gvcscdr g tif isuh tc, snhc gf jg cdsg rvi r _. G. qug tghngh jc fisgxp rgsnc hgs jg fi crjgh gxp gjnj i jch J ngk c jg _cu zi gh gfcenonc jg 5 jg egdrg rc, uhi rgegrgh oni y och gxn h nhbgjniti ochfis ihtgrncrgs gh qug sg fg pirtnonpi fi rgqunsnonh `goì pcr su-gxogfghoni, vsg dngh ouih gxp fontis sch gffis ouihj c sg ochsgrvih fnkijis, hionghjc fi cdsournjij qug _. G. ifujg gh su

ontij i hcti jg sgr ochsnj grij is sgpirijib ghtg jg iqugf sgk unbnghtc y och gxn h gh qug eugrch ihuhonijis gh gf jno`c cenonc,oc b c _. G. rgoc hco gr , snh juji, vcfv nghj c vgr gf prcp nc cenoncqug fg eu trihsbntnjc gh jupfnoijc 1 hc pujnghjc, pcr tihtc tghgr fukir fi ocb piri onh qug sg ìffi gh fi hcti jg _. G. pcrìdgrsg cbntnjc gh gffi, ouih jc sg trihsornd g fi crjgh jiji ifkghgrif jch Jngkc jg _cuzi, gf prnbgr pgrcjc jgf cenonc gh qug

sg fg pirtnonpidi fi rgprgsghtionh y rgqunsnonh jg _. G. qug fibctnv.

Gf idimc enrbijc gs tib dnh jg f bnsbc sghtnr qug _. G. ouihjc muz ki qug hc gs gstg gf tngb pc cpcrtuhc piri tritirsg jg qugmis y iornbnhionchgs scdrg gf prcogjgr jgf kghgrif jch Jngkc jg_cu zi y ochtri ou yc prc ogjg r ìsti i`cri hiji ochsti gh firgif prgsghoni qug fg jgsbgrgzoi gf dugh ochogptc qug ecrbi jgf su iftgzi rgif1 qug gh vgz jg qugmis y iornbnhionchgs jgdgriihtgs gspgrir jg pirtg jg fcs gbpfgij cs jgf kcd ngrh c gspi cfikri jgonb nghtc y kritntuj pcr tcjc ouih tc su iftgzi rgif ìcdrijc gh su eivcr.

Gf idimc enrbijc rghugvi och gstg b ctnvc _. G. fis prctgstisjg su pirtnoufir gstnbi y ifti ochsnjgrionh.

\ifionc jc Tc jg Mihgnrc, 4< jg egdrgrc jg 9 09 4.

B _ . I .

Ochjg j is Kifvgis .


158/422

_gcr jch Kispir jg Unkcjgt .

Cuihjc gf birqus jg Oisi Nrumc, ghvnij c gxtricr jnhirnc ybnhnstrc pfghnpctghonirnc jg su bimgstij oitfnoi, tuvc fi `chrijg ghtrgkir su hcti cenonif jgf 7 jg egdrgrc if gxog fghtsnb c sgcr ochjg jis Ki fvgi s, sgorgtirnc jg gstijc jg fcs hgk conc s jfi birnhi, jg uftribir y ghoirkijc nhtgrnhibghtg jg fcs hgkconcs gxtrihmgrcs y jg fi kugrri, fg cds grv _. G. jgspus jg sufgoturi qug gf cenonc piri gf kghgrif jch Jngkc jg _cuzi, ìdisnjc tih gxp fontc ocb c gf ghvni jc jg su bimgstij oitfnoi pcji jgsgir, pugs sg fg ìdih trihs ornptc ocp nij c ìsti fcsbnsb cs trbnhcs jg fi hcti jgf ghvni jc gxtricrj nhirnc jg subimgstij oitfno i. Gstg sg tcb fi fndgrtij jg gxprgsir su cpnhnh scdrg fi gqunvcoionh qug pijgoi gf gxogfghtsnbc sgcr

ochj g jis Kifvgis, y gspgridi fi ìdri rgoch conjc nhbgjnitibgh tg pcr gf octg mc ocb piri onh jg fcs jcs ontijcs jcoub ghtcs. I s, pug s, hc ì pcjnj c bghcs gf ghvnijc gxtricrjnhirnc jgsu bimgstij oitfnoi jg scrprghjgrsg if vgr rgpgtnji gsti bnsbigqunvcoionh gh fi hcti jg _. G. qug ì tghnjc fi `chri jg rgondnr gsti biihi, gh fi qug sg isgkuri ctri vgz sg ìdih ocpnijcgh fi crjgh jgf kghgrif jch J ngk c jg _cu zi, ìsti fcs bnsbcstrbnhcs

jg fi rgqunsnonh jgf bnhnstrc jg su bimgstij oitfnoi.Hiji pirgog pugjg ochtrndunr rgscfvgr fi jnvgrsnjij jg cpnhnchgs qug pirgog gxnstnr scdrg gstg puh tc ghtrg gf gxogfgh tsnbc sgcr ochjg jis Kifvgis y gf ghvnijc gxtricrjnhirnc, ocbcgf prgsghtir iqu pcr uhi pirtg ocp ni jg fi jgb ihji qug ` nzcgf birqus y pcr fi ctri fi rgspugsti scdrg fi pirtg j ujc si qug-orgg cdsou ri gh fi oirti jg _. G. jch J ngk c jg _c uzi .


159/422

Gxtriotc jg fi hct i , jgf b irqugh jg Kihi . Zrumc jgf 7 jg egdrgrc-

Gstg gs gf jg qug _. I. T. gf sgrghsnbc sgcr prhonpg rgkghtg sg snrvi bihjir su kghgrif jch Jngkc jg _cuzi, cdrg ghuh tcjc jg iougrjc och gf ontijc oipnth kghgrif jg fis prcvnhonis jgf T c jg fi \fiti , jch Kisp ir jg U nkc jg t, y qug sg fgprgv ghki if bnsb c tngb pc qug fugkc qug gf jgpcsntirnc jg fiiutcrnjij jgf kcdngrhc gspicf gh iqugffcs pisgs, gstcgs iqugfoip nth kgh grif, fg nhtnbg h c sgr yi hgogsirni hn su prgsghoni hnfi jg fis trcpi s pcrtu kugsi s jgdgrh stis rgtnrirsg snh jnfionh, b ctnvc hn p rgtgx tc ifkuhc jghtr c jg fcs fbntgs rgoch conjcs jg fi mur nsj noo nh jg _. I . T .

Gxprgsnchgs jg f i rgif cr jgh ocb uhnoij i jch. Jngkc jg _cuzi

och egoì t jg egdrgrc

Yu g och iqugffi prujghoni g jnsorgon c qug ochv gh i suisonrouhstihonis sg jnrnyi pgfc qug ecrbifbghtg ffng er rgqugrnjcpgfc rgegrnjc oipntic kghgrif U nk cj gt gh tujc c qug pcji ochocrrgr piri c sihkc g trihqunfnofijg jis bgsbis prcvnhonis.

G f gxo gfgh tsnb c sgcr ochj g jis Ki fvgis vgr is jg uhicmgiji fi gqunvcoionh qug sg pijgog ouihjc sg rgpntg sg ìdihtrihsornptc gh fi oirti jch Jngkc jg _cuzi i tg cs bgsbc s tgrb cs ji rgqunonsic jgf birqus.

_n hc sg tritisg snhc jg njghtnjij jg trbnhc, gf birqus snìdri idstghnjc jg bcfgstir fi itghonh jgf gxogfghtsnbc sgcr ochjg jis Kifvgis, och fi gxpfnoionh qug ì jgsgijc, pgrogf bnsbc sgcr ochjg hc pcjr bghcs jg ochvghnr, qug gh fisgxpr gsnch gs ocpnij is jg fi crjgh jg _. I . T. if kghgrif _cu zirgnhi pcr fc bghcs uhi cdsournjij pco c eivcridfg if cdmgtc p i


160/422


161/422

ri gf cdmg tc nbpc rtihtg, qug fni tghnj c fi `chri jg bihnegstir _. G.

Gf birqus jg Oisi Nrumc sg iprcvgo`i och kustc jg gsti coisnh piri rghcvi r if gxogfg htsnb c sgcr och jg jis K-ifvgis fcssghtnbnghtcs jg su ifti ochsnjgrionh y jg su gstnbionh pirtnoufir.

Tc jg Mihgnrc, 9> jg egdrgrc jg 909 4.

Tg b ntc U. _. ocpni jg fi oirti qug pis gh sti if bnhnstrcjg su bimgstij drnthnoi fcrj _tri hkecrj y su ochtgsti onh. _gjnrnkn gsti oirti jgspu s qug rgo nd fi ftnb i rgspugsti jgfoch jg jis Ki fvgi s, gh gf isuhtc jg fi rgtnriji gvghtuif jg fistrcpis pcrtukugsis jgf tgrrntcrnc gspicf jg qug tghkc fi `chrijg nhofunr U. _. ocpni jg gsti ocrrgspchjghoni gh bn oirti hbgrc >< . \ cr su ochtg stion h sg nbpch jr U . _. jg fcs sghtnbngh tcs qug bi hnegstidi gf nfustrsnb c sgcr prh onpg rgkghtg gh gf pirtnoufir y gxpr gs vgrdi fbgh tg _. I . iqugf bnhnstrc.

Jncs kuirjg U. _. buo`cs ics.

Tc jg Mihgnrc, 9; jg birzc jg 9094.

D. F. B. jg U. _. su bs itghtc y _. _.

Birqus jg Oisi Nrumc.

B _ . Iu t .

OCF. JCO. Z. N 99


162/422

954

Iu Tc Miugyrc, og 7 birs 9094.

I sch gxogffghog b chsngur fg b irquns jg Oisi Nrumc, gto. , gto.

Bchsngur fg birquns=

M'in guf'achhgur jg rgogvcnr fi fgttrg qug U. G. b'i eint ogfunjg b ' i j rgssgr gh j i tgju 49 ju bcns piss1 m'ghrgbgrong U. G,inhsn qu g jg fi ocb b uhnoi tnch qu 'gffg b'i eintg (pir fi vcng jg B .sch sgortinrg) jg si ocrrgspchjihog ivgo B. fg ocbtg jis Kif-vgis iu sumgt jgs trcupgs pcrtukinsgs ocbbihjgs pir fg kghgrif _cuzi, qun sg trcuvght binhtghiht sur fg tgrrntcnrg gspikhcf.

Gh rgpchsg fi fgttrg jcht U. G. b'i fnchcr, nf hg rgstg qugjg fun rntrgr f ' issurihog qugmg fu in scuvght jchhg jg bch

ghtngrg jnspcsntnch occprgr ivgo U. G. gh tcut og qu'gffg mu -kgri hogssinrg pcur issurgr f'nhtkrnt jg fi Bchirg`ng gspik-hcfg, gt pcur b'cpp csgr, i tcut prcmgt j ' ibdntnch qug j ' iutrgsOcurs punssght ghtrgtghnr f'kirj jgs pcssgssnchs jg _. B. oi-t`cfnqug. Mg bg rgkirjg ocbbg idscfubght iux crjrgs jg U. G.quiht i og cdmgt, gt mg suns sur qu'gffg hg pgu t jcutgr jg fi mif cu -sng qug jcnt b'nhspnrgr tcutg ippirghog j'uh jgssgnh ochtrg f'nh

tkrnt jgs pcssgssnch s gspi khcfg s, fcrsq u'gffg sg ripgffgri f 'c p-pcsntnch ochstihtg qug m'i n tcumcurs eintg f'nhtgrvgh tnch jg fiOcur ju Drsnf jihs fgs ieeinrgs jg fi \fiti, cppcsntnch, qun h'iogss qug fcrsqug m 'i n vu qug ogttg nhtgrvg htnch ivi nt b rntf ' ipprcditnch ju bnhnstrg ioorjnt jg fi Ocur j 'Gspikhg.

Zcut gh einsiht U. G. ogttg jofiritnch eriho`g gt fcyifg jgbch jsnr jg rguhnr bgs geecrts iux snghs jihs fg ois nbpcrtihtjcht nf s'iknt, mg jcns fun jofirgr qu'nf y i qugfqu gs mcurs q ug_. I. bchsgnkhgur fg prnhog rkght jg \crtukif bg nt f'`chhghrjg b'ghtrgtghnr sur fgs prcojgs jg sgs trcupgs jihs fi prcvnh-


163/422

95?

og j f i \ f i t ig tqug _. I . T. bg oìrki jg jnr ib i Ocur j f ibihngrg fi pfus pcsntnvg gt fi pfus scfghhgffg, qug sch nhtgrpc-sntnch jihs fgs ieinrgs jg f'Ibrnqug gspikhcfg h'bihint qugjg schjsnr j ' issurgr si prcprg sournt1 qu'gffg jsivcuintìutgbght tcutg njgg j ' ibdntnch cu jg ochqutg qu'gffg hg vn-sint qu'i fi trihqu nffnt jgs pcssgs snchs jg sch if fn 1 gt enhif-bgh t qu'gffg tint p rtg tinrg rtnrgr sgs trcup gs fg bcb ght qugogfi og pcurr int sihs ji hkgr , gt sihs trcp gxpc sgr sg prc prg stits.

M'in f '`chhgu r j ' trg ivg o fi pfus ìutg gt rgspgotugusg och-snjritnch.

Jg vctrg gxogffghog trgs ùbdfg gt cdnssiht sgrvntgur.

_trihkecrj.

I _. Gxog ffghog fg fcrj vnocb tg _trihkecrj, ghvcy gxtric rjnhinrggt b nhnstrg pfhnpctghoninrg jg _. B . D.

Yuihj B. j 'Gfc jgrhngr vnog-rcn jgs prcvnhogs jg fi Tnvnrgjg fi \fi ti, prgss sihs jcut g pir jgs onrochsti hogs nb prngu -sgs, jgbihji, gt cdtnht jnrgotgbght \ghtrg jgs trcupgs pcrtu-kinsgs jihs fg tgrrntcnrg gsp ikh cf, mg b g orus cd fnk rtnrgr f'c p-

pcsntnch ochs tihtg , qug , j 'iprgs bgs prcpr gs cp nhnchs, gt fgscrjrgs gxprgssgs jg bi Ocur, m'ivi ns tcumcurs tgbcnkh uhg pi-rgnffg jbiro`g1 bins hg pcuviht pfus gbpofngr si vrnefoitnchgt ochsnjriht bi pgrsvrihog ocbbg disirjg j ' iprgs f ' t i tjgs jnc sg s, m g ets tcutgs ogffgs qug gxnki nt fi nnrujghog (jihs fgs-qugffgs m g eus sgochj pir U . G. jg fi bi hngrg fi pfus ib noifggt hgrknqug) pcur vntgr, iutiht qug pcs sndfg , fgs bi uvi nsgsochsqughogs qug f'grg jg jntgs trcupgs pcurrint ghtrinhgr.Fgs prctgs titnchs rgntgrgs gt fgs issurihogs fgs pfus scfghhg-ffgs jg fi pirt jg _. G . fg ocb tg jg Fnhirgs, sgortinrg j 'ti t


164/422

95:

ifcrs jg _. I . T . fg prnhog rkgh t j g \ crtu kif, sponifgnhghtochsnk hgs jihs si hctg cefnongffg ju K mun h jgrhngr, piri ns-singht jgvcnr nhspnrgr tcutg fi ochh iho g, gt tcutg fi sitnseiotnchqu'i jgs sn mus tgs tntrgs hcus ivnch s rgo fib . Ogpgh jiht ^ . G.gut fi dch t jg bg trihsbgttrg nf y i pgu prs onhq sgbi nhgsfi ocpng j'uhg fgttrg qug vchs vghngz jg rgogvcnr jg fi Muhtijg Dughcs Inrg s ivg oqu gfqu gs jcoubghts j ' iprs fgsqugfs nf pi-rintrint qug fg kghgrif pcrtuki ns jch J ngk c jg _c uzi , i fi pfiogjg rtidfnr f'crjrg gt fi trihqunffnt jihs og bif`gurgux piys,ivint eint, nbb jnitgbght iprs sch ghtrg, jgs kgstnch s qunjgvinght vrinsgbdfidfgbght iukbghtgr fgs trcudfgs, gt qug scusg prg tgxt g pfiusnd fg jg oifbgr uhg rgdgffnch tio`int j 'gh gx-ontgr uhg iutrg j 'uhg tghjihog hch bcnhs jihkgrgusg. F ib i-fijng ju ocb tg j g Fnhirgs, si bcrt, f 'nhtgrviffg qun s'ocufitsihs fi hcb nhitnch j'uh suoogssgu r jihs sgs echo tnchs , gt fi pgr-suitnch jg og qug fi erkitg jg si bimgst oitcfnqug ^fp`n-

khng, qug m'ivint fngu jg vcnr irrnvgr j 'uh nhstiht f'ihtrg jihsog pcrt, vghiht jg ogfun jg Bchtgvnjgc b'ippcrtgrint jgs hcu-vgi ux krnges ochtr g fi ochj untg ju kghgrif pcrtukins jch Jngkcjg _cu zi, pirifnsgrint fgs jb irodgs jch t bi sntuitnch b'ghnbpcsi nt fg jgv cnr jihs jgs pirgnffgs onroch stih ogs. Fi erkitg h'gst pcnh t v gh u g= fg oipntinhg kghgrif jgs prc vnho gs jg fiTn vn rg jg fi \fi ti jihs ggs jgrhngrgs jpo`g s rgugs jgpuns

b'ceerg jg eint uh prcdfbg trgs jneefonfg rgscujrg sur fi pgrbi-hghog jgs trcupgs pcrtukinsgs jihs fi oibpi khg jg Bc htgvnjgc gt gh jgrhngr fngu hcus ivchs ipprns qug fgs pcrtuk ins gt fgskghs jg Dughcs Inrgs tinght vghus jgs vcngs jg eint jihs fgpgtnt dcu rk jg Dgfh , gt qug fi sntuitnch ju oipntinhg kghgrif U nkcjgt, tint ochsnjrid fgbgh t o`ih k vns vns j g fi muh ti puns-qu'nf y i tcutg ippirghog qug fi jgrhnrg ochvghtnch ghtrg Bchtgvnjgc gt Dughcs Inrgs h'gxnstg pfus. Ogs hcuvgiux nhonjghtsrghjinght b i ochj untg non, pnhgu sg gt jneenonfg= jihs bi pgr-pfgxnt mg vcu fus prceentgr jg s ochsgnffgs jg U . G. qun gut fi


165/422

tncbpfinsihgg j ' ipprcuvgr bch njgg jg hg pis rgfgvgr pcur fgb cb ght fi ochj untg ju kghgrif _ cuzi , gt jg hcus dcrh gr ghtinrg jnspirintrg f'nbprgssnch jihs ggs piys-f pir jgs hcu vgffgsjofiritnchs jg fi pirt ju kcuvgrhgbght pcrtukins qun pcrtg-rint f'gbprgnhtg jg ogtg dchhg ecn, sgufg oipidfg j 'nhspnrgr uhguhnh gt ochenihog ivih tikgu sg iux jgu x punssih ogs pfus nb-bj nitgbgh t nhtrsss jihs fg rtidfnssgbgh t jg fi trihqh nffntgt jg f'crjrg jihs fgs rnvgs jg fi \fiti. Ogon i jchh fngu uhgocrrg spchj iho g ghtrg _. D. B . fg Ocb tg jis Ki fvgis gt b cnjcht fg sgortinrg ij-nhtgrnb jg fi fkitnch jg si bimgst oit`c-fnqug iuri f 'fnchhgur j 'gh einrg f'gx` ndntnch U . G. qun pcurriprghjrg fgs ocpngs qu'gffg mukgr i oc hvghi dfg. Mg b'idstnghjrintjg tcutg cdsgrvitnch= si snbpfg fgoturg mgttg issgz jg fubnrgpcur gh ochhintrg fi tghjihog gt f'cdmgt jg pirt gt j ' iutrg. Og-pghjiht mg hg pgux qug ochsnjrgr ocbbg trgs nbpcrtiht qugU. D. scnt nhstrunt jg tcutgs ggs pirtnoufirnts, punsqug og kcu-

vgrhgb ght-on i yiht prns iu prs jg ogfun jg fi Kr ihj g Dr gti kh gpir vct rg oih if, fgs ghkikgbg hts fgs pfus scfghhgfs gt fgs pfus gx-pfnontgs sur sgs nhtghtnchs jihs f'ghtrg jgs trcupgs pcrtukinsgsdngh ofinrgbght ghchogs jihs fi jntg hctg ju Ocbtg jg Fnhirgs ju 5 mun h. Fg s ikghts gs pikh cfs jihs ogttg pirtng ju bchjg jcnvght ocbptgr jihs tcus fgs tgbps sur f'ippunt jg U. G.gt jg ggs suoogssgurs jihs ogttg Ocur pcur qug fgs jnts ghkikg

bghts scnght rgfnkngusgbght rgbpfns.I go gp tgz , B yfcrj , fgs issurihogs j fi fnihtg ochsnjritnchgt jg f'gstnbg pirtnoufnrg ivgo fgsqugffgs m'in f'`chhgur jg trg.

Jg vctrg gxogffghog fg pfus fnubdfg gt cdnssiht sgrvntgur.

Gf b irqus jg Kisi Nrumc.

Iu Tnc jg Miugyrc, og 49 egvrngr 9094.

97.


166/422


167/422

O C T T G _ \ C H J G H O N I J G I T Z N K I _

G H G F I T O @ N U C J G F I I _ W H O N H J G F \ I T I K W I ^

(9099-909?)


168/422


169/422


170/422

fi bgh cr hctnoni jgf b cjc och qug tcbi di gf kcd ngrhc gmgoutnvc jg Dughcs I nrg s, fis cpgrionchgs jg gstcs onujij ihcs jg fiDihji Crnghtif, ocbuhnoijis pcr b cenonifbghtg. _ch fis onhocy bgjni jg fi tirjg y tghkc fi sitnseioonh jg ìogr prgsghtg ^. _. qug ioidc jg rgondnr pfngkcs jg iqugffi supgrncrnjij fcsbs fnschmgrcs y fcs bs ijiptidfgs fi sntuionh qug `g nhnonijc U . _. W hc jg gffcs rgfitnvc if iou grjc och qug jgd crgspgotc jg gsi prcvnhoni och su kcdngrhc, bg gs jgf biycr nhtgrs, y yc fc bihnengstc ^. _. pcr bgjnc jg fi ijmuhti ocpni.

Jncs kuirjg U. _. buo`cs ics.

Ouirtgf kghgrif jgf Jinbh, ; jg jnongbdrg jg 9099.

Mcs Irtnkis.

N H _ Z T W O O N C H G _ \ I T I G F O I \ N Z H J G G M TO N Z C J C H M W I H

ETIHON_OC IT NI_ , GH _W OCBN_NH F I OI \ NZIF JG F \ I

T I K W I ^ , O C H J W O N G H J C \ F N G K C _ \ I T I F I M W H Z I J G I Y W G

FFI \TCUNHONI .

Gf cenonif ocbnsnchijc, tghnghjc prgsghtg qug su bnsnh gsnhstrunr if kcdngrhc jgf \irikuiy jg hugstrc prgsghtg gstijc yjg fis ochsgoughonis qug jgdg prcjuonr y qug gh fcs fbntgs gstrgo`cs jgf cenonc qug ochju og hc ìdrh pcjnj c ocbprghj grsgoch gxtgh snh fis gx pfnoi onch gs hgogsirnis , pcj r usir jg fcsochconbnghtcs qug fg isnstgh piri ochtgstir vgrdifbghtg tcjcs fcs puhtcs qug pugjih tcoirsg rgfitnvcs hugstris cpgrionchgs dimc fcs prnhonpncs snkunghtgs=

Gf gmrontc snkug sus biroìs. Gf pcrtuku s g xtnghjg suspirtnjis ìsti hugstris nhbgjnionchgs = rcdi y siqugi gsoihjifcsibghtg pcr tcjis pirtgs. Fcs pugdfcs nhjgeghscs ìh snjc ysch gf tgitrc jg sus nhnqunjijgs y jg su bifi eg. Bijjnsch y gf_i ftc ìh suernjc ftnbi bg htg, snh gb dirk c jg qug fis trcpis


171/422


172/422

hugstris cp gr io nch gs= gf cenonif ocb nsnchi jc p cjr nhstrunr jggffis if kcdngrhc qungh sg jnrnkg.

Gf cenonif ocbnsnchijc ochcog ouihtc nhtgrgsi fi prchtntuj jgsu rgkr gsc, y sn ifkh ioonj ghtg fg cdfnk i jgtgh grsg, ounji rjg ivnsir nhbgjnitibghtg fis prnbgris courrghonis.

Gstis nhstruoonchgs sg ochsnjgrih rgsgrvijis piri jnrnknrfissgsnchgs vgrd ifgs jgf cenonif ocb nsnchij c o ch gf kcd ngrh c jgf\irikuiy, och su nfustrg iyuhtibnghtc, sn sg cergongsg, y iuhpiri sus rgfionchgs pirtnoufirgs.

Ouirtgf kghgrif jgf Jinbh, ; jg jnongbdrg jg 9099.

Mcs Irtnkis.

Ouihjc fis rgvcfuonchgs pcftnois ìh rgihnbijc uhi vgz fcs

gsprntus idi tnjcs pc r gf pcjgr irdntrirnc, o crrnjc yi gf v gfcjgf grrcr, sg ì bnri jc och tihtc `crrcr y cjnc gf gsofi vimg yùb nffionh qug ihtgs fgs cprnb i, qug hiji pirgo g jgb isnijcpiri gvntir uhi rgtrckrijionh gh fi `grbcsi sghji jg fi fndgr-'*-,ij. Ocb c tgb grcsc s fcs onuj ij ihcs jg qug fi b ifnkhi nht rnkifgs subi jg hugvc dimc fi tnrihi, ispnrih, kghgrifbghtg ochoghtrir fi eugrzi y fi rizh jg uh kcdngrhc nhbgjnitc qug pugji och bghcs jnenouftij ochsgrvir sus jgrgo`cs nfgscs, y ochonfnir su sgkurnjij och sus prckrgscs. I s ocbu hbgh tg sg ìvnstc jnvnjnrs g gh bg hcrgs gstijcs uh ougrp c jnecrbg qunghuh ogtrc jg engrrc ì tnrihnzi jc. \g rc fi sidni hiturifgzi pirgog qug ì sgifij c piri ghtc hogs fcs fbntgs jg fis scongj ijg sy jg sus rgfionch gs = y snghjc tih jgofirij is fis qug gh tcj csrgspg otcs fnkih , fi D ihji Crnghtif jgf T c jg fi \fiti och gsiprcvnhoni, yc orgc qug pcr uhi ochsgoughoni jgf pufsc y bijurgz och qug ì oidnjc jgofirir su fndgrtij, y ijbnrir tcjcsfcs ibijcrgs jg gffi och su sidnc snstgbi, ìdr jg och cog r fi


173/422

rgoprcoi ochvghnghoni nhtgrs jg gstrgoìr uhi ocbuhnoionhy rgfionchgs jgf bc jc qug gxnmih fis onrouhsti honis jgf gstijc.\cr gstg prnhonpnc `g rgsugftc jir U. _. uhi njgi jg fcs prnhonpifgs iochtgonbnghtcs gh gsti Dihji, y jg su sntuionh iotuif,ocbc qug jgdg tghgr hc pcoc nhefumc gh fi sugrtg jg ibdis prcvnhonis.

Ouihjc fcs ibgrnoihcs jg Dughcs Inrgs prcofibirch sus jgrgo `c s, fcs jg fi D ihji Cr nghtif, ihnb ijcs jg nkuifgs sghtnbnghtcs, pcr uh ghoijghibnghtc jg onrouhstihonis jgskrionijishc sfc hc pujngrch rgofibirfcs, pgrc ùdngrch jg suernr uh yukc bs pgsijc qug mib s. Fi bihc qug fcs cprnbi, prcpcronh j g fi rgsnstghoni q ug jgd i ìffir sn uhi vg z sg jgdnfntidihsus rgscrtgs cpc hi bi ycrgs gseugrzcs, y ogrridi tcjcs fcs piscs . \ir goi qug uh kgh nc bi fnkhc prgsnjngh jc hugstri sugrtgprgsghtidi oiji bcbghtc jnenouftijgs nhgspgrijis qug pujngrih irrgjrir fcs hnbcs bs gbpgijcs. _nh gbdirkc gf eugkc

pitrntnoc gfgotrnzidi fcs ocrizchgs, y hiji gri distihtg jgtghgr su rpnjc oursc= fcs gfgbghtcs qug jgdih onbghtir hugstri gxnstghoni pcftnoi sg ìffidih gspironjcs ghtrg fis bnsbisoij ghi s y sfc eiftidi crjghirfcs piri qug cp grisgh. ^ c euntgstnkc is jg fi drdiri cprgsnh dimc qug kgbi tcji fi Dihji Crnghtif, ocbc jg fi ochstihoni y vnrtujgs jg sus `nmcs, ochco fcs gegotc s qug pcji prcj uonr, y tuvg fi sitnseioo nh jg

cergogr if kcdngrhc jg Dughcs Inrgs, qug ffgviri gf gstihjirtgjg fi. fndgrtij ìsti fcs bu rcs jg B chtg vnjg c, sngbprg qug sgochogjngsg gstcs onujijihcs iuxnfnc jg buhnonchgs y jnhgrc.

Oui hjc gf tibic jg bn prcp csnonh p cjri ioisc oifnenoirfijg knkihtg soi piri iqugffcs qug sfc fi ochco ih d imc bn pifidri,yc gspgridi tcj c jg uh kcd ngrhc pcpu fir qug ìoi fi bi ycrkfcrni gh ochtrndunr fi egfnonjij jg sus `grbihcs, sn fi mustnoni , ochv ghngh oni nbpcr tihoni jgf isuhtc pgji jg ctri pirtg9 rngskc jg uh pgqugc siornenonc, qug pcjri sgr ocbpghsijc


174/422

9;:

och gx ogs c. c bg ghkiirch b ns gseugr zcs, y gf suogsc euprgvghnjc pcr uhc jg iqugffcs iochtgonb nghtcs gxtricrjnhirncsqug riri vgz eivcrgogh fcs ofoufcs imustijcs.

Wh puijc jg pitrnctis crnghtifgs, oihsijcs yi jg ùbnffionchgs, ìdi jgorgtijc yi su fndgrtij gh fi vnffi jg Bgrogjgs=ffghi fi bgjnji jgf suernbnghtc pcr uhcs prcogjnbnghtcs fcsbs gsoih jifcscs jgf jspc ti qug fgs cprnb i, ìdih fndri jcsfc sus drizcs gf trnuhec jg fi mustnoni1 y tif vgz ìsti ghtchogs hc gri cergonjc if tgbpfc jgf pitrnctnsbc uh vctc hn bs

purc , hn bs kfcr ncsc , hn b s ir rng ski jc = gh f sg tcoi di snhrgbgjnc iqugffi tgrrndfg iftgrhitnvi jg vghogr b crnr fndrgs, ypiri ùnr gstg gxtrgbc gri prgonsc qug fcs puifgs jg fcs pinsihcs pisisgh pcr ghonbi jg fis d iychgti s vg tgr ih is= is sgvgrneno prcjnkncsibghtg, y fi prnbgri vcz jg fcs vgonhcs crnghtifgs qug ffgk Du ghcs Inrg s, eu iocbpi iji jg fi vnotcrnigf 40 jg egdrgrc jg 90991 ji bgbcridfg qug ìdi sgifijc fi

prcvnjghoni piri sgffir fcs prnbgrcs piscs jg fi fndgrtij gh gstgtgrrntcr nc, y ji qug hc pcj r rgocrji rsg snh gb conh o uifq ungri qug sgi hugstri sugrtg.

Fcs onujijihcs jg fi Unffi jg Bgrogjgs, ocbc pirtg jg gstisprcv nhoni s sg jgofirirch fndrgs dimc fcs iusp noncs jg fi muh ti jgDughcs Inrgs, qungh pnjngrch fcs bnsbcs iuxnfncs qug yc ìdi scfnontijc. I qu gf kcd ngrhc rgondn och gf nhtgrs qug pcjigspgrirsg fi hctnoni jg gstcs iochtgonbnghtcs= f jnmc fcscrnghtifgs= Cenonifgs gsecrzijcs, scfjijcs ikugrrnjcs, irbis,,buh nonchgs, jnhgrc, tcjc vugfi gh vugstrc sco crr c. _g bg bihj nhbgjnitib ghtg gsti Di hji och ifkuhcs scfjijcs , jgdnghjc rgbntnrsg jgspus ìsti gf hbgrc jg trgs bnf och fc jgbsh

Documents

CONTRIBUCION DOCUMENTAL PARA LA HISTORIA DEL RIO DE LA PLATA - TOMO I - 1913 - PORTALGUARANI.pdf