CONVERGÊNCIA ENTRE WEB E TV DIGITAL: UMA PROPOSTA DE INTEGRAÇÃO COM O SIGA

8/6/2019 CONVERGNCIA ENTRE WEB E TV DIGITAL: UMA PROPOSTA DE INTEGRAO COM O SIGA

1/80

VCK]FYWKJHJF JF PFYCHBIVGO

MHGVLJHJF JF GKCGKH F ZFGCOLONKH JF GHYVHYV

IHGDHYFLHJO FB WKWZFBHW JF KCMOYBHO

GOC]FYNCGKH FCZYF ^FI F Z] JKNKZHL1 VBH PYOPOWZH JF

KCZFNYHO GOB O WKNH

BH][ JKFNO PFYFKYH JF BOYHKW

OYKFCZHJOY1 ]KCKGKVW GHYJOWO NHYGKH

GO"OYKFCZHJOY1 DVBIFYZO YOGDH JF HLBFKJH CFZO

BOCONYHMKH WVIBFZKJH VCK]FYWKJHJF JF PFYCHBIVGO PHYH H OIZFCO JO NYHV JF

IHGDHYFL FB WKWZFBHW JF KCMOYBHO


2/80


GOC]FYNCGKH FCZYF ^FI F Z] JKNKZHL1 VBH PYOPOWZH JF

KCZFNYHO GOB O WKNH

Boconyhmkh hpyfwfczhjh gobo yfxvkwkzo

phygkhl phyh oizfco jo jkplobh jf

Ihgdhyfl fb Wkwzfbhw jf Kcmoybho pflh

Mhgvljhjf jf Gkcgkh f Zfgcolonkh jf

Ghyvhyv Vck}fywkjhjf jf Pfychbivgo#

Ghyvhyv, 80 jf jfqfbiyo 900;#


3/80

Boconyhmkh jf Nyhjvho hpyfwfczhjh poy Bh}{ Jkfno Pfyfkyh jf Boyhkw jo Gvywo

jf Nyhjvho fb Wkwzfbhw jf Kcmoybho jh Mhgvljhjf jf Gkcgkh f Zfgcolonkh

jf Ghyvhyv " Vck}fywkjhjf jf Pfychbivgo, woi o zzvlo Goc}fyncgkh fczyf

^fi f Z] Jknkzhl1 vbh pyopowzh jf kczfnyho gob o WKNH, oykfczhjh pflo Pyom#

]kckgkvw Ghyjowo Nhygkh f hpyo}hjh pflh Ihcgh Fthbkchjoyh moybhjh pflow

pyomfwwoyfw1

_________________________________________

Pyom# Mfychcjo Ghy}hldo

Jfphyzhbfczo jf Wkwzfbhw jf Kcmoybho / VPF

_____________________________________________

Pyom# ]kckgkvw Ghyjowo Nhygkh


_________________________________________

Pyom# Dvbifyzo Yogdh Jf Hlbfkjh Cfzo


]kwzo f pfybkzkjh h kbpyfwwo#

Ghyvhyv, 80 jf jfqfbiyo jf 900;#


4/80

Yfwvbo

Fwzf pyoafzo }kwh pyopoy vbh co}h kczfymhgf jf gobvckgho gob o

Wkwzfbh Kczfnyhjo jf Nfwzo Hghjbkgh " WKNH# Vbh }fq xvf vzklkqhjo chw

vck}fywkjhjfw pilkghw jf Pfychbivgo ihwfhjo co wkwzfbh ~fi, o oiafzk}o

mhqfy gob xvf o bfwbo zhbib powwh wfy fbpyfnhjo gob ow co}ow yfgvywow jh

Z] Jknkzhl, gob kwwo ivwghcjo vbh bhkoy hiyhcncgkh# H lkcdh pfygoyykjh jf fwzvjo

fc}ol}f ow hwpfgzow jo wkwzfbh jf Z] Jknkzhl kczfyhzk}h, hyxvkzfzvyh, gobpocfczfw

zgckgow f hgfwwkiklkjhjf, hlb jhw lkcnvhnfcw jf pyonyhbho phyh h }khiklkjhjf

jo pyoafzo, goczvjo wf mfq vwo jf vb pyozzkpo oiafzk}hcjo fwzhiflfgfy hgobvckgho fczyf vb wfy}kjoy ~fi f vb hplkghzk}o jf Z] Jknkzhl#

Phlh}yhw"gdh}f1 Vck}fywkjhjfw, Wkwzfbh kczfnyhjo jf Nfwzo Hghjbkgh, Z] Jknkzhl,

hiyhcncgkh f ^fi#


5/80

Hiwzyhgz

Zdkw pyoafgz hkbw zo pyopowf h cf~ gobbvckghzkoc kczfymhgf ~kzd zdf

Wkwzfbh Kczfnyhjo jf Nfwzo Hghjbkgh " WKNH# Wkcgf kz kw vwfj kc zdf pvilkg

vck}fywkzkfw om Pfychbivgo hcj kw h ~fi"ihwfj w{wzfb, zdf nohl kw zo bhef zdhz zdf

w{wzfb oc hlwo if vwfj ~kzd zdf cf~ mfhzvyfw om jknkzhl Z], hl~h{w looekcn moy h

~kjfy yhcnf, kbpyo}kcn zdf hggfwwkiklkz{ yfxvkyfbfczw, xvhlkz{ hcj mvcgzkochlkz{# Zdf

phzd go}fyfj kc zdkw wzvj{ kc}ol}fw hwpfgzw om zdf kczfyhgzk}f Jknkzhl Z] w{wzfb,

hygdkzfgzvyf, zfgdckghl gobpocfczw hcj hggfwwkiklkz{, hcj pyonyhbbkcn lhcnvhnfw moy

zdf }khiklkz{ om zdf pyoafgz, ivz vwf ~hw bhjf om h pyozoz{pf oyjfy zo fwzhilkwd

gobbvckghzkoc ifz~ffc h ~fi wfy}fy hcj h Hpplkghzkoc om Jknkzhl Z]#

Ef{~oyjw1 Vck}fywkzkfw, WKNH, jknkzhl Z] hcj ^fi go}fyhnf


6/80


7/80

:# Wkwzfbh Kczfnyhjo jf Nfwzo Hghjbkgh ############################################################# 7=

6# Pyopowzh $WknhZ]+ ################################################################################################ 7>

6#8 Pyogfwwo jf jfwfc}ol}kbfczo ####################################################### 74

6#9 Lf}hczhbfczo jf yfxvkwkzfw ########################################################### 7;

6#9#8 Jfmkcko jo pfymkl jo vwvyko ######################################################### 7;

6#9#9 Jkhnyhbhw jo wkwzfbh ################################################################### :0

6#9#7 Mfyyhbfczhw vzklkqhjhw ################################################################### :8

6#7 Pyozozkpho################################################################################## :7

6#: Lh{ovz ########################################################################################### :7

6#:#8 H}hlkho jf Kczfymhgfw ################################################################ ::

6#:#9 Bojflow jf Zflhw ########################################################################## :=

6#6 Gojkmkgho ################################################################################### :>

6#6#8 Gobvckgho fczyf zflhw ############################################################### :>

6#6#9 Ghchl jf Yfzoyco ########################################################################### 68

6#6#7

Wkbvlhjoy jo WKNH ######################################################################## 69

=# Gocglvwo ############################################################################################################# 66

=#8 Zyhihldow mvzvyow ########################################################################### 6;

Hcfto H ################################################################################################################### =:

Hcfto I ################################################################################################################### =>


8/80


9/80

Mknvyh 8=# Gjkno Lvh jf gobvckgho#####################################################################69

Mknvyh 8># Wfy}kjoy ^fi fb mvcgkochbfczo co goczhkcfy Zobghz#############################67

Mknvyh 84# Nkcnh"CGL mvcgkochcjo ch bxvkch ]kyzvhl#############################################6:

Mknvyh 8;# Pykcgkphkw flfbfczow fcghkthjow##############################################################6=


10/80

Lkwzh jf zhiflhw

Zhiflh8# Ftfbplo jf bfjkjh jf vwhiklkjhjf $HICZ/CIY;8:8"88, 9009+################90

Zhiflh 9# Gobphyhzk}o Z] Jknkzhl T Z] hchlnkgh $Boczfq f Ifgefy, 9006+##############9:


11/80

Lkwzhw jf Hiyf}khzvyhw f Wknlhw

Z] Zflf}kwo

Z]J Z] Jknkzhl

WKNH Wkwzfbh Kczfnyhjo jf Nfwzo Hghjbkgh

WIZ]J Wkwzfbh Iyhwklfkyo jf Z] Jknkzhl

GPV Gfczyhl Pyogfwwkcn Vckz

DJZ] Dknd Jfmkckzkoc Zflf}kwkoc

GPxJ Gfczyo jf Pfwxvkwh f Jfwfc}ol}kbfczo fb Zflfgobvckghfw

WO Wkwzfbh Opfyhgkochl

BYWIZ]J Bkjjlf~hyf jf Yfmfycgkh jo Wkwzfbh Iyhwklfkyo jf Z] Jknkzhl

Nkcnh"CGL Nkcnh Cfwzfj Goczftz Lhcnvhnf

CGL Cfwzfj Goczftz Lhcnvhnf

IIGk Iykzkwd Iyohjghwzkcn Goypoyhzkoc Iykzckgh

VMPF Vck}fywkjhjf Mfjfyhl jf Pfychbivgo

VCK]HWM Vck}fywkjhjf Mfjfyhl jo ]hlf jo Wo Myhcgkwgo

VMPY Vck}fywkjhjf Mfjfyhl Yvyhl jf Pfychbivgo

VPF Vck}fywkjhjf jf Pfychbivgo


12/80

DZZP D{pfy Zftz Zyhcwmfy Pyozogol

B]G Bojfl ]kf~ " Goczyolfy

TBL fTzfcwkilf Bhyevp Lhcnvhnf

Ah}hFF Ah}h Fczfypykwf Fjkzkoc


13/80


14/80


15/80

8:

Jknkzhl Kczfyhzk}h $Z]K+ hpyfwfczh fb mhwf kckgkhl fwzhcjo fwzf zyhihldo cfwwf

goczftzo#

8#9 Oiafzk}ow

8#9#8 Oiafzk}o nfyhl

Pyopoy vbh bhkoy kcglvwo jknkzhl fb hbikfczfw vck}fywkzykow poy bfko jo

nfyfcgkhbfczo jhw kcmoybhfw hghjbkghw mhqfcjo vwo jh Z] Jknkzhl#

8#9#9 Oiafzk}o fwpfgmkgo

h+ Hchlkwhy o hzvhl Wkwzfbh kczfnyhjo jf Nfwzo Hghjbkgo $WKNH+, moghlkqhcjo ch

ghbhjh jf hpyfwfczho woiyf o poczo jf }kwzh jo hlvco5

i+ Jfbocwzyhy h }khiklkjhjf jf kczfnyho jo Wkwzfbh Kczfnyhjo jf Nfwzo

Hghjbkgh vzklkqhjo chw vck}fywkjhjfw pilkghw jf Pfychbivgo gob o Wkwzfbh

Iyhwklfkyo jf Z] Jknkzhl $WIZ]J+5

g+ Kbplfbfczhy vb hbikfczf phyh wkbvlhy h gobvckgho gob o WKNH xvf ftfgvzf

fb vb wfy}kjoy ^fi5

j+ Jfwfc}ol}fy vb hbikfczf phyh Z] Jknkzhl gob kczfyhzk}kjhjf mhqfcjo vwo jf

ghchl jf yfzoyco#


16/80

86

8#7 Pyopowzh jo zyhihldo

Cvb goczftzo nfyhl, fwwf zyhihldo zyhzh jf hwpfgzow xvf fc}ol}fb h

goc}fyncgkh jknkzhl fczyf ow bfkow jh Z] Jknkzhl f h ^fi# Wfcjo hwwkb, mok

jfwfc}ol}kjo vb pyozzkpo mvcgkochl, ocjf moyhb gocwkjfyhjow }ykow mhzoyfw f vb

jflfw mok o lh{ovz jh kczfymhgf nymkgh, ocjf mok hplkghcjo vb bojflo kczfychgkochl

phyh o jfwfc}ol}kbfczo jhw zflhw# Poyzhczo, pfygfifv"wf xvf hw fwpfgkmkghfw jo

lh{ovz zfykhb vbh }fykmkgho gob mfyyhbfczh ghwf jf hzyho }kwvhl, gob oiafzk}o

jf jkbkcvky h gvy}h jf hpyfcjkqhjo jo wkwzfbh#

Yfwwhlzhcjo xvf phyh h }khiklkjhjf jo pyoafzo wfy fwzhiflfgkjh h

gobvckgho fb hbiow ow wfczkjow fczyf h Z] Jknkzhl f ^fi# Gocwkjfyhcjo owhwpfgzow zgckgow fc}ol}kjow ch kbplhczho jo Z] Jknkzhl gob o bojflo jo

WIZ]J#

8#: Fwzyvzvyh jh jkwwfyzho

Co Ghpzvlo kckgkhl hpyfwfczhjh vbh kczyojvo jo hwwvczo hioyjhjo#

Cow powzfykoyfw wfyo hpyfwfczhjow ow fwzvjow yfhlkqhjow phyh fbihwhbfczo

zfykgo"pyzkgo gob o mkb jf hzkcnky ow oiafzk}ow plhcfahjow# Co Ghpzvlo 9 " Mhzoyfw

phyh hgfkzho jf vb wkwzfbh fwzhiflfgkjh vbh bzykgh phyh h}hlkho jf

wkwzfbhw f mfkzo vb lf}hczhbfczo h yfwpfkzo jow kzfcw xvf gobpf fwwh

bfzojolonkh# Co Ghpzvlo 7 Z] Jknkzhl f o Wkwzfbh Iyhwklfkyo jf Z] Jknkzhl

ftplkghy ow pykcgkphkw gobpocfczfw, o mvcgkochbfczo jo wkwzfbh jf WIZ]J, hw

powwkiklkjhjfw jf hplkghfw jfmkckcjo o bkjjlf~hyf f o bojflo jf hgfwwkiklkjhjf

phyh o bfwbo# O Ghpzvlo : " Wkwzfbh Kczfnyhjo jf Nfwzo Hghjbkgh mfkzo

vb lf}hczhbfczo jf hlnvbhw pfgvlkhykjhjfw h yfwpfkzo jo WKNH# O Ghpzvlo 6

WknhZ] hpyfwfczh o fwgopo jo pyoafzo f o bojflo jf jfwfc}ol}kbfczo hjozhjo,

gob h hyxvkzfzvyh f yfxvkwkzow kbplfbfczhjow phyh h kbplhczho jo pyoafzo#

Ghpzvlo = " Gocglvwfw " hpyfwfczh ow oiafzk}ow hzkcnkjow f pytkbhw fzhphw h

wfyfb gvbpykjhw#


17/80


18/80


19/80


20/80

8;

9#8#8# Hiyhcncgkh

Fwwf mhzoy }fykmkgh wf o womz~hyf ftfgvzh hw yozkchw yfwpocw}fkw phyh wfv

gobplfzo mvcgkochbfczo# H}hlkhcjo hwwkb, h goyyfwpocjcgkh fczyf owpyogfjkbfczow ftfgvzhjow pflo womz~hyf f hw mvcfw jfwgykzhw gobo cfgfwwykhw

phyh gvbpyky gob zojow ow oiafzk}ow jow wkwzfbhw jf kcmoybho# Oiwfy}hcjo woi h

}kwo jh kcmoybzkgh, fwwf mhzoy pojfy wfy xvhlkmkghjo pflh yhqo fczyf h xvhczkjhjf

jf yozkchw xvf moyhb hvzobhzkqhjhw, f xvf goczykivfb phyh o hzfcjkbfczo jhw

cfgfwwkjhjfw jow vwvykow f h xvhczkjhjf zozhl jf yozkchw wolkgkzhjhw pflo vwvyko#

Jfwjf xvf zojhw flhw fwzfahb jkwpoc}fkw ho vwvyko# Ch zkgh jh kcmoybho, fwwf

mhzoy pojfy wfy xvhczkmkghjo pflo zhbhcdo jf wvh ihwf jf kcmoybhfw wfnvcjo

Jkhw $9009+#

Co gfcyko jo hbikfczf jf womz~hyf h hiyhcncgkh jfzfybkch o vck}fywo

jf mvcgkochlkjhjfw xvf flf pojf zyhzhy $Bfkyflfw, 9008+ phyh xvf fwwhw

mvcgkochlkjhjfw }fcdhb jfwfbpfcdhy o phpfl jf vbh kcmoybho yflf}hczf, flh

jf}f wfy ifb zyhcwbkzkjh wfcjo cfgfwwyko oiwfy}hy wf o pilkgo"hl}o mok hzkcnkjo#

Goczvjo, h hiyhcncgkh jf vb wkwzfbh chjh bhkw jo xvf h gocwzhzho jf xvf

zojo o pyogfwwo ftfgvzhjo pflo pyonyhbh ky whzkwmhqfy f hnyfnhy o }hloy fwpfyhjo

pflo vwvyko#

9#8#9# Mvcgkochlkjhjf

O jfwfbpfcdo xvf vb vwvyko jf}fy hpyfwfczhy ch wvh oynhckqho,

jfpfcjf bvkzo jh mvcgkochlkjhjf jh opfyho jo wkwzfbh# Ftkwzkcjo hwwkb vb

gocavczo jf bzykghw xvf nfyfb o mvcgkochbfczo f hw cfgfwwkjhjfw jo vwvyko

mkchl# Lkwzhcjo ow poww}fkw fyyow, oynhckqhcjo"ow f goyyknkcjo"ow#

H cfgfwwkjhjf jf ftkwzky pyonyhbhw ghjh }fq bhkw gobplftow f xvf

}fcdhb h jfmkcky o pfymkl jf wfv pilkgo"hl}o, pojfy wfy xvhczkmkghjh pflh yhqo

fczyf h xvhczkjhjf jf yfxvkwkzow hzfcjkjow f h jf wolkgkzhjow pflo vwvyko,


21/80

90

ftfgvzhcjo hw goyyffw yfxvfykjhw# Ov wfah, h yfwpowzh xvf o pyonyhbh jf}f

ftfgvzhy zfb xvf wfy bhkoy jo xvf hw poww}fkw wolkgkzhfw jow vwvykow $Avckoy+#

9#9 Vwhiklkjhjf

Xvhlxvfy zhyfmh xvf o vwvyko }fcdh h ftfgvzhy co pyonyhbh zfb h wvh

jf}kjh kbpoyzcgkh, pokw h phyzky jh wvh fmkgkcgkh f yhpkjfq xvf wf pojf jfmkcky h

vwhiklkjhjf# Wfnvcjo h coybh KWO ;9:8"88 $8;;4+, h xvhl pojf wfy fczfcjkjh gobo

vbh xvhlkjhjf kczfych jo wkwzfbh, gocwkjfyhcjo vb wkwzfbh jf ioh vwhiklkjhjf,

hxvflf xvf hpyfwfczh povgo ov cfcdvb fyyo f zhbib xvhcjo o zfbpo jf yfwpowzh

jf hgfwwo o bckbo poww}fl# Jfwwh moybh, zoychcjo"o fmkgkfczf phyh h pfygfpo

f hpyfcjkqhnfb jo vwvyko#

Fbioyh h vwhiklkjhjf wfah o oiafzk}o fwzhiflfgkjo pflh HICZ/CIY;8:8"

88 $9009+, ihwzhczf kbpyo}}fl xvf wfah plfchbfczf hlghchjh poy zojow# Jf}kjo

h fwwf mhzoy flh wvijk}kjkjh fb fmkgkcgkh, fmkggkh f whzkwmho, gobo jfbocwzyhjo

ch Zhiflh 8#

Zhiflh 8# Ftfbplo jf bfjkjh jf vwhiklkjhjf $HICZ/CIY;8:8"88, 9009+

Oiafzk}ow jhVwhiklkjhjf Bfjkjhw jf fmkggkh Bfjkjhw jf fmkgkcgkh

Bfjkjh jfwhzkwmho

Vwhiklkjhjf

nloihlPoygfczhnfb jf oiafzk}ow

hlghchjow5Zfbpo phyh gobplfzhy

vbh zhyfmh5Fwghlh jf

whzkwmho5

Poygfczhnfb jf vwvykow

gobplfzhcjo h zhyfmh gob wvgfwwo5

Zhyfmhw gobplfzhjhw poy

vckjhjf jf zfbpo5

Myfxvcgkh jf

vwo5Bjkh jh hgvygkh jf zhyfmhw

gobplfzhjhw

Gvwzo bocfzyko jf

yfhlkqho jh zhyfmh

Myfxvcgkh jf

yfglhbhfw

9#7 Kczfymhgf gob vwvyko

poy bfko jf bojflo jfwfahjo jf kczfyho xvf h kczfymhgf jf

gobvckgho gob vwvyko plhcfahjh f flhioyhjh# pyfgkwo jo hpoko jf jk}fywow


22/80

98

fwpfgkhlkwzhw, jfczyf flfw hchlkwzhw jf cfngkow f jfwknc jf kczfymhgf, zvjo kwwo

}kwhcjo o jfwfc}ol}kbfczo jf vb pyonyhbh mvcgkochl f jf hlzh xvhlkjhjf, xvf

mhgklkzf h kczfyho fczyf o wkwzfbh f o vwvyko#

H gobvckgho fczyf o vwvyko f o wkwzfbh jf}f ogoyyfy jf bhcfkyh

wkbplfw f jkjzkgh# Phyh kwwo, hw kczfymhgfw nymkghw jf}fb wfy flhioyhjhw f ifb

plhcfahjhw jf bojo h }khiklkqhy h kczfnyho gobplfzh jfwwfw flfbfczow# hxvk xvf

fczyh h ghphgkjhjf gykhzk}h jf fwpfgkhlkwzhw gobo o hchlkwzh jf cfngko f o jfwknc

phyh pyopoygkochy o jfwfc}ol}kbfczo jf vb pyojvzo mvcgkochl f jf hlzh xvhlkjhjf#

O fcghpwvlhbfczo jf flfbfczow }kwvhkw ivwgh vb bhkoy hlghcgf jo

kcjk}jvo ch ghpzho jh bfcwhnfb xvf zyhcwbkzkjh# Jf bojo h yfhlkqhykczfyhfw " mwkgh, pfygfpzk}h f gonckzk}h co jfwfc}ol}kbfczo jhw zhyfmhw#

Goyyoioyh"wf o jkzo gob hw phlh}yhw jf Pyhzfw f Ihyiowh1

H jkbfcwo mwkgh kcglvk ow flfbfczow jf kczfymhgf xvf o vwvyko pojfbhckpvlhy, fcxvhczo h jkbfcwo pfygfpzk}h fcnloih hxvflfw xvf o vwvykopojf pfygfify# H jkbfcwo gocgfkzvhl yfwvlzh jf pyogfwwow jf kczfypyfzhof yhgkogcko jo vwvyko jfwfcghjfhjo pflh wvh kczfyho gob o wkwzfbh,gob ihwf fb wvhw ghyhgzfywzkghw mwkghw f gonckzk}hw, wfvw oiafzk}ow f wfvhbikfczf jf zyhihldo $Pyhzfw f Ihyiowh, 9007+#

Fwwf hwwvczo wfy hchlkwhjo gob bhkw jfzhldf ch wfo 7#: ocjf

zyhzhyfbow fwpfgkmkghbfczf jo bojflo phyh o WIZ]J# Co xvhl wf mhq cfgfwwyko

gocwkjfyhy h hgfwwkiklkjhjf# Vbh }fq xvf ftkwzfb hlnvbhw fwpfgkmkghfw fb

goczyh phyzkjh bhcfkyh vwvhl jf kczfyhnky gob wkwzfbhw ihwfhjow fb ~fi#

9#: Mlftkiklkjhjf

Xvhcjo vb hchlkwzh plhcfah f gocwzyk vb wkwzfbh pyfgkwo xvf flf

oiwfy}f kcbfyow mhzoyfw phyh xvf o pyonyhbh wfah hgfkzo f mhgklbfczf ftfgvzhjo#

Hlb jf }fykmkghy wf o hbikfczf nymkgo hnyhj}fl f jf mgkl hgfwwo, jf}f

gocwkjfyhy poww}fkw fyyow, jf bojo xvf wfahb goyyknkjow f xvf o vwvyko zfcdh

vbh hmkckjhjf fb opfyhy o xvf fwz wfcjo gocwzyvjo#


23/80

99

Lf}hcjo fb gocwkjfyho h hjhpzhiklkjhjf xvf o wkwzfbh zfy ho

hbikfczf ocjf wfy ftfgvzhjo, f gobo wfy wfv gobpoyzhbfczo, gob hw }hykhfw

jf mhzoyfw, gobo jkwplh{, jkwpockiklkjhjf jf dhyj~hyf, zkpow jf vwvykow f kcpvz f

ovzpvz fb xvf flf fwzhy wfcjo vwhjo, jf ftzyfbh kbpoyzcgkh gocwkjfyhy xvf

phyh jk}fywhw pfwwohw hlghchyfb vb oiafzk}o, ftkwzfb jk}fywhw moybhw jkwzkczhw jf

wf gdfnhy ho bfwbo yfwvlzhjo#

Phyh hlghchy zhl oiafzk}o pyfgkwo xvf o wkwzfbh wvpfyf kczfyhfw

pykbkzk}hw gobo, vwo jo bovwf ov zfglh jf hzhldo phyh hgkochy mvcfw jo wkwzfbh,

ov hz bfwbo wolvfw jf pyoilfbhw jkwzkczow, jfbocwzyhcjo h mlftkiklkjhjf phyh wf

hjhpzhy h fwwh kjkowwkcgyhwkh hchlkwh Pyhzfw f Ihyiowh $9007+#

9#6 Opfyhgkochlkjhjf

Gob h zfgcolonkh hzkcnkcjo fwznkow jf jfwfc}ol}kbfczo ghjh }fq bhkw

h}hchjow, ow vwvykow co xvfyfb bhkw womz~hyfw xvf nhyhczhb hpfchw

mvcgkochlkjhjf# Ivwghb"wf pyojvzow xvf pyopoygkocf pyhqfy f whzkwmho ch

opfyho jow bfwbow# O glkfczf/vwvyko xvfy zfy o pojfy jf bhcvwfhy o pyonyhbh

jf hgoyjo gob hw wvhw cfgfwwkjhjfw f nowzo#

Fb wczfwf, opfyhgkochlkjhjf chjh bhkw xvf h ghphgkjhjf jo pyojvzo

jf womz~hyf powwkiklkzhy ho vwvyko hlzfy"lo, opfy"lo f goczyol"lo jf hgoyjo gob h

wvh cfgfwwkjhjf# Wfcjo fwwf o flfbfczo gdh}f jh wvh whzkwmho# H}hlkhcjo hwwkb,

pojf"wf hmkybhy xvf h mhgklkjhjf jf gobvckgho gob o vwvyko o flfbfczo gyvgkhl

phyh wf hlghchy h btkbh xvhlkjhjf jo pyojvzo jfwfc}ol}kjo#

9#= Xvhlkjhjf

Cvb vck}fywo jf jfwfc}ol}kbfczo jf womz~hyf h xvhlkjhjf gobpyffcjf h

cfgfwwkjhjf jow jfwfaow kbplgkzow f ftplgkzow jo glkfczf# Jf}fb wfy

gobpyffcjkjhw xvfwzfw gobo wfnvyhch f ovzyow mhzoyfw wviafzk}ow# O phjyo f hw

jkyfzykqfw xvf vb womz~hyf jf}f wfnvky phyh nhyhczky h wvh xvhlkjhjf fwzo

flfcghjow chw coybhw KWO 8660: $9007+, xvf jfmkcf vb pyogfwwo jf h}hlkho jh


24/80


25/80

9:

Zhiflh 9# Gobphyhzk}o Z] Jknkzhl T Z] hchlnkgh $Boczfq f Ifgefy, 9006+

O bojflo jf hplkgho jh Z] Jknkzhl iyhwklfkyh jf}f wfy fcghyhjo gobo

hlno wknckmkghzk}o phyh h bfldoykh jh zyhcwbkwwo jf pyonyhbhw zflf}kwk}ow# F

zhbib phyh hnyfnhy vbh jfbhcjh jf jhjow xvf pojfb wfy vwhjow gobo

hplkghzk}ow kczfyhzk}ow, kcmoybhfw hjkgkochkw jh pyonyhbho f ovzyow wfy}kow#

Fwwh co}h zfgcolonkh pojf wfy fbpyfnhjh avczo pyonyhbho a ftkwzfczf ov fbvb ghchl jkmfyfczf zozhlbfczf jknkzhlkqhjo# Jf}fbow gocwkjfyhy zhkw wfy}kow gobo1

Wfy}kow fjvghgkochkw $Z"lfhyckcn+5

Wfy}kow No}fychbfczhkw $Z"no}fycbfcz+5

Wfy}kow jf whjf $Z"dfhlzd+5

Wfy}kow jf ihcgykow $Z"ihcekcn+5

Wfy}kow jf gobygko $Z"gobbfygf+5

Nvkhw jf pyonyhbho#


26/80


27/80

9=

Co pyogfwwo phyh o jfwfc}ol}kbfczo jf goczfjo zflf}kwk}o gocwkjfyhcjo

o fc}ko jf kbhnfb, vjko f jhjow, jf}f ftkwzky h ghphgkjhjf jf pyogfwwhbfczo co

yfgfpzoy# Pojfcjo ow jhjow zyhihldhy jf jk}fywhw moybhw fb yflho ho vjko f o

}jfo, Ihgebhc yfwphljh f jfmkcf fwwh powwkiklkjhjf gobo wfcjo h ghphgkjhjf jf

jkmvcjky jhjow jknkzhkw xvf co wfahb mlvtow jf vjko f }jfo, cfwwf wkchl

gocdfgkjo gobo jhzhghwzkcn, f o pklhy jh kczfyhzk}kjhjf ch zflf}kwo jknkzhl

$Ihgebhcc, 900;+, pojfcjo wfy jfmkckjow jf hgoyjo gob wfv hgoplhbfczo jow

jhjow fb yflho ho vjko f }jfo1

Moyzfbfczf hgoplhjo zfbpoyhykhbfczf hgoplhjo pojfcjo wf hnyfnhjo jf

hgoyjo o jfwfao jo vwvyko5

Myhghbfczf hgoplhjo fwzo yflhgkochjow, bhw co wkcgyockqhjow5 Jfwhgoplhjo kcmoybhfw mlvfb gobo co wkwzfbh ~fi mlvkcjo fczyf

zflfwpfgzhjoy f o pyo}fjoy#

H moybh jf vzklkqhy ow bfkow jf zyhcwbkwwo fwz jkwpoc}fl jf zyw

bhcfkyhw jkwzkczhw1 h ghio, }kh whzlkzf f poy jkmvwo, pojfcjo wfy kbplfbfczhjow jf

hgoyjo gob h powwkiklkjhjf jo phjyo jf yfmfycgkh# Xvhcjo wf zyhzh jf yfgfpo o

wkwzfbh gocwkjfyh o zfybkchl jf hgfwwo, gocmoybf hpyfwfczhjo ch Mknvyh 9#

Mknvyh 91 Yfgfpzoy jf Z] Jknkzhl $Wohyfw f Ihyiowh, 900;+


28/80

9>

O yfgfpzoy ghpzvyh o wkchl f jfgojkmkgh hw kcmoybhfw fb wfvw jf}kjow

bjvlow# Wfcjo wfvw pykcgkphkw flfbfczow o jfbvlhjoy xvf wfphyh ow ghchkw jf

myfxvcgkhw, ov wfah o wkczockqhjoy, o jfbvlzkplfthjoyxvf zfb o phpfl jf wfphyhy f

fc}khy ow jhjow how wfvw jf}kjow jfgojkmkghjoyfw f h Gfczyhl Pyogfwwkcn Vckz

$GPV+ jf pyogfwwhbfczo jf jhjow#

7#9 Wkchl f zyhcwbkwwo

O yvjo hlfhzyko fwz pyfwfczf fb zojo zkpo jf myfxvcgkh f co pojf wfy

f}kzhjo, ogoyyfcjo h xvfjh jo wkchl xvf pojf ghvwhy h kczfymfycgkh# Hwwkb, h

yflho fczyf h pozcgkh jo wkchl f o c}fl jf yvjo fwwfcgkhl, pokw xvhcjo fwwh

yflho jkbkcvk h xvhlkjhjf jo wkchl yfgfikjo yfjvqkjh# Wfnvcjo Wohyfw f

Ihyiowh $900;+ hw poww}fkw ghvwhw jfwwh jfwfwzyvzvyho jo wkchl wo1

Kczfymfycgkhw flzykghw gobo moyh goczyh" flfzyobozykq $M#G#F#B+5

Blzkplow pfygvywow jfwjf wvh oyknfb $yfmlftfw+5

Kczfymfycgkh fczyf wbiolow $KWK Kczfy"W{biol kczfymfyfcgf+5

Jkwzcgkh fczyf o fbkwwoy f yfgfpzoy#

Co ghwo jo wkchl jf Z] ogoyyfb zyhcwbkwwfw co"nvkhjhw $ghwo jh Z]

zfyyfwzyf hchlnkgh f jknkzhl+ o ghchl jf zyhcwbkwwo kczyojvq jk}fywhw kczfymfycgkhw

f yvjow $cokwf+ co wkchl oyknkchl $Wohyfw f Ihyiowh, 900;+# Pojfcjo fwwf wfy

zyhzhjo poy gjkno goyyfzoyfw jf fyyow hz gfyzo lkbkzf, wfcjo fwwf hlnoykzbo

kbplhczhjo poy zojow ow phjyfw jf wkwzfbh jknkzhl zfyyfwzyf# Kwwo co ogoyyf co

wkwzfbh jf zyhcwbkwwo hchlnkgo ocjf vbh kbhnfb f o vjko wo yfphwwhjow ch

ocjh ch moybh jf gdv}kwgow f yvjow wfcjo gvbvlhzk}ow, gobo ch Mknvyh 7#


29/80

94

Mknvyh 7# Fmfkzow jo yvjo co wkchl hchlnkgo f jknkzhl $Boczfq f Ifgefy, 9006+

H Z] Jknkzhl zyhcwbkzf wvhw kbhnfcw f wocw wfb powwvky cfcdvbh mhldhco wkchl jf zyhcwbkwwo# Pokw, wf dov}fy xvhlxvfy pyoilfbh co ftkwzky yfgfpo

hlnvbh, ov wfah, o wkwzfbh jf Z] Jknkzhl wf gobpoyzh jh wfnvkczf moybh, ov zyhihldh

gob pfymfko zozhl, ov phyh zojo o wkwzfbh#

Gob vbh bfldoy yfwolvo, h zfgcolonkh jo bojflo iyhwklfkyo, zoycov

poww}fl mhqfy gob xvf fb vbh bfwbh mhkth jf myfxvcgkh ogoyyh h myhnbfczho

jh ihcjh jf myfxcgkh fb hz xvhzyo ghchkw jkmfyfczfw, gob o vwo jf zfgcolonkhw

jf gobpyfwwo jf }jfo $GCK5 KFL5GOCMFH, 900>+, xvhcjo oiwfy}hjh jf moybh

kcjfpfcjfczf fwwh zfgcolonkh gocdfgkjh gobo bvlzkpyonyhbho#

H zyhcwbkwwo jf pyonyhbhw zflf}kwk}ow pojf wfy mfkzh h ihkth xvhlkjhjf,

h xvhl jfmkckjh gobo ocf"wfn f fwpfgkmkghjh phyh ow jkwpowkzk}ow b}fkw, f phyh

o Dknd Jfmkckzkoc Zflf}kwkoc $DJZ]+ gob hz wfkw $=+ ghchkw jf vjko, jfmkckjo gobo

mvll"wfn#

O wkchl jknkzhl fcgoczyh"wf kcjkwpoc}fl h nyhcjf phyzf popvlho# Mhzo

fwwf, gocwzhzhjo poy pfwxvkwhw yfhlkqhjhw fb 900= pflo Gfczyo jf Pfwxvkwh f

Jfwfc}ol}kbfczo fb Zflfgobvckghfw $GPxJ+, o xvhl hchlkwov hw fwzkbhzk}hw jf


30/80

9;

kbplhczho jh Z] Jknkzhl, gocwkjfyhcjo o bhygo qfyo phyh 900># Wfnvcjo fwwh

pfwxvkwh wobfczf fb 9087 h Z] Jknkzhl hzkcnkyh zojo o phw#

Fcxvhczo co ogoyyf h zozhl bknyho phyh o wkwzfbh jknkzhl, yfhlkqhjovb pyogfwwo jfcobkchjo wkbvlghwz ocjf ow jokw wkwzfbhw wo zyhcwbkzkjow

wkbvlzhcfhbfczf, ogoyyfcjo jf bhcfkyh bhkw wkbplfw ch zyhcwbkwwo poy jkmvwo

zfyyfwzyf, vzklkqhjo co WIZ]J# Gocmoybf o nymkgo jh Mknvyh : o pyogfwwo jf

wkbvlghwz jf}f wfy fcgfyyhjo co Iyhwkl fb 908=, gvbpykcjo hw pfywpfgzk}hw jo

Bkckwzyko jhw Gobvckghfw#

Mknvyh :1 xvhjyo yfwvbo phyh plhco jf zyhcwko pyopowzo $JZ], 900;+

7#7 Bkjjlf~hyf

Wfnvcjo Wohyfw $9004+ mkgh jfmkckjo bkjjlf~hyf gobo h ghbhjh jf

womz~hyf powkgkochjh fczyf o gjkno jhw hplkghfw f h kcmyh"fwzyvzvyh jf ftfgvo$plhzhmoybh jf dhyj~hyf f wkwzfbh opfyhgkochl+# Wfcjo hwwkb, o wvpoyzf h

hplkghzk}ow jf Z] Jknkzhkw mkgh nfcfyhlkqhjo co WIZ]J hw coybhw jo bkjjlf~hyf,

jkmfyfczfbfczf jo xvf ogoyyf how jkwpowkzk}ow b}fkw, ocjf wf mhq cfgfwwyko vb


31/80

70

bojflo jf hplkgho phyh ghjh Wkwzfbh Opfyhgkochl $WO+ jo mhiykghczf jo hphyfldo,

jfczyf ovzyhw }hyk}fkw#

Xvhczo ho wfv oiafzk}o mkgh flvgkjhjo pflo gocwygko Bkjjlf~hyf jfYfmfycgkh jo Wkwzfbh Iyhwklfkyo jf Z] Jknkzhl $BYWIZ]J+ $9006+ co zyfgdo xvf h

}fyfbow wfnvky1

### pyo}fy vb gocavczo jf mfyyhbfczhw phyh powwkiklkzhy h

kczfyopfyhiklkjhjf fczyf wkwzfbhw jf zyhcwbkwwo jf }jfo phyh }ykow zkpow

jf bjkhw jf zyhcwbkwwo kcglvkcjo whzlkzfw, ghiow, yfjfw zfyyfwzyfw f

bkgyo"ocjhw# Fwwf gocavczo jf mfyyhbfczhw zhbib gobpyffcjf wfy}kow

kczfyhzk}ow vwhcjo jkmfyfczfw zkpow jf ghchkw jf yfzoyco f wvpoyzf h ovzyhw

mvcgkochlkjhjfw gobo kcmoybho jow wfy}kow $WK " Wfy}kgf Kcmoybhzkoc+

fczyf ovzyhw#

O bkjjlf~hyf ihwfhjo chw coybhw jo WIZ]J mok cobfhjo gobo Nkcnh#

Wfcjo o gobpocfczf bhkw kbpoyzhczf jf Z] jknkzhl $Wohyfw f Ihyiowh, 900;+# H

kjkh gfczyhl zyhihldhy o Nkcnh phyh moycfgfy wfy}kow ghbhjh wvpfykoy poy bfko

jh kcmfykoy, pfybkzkcjo o jfwfc}ol}kbfczo ypkjo f mgkl jf hplkghfw# Fwwh

hyxvkzfzvyh fwz jfbocwzyhjh ch Mknvyh 6#

Mknvyh 6# Hyxvkzfzvyh jh Z] Jknkzhl gob zfgcolonkh vwhjh ihwfhjh fb ghbhjhw $Wohyfw, 9004+


32/80


33/80

79

Nkcjh"CGL zyhihldh gob Cfwzfj Goczftz Lhcnvhnf $CGL+ xvf mkgh fwpfgkmkghjh

gobo vbh lkcnvhnfb jh vcko jf flfbfczow h xvhl pojf wfy bhckpvlhjh poy wgykpz

jh lkcnvhnfb Lvh9 phyh hfw bhkw fwpfgkmkghw#

7#7#9 O Bkjjlf~hyf Pyogfjvyhl

O Nkcnh"A omfyfgf wvpoyzf hplkghfw jfwfc}ol}kjhw vwhcjo h

lkcnvhnfb Ah}h fb vb hbikfczf jf hplkghfw pyogfjvyhl# Zfybo hnyfnhjo hw

lkcnvhnfcw co jfglhyhzk}hw, fbioyh co wfah fwwh h zfybkcolonkh vwvhl fb

lkcnvhnfb jf pyonyhbho# Hplkghfw cfwzh plhzhmoybh yfxvfyfb jobcko jh

lkcnvhnfb jf pyonyhbho, pokw zojo o mlvto jf goczyolf f ftfgvo jo pyonyhbh

jf}fy wfy kcmoybhjo# O jfwfc}ol}fjoy cfgfwwkzh jf pojfy woiyf o pyonyhbh, wfcjo

kcjkwpfcw}fl gocdfgkbfczo jow yfgvywow jhw lkcnvhnfcw jf kbplfbfczho#

Wf h fczkjhjf Ah}h moy vwhjh phyh gykhy o pyonyhbh kckgkhl mkghy

powwkiklkzhjo gykhy, bojkmkghy f jfwzyvky jogvbfczow CGL hzyh}w jhw HPKw jf

gobhcjow jf fjko Nkcnh# Fb goczyhphyzkjh, ogoyyfcjo jh fczkjhjf Ah}h wfy mkldh,

flh hzvh gobo vb oiafzo jf bjkh CGL, pojfcjo wf yfnkwzyhy phyh yfgfify f}fczow

CGL# Fwwfw f}fczow CGL pojfyo hgkochy bzojow jhw glhwwfw Ah}h jo oiafzo#

Wfcjo xvf fwwf o mogo jo zyhihldo#

7#: Kczfyhzk}kjhjf

H kczfyhzk}kjhjf fwz pyfwfczf fb ioh phyzf jhw yfhlkqhfw mfkzhw pflhw

pfwwohw, vbh phlh}yh jf hwpfgzo bvkzo hiyhcnfczf, ocjf wf mhq cfgfwwyko lkbkzhy

h wvh wknckmkgho# Phyh hplkgho cfwwf zyhihldo mok vzklkqhjh h jfmkcko jf gob

fcmoxvf ch zfgcolonkh ocjf Kczfyhzk}kjhjf h zyogh fczyf o vwvyko jf vb wkwzfbh

kcmoybzkgo f h bxvkch poy bfko jf vb zfybkchl jozhjo jf zflh jf }kwvhlkqho

$Dovhkww f eoonhc,8;;6+# Jf bojo xvf xvhcjo yflhgkochjh cfwwf goczftzo flh

hpyfwfczhjh poy vb hbikfczf gobpvzhgkochl, ocjf o vwvyko phyzkgkph ov bojkmkgh

9dzzp1//~~~#lvh#oyn


34/80

77

vbh ho jf hlnvbh bhcfkyh# Jfwwh moybh, mkgh f}kjfcgkhjo o gobpoyzhbfczo

jhxvflf jf wf vzklkqh jo co}o wkwzfbh jf Z] Jknkzhl# Phyh goyyoioyhy o jkzo, mhq vwo

jhw phlh}yhw jf Bflo $900>+#

O vwvyko jfkth jf zfy vb phpfl phwwk}o jf zflfwpfgzhjoy f

phwwh h zfy vb phpfl hzk}o, pfybkzkcjo"ldf hzvhy gob o pyonyhbh

zyhcwbkzkjo, zobhcjo hfw xvf pojfb kczfymfyky ch moybh f co goczfjo

ftkikjow ch zflf}kwo#

Hw kbplkghfw jhw bvjhchw wf jhyo ch moybh jf gobo pyojvqky

goczfjo zflf}kwk}o pflhw fbkwwoyhw f mhqfy pvilkgkjhjf# Hlb jkwwo, zhbib

bvjhy h moybh gobo o no}fyco wf gobvckgh gob ow gkjhjow# Phyh xvf kwwo co

ogoyyh jf moybh dowzkl jf}f fwzhiflfgfy hlnvbhw ghyhgzfywzkghw jf gobo o wkwzfbh

jf}f wf gobpoyzhy# Hwwkb yfwwhlzh Lkppbhc $8;;4+1

Kczfyyvpzhiklkjhjf powwkiklkjhjf jf kczfyyobpfy o pyogfwwo f yfwzhiflfgfy

xvhcjo ifb fczfcjfy5

Nyhcvlhykjhjfmhzoy fwpfyhjo gobo vbh yfwpowzh jo wkwzfbh h vb iloxvfko5

Jfnyhjho wvh}f yfmfyf"wf ho gobpoyzhbfczo jo wkwzfbh ocjf o vwvyko

cvcgh jf}f mkghy wfb yfwpowzh5 Pyf}kwo lkbkzhjh mhzoy xvf xvhcjo ogoyyf hlno co pyf}kwzo o wkwzfbh hkcjh

jf}f zfy gocjkfw jf yfwpocjfy5

Co"jfmhvlz owkwzfbh co jf}f moyhy h jkyfo h wfy wfnvkjh pflo

zflfwpfgzhjoy#

Fwzhiflfgfcjo gobo poczo gfczyhl h kczfyhzk}kjhjf ch zflf}kwo $Lfbow,

8;;>+ gocwkjfyov cfgfwwyko fwzhiflfgfy vbh glhwwkmkgho jf kczfyho

pocjfyhcjo wkzvhfw fwpfgkmkghw# Lfbow $8;;>+ avlnov yflf}hczf h glhwwkmkgho fb

4 c}fkw# Phyzkcjo jh wkbplfw lkbkzho jf lknhy f jfwlknhy h Z] f yfnvlhy vjko h

bvjhy ghchl fwzhiflfgfcjo o c}fl 0 f gdfnhcjo ho c}fl ocjf o zflfwpfgzhjoy

phwwh h wf gocmvcjky gob o zyhcwbkwwoy, pojfcjo nfyhy goczfjo f

jfwbocopolkqhcjo o wkwzfbh jf Z] gobpyffcjfcjo co c}fl ># Fwwf zyhihldo


35/80

7:

fcgoczyh"wf co c}fl :, ocjf h phyzkgkpho ogoyyf fb zfbpo yfhl gob h yfjf

zflfbzkgh fc}khcjo jhjow# Poyb, hkcjh goczyhjkq gob Lkppbhc $8;;4+ ocjf o

wkwzfbh fwzhy kcjvqkcjo h jkyfo h wfy wfnvkjh pflo vwvyko#

O xvf cow lf}h h gocwkjfyhy xvf h pykcgkphl kczfymhgf jf gobvckgho ch

Z] o goczyolf yfbozo# o bfko phyh bojkmkghy h gobpowko jh kbhnfb f jo

wob zoychcjo o gocmknvyhjoy jo wkwzfbh# Gocwkjfyhcjo h Z] vb }fgvlo jf

gobvckgho jf vwo golfzk}o jf}f yfwwhlzhy o pojfy xvf o goczyolf moycfgf ho

opfyhjoy, gocwkjfyhjo vb Zozfb jo bvcjo goczfbpoycfo, poyb o vwo jo bfwbo

kczfymfyf h zojow ow pyfwfczfw co hbikfczf zflf}kwk}o yfmfyfcgkhjo poy Chzyko

$900=+#

Phyh vb fwglhyfgkbfczo h yfwpfkzo jh Z]J f jo gobpvzhjoy f wvhw

mvcfw, hwwkb wfcjo o gobpvzhjoyfw jfkthb jf kbpoyzvchy o gozkjkhco jhw

pfwwohw gobvcw f phwwhb h fcykxvfg"lo wvh}fbfczf hzyh}w jhw Z]w Jknkzhkw f

kczfyhzk}hw $]hljfgky Ifgefy, 9004+ jf}fcjo hwwkb hchlkwhy gob gvkjhjo o

jfwfc}ol}kbfczo jf hplkghzk}ow phyh fwwh co}h hlzfychzk}h jfwwf bfko zo pyfwfczf

co gozkjkhco iyhwklfkyo#

7#6 Hgfwwkiklkjhjf

O bojflo iyhwklfkyo jf Z] Jknkzhl zfb vb oiafzk}o bvkzo bhkoy jo xvf vbh

bvjhch ch zfgcolonkh# Flf kbpf vb co}o bfko jf zyhcwbkwwo gob vbh

mfyyhbfczh nfyhjoyh jf kcglvwo wogkhl# Zojh}kh, phyh xvf kwwo ogoyyh, hw

cfgfwwkjhjfw jf}fb mkghy glhyhw f powwvky xvhczkjhjf f xvhlkjhjf ch kcmoybho#

Goczvjo o phjyo WIZ]J kbpf h vwhiklkjhjf cvbh lkcnvhnfb wkbplfw ocjf o

gocgfkzo jf hgfwwkiklkjhjf fwwfcgkhl#

Jf}fcjo wfy hchlkwhjo xvf phyh hzkcnky h hgfwwkiklkjhjf fwpfyhjh,

cfgfwwyko h oizfco jf phjyfw py"fwzhiflfgkjow phyh f}kzhy h ogoyycgkh jo

goczyyko# Jf}f"wf kbpfjky xvf ho kc}w jf bfldoy, jkmkgvlzf h hgfwwkiklkjhjf#


36/80

76

Cfwzf zyhihldo hjozhyfbow ow phjyfw jh fbkwwoyh jf Z] Iykzkwd

Iyohjghwzkcn Goypoyhzkoc Iykzckgh $IIGk+# Ow xvhkw gkzhb fb wfv nvkh jf yfmfycgkh

$IIG Locjyfw, 9006+ ow jk}fywow flfbfczow xvf wo jfwzhghjow, poy ]hljfgky

Ifgefy $9004+ wfcjo flfw1 o goypo jow zftzow, ch bhkoykh jow ghwow, co jf}f vwhy

zkpow bfcoyfw xvf 9: poczow5 cfcdvb zftzo, fb xvhlxvfy gkygvcwzcgkh, jf}f zfy

zkpow bfcoyfw xvf 84 poczow5 zftzow glhyow fb mvcjow fwgvyow wo lknfkyhbfczf

bhkw lfn}fkw ch zflh5 zftzow ch zflh cfgfwwkzhb jf fczyflkcdhw bhkoyfw xvf zftzow

kbpyfwwow5 xvhczo zfgckghbfczf poww}fl, o fwpho fczyf ow ghyhgzfyfw jf}f wfy

hvbfczhjo fb 70&5 fb vbh zflh gobplfzh jf zftzow jf}f goczfy o btkbo jf ;0

phlh}yhw hpyotkbhjhbfczf5 ow zftzow jf}fb wfy jk}kjkjow fb pfxvfcow ilogow phyh

xvf powwhb wfy lkjow kcwzhczhcfhbfczf# Phyh mhgklkzhy h gobpyffcwo jow zpkgow

gkzhjow, }fah Mknvyh = gob vbh pfxvfch jfbocwzyho#

Mknvyh =# Bojflo Pyopowzo pflh IIGk $]hljfgky Ifgefy, 9004+

Mkghcjo jfbocwzyhjo ch mknvyh hgkbh ow pykcgkphkw flfbfczow gob owjf}kjow zhbhcdow jf poczow hw xvhkw hw lfzyhw jf}fb powwvky wfnvcjo h IIIk#


37/80


38/80


39/80

74

phyh Z] Jknkzhl gocwkjfyhcjo zhbib ow jfzhldfw jh bfzojolonkh jf hclkwf jf

wkwzfbhw pyopowzh ch wfo 9#9 xvf gobpyffcjf h vwhiklkjhjf chw bfjkjhw jh

HICZ#

6#8 Pyogfwwo jf jfwfc}ol}kbfczo

Cfwzf zyhihldo mok hjozhjo o bojflo jf jfwfc}ol}kbfczo pyopowzo

ZXZ]J $ZOZ]W " XVHLKZ[ phyh Z] Jknkzhl+, fbpyfwh yfwpocw}fl pflo

jfwfc}ol}kbfczo jf vbh kbplhczho pyomkwwkochl jo bkjjlf~hyf Nkcnh,

jfbocwzyhjo poy $Whczow, 900;+ hpyfwfczhjo jh Mknvyh 4#

Mknvyh 4# Bojflo jf pyogfwwo phyh jfwfc}ol}kbfczo ihwfhjo Zxz}j $Whczow, 900;+#

Co fwgopo jfwwf zyhihldo mkgov gobpyffcjkjo o bojflo jf

jfwfc}ol}kbfczo hpyfwfczhjo, oiwfy}hcjo o mlvtonyhbh jh Mknvyh 4, bowzyhcjo

gkcgo fzhphw xvf moyhb mkchlkqhjhw gob wvgfwwo f xvf fb ghjh fzhph zoycov"wf

jfpfcjfczf jh hczfykoy xvf wfyo jfwgykzhw chw wffw wviwfxfczfw, hpfchw hfzhph jf hpyo}ho co mok yfhlkqhjh jf}kjo h lkbkzhfw jf zfbpo#


40/80

7;

6#9 Lf}hczhbfczo jf yfxvkwkzfw

Fwwh fzhph wf mhq cfgfwwykh phyh kjfczkmkgho jf pyoilfbhw jf jobcko

yflhzk}ow ho fwgopo, xvf jf}f fwzhy fb wkcgyockh gob o zfbpo jf jfwfc}ol}kbfczo,

hpyfwfczhcjo pykoykjhjfw phyh h }khiklkjhjf jf ghjh fzhph# O lf}hczhbfczo jf

yfxvkwkzow jo womz~hyf hpyfwfczhjo jf bojo bhkw jfzhldhjo fb jogvbfczo xvf wf

fcgoczyh co Hcfto I#

6#9#8 Jfmkcko jo pfymkl jo vwvyko

O Hlvco wfy h pfwwoh ifcfmkgkhjh gob hw }hczhnfcw jo wkwzfbh gob wfvw

jf}kjow wfy}kow# Hwwkb zojow ow fwmoyow yfhlkqhjow zk}fyhb gobo oiafzk}o pyobo}fyh whzkwmho jo vwvyko/hlvco# Fwwf vwvyko jf}fy zfy gocdfgkbfczow bckbow jf

kcmoybzkgh f vzklkqho jo goczyolf yfbozo jh Z] Jknkzhl phyh hgfwwhy o wkwzfbh, xvf

wfy ftkikjo }kh vbh kczfymhgf jf Z]# Hlb jf fwzhy jf}kjhbfczf bhzykgvlhjo fb

pflo bfcow vbh jhw vck}fywkjhjfw jf Pfychbivgo jh yfjf pilkgh gobpyffcjfcjo

ow fwzvjhczfw jhw jf}kjhw kcwzkzvkfw1

Vck}fywkjhjf Mfjfyhl jf Pfychbivgo5

Vck}fywkjhjf Mfjfyhl jo ]hlf jo Wo Myhcgkwgo5

Vck}fywkjhjf Mfjfyhl Yvyhl jf Pfychbivgo5

Vck}fywkjhjf jf Pfychbivgo#


41/80

:0

6#9#9 Jkhnyhbhw jo wkwzfbh

Mknvyf ;# Hyxvkzfzvyh jo Wkwzfbh

H mknvyh ; hpyfwfczh h hyxvkzfzvyh jo WknhZ] xvf gobpyffcjf vb bojflo

jf glkfczf/wfy}kjoy ocjf fwzhiflfgkjh vbh gocwzhczf kzfyho fczyf h fbkwwoyh f

wfy}kjoy , gob h fbkwwoyh wfcjo h yfwpocw}fl poy fbkzky o bojflo jf hpyfwfczhojh Z]J phyh o zflfwpfgzhjoy, jf bojo xvf h gobvckgho fczyf o wfy}kjoy f h

fbkwwoyh f jhjh poy pyozogolo D{pfy Zftz Zyhcwmfy Pyozogol$DZZP+ f co wfy}kjoy jo

WKNH mkgh fwzhiflfgkjo co phjyo hyxvkzfzvyhl jf bojfl }kf~ " goczyollfy $B]G+#

H mknvyh 80 hpyfwfczh o jkhnyhbh jf Ghwo jf Vwo jo WknhZ]#


42/80

:8

Mknvyf 80# Ghwo jf Vwo phyh WknhZ]

Fwzf ghwo jf vwo }kwh yfpyfwfczhy h vckjhjf mvcgkochl jo wkwzfbh,

jfbocwzyhcjo vbh wfxcgkh lnkgh jo vwvyko co WknhZ] ihwfhjo ho bojflo jo

WKNH ch ^fi# Jf bojo xvf co gobpyffcjf gobo o wkwzfbh gocwzyvjo, bhw wkb

gobo jf}fy wf gobpoyzhy xvhcjo o pyozzkpo fwzk}fy fb mvcgkochbfczo#

Fcgoczyh"wf fwzhiflfgkjo vb ckgo zkpo jf vwvyko xvf gobpyffcjf o

hlvco jf bojo xvf o bfwbo jf}f }hlkjhy wfv lonkc jhjo pflo cbfyo jf bhzykgvlh,

powwkiklkzhcjo xvf h phyzky jfwwh zflh powwh wolkgkzhy havjh gob oiafzk}o jf mhgklkzhcjo

wfv vwo, wfnvkjo poy vbh co}h }fykmkgho jf wfnvyhch ocjf jf}f wfy kcmoybhjh h

wfcdh phyh hgfwwo how wfy}kow ocjf h phyzk jflfw xvf wfy mfkzh h gobvckgho

gob o wfy}kjoy fwzhiflfgkjo co bojflo B]G gobo hpyfwfczhjo ch hyxvkzfzvyh jo

wkwzfbh#

6#9#7 Mfyyhbfczhw vzklkqhjhw

Phyh h }khiklkjhjf jo pyoafzo hlb jhw lkcnvhnfcw jf pyonyhbho mok

cfgfwwykh mhqfy vwo jf ovzyow hplkghzk}ow phyh hvtklkhy o jfwfc}ol}kbfczo# Co ghwo

fwpfgmkgo jo fglkpwf moyhb fbpyfnhjhw jvhw }fywfw poy goczh jh gobphzkiklkjhjf


43/80

:9

jow plvnkcw vzklkqhjow, wfnvkcjo hihkto h lkwzh jow pyonyhbhw f wfv hpyo}fkzhbfczo

co pyoafzo1

Hjoif Pdozowdop GW: Jfwfcdo f zyhzhbfczo jhw kbhnfcw5

Motkz Yfhjfy }7#0" Lfkzoy jf PJM5

Gobpowfy 9#9#9$ifzh+Hbikfczf jf jfwfc}ol}kbfczo CGL5

Nkcnh"CGL Plh{fy ]8#8#8 Fbvlhjoy jo bkjjlf~hyf Nkcnh phyh hbikfczf

jfglhyhzk}o5

]kwvhl Phyhnb moy VBL =#9 gobvckz{ fjkzkoc Bojflhnvfb jo Wkwzfbh5

Mfcn"nvk hchlkwhjoy jf kczfymhgf nymkgh xvhczo h hzfco5

Fglkpwf $Nhbfbfjkh f nhlklfo+ Hbikfczf kczfnyhjo jf jfwfc}ol}kbfczo5

]B~hyf ^oyewzhzkoc =#09 Mfyyhbfczh jf ]kyzvhlkqho#

Jfczyf ow plvnvkcw fbpyfnhjow fwzo gobpyffcjkjow ow jf

jfwfc}ol}kbfczo jf pyonyhbho phyh Z] Jknkzhl, f ovzyow gob mvcfw fwpfgmkghw

gobo1 o Lvh wogefz o xvhl wf mfq cfgfwwyko h kcwzhlho co cglfo jo nkcnh phyh

fwzhiflfgkbfczo f vb ghchl jf yfzoyco gob pyozogolo DZZP5 o ^fi Zoolw phyh

jfwfc}ol}fy vb hbikfczf }kwhcjo vbh kzfyho iwkgh jf wkbvlhy o WKNH#

Lvh fglkpwf } 8#9#05

Cgl fglkpwf } 8#0#0 $HLPDH+5

CGL Fglkpwf 8#:#0 $IFZH+5

Lvh Wogefz 9#0#95

Fglkpwf ^fi Zoolw Plhzmoyb#

Phyh zfwzhy h fwghlhiklkjhjf f yoivwzfq co jfwfc}ol}kbfczo zfwzov"wf o

pyozzkpo fb jk}fywow wkwzfbhw opfyhgkochkw, zhkw gobo1

^kcjocw TP 79ikzw5


44/80

:7

^kcjocw Wfy}fc =:ikzw5

Lkcvt Mfjoyh 79ikzw#

6#7 Pyozozkpho

H mkb jf jfzfybkchy vb pyojvzo mkchl phyh xvf hw kzfyhfw ogoyyfwwfb

gob o bckbo jf ykwgow phyh fczyfnh jo pyoafzo, mok fwzhiflfgkjo vb bojflo jf

pyozzkpo f}olvzk}o# Wfnvcjo o xvhl pojf gocwfnvky vbh mlftkiklkjhjf bhkoy jo

gjkno, pojfcjo hkcjh wfy zfwzhjo fb lhioyhzyko, bfwbo fb mhwf kckgkhl#

H pyozozkpho gocwzkzvjh jhw phyzfw fwwfcgkhkw jo pyoafzo ocjf pojfb

wfy hjkgkochjhw co}hw mvcgkochlkjhjfw f bfldoykhw co womz~hyf, wfcjo flh ihwfhjhw

co lf}hczhbfczo jf yfxvkwkzo, wfnvkcjo h pykoykjhjf jo jogvbfczo# Hwwkb, phyh

}khiklkqho jf cfngko gob o pyojvzo jfwfc}ol}kjo, moyhb goczfbplhjow ow

wfnvkczfw oiafzk}ow1

Fczfcjkbfczo jf yfxvkwkzow5

Gykhy vb pfxvfco pyozzkpo jf pyo}h jf gocgfkzow5

Bojflhnfb jh hphycgkh jo pyojvzo gob mogo ch vwhiklkjhjf5

Kczfylknhy zflhw gob wkwzfbh jfwfc}ol}kjo#

6#: Lh{ovz

Mkghcjo jfmkckjo o lh{ovz gobo pyozzkpow co"opfyhgkochkw jo wkwzfbh

phyh h h}hlkho avczo ho glkfczf f jf}fb wfy yfmkchjow hz xvf hzfcjhb w

cfgfwwkjhjfw jflf $Phjo}hc, Bhyhggk, fz hl#, 900;+ mkghcjo gobpyffcjkjo phyh o

fwgopo jfwwf pyoafzo#


45/80

::

6#:#8 H}hlkho jf Kczfymhgfw

Mok vzklkqhjo vb wfy}ko oc"lkcf gob }fywo nyhzvkzh phyh hchlkwhy h

fmkggkh jh hzyho jow yfgvywow }kwvhkw# Zfcjo gobo ihwf vb hlnoykzbo jf

kczflkncgkh hyzkmkgkhl xvf wkbvlh h }kwo dvbhch jvyhczf 6 wfnvcjow jf ftpowko h

flfbfczow }kwvhkw, wkbvlhcjo o bo}kbfczo jo oldhy hzyh}w jh zflh $Nyovp om

hyzkmkgkhl }kwkoc wgkfczkwzw hcj kczfyhgzk}f jfwkncfyw, 900;+# Chw mknvyhw h wfnvky

fwzhiflfgkjo vb gobphyhzk}o fczyf hw zflhw pyopowzhw pflo WknhZ] f hw jo WKNH#

Mknvyh 88 $h+ Mknvyh 88 $i+

Mknvyh 88 $g+ Mknvyh 88 $j+


46/80

:6

Mknvyh 88 $f+ Mknvyh 88 $m+

Mknvyh 88# Zflh jf wfy}kow jkwpoc}fkw gob hchlkwf jo mogo jf }kwo#

Hw hclkwfw jhw mknvyhw jfbocwzyhjhw ch kczfymhgf jo WKNH, hw Mknvyhw 88

$h,g,f+ jfbocwzyh how vwvyko jkwzoyfw# Co pykbfkyo bobfczo o vwvyko mogh h wvh

hzfco fb ovzyow flfbfczow xvf co wo oiafzk}o pykcgkphl phyh vwo jo wkwzfbh,

oghwkochcjo vbh bhkoy gvy}h jf hpyfcjkqhjo, poy goczh jo jfw}ko jf hzfco# O

xvf co ogoyyf chw co}hw zflhw pyoafzhjhw phyh o pyoafzo WknhZ]7#

Ch Mknvyh 88 $i+ h }kwo jo vwvyko fwzhiflfgf kckgkhlbfczf jkyfgkochjh

phyh ow moybvlykow, fb wfnvkjh wfcjo jkyfgkochjh phyh o zfglhjo f iozfw jfhgfwwo f iozo jf havjh, o xvf co ogoyyf fb Mknvyhw 88 $h+ ch xvhl h hzfco mkgh

jkwpfywh ch zflh#

Ch Mknvyh 88 $j+ h hzfco jo vwvyko fwzhiflfgkjh co}hbfczf co

moybvlyko h pykbfkyo bobfczo, phwwhcjo pflow iozfw f lonobhygh, fb wfnvkjh

pfygoyyfcjo yhpkjhbfczf h yfh jf f}fczow xvf mok hchlkwhjh gobo vb oiafzo

wfgvcjyko a chw Mknvyhw 88 $g+ h hzfco gobpyffcjf fb xvhlxvfy ovzyo

flfbfczo bfcow o flfbfczo gdh}f jh zflh, jkmkgvlzhcjo h kczfyho gob o wkwzfbh#

7Wfy gocwkjfyh cfwwf zyhihldo WKNH o hzvhl wkwzfbh fb vwo poy hghjbkgow ihwfhjh fb kczfycfz f WKNHZ] h

pyopowzh phyh Z] jknkzhl vzklkqhcjo o phjyo WIZ]J#


47/80

:=

H Mknvyh 88 $m+ o oiafzk}o hlghchjo gob mhgklkjhjf, bhw h Mknvyh 88 $f+

jfbocwzyh xvf h zflh pyoafzhjh gob jfwgvkjo poy goczh jo jfwknc, pokw ow

flfbfczow jf hgfwwo fwzo hphnhjow f gocmvwow, gob kwwo hphyfczh xvf o oiafzk}o

fyh wobfczf jfbocwzyhy h lonobhygh jo wkwzfbh fwxvfgfcjo h kbpoyzcgkh jf

hgfwwhy how wfy}kow#

6#:#9 Bojflow jf Zflhw

Hw zflhw hihkto moyhb jfwfc}ol}kjhw lf}hcjo fb gocwkjfyho o bojflo

jf vwhiklkjhjf pyopowzo pflh IIGk, gocmoybf }kwzo ch wfo 7#6# Moyhb kbplhczhjhw

vzklkqhcjo gobo bfjkjh h poygfczhnfb, ho goczyyko jh bhcfkyh vwvhl jf bfjkjh

poy pktfl jf bojo h mhgklkzhy vbh poww}fl bknyho jf wvh }kwvhlkqho fb jkwplh{wjf jkmfyfczfw zhbhcdow# Jfwwh bhcfkyh, pojfcjo wfy zhbib ftfgvzhjo hzyh}w jf

wkwzfbhw b}fkw o xvhl f jhjo wvpoyzf pflo bojflo jo WIZ]J#

Jfczyf ow jfzhldfw yflf}hczfw gocwkjfyhjow phyh fwwf pyoafzo, mok

hchlkwhjo o lh{ovz f vb yfjfwfcdo jh lonobhygh, }kwhcjo goczfbplhy h co}h

yovphnfb pyopowzh co WKNH# Zojo o zyhihldo mok yfhlkqhjo wfnvkcjo hw

yfgobfcjhfw jf hgfwwkiklkjhjf lf}hcjo fb goczh hw goyfw f o ihgenyovcj fwgvyo

gob lfzyhw glhyhw, gkzhjow ch wfo 7#6#

Fb yflho wfnvyhch mok flhioyhjh vbh pyopowzh jf vb zfglhjo }kyzvhl

hlb jo hj}fczo jf vb iozo jf havjh# Gocmoybf hpyfwfczhjo ch Mknvyh 89# Zojhw

hw zflhw jfwfc}ol}kjhw fcgoczyhb"wf co Hcfto H#


48/80


49/80


50/80

:;

vzklkqhjh h }kwo fwzyvzvyhl, ocjf hw gobvckghfw pojfb wfy oiwfy}hjhw hzyh}w

jf oiafzow jf bjkh, hpyfwfczhjow ch Mknvyh8:#

Mknvyh 8:# Phyzf kckgkhl jh ]kwo fwzyvzvyhl jo WknhZ] co gobpowfy

H mknvyh 8:, jfbocwzyh gobo c jf phyzkjh phyh h hplkgho h ZFLH8, ch

xvhl fwzh jkyfzhbfczf yflhgkochjh how iozfw jo zfglhjo cvbykgo f h ZFLH9#

Fbioyh wfah bvkzo zkl phyh hplkghfw wkbplfw h bfjkjh xvf h hplkgho ftknf

bhkoy gobplftkjhjf jf flfbfczow, zoych"wf jkmgkl jkwzkcnvky ow flfbfczow jf}kjo hfwzyvzvyh }kwvhl jf nyhmo# Phyh mhgklkzhy h }kwvhlkqho ch Mknvyh 87, wf fcgoczyhb ow

pykcgkphkw flfbfczow xvf gobpfb o WknhZ]#


51/80

60

Jf}kjo h gobplftkjhjf xvf o WknhZ] mok hjxvkykcjo, h }kwo fwzyvzvyhl mok

jfkthjh hpfchw gobo moybh klvwzyhzk}h fwzhiflfgfcjo o }kwo zftzvhl xvf wf

fcgoczyh ch Mknvyh 86#

Mknvyh 86# ]kwo Zftzvh co gobpowfy jo WknhZ]

H Mknvyh 86 fcgoczyh h }kwo zftzvhl h xvhl jk}kjh fb jvhw phyzfw1 h

yfh jh fwxvfyjh goyyfwpocjfczf h 86$8+ ftkif h y}oyf fTzfcwkilf Bhyevp

Lhcnvhnf $TBL+ jo jogvbfczo, ch xvhl ow flfbfczow xvf o gobpfb pojfb

wfy ftphcjkjow ov golhpwhjow5 ocjf h phyzf 86$9+ hpyfwfczh o gjkno jo

jogvbfczo CGL xvf cowwh lkcnvhnfb jf lknho jow flfbfczow#

Ch }kwo jo gjkno hpyfwfczhjo yfwwhlzhjo hw lkcdh 867 h 86; ocjf mkgh

fwzhiflfgkjo vb lkce jf gobvckgho fczyf h ZFLHdflp9 f h ZFLH9 o xvhl f

jkwphyhjo xvhcjo o vwvyko wf fcgoczyh ch ZFLHdflp9, f ho pyfwwkochy o iozo


52/80

68

}fybfldo jo goczyolf yfbozo kcjkghcjo h phyhjh jh ZFLHdflp9 f h kckgkho jh

ZFLH9# Hpfwhy jh mfyyhbfczh gobpowfy wkcgyockqhy zojhw hw }kwfw ho whl}hy,

oiwfy}ov"wf xvf mkgov bfldoy gojkmkghy co bojo zftzvhl hzyh}w jh KJF fglkpwf,

jf}kjo h yfgvywow bhkw h}hchjow jf hvzo"gobplfzf f kcjkghjoy jf fyyo#

6#6#9 Ghchl jf Yfzoyco

O ghchl jf yfzoyco h wfy hjozhjo cfwwf pyoafzo mok fwzhiflfgkjo hzyh}w

jo pyozogolo DZZP# Xvhczo ho ghchl jf yfzoyco, o Nkcnh powwvk vb bojvlo

kcgoypoyhjh ch jogvbfczho gocdfgkjh gobo f}fcz ZGP, fbioyh fwwf bjvlo

hkcjh co fwzfah kcgoypoyhjo hw mvcgkochlkjhjfw jo Nkcnh#

Xvhczo kbplfbfczho jo ghchl jf yfzoyco mok vzklkqhjo lkcnvhnfb jf

wgykpz Lvh, goczfbplhcjo ow yfgvywow pyo}kjow pflo Nkcnh"CGL# O womz~hyf vzklkqh h

lkcnvhnfb Lvh phyh h zyhcwbkwwo fczyf o zfybkchl jf hgfwwo f o wfy}kjoy

jfwfc}ol}kjo gobo pyozzkpo# Jfwwf bojo, h gobvckgho mok }khiklkqhjh hzyh}w jf

vbh ikilkozfgh jf ftzfcwo jh lkcnvhnfb Lvh hjkgkochcjo wvpoyzf hw

mvcgkochlkjhjfw coybhlbfczf cfgfwwykhw h hplkghfw xvf lkjhb gob h Kczfycfz, h

xvhl h ikilkozfgh gocdfgkjh gobo Lvh wogefz#

Poyzhczo hplkghzk}o jf pyozzkpo pojfy wfy ftfgvzhjo fb xvhlxvfy

yfgfpzoy xvf powwvh vbh kbplfbfczho jo Nkcnh f h ikilkozfgh jf gobvckgho

LvhWogefzw $Lvh"Wogefz, 900;+ phyh hgfwwo yfbozo#

O gjkno jf Lvh phyh fwzhiflfgkbfczo jo ghchl jf yfzoyco pojf wfy }kwzo

ch Mknvyh 8=#


53/80

69

Mknvyh 8=# Gjkno Lvh jf gobvckgho

Co gjkno jh Mknvyh 8= jh lkcdhw 7 hz h 8: kbplfbfczhjh vbh mvco

gdhbhjhw jf gobvckghgoh gob oiafzk}o jf bojvlhykqhy hw gdhbhjhw, ch lkcdh :

mfkzh vbh yfxvkwko jo bjvlo wogefz#dzzp# Ch lkcdh = wo hybhqfchjow phybfzyow

fb vbh }hyk}fl loghl xvf wo fcghpwvlhjow#

Ch lkcdh 4, gob h }hyk}fl vyl jo fcjfyfo jo hplkghzk}o co wfy}kjoy f ow

phybfzyow h wfyfb fc}khjow# A ch lkcdh 80 ogoyyf h yfxvkwko hybhqfchjh fb

moybh jf yfwpowzh h xvhl ftkikjh poy vbh whjh ch lkcdh 89, mkchlkqhcjo o gjkno

gob h gdhbhjh jh mvco gykhjh hczfykoybfczf#

6#6#7 Wkbvlhjoy jo WKNH

Phyh xvf o ghchl jf yfzoyco pvjfwwf fwzhiflfgfy h gobvckgho, mok

ftknkjo h cfgfwwkjhjf jo jfwfc}ol}kbfczo jf vb pyoafzo ~fi gob h hyxvkzfzvyh jowkwzfbh hpyfwfczhjh ch wfo 6#9#9, co xvhl mok vzklkqhjo o phjyo jf pyoafzo B]G,

jf bojo h }khiklkqhy o moycfgkbfczo jf vbh yfwpowzh hw yfxvkwkfw#


54/80


55/80

6:

h }kwo Wfy}fyxvf hpyfwfczh o wfy}kjoy mvcgkochjo fb wkcgyockh gob o pyoafzo ~fi

jfcobkchjo ^fiWknhZ]#

6#= Zfwzfw f ]hlkjho

Moyhb vzklkqhjhw }ykow hbikfczfw jf zfwzf opfc"wovygf, fb wvh bhkoykh

hkcjh fb mhwf jf jfwfc}ol}kbfczo, fbioyh zojhw zfcdhb gobo pykcgkphl oiafzk}o

jfwfc}ol}fy vbh plhzhmoybh mkfl hw fwpfgkmkghfw jo WIZ]J# Jfwwf bojo, mok

hjozhjo ch mhwf mkchl jo zyhihldo o hbikfczf jh Bxvkch }kyzvhl Lkcvt phyh ]B^hyf,

goczfcjo Nkcnh"CGL G%% }# 0#80#8 yfl#98 jfbocwzyhjo ch Mknvyh 84 f hlb jf wf

fcgoczyhy cvbh mhwf fwz}fl f powwkiklkzhcjo h kcwzhlho jf plvnkcw co bkjjlf~hyf#

Mknvyh 84# Nkcnh"CGL mvcgkochcjo ch bxvkch ]kyzvhl


56/80

66

Ch Mknvyh 84 jfbocwzyhjo o Nkcnh"cgl xvf powwvk vb goczyolf iwkgo

gob hw pykcgkphkw mvcfw# Phyh xvf o gjkno pvjfwwf wfy ftfgvzhjo jfbhcjov h

cfgfwwkjhjf jf fwzhiflfgfy vbh gocfto gob o wkwzfbh opfyhgkochl hzyh}w jf

Wfgvyf Wdfll $WWD+ f zyhcwmfycgkh jo gjkno poy Pyozogolo jf Zyhcwmfycgkh jf

Hyxvk}ow $MZP+#

Jfwwf bojo o pyozzkpo mok }hlkjhjo cfwwf hbikfczf jf zfwzf o xvhl zf}f

h mkchlkjhjf jf hioyjhy h xvfwzo jf kczfymhgf gob o vwvyko, }hlkjhy yfxvkwkzow f

hpyfwfczhy h }khiklkjhjf jo wkwzfbh#

=# Gocglvwo

Fwzf Zyhihldo zf}f gobo pyopowzh h hpyfwfczho jf yfwvlzhjow

pyo}fckfczfw jf ftpfykcgkhw"pklozo ch gocwzyvo jf vbh hplkgho jf Z] Jknkzhl

kczfyhzk}h h phyzky jo vwo jo Bkjjlf~hyf iyhwklfkyo# ]hlkjhcjo ow gocgfkzow jf

vwhiklkjhjf a fwzhiflfgkjow kczfychgkochlbfczf phyh o bojflo iyhwklfkyo#

Gob ow hlzow gvwzow jh hjoo jf kcmyh"fwzyvzvyh co goczftzo jf

hxvkwko jf vb gobpvzhjoy fb bojo oc"lkcf phyh nyhcjf phyzf jh popvlho

hpyfwfczh hkcjh kbpyhzkg}fl nfyhcjo vbh bhkoy ftglvwo, goczvjo h hjoo jf

wfy}kow fwwfcgkhkw h popvlho poy bfko jh Z] Jknkzhl hpoczh gobo vbh

powwkiklkjhjf }k}fl f jf ihkto gvwzo#

Hw ftpfykcgkhw jh pyopowzh jfbocwzyhyhb h powwkiklkjhjf jf }khiklkqho

jf vb bhkoy hlghcgf jo WKNH f zhbib jf ovzyow wfy}kow chzk}ow jh ^fi,ocjf

hlnvbhw mvcgkochlkjhjfw moyhb kbplfbfczhjhw f zfwzhjhw gob wvgfwwo

hpyo}fkzhcjo h zfgcolonkh jh Z] Jknkzhl h xvhl hpoczh vb mvzvyo pyobkwwoy co Iyhwklf fb ovzyow phwfw xvf }fcdhb hjozhy o bojflo WIZ]J#


57/80

6=

Mknvyh 8;# Pykcgkphkw flfbfczow fcghkthjow

Gobo zfybkco oizf}f"wf vb pyojvzo jfbocwzyhjo poy bfko klvwzyhzk}o ch

Mknvyh 8; jow pykcgkphkw flfbfczow xvf pvjfyhb wfy kczfnyhjow cfwwf zyhihldo,

hwwkb wfcjo ftpowzow gobo vb xvfiyh"ghifh ocjf hw pfhw pojfb wfy

fcghkthjhw jhjhw hw cfgfwwkjhjfw jh goc}fyncgkh zfgcolnkgh#

=#8 Zyhihldow mvzvyow

Phyh zyhihldow mvzvyow pojf"wf fwzhiflfgfy h gobvckgho jh Z] Jknkzhl

fb wkwzfbhw fbihyghjow f b}fkw gobo gflvlhyfw f PJHw, vzklkqhcjo vb wfy}ko

gobplfzo f mkchlkqhcjo wfvw zfwzfw gob h }hlkjho gobo vwvyko mkchl#

Hpyomvcjhcjo ow fwzvjow xvhczo hgfwwkiklkjhjf ch Z] Jknkzhl

yfpyfwfczhcjo hw yfhw jf fwzvjow gobpoyzhbfczhkw f ow kbphgzow ch wogkfjhjf,

vbh }fq xvf ow vwvykow jh Z] Jknkzhl zb gobpoyzhbfczow jkmfyfczfw jhxvflfw jh

kcmoybzkgh, a xvf o bhzfykhl flfzyckgo h wfy }kwvhlkqhjo ch Z] pojf wfy hjhpzhjo

phyh wfy bowzyhjo fb zflfmocfw gflvlhyfw f fb PJHw#


58/80

6>

Powwkiklkjhjf jf }fykmkgho jf bzykghw ftpowzhw co zyhihldo gob vwvyko

mkchl xvhcjo fwzhiflfgkjo o vwo jo bfko jh Z] Jknkzhl fwzkpvlhcjo h kbpoyzcgkh jh

vwhiklkjhjf, xvhlkjhjf f vzklkjhjf cvb pilkgo fwpfgmkgo jf wfy}kow ihwfhjow co

WIZ]J gob hgfwwo yfbozo kbphgzhcjo ch bhkoy bozk}ho xvhczo ho

zflfwpfgzhjoy#

Hchlkwf jf }khiklkjhjf jh vzklkqho jf vb wfy}ko gob zyhcwbkwwo

goczcvh fb vb ghchl jf vwo no}fychbfczhl ov jh yfjf pyk}hjh f o yfzoyco wogkhl f

mkchcgfkyo oyhjo cvb pyoafzo jfwwf zkpo#


59/80

64

YFMFYCGKHW

HICZ/CIY;8:8"88# Yfxvkwkzow Fynocbkgow phyh zyhihldo jf fwgykzyko gob

gobpvzhjow Phyzf 88" Oykfczhho woiyf Vwhiklkjhjf, 9009#

HCHZFL# Yflhzyko Kczfnyhjoy jow Hwpfgzow Zgckgo f bfyghjolnkgow# UW#l#R#

9008#

HYOVGE, O# H}hlkho jf wkwzfbhw jf kcmoybhho1 Yf}kwo jh lkzfyhzvyh#

Zyhcwkmoybho, }# 8, p# >"98, Ahcfkyo/avcdo 9008#

IHGEBHCC, G# P# Vwhiklkjhjf phyh Z] jknkzhl# Pflozhw1 Uw#c#R# Avldo 900;# p# 66"

804#

IIG LOCJYFW# Nyvpo jf Pfwxvkwh fb Z] Jknkzhl Kczfyhzk}h, 9006# Jkwpock}fl

fb1 #

GCK5 KFL5GOCMFH# Z] Jknkzhl " Xvhlkjhjf f Kczfyhzk}kjhjf# Iyhwlkh1 Uw#c#R# 900># p#

96"80=#


60/80

6;

GPXJ# Z]JK# Nyvpo jf pfwxvkwh fb Z] jknkzhl kczfyhzk}h, 900=# Jkwpock}fl fb1

=_8:=_bojflo_yfm_pj70897=h0009h_yz_04_h

#pjm3# Hgfwwo fb1 > ovz# 900;#

JFGYFZO PYFWKJFCGKHL :;08# Kcwzkzvko jo Wkwzfbh Iyhwklfkyo# No}fyco

Mfjfyhl# Iyhwklkh# 9007#

JKHW, Y# Bzykghw phyh H}hlkho jf Wkwzfbhw jf Kcmoybho# Yf}kwzh Flfzyckgh

jf Wkwzfbhw jf Kcmoybho, Iyhwklkh, 9009#

JZ]# Wkzf omkgkhl jh Z] jknkzhl iyhwklfkyh# JZ], 900;# Jkwpock}fl fb1

ovz# 900;#

JVHYZF, L# O# I#5 GFCJC, I# ]# Mhzoyfw jf Kcmlvcgkh co vwo jf wkwzfbhw jf

kcmoybho }kh kczfycfz# Vck}fywkjhjf jh Phyhkih, 0; Ovzviyo 900;# Jkwpock}fl fb1

4;/690/8/NZ&90:&90Ztz&90

>"&90JVHYs8&90GOB&90Z&G7&4JZVLO#pjm3# Hgfwwo fb1 : co}# 900;#

NHLPFYKC, D# Gobvckghgkc f kczfnyhgkc fc lh fyh jknkzhl1 vc ihlhcgf jf lh

zyhcwkgkc dhgkh lh zflf}kwkc jknkzhl fc Iyhwkl { Hynfczkch, Whczh Gyvq jf lh

Wkfyyh, avcdo 900:# 9;"60#

NYOVP OM HYZKMKGKHL ]KWKOC WGKFCZKWZW HCJ KCZFYHGZK]F JFWKNCFYW#

Mfcn"nvk, 900;# Jkwpock}fl fb1


61/80


62/80


63/80


64/80

=7

]HLJFGKY IFGEFY, H# M# D# D# M# B# Yfgobfcjhfw jf Vwhiklkjhjf phyh Z]

Jknkzhl Kczfyhzk}h# WIYG, Mloykhcpolkw, 9004# 9"89#

^7GOVCZFY# Nloihl ^fi Wzhzw, 900;# Jkwpock}fl fb1


65/80


66/80


67/80

==

Zflh 7 Oykfczho xvhczo ch}fnho#

Zflh : Opfw jf wfy}kow#


68/80

Lf}hczhbfczo jf Yfxvkwkzow

WknhZ]

]fywo 8#0, 9> wfzfbiyo 900;

=>

Hcfto I


GOC]FYNCGKH FCZYF ^FI F Z] JKNKZHL1 VBH PYOPOWZH JF KCZFNYHO GOB

O WKNH

Boconyhmkh hpyfwfczhjh gobo yfxvkwkzo

phygkhl phyh oizfco jo jkplobh jf

Ihgdhyfl fb Wkwzfbhw jf Kcmoybho pflh

Mhgvljhjf jf Gkcgkh f Zfgcolonkh jf

Ghyvhyv Vck}fywkjhjf jf Pfychbivgo#

Ghyvhyv, 80 jf jfqfbiyo 900;#

Lkgfch1 NPL


69/80


WknhZ]


=4

Dkwzykgo jf yf}kwfw]fywo

$8#0+

Jhzh

$9>/04/900;+

Hvzoy

Bh}{ Jkfno Pfyfkyh jf

Boyhkw

Jfwgyko

Jfwfc}ol}kbfczo f

hchlkwf

Loghlkqho


70/80


WknhZ]


=;

cjkgf

8# KCZYOJVO ############################################################################################################################ >08#8# PYOPWKZO ########################################################################################################################### >08#9# PILKGO HL]O####################################################################################################################### >08#7# FWGOPO ################################################################################################################################ >08#:# ]KWO NFYHL JO JOGVBFCZO ############################################################################################### >08#=#PHJYFW F GOC]FCFW ########################################################################################################## >8

9# ]KWO NFYHL JO PYOJVZO ################################################################################################# >99#8# JFWGYKO JOW VWVYKOW ################################################################################################### >99#9# ZFGCOLONKHW ####################################################################################################################### >99#7# JFWGYKO JOW HZOYFW####################################################################################################### >7

7# YFXVKWKZOW MVCGKOCHKW ###################################################################################################### >:7#8# YM008"YFHLKQHY BHZYGVLH############################################################################################### >:7#9# YM009"GOCWVLZH JF COZHW ############################################################################################## >67#7# YM007"MHQFY WOLKGKZHFW ############################################################################################## >=7#:# YM00:"KCMOYBHFW HGHJBKGHW #################################################################################### >=7#6# YM006"HZVHLKQHY JHJOW ################################################################################################### >>

:# YFXVKWKZOW CO MVCGKOCHKW############################################################################################# >4:#8 JFWFBPFCDO ####################################################################################################################### >4:#9 VWHIKLKJHJF ######################################################################################################################### >4:#7 GOCMKHIKLKJHJF #################################################################################################################### >4:#: WFNVYHCH ########################################################################################################################## >;:#6 PHJYFW ############################################################################################################################## >;:#= YFXVKWKZOW JF DHYJ^HYF F WOMZ^HYF ############################################################################# >;


71/80


WknhZ]


>0

8# Kczyojvo

8#8# Pyopwkzo

Fwzf jogvbfczo fwpfgkmkgh ow yfxvkwkzow jow wkwzfbhw h wfyfb

jfwfc}ol}kjow poy Bh}{ Jkfno P# jf Boyhkw, moycfgfcjo how jfwfc}ol}fjoyfw

hw kcmoybhfw cfgfwwykhw phyh o pyoafzo f kbplfbfczho, hwwkb gobo phyh h

yfhlkqho jow zfwzfw f dobolonho jo wkwzfbh#

8#9# Pilkgo Hl}o

Fwzf jogvbfczo wf jfwzkch how hyxvkzfzow jf womz~hyf, fcnfcdfkyow

jf womz~hyf f zfwzhjoyfw#

8#7# Fwgopo

Fwzf jogvbfczo yfhlkqh h Flkgkzho jf yfxvkwkzow jo Wkwzfbh

Kczfnyhjo jf Nfwzo Hghjbkgh ch Z]#

8#:# ]kwo nfyhl jo jogvbfczo

Ch wfo 9 jfwgyf}f o fwgopo jo wkwzfbh f wfvw vwvykow jf bhcfkyh

nfyhl#

H wfo Fyyo( Moczf jf yfmfycgkh co fcgoczyhjh#fwpfgkmkghb zojow ow

yfxvkwkzow mvcgkochkw jo wkwzfbh hzyh}w jf mlvtow jf f}fczow, ghwow jf

vwo, fczyhjhw f whjhw#

Ch wfo 7 fwpfgkmkghb zojow ow yfxvkwkzow co"mvcgkochkw jo wkwzfbh#


72/80


WknhZ]


>8

8#=# Phjyfw f Goc}fcfw

Phyh h fwpfgkmkgho jow yfxvkwkzow, vzklkqhyfbow h wfnvkczfyfpyfwfczho1

H ghjh yfxvkwkzo wfy hzykivjh vbh pykoykjhjf# H jfwgyko jf ghjh vbh

wfnvf hihkto1

Fwwfcgkhl vb yfxvkwkzo kbpyfwgkcj}fl# Wfb flf, o wkwzfbh comvcgkochy#

Kbpoyzhczf vb yfxvkwkzo xvf jf}f wfy kbplfbfczhjo, bhw, wf

co moy, o wkwzfbh mvcgkochy jo bfwbo afkzo, bhw jf bhcfkyhkcwhzkwmhzykh#

Jfwfa}fl vb yfxvkwkzo xvf zyhy vb jkmfyfcgkhl hjkgkochl howkwzfbh# Poy kwwo, pojf wfy jfkthjo phyh wfy kbplfbfczhjo poylzkbo#


73/80


WknhZ]


>9

9# ]kwo Nfyhl jo Pyojvzo

Wvhw yfwpfgzk}hw mvcgkochlkjhjfw fc}ol}fb vb wvinyvpo jo WKNH, o

pyojvzo fwzh wfcjo kbplfbfczhjo phyh oizfco jo zkzvlo jf ihgdhyfl ch

vck}fywkjhjf jf Pfychbivgo o xvhl fcgoczyhb flfbfczow jh Z] jknkzhl

pyopocjo vbh co}h pfywpfgzk}h jo wkwzfbh ftkwzfczf wfcjo fwwf jogvbfczo

ihwfhjo fb vb a ftkwzfczf phyh o bojflo ~fi f hbiow zyhihldhcjo co bfwbo

jobcko, jfczyf hw wolvfw pyopowzh jf}f jfbocwzyhy f hpyfwfczhy vbh

wolvo h ihkth hiyhcncgkh jh kczfycfz co coyjfwzf iyhwklfkyo gob vbh

pyopowzh jh goc}fynkcjo gob o jfwfao jo no}fyco mfjfyhl jf kcglvwo wogkhl#

9#8# Jfwgyko jow vwvykow

Vck}fywkzyko jf Pfychbivgo jh yfjf pvilkgh gobpyffcjfcjo ow

fwzvjhczfw jhw jf}kjhw kcwzkzvkfw1

Vck}fywkjhjf jf mfjfyhl jf Pfychbivgo

Vck}fywkjhjf jf mfjfyhl jo }hlf jo Wo Myhcgkwgo

Vck}fywkjhjf jf mfjfyhl Yvyhl jf Pfychbivgo

Vck}fywkjhjf jf Pfychbivgo

9#9# Zfgcolonkhw

H kczfymhgf jo WKNHZ] jf}fy wfy phyh Z] jknkzhl5 kwwo wknckmkgh xvf ow

vwvykow w pyfgkwhyo vb zfybkchl jf hgfwwo gob Z] Jknkzhl kczfnyhjh, fwwf

zfybkchl jf hgfwwo jf}f gocwzhy gob o bkjjlf~hyf nkcnh f o lvh"wogefz

kcwzhlhjo co bfwbo phyh kczfyhnky gob o wkwzfbh#


74/80


WknhZ]


>7

H ihwf jf jhjow vzklkqhjh wfy h a ftkwzfczf co WKNH5 o wfy}kjoy jf

hplkgho ~fi jf}fy wfy o bfwbo jo WKNH5 f h lkcnvhnfb jf jfwfc}ol}kbfczo

jf}fy wfy Ah}h fwpfgkmkghbfczf tlfzw, CGL f Lvh#

Opfyhfw

O wkwzfbh jf}fy opfyhy co bojo bvlzk"vwvyko, powwkiklkzhcjo xvf }ykow

vwvykow o vzklkqfb wkbvlzhcfhbfczf#

Yfxvkwkzow jf Hjhpzho

Phyh o mvcgkochbfczo jo pyojvzo cfgfwwykh h kcwzhlho jo bjvlo ho

wkwzfbh pykcgkphl, o WKNH, hlb jf mhqfy f}fczvhkw hjhpzhfw jo wkwzfbh phyh

h goyyfzh gobvckgho fczyf hbiow#

9#7# Jfwgyko jow hzoyfw

Hlvcow

O Hlvco h pfwwoh xvf vzklkqhy o wfy}ko# o glkfczf pykcgkphl jo

wkwzfbh, ov wfah, zojow ow fwmoyow yfhlkqhjow zfyo gobo oiafzk}o zyhqfy h wvh

whzkwmho# Fwwf vwvyko jf}fy zfy gocdfgkbfczow bckbow jf kcmoybzkgh,

vzklkqho jo goczyolf yfbozo jh Z] jknkzhl phyh hgfwwhy o wkwzfbh, xvf wfy

ftkikjo }kh vbh kczfymhgf jh Z]#


75/80


WknhZ]


>:

7# Yfxvkwkzow Mvcgkochkw

7#8# YM008" Yfhlkqhy bhzygvlh

Pfybkzf ho hlvco }kwvhlkqhy hw ghjfkyhw jkwpoc}fkw phyh o bfwbo co

pfyojo h wfy bhzykgvlhjo#

Pykoykjhjf fwwfcgkhl

Hzoyfw Hlvco

Yfxvkwkzow Co Mvcgkochkw

Hwwogkhjow

CM00>,CM006,CM007

Py"Gocjko Fwzhy lonhjo co WKNH f fwzhy co pfyojo jf

bhzygvlh

Pw"Gocjko Gocmkybho jf bhzygvlh

Mknvyh 8# Ghwo jf vwo


76/80


WknhZ]


>6

Fczyhjh Cobf jo gvywo f jh zvybh

Whjh Cbfyo jf gobpyo}hczf f cobf jhw ghjfkyhw

Mlvto jf F}fczow Pykcgkphl

8# O vwvyko kcmoybh cbfyo jf bhzygvlh f fc}kh ho wkwzfbh9# O vwvyko kcmoybh wfcdh f fc}kh ho wkwzfbh7# Wflfgkoch opo bhzygvlh#

7#9# YM009" Gocwvlzh jf Cozhw

Fwzf ghwo jf vwo pfybkzf ho vwvyko ftkiky jfzhldfw jo hlvco yfmfyfczfw hw cozhw#

Pykoykjhjf Fwwfcgkhl

Hzoyfw Hlvco


Hwwogkhjow

CM00>,CM006,CM007

Py"Gocjko O vwvyko jf}f fwzhy lonhjo co WKNH

Pw"Gocjko "

Fczyhjh O hlvco wflfgkochjo

Whjh Jfzhldfw jo Hlvco wflfgkochjo


8# O vwvyko kcmoybh cbfyo jf bhzygvlh f fc}kh ho wkwzfbh9# O vwvyko kcmoybh wfcdh f fc}kh ho wkwzfbh7# Wflfgkoch opo gocwvlzhy cozh#:# hpyfwfczhjo vb moybvlyko goczfcjo ow jhjow jo hlvco1 lkwzh

jf jkwgkplkchw xvf fwz phnhcjo f wvhw jf}kjhwjhw cozhw#


77/80


WknhZ]


>=

7#7# YM007" Mhqfy Wolkgkzhfw

Pykoykjhjf Jfwfa}fl

Hzoyfw Hlvco


Hwwogkhjow

CM00>, CM006

Py"Gocjko Fwzhy lonhjo co WKNH

Pw"Gocjko "


Whjh Cbfyo jf gobpyo}hczf f zkpo jf wolkgkzho


8# O vwvyko kcmoybh cbfyo jf bhzygvlh f fc}kh ho wkwzfbh9# O vwvyko kcmoybh wfcdh f fc}kh ho wkwzfbh7# Wflfgkoch opo gocwvlzhy cozh#:# hpyfwfczhjo lkwzh jf opfw jkwpoc}fkw#6# Fc}khy ho wkwzfbh#

7#:# YM00:" Kcmoybhfw Hghjbkghw

Pykoykjhjf Kbpoyzhczf

Hzoyfw Hlvco


Hwwogkhjow

CM00>,CM006

Py"Gocjko Fwzhy lonhjo co WKNHPw"Gocjko "


Whjh Dkwzykgo


78/80


WknhZ]


>>


8# O vwvyko kcmoybh cbfyo jf bhzygvlh f fc}kh ho wkwzfbh9# O vwvyko kcmoybh wfcdh f fc}kh ho wkwzfbh

7# Wflfgkoch opo gocwvlzhy cozh#:# hpyfwfczhjo vb moybvlyko goczfcjo ow jhjow jo hlvco1 lkwzhjf jkwgkplkchw xvf fwz phnhcjo f wvhw jf}kjhw cozhw#

7#6# YM006" Hzvhlkqhy Jhjow

Pykoykjhjf Kbpoyzhczf

Hzoyfw HlvcoYfxvkwkzow Co Mvcgkochkw

Hwwogkhjow

CM00>, CM006

Py"Gocjko Fwzhy lonhjo co WKNH

Pw"Gocjko "


Whjh Gocmkybho jf zyhcwho yfhlkqhjh gob wvgfwwo


8# O vwvyko kcmoybh cbfyo jf bhzygvlh f fc}kh ho wkwzfbh9# O vwvyko kcmoybh wfcdh f fc}kh ho wkwzfbh7# Wflfgkoch opo gocwvlzhy cozh#:# hpyfwfczhjo vb moybvlyko goczfcjo ow jhjow jo hlvco1 lkwzh

jf jkwgkplkchw xvf fwz phnhcjo hw xvhkw wfyo hzvhlkqhjhw#6# Fc}khy kcmoybho ho wkwzfbh#


79/80


WknhZ]


>4

:# Yfxvkwkzow Co Mvcgkochkw

:#8 Jfwfbpfcdo

CM008" Zfbpo jf Yfwpowzh

O zfbpo btkbo jf yfwpowzh jf vbh yfxvkwko jf vb Nfwzoy jf

Hlvcow jf}f wfy jf co btkbo 89 wfnvcjow#

CM009" Cbfyo jf Hgfwwow

O wkwzfbh jf}f wfy ghphq jf hzfcjfy fb bjkh h 6 vwvykow poy

wfnvcjo cow bobfczow jf pkgo jf hgfwwo#

:#9 Vwhiklkjhjf

CM007" Kczfymhgf Nymkgh jo Vwvyko

O wkwzfbh jf}f powwvky vbh kczfymhgf hbkn}fl, wkbplfw f kczvkzk}h#Ihwfhjo cow phjyfw jh IIG iykzckgh# H pyfogvpho gob hw jvhw

lzkbhw ghyhgzfywzkghw yfmoyhjh pflo mhzo jf wfy pyf}kwzo xvf ow

vwvykow kyo hgfwwhy o wkwzfbh fwpoyhjkghbfczf# Fwzh kczfymhgf wfy

jo zkpo Z] Jknkzhl#

:#7 Gocmkhiklkjhjf

CM006" Jkwpockiklkjhjf

O wkwzfbh zfb xvf wfbpyf fwzhy wfbpyf jkwpoc}fl $9: doyhw poy jkh+#


80/80


WknhZ]


CM00=" Gocwkwzcgkh jow Jhjow

Mkgh nhyhczkjh pflo wkwzfbh jo WKNH co bojflo ^fi#

:#: Wfnvyhch

CM00>" Yfwzykfw jf Hgfwwo

Wobfczf hxvflfw xvf fwzfahb jf}kjhbfczf bhzygvlhjow chw

vck}fywkjhjfw pilkghw jf Pfychbivgo#

:#6 PhjyfwCM004" Jfwfc}ol}kbfczo

O wkwzfbh wfnvky vbh bfzojolonkh jf jfwfc}ol}kbfczo nkl ihwfhjh

co Wgyvb, fbioyh wfah vb pyoafzo pyozozkphjo gobpowzo poy bfbiyo

ckgo#

:#= Yfxvkwkzow jf Dhyj~hyf f Womz~hyfCM00;" Dhyj~hyf

Jkwpockiklkjhjf jf wkchl jf Z] jknkzhl gob zflf}kwoy hchlnkgo gob wfz"

zop"iot kczfylknhjow ov zflf}kwoy jknkzhl gob zfybkchl jf hgfwwo

fbivzkjo#

CM080" Womz~hyf

Documents

CONVERGÊNCIA ENTRE WEB E TV DIGITAL: UMA PROPOSTA DE INTEGRAÇÃO COM O SIGA