ANO 10 - Nº 059julhO / AgOstO DE 2009

Boletim informativo da Cooperativa agropeCuária de resplendor ltda.

Palavra da DiretoriaCaro cooperado,Informamos aos nossos associados que estamos

reajustando novamente o preço do leite pago ao produtor em R$ 0,09, em função do bom momento que estamos atravessando.

A Capel promoveu no dia 27 de maio nova visita ao Projeto Balde Cheio em Inhapim – MG. Vários produtores de Conselheiro Pena, Goiabeira, Cuparaque, Mantenópolis, Resplendor, Santa Rita do Ituêto, Ecoporanga e Barra de São Francisco participaram desta visita e voltaram entusiasmados com o projeto, que está melhorando a rentabilidade das propriedades envolvidas.

A Capel promoveu no último dia 15/07/09 palestra com o engenheiro agrônomo Wiliam Tabchoury sobre melhoramento genético. Esta parceria com a Lagoa da Serra vem concretizar o trabalho de melhoramento genético do rebanho leiteiro de nossa região.

No dia 07/08/09 será realizado Culto Ecumênico em comemoração aos 50 anos da Capel, no qual convidamos a todos para celebrar conosco esse momento de ação de graças. Na oportunidade, estaremos sorteando um tanque de resfriamento, cuja capacidade é de 600 litros, oferecido pela Ouro Fino para os produtores que adquirirem produtos desta empresa.

Reproduzimos ao lado a correspondência emitida pelo DNIT (Departamento Nacional de Infra Estrutura de Transportes) ao deputado federal Mauro Lopes, referente a construção da nova ponte sobre o Rio Manhuaçu em Aimorés – MG. A diretoria em nome dos seus cooperados agradece ao deputado Mauro Lopes, a sua preocupação e as providências que estão sendo tomadas para a construção da nova ponte e reforma da antiga, já que a mesma é de extrema importância para o escoamento da nossa produção.

Agradecemos a Deus pelos 50 anos da Capel, por todos os cooperados e funcionários, que por aqui estão e por aqui já passaram e rogamos suas bênçãos nos longos anos que ainda virão.

Um cordial abraço,

02 - Cooperando

César Romero e silvadiretor presidente

Carlos Antônio tondiretor de produção

Marcos Campos Dell’Ortodiretor Comercial

Com intuito de divulgar a maior número de produtores o sucesso conseguido através da implantação do projeto Balde Cheio, a Capel promoveu nova visita as propriedades em Inha-pim. A cidade foi escolhida de-vido ao tempo que está inserida no projeto. O grande número de participantes pôde ver e ouvir de-poimentos de produtores que pas-saram a garantir maiores lucros, depois que aderiram ao projeto.

A metodologia do projeto tem como objetivo, orientar o produtor em sua pecuária leiteira, através de acompa-nhamento técnico. Dentre as orientações, o produtor tem a obrigatoriedade de anotar to-das as despesas e receitas que envolvem a atividade; com base nesses dados são calcula-dos os custos de produção. Ou-tras anotações importantes são: temperatura, chuva, parição,

pesagem de leite, manutenção de pastagem, entre outras; es-sas informações são passadas ao técnico, que orienta cada produtor individualmente, de acordo com sua realidade .

A Capel visa com este pro-jeto, auxiliar seus cooperados a ampliar sua produção em menor área, com menor custo possível e consequentemente maior rentabilidade.

Nos dias 29 e 30 de junho a CAPEL representada pelo Sr. Marcos Campos (diretor co-mercial), João Batista Campos Dell Horto (médico veterinário responsável técnico do proje-to) e Fernando Borges Gomes Carneiro (técnico em agrope-cuária em exercício no projeto) estiveram presentes em treina-mento para atualização de pla-nilhas utilizadas no projeto em Belo Horizonte.

Cooperados visitam propriedades assistidas pelo projeto BALDE CHEIO

Cooperando - 03

No dia sete de agosto de 2009, a CAPEL completa 50 anos de história. Nossa cooperativa chega a esse marco com muita energia, pronta para continuar crescendo e conquistando novos mercados.

Com mais de 2 mil cooperados de Minas Gerais e Espírito Santo, a CAPEL tem hoje, um importante papel no mercado de laticínios brasileiro. É uma das marcas mais lembradas pelos consumidores do estado vizinho capixaba. Atende ainda, os estados do Rio de Janeiro e Bahia, e está pronta para atravessar novas fronteiras.

Uma estrutura forte, com números expressivos fazem da CAPEL uma grande marca que gera hoje cerca de 5.000 empregos diretos e indiretos processando cerca de 6 milhões de litros de leite/mês. Os cooperados contam com vários serviços e apoio como: assistência técnica agroindustrial, posto de combustível, supermercado, depósito agrícola e farmácia veterinária.

Vários investimentos foram e estão sendo feitos para aprimorar ainda mais a capacidade de produção da CAPEL. A nova fábrica inaugurada há quase três anos, trouxe mais modernidade e tecnologia no processo de produção do leite longa vida. A cooperativa adquiriu recentemente 18 novos veículos através de crédito de ICMS e prepara novos investimentos.

Visando ampliar sua linha de produtos, a CAPEL prepara para os próximos meses o lançamento de seu achocolatado e também do creme de leite. Esses produtos são desejos antigos da cooperativa e que em breve estarão na mesa dos consumidores.

É com esse espírito de juventude e perseverança, que a CAPEL completa 50 anos e caminha a passos largos em direção ao futuro. Um futuro de novas conquistas, sempre com o objetivo de atender melhor cooperados e consumidores.

CAPEL: 50 anos de pura energia

04 - Cooperando

Dia 20 de maio, no audi-tório da Capel a Virbac Saúde Animal, realizou palestra téc-nica ministrada por Samerson Batista Machado, com o tema Vermonose (Endectocida).

Logo após a palestra os participantes se dirigiram ao restaurante Mania do Lago, onde foi realizado sorteio de Moto Honda 0 km, para os produtores que adquiriram produtos desse laboratório.

O felizardo ganhador foi o cooperado Antônio Lopes Ferreira de Cuparaque, que imediatamente ao sorteio recebeu telefonema comuni-cando o resultado.

Desde 2003 o MAPA (Mi-nistério da Agricultura Pecuária e Abastecimento), criou a IN 51, (Instrução Normativa 51), nesta estão dispostas normas que con-duzem a uma produção de leite com qualidade e por consequên-cia mais saudável.

Em 2008 a normativa sofreu algumas modificações, dentre elas podemos destacar a dimi-nuição da contagem de células somáticas e unidade formadora de colônia. Desde a criação da IN 51 são enviados mensalmente amostras de leite de todo o qua-dro social das empresas de lati-cínios, até 2008 ficava a cargo da empresa tomar providências mediante o resultado das mes-mas. No entanto a partir de maio de 2008, o C- Quali (Programa Nacional de Controle de quali-dade de leite) colocou em vigor o NIRF (Número de Inscrição na Receita Federal) dos produtores, uma vez cadastrados na receita federal, os resultados das análi-ses de leite remetidas aos labora-tórios credenciados pelo MAPA serão monitoradas, pelo C- Qua-li, ANVISA e por consequência o Ministério Público.

Caso o resultado das aná-lises estejam fora dos padrões requeridos pela IN 51, a ponto de gerar uma média geométrica inferior ao exigido pelo C- Qua-li, o NIRF do produtor é bloque-ado e seu leite fica impedido de ser comercializado a qualquer empresa de laticínios, até que o mesmo adéque a sua produção as exigências da normativa.

Pensando nisso a CAPEL em maio de 2009, criou o Departa-mento de Controle de Qualidade de Leite (DCQL), o mesmo tem como objetivo atuar nos pontos onde o leite se encontra fora dos padrões exigidos pela IN 51, para que seus cooperados não tenham NIRF bloqueado e sejam

Palestra e sorteio Virbac

impedidos de comercializar seu produto.

O DCQL consiste em uma extensão do DAT (Departamen-to de Assistência Técnica), no entanto o mesmo estará disposto nas dependências da USINA e terá como foco de seu trabalho, controlar a qualidade do leite recebido pela indústria. Este controle será conduzido da pro-priedade até a indústria, como é requerido pela IN 51.

O mesmo irá atuar em nível de campo orientando os produ-tores que se encontram com seu produto fora das normas, tam-bém ficará a cargo do DCQL o desenvolvimento dos programas de ensino continuado aos novos cooperados, com objetivo de ga-rantir a qualidade do leite reme-tido a CAPEL.

A melhoria na qualidade do leite captado trás benefícios para todos, pois a indústria ganha na qualidade do produto final e o proprietário ganha pelo leite produzido dentro dos parâme-tros exigidos pela IN 51, uma vez que a CAPEL, desde 2008 já inclui incentivo por qualida-de em seus acréscimos no preço base do leite.

Cooperado fique atento aos resultados das análises mensais de seu leite, diante de qualquer inconformidade acione o DCQL e agende uma visita. Estamos comprometidos em buscar a melhor solução para garantir a qualidade do leite remetido à empresa.

CAPEL DE OLHO NA NORMATIVA 51

Dr. Wilmer Monteiro Borbamédico veterinário

Crmv-mg 9828 “s”

OBS.: entre o período de 22/06 a 11/07/09 foram realizadas 25 visitas aos cooperados, com objetivo de me-lhoria na qualidade do leite. Visitado também, 05 postos de resfriamento de leite para averiguação das condições de funcionamento.

Diretores fazendo entrega da moto ao vencedor toninho

Equipe Virbac, com diretores e conselheiro da Capel

Público presente

Cooperando - 05

Estamos passando por um período complicado, pois a um aumento crescente da po-pulação e uma busca intensa por bicombustíveis, o que não acompanha nossas produções de alimentos, resultando des-sa forma em preços altos de cereais como soja e milho.

Na maior parte das fa-zendas a alimentação soma a maior despesa dentro do custo de produção, portando temos que buscar meios de manter a eficiência, visando sempre um lucro maior.

Produtos como polpa cítrica, caroço de algodão, dentre outros chegam ao pro-dutor com preços mais aces-síveis, pois são resíduos de agroindústrias.

Os estudos e pesquisas com esses subprodutos au-mentaram nos últimos anos, vários já foram divulgados mostrando todos os pós e contras, como é o exemplo do caroço de algodão, um

É realidade na nossa região, propriedades acima de 50 há que possuem o número de divisões de pasto variando de 5 a 10 há, acarretando dessa forma em um sistema de explora-ção extensiva, o que chamamos de pastejo contínuo, onde os animais têm acesso ao pasto durante toda a estação de cres-cimento.

Dessa forma a qualidade da forrageira é afetada já que na maioria das vezes o teor de fibra está alto e o valor nutricional (proteína e NDT) está baixo. Além de não proporcionar uma alimentação de qualidade, esse sistema na maioria das vezes se submetido a altas lotações, levam ao empobrecimento do solo, seguido por erosões e degradações do pasto.

A divisão dos pastos de forma correta, além de melhorar a qualidade da forragem, aumenta a lotação e permite que se faça uma boa adubação.

O número de divisões não é em relação ao tamanho da área, mas em função do capim que nela se encontra, pois te-mos que respeitar o ciclo vegetativo de cada forragem.

A intensidade do pastejo, ou seja, quantas vacas cabem na área é quantificada por meio de uma avaliação do resíduo pós- pastejo, que corresponde a altura do capim na saída dos animais.

VENDE-sE: Cana-de-açúcar de boa qualidade para muda ou alimentação de gado. os interessados

deverão procurar por Charlinho de paula em Calixto – mg, ou pelo telefone (33) 3263-6089.

CAROÇO DE ALGODÃO, POLPA CÍTRICA, FARELO DE TRIGO E OUTROS

ALTERNATIVAS PARA BAIXAR CUSTOS

alimento contém alto teor energético, além de aproxi-madamente 20% de proteína, porém impõem limites na die-ta já se utilizado em altos teo-res pode afetar o crescimento microbiano e a fermentação ruminal.

Outra opção é a polpa cí-trica, um subproduto de ba-gaço de laranja e limão, que é rica em cálcio e pectina, podendo ser uma eventual substituta do milho. Dados mostram que uma substi-tuição do milho (50%), por polpa cítrica não interfere na produção de vacas variando de 13 a 22kg.

No momento de optar pela inclusão desses ingredientes na dieta, é importante anali-sar o preço, a disponibilidade do produto, o armazenamen-to e principalmente seu valor nutricional.

É complicado mudar o mercado, mas podemos nos adequar a ele.

Notas de FalecimeNtosA família Capel se solidariza com os familiares e amigos pelos falecimentos dos senhores SEBASTIÃO FERREIRA SOARES, ocorrido no dia 15/05/09, RALPH WALDO KAUN, ocorrido no dia 04/06/09, CRISTOLINO COLETA DE ALMEIDA, ocorrido no dia 05/06/09.

Fernando Borges - técnico em agropecuária

DIVISÃO DE PASTOS: Como fazer

Espécie N° de piquetes Resíduo

Capim-colonião (p.maximum) 30 a 35 30 a 35cmCapim-mombaça (p.maximum) 26 a 28 30 a 35cmCapim-braquiária(B.decumbens) 20 a 25 15cmCapim-braquiarão (B.brizantha) 30 25cmgrama estrela, grama tifton 18 a 20 5cm

Momento de Lazer

FUNCIONÁRIOS DA CAPEL E AMIGOS EM JOGO DE FUTEBOL EM PENHA DO CAPIM

Fernando Borges - técnico em agropecuária

06 - Cooperando

O conceito existente na sociedade brasileira sobre os produtores rurais do País pode ser comparado ao dos “dalits” na Índia. São os sem-casta, os intocá-veis, os párias da sociedade. Até quem pisar na sombra deles será amaldiçoado. No Brasil, o mais revoltante dessa discri-minação abominável é que são eles, nos-sos “dalits” brasileiros, que geram qua-se a metade das riquezas produzidas no País. Abastecem a população com arroz, feijão, carnes, verduras, legumes, frutas, leite, ovos, café e tantos outros alimen-tos, que ainda são exportados gerando divisas e empregos no Brasil.

Vestem as pessoas com algodão e seda. Curam-nas com muitos remédios cuja origem esta no meio rural. Possibi-litam que se desloquem em seus veícu-los, de um lado para outro, com o álcool produzido no campo. As mantêm bem informadas com o papel que imprime jornais e revistas e que também é usado para escrever leis e normas que irão con-tra o interesse dos nossos “dalits”.

Se você acha que é exagero, então veja alguns exemplos:

- O caso das terras da Reserva Ra-posa Serra do Sol, em Roraima, onde produtores de arroz foram expulsos do lugar onde há tanto tempo estavam pro-duzindo. Não vou nem discutir o mérito da questão e, sim, o tempo que foi dado aos produtores para que desocupassem a área. Que custava esperar para que fi-nalizassem a colheita? Para se desalojar um inquilino de uma casa alugada no

meio urbano, às vezes, demora um tem-pão, e olha que o sujeito sofreu a ação de despejo por não ter pago o aluguel. Aos “dalits” brasileiros, restou apenas cumprir a lei.

- Numa propriedade rural no Vale do Paraíba, região entre as cidades do Rio de Janeiro e São Paulo, estabeleceram um local de shows que todo final de se-mana recebe as “castas superiores” da cidade numa quantidade de gente que, por vezes, supera cinco mil pessoas. A barulheira infernal vai até as seis, sete horas da manhã. Se fosse no meio urba-no, a lei do silêncio seria cumprida, mas como é no meio rural, que se danem os “dalits”.

- No Parque Nacional das Emas, em Goiás, foi proibida a comercialização da soja transgênica produzida num raio de 500m de seus limites. Não tenho a me-nor idéia do por que dessa proibição, que entrou em vigor em dezembro de 2008. Um “dalit” que havia plantado esse tipo de soja não pode colhê-la e ainda foi multado em R$ 68.000,00. O detalhe é que ele havia plantado essa soja em ou-tubro/novembro de 2008. Punição re-troativa ao “dalit”, que não vislumbrou a nova norma que iria ser estabeleci-da. Quem quiser conferir, acesse o site www.globo.com/globorural e assista à reportagem que foi ao ar na edição de 16 de março de 2009.

- A legislação ambiental exige que se restabeleça a mata ciliar em no mínimo 30m de cada lado dos menores cursos

d’água existentes. Se é lei, temos que cumprí-la. Então, porque não começar pelas margens do lago Paranoá, em Bra-sília; da lagoa Rodrigo de Freitas, no Rio de Janeiro, ou do rio Tietê no trecho da capital paulista. Não, a lei vai para cima dos “dalits”, que, solitários em suas pro-priedades, são presa fácil para as mãos poderosas da lei. O exemplo dado pelos “dalits” catarinenses, ao se insurgirem contra a legislação ambiental draconiana (severa demais), é animador.

- O Estatuto da Criança e do Ado-lescente não permite que crianças com menos de quatorze anos trabalhem. Lei é para ser cumprida, correto? Correto! Então, porque todas as noites, assistimos na televisão brasileira a crianças dessa faixa etária trabalhando em novelas e na publicidade? Provavelmente, porque o ambiente de trabalho nesses lugares seja melhor do que o da família dos “dalits”.

À sociedade brasileira, ficam os re-cados de passar a tratar o meio rural não como a fonte de todos os males e, sim, como setor gerador de riquezas e fartu-ras, além de se começar a entender que a agricultura é uma questão de segurança nacional, como em todos os países civi-lizados.

Aos “dalits” brasileiros, fica a men-sagem de que se não nos unirmos para que nossos direitos sejam iguais aos dos outros cidadãos brasileiros, sofreremos cada dia mais.

“Dalits” brasileiros: a união ou sub-missão!

OS “DALITS” DO BRASIL

matéria de Arthur Chinelato de Camargo, engenheiro agrônomo da embrapa pecuária sudeste, extraída da revista Balde Branco, edição de junho/09.

Cooperando - 07

Na edição de nosso Informativo de março-abril/2001 homenageamos como cooperado destaque o Sr. Milson Curty Viana. Hoje depois de 8 anos voltamos a homenageá-lo, pois é um produtor entu-siasmado e sempre buscando aprimorar técnicas em sua propriedade, como a parti-cipação no projeto Balde Cheio.

Aproveitamos também para homena-gear e parabenizar nosso cooperado Sr. Milson e sua esposa Sra. Maria da Glória, pelas Bodas de Ouro que completaram neste mês, com alegria e gratidão junto com seus filhos Manoel Honório e Tânia Maria, os netos Alex, Thomas, Nágila e Jamili, e demais parentes e amigos agra-decem a Deus por esta união firmada na rocha viva que é Jesus Cristo.

A Fazenda Oriente é localizada no Córrego do Eme, município de Resplen-dor. Com extensão de 409 hectares, dividi-dos em pastagens de braquiária decumbes e MG5 e plantação de cana. A cana é cul-tivada em uma área de 3,8 hectares, até o final do ano deseja aumentar o plantio em mais 0,2 hectares, objetivando adiantar o trato dos animais com a finalidade de au-mentar a eficiência produtiva e reprodutiva do rebanho.

A fazenda Oriente é privilegiada com 05 nascentes e banhada pelo Rio Eme. As nascentes abastecem, por gravidade, a sede da fazenda, em até 30.000 litros de água.

O plantel é formado por 100 vacas, sendo 50 em lactação, 70 novilhas e 80 bezerras, perfazendo um total de 250 reses. O gado fica em regime de pasto e recebe suplementação alimentar nos co-chos, durante a ordenha de acordo com sua produção. Além da suplementação mineral disponível nos pastos, a ingestão mineral forçada no momento da ordenha é realidade. As vacas de melhor produção, ficam nos piquetes rotacionados no perío-do da seca e recebem suplementação de cana, ração, farelo de trigo adicionado ao sal mineral.

Sempre buscando melhorar sua produ-ção leiteira, Sr. Milson, quis conhecer de perto juntamente com sua esposa, o pro-jeto “Balde Cheio”. Visitaram propriedade

em Inhapim, onde o projeto já vem sendo desenvolvido há mais tempo, junto com di-versos cooperados e autoridades em excur-são organizada pela Capel. O entusiasmo e a possibilidade de melhorar, o fizeram se inscrever logo, logo no projeto. Seguindo orientações técnicas do projeto, hoje sua propriedade possui 32 piquetes, com ca-pacidade de lotação para 20 vacas. Os pi-quetes são formados de braquiária e grama estrela. Outros 20 novos piquetes já foram preparados para receber outras reses.

A genética utilizada na fazenda há mais de 20 anos é de inseminação artificial, so-mente com sêmens de touros aprovados pelo teste de progênie da EMBRAPA, no caso dos zebuínos e touros canadenses aprovados pelo programa Horald Genetics (Programa de Melhoramento do gado Ho-landês) para os taurinos da raça holandesa. As principais matrizes do rebanho são de ¾ de Holandês e há 3 anos vem insemi-nando com a raça Gir para produção de Girolando. Direcionado na produção de Girolando 5/8, o produtor obedece ao pro-grama de acasamento anual realizado pelo PMG (programa de melhoramento genéti-co) Capel.

A produção diária gira em torno de 300 litros de leite, que são ordenhados na par-te da manhã e a tarde. Depois da ordenha o leite é resfriado em tanque de expansão com capacidade de 1500 litros. Para ajudá-lo nos serviços, nosso cooperado conta com Gilson e Jésus.

Sr. Milson pretende aumentar sua pro-dução para 500 litros, com o auxílio e orientação do projeto Balde Cheio.

Sr. Milson e Sra. Glória, nós nos senti-mos honrados, pela feliz coincidência em estarmos comemorando os 50 anos da Ca-pel, junto com os 50 anos de casados dos senhores. “Um homem pode seguir seu caminho sozinho, mas é muito mais gra-tificante e prazeroso, segui-lo com alguém para compartilhá-lo e acompanhá-lo.” Que Deus continue abençoando a vida de vo-cês, que são exemplos que a instituição família ainda dá certo. Parabéns ao casal e sua família.

Milson Curty Vianasr. Milson e sra. glória

com o neto Alex

gilson fazendo higienização antes da ordenha

PiquetesCanavialCocheira

RELAÇÃO DOS

Produtores de Leite - Junho | 2009

01 - altamiro dias de moura .....................................................49.81302 - César romero e silva........................................................23.87703 - geraldino pinheiro dos santos ..........................................20.97904 - regina paiva Bandeira de melo .........................................19.13005 - geraldo elias Brum/esmael r. de Barros ...........................18.63806 - mário dal Col e outros ......................................................18.60207 - adir lopes diniz adami .....................................................17.85908 - gilmar augusto de souza ..................................................17.08409 - dalvair Barbosa dos santos ..............................................16.59610 - Cláudio fernandes leal .....................................................16.45911 - maria lúcia Conde frizzera ...............................................15.56012 - sebastião guimarães ........................................................14.46913 - antônio rodrigues lima ....................................................13.97014 - nilo Coelho de Barros .......................................................13.37915 - Jorge lima peres de miranda ............................................12.77816 - ermínio do prado leal .......................................................12.63217 - aparecida das graças Bonicenha nicoli .............................12.46418 - Welington maffioletti .........................................................12.41119 - amaro alves de freitas .....................................................12.04920 - renato lutero pieper.........................................................11.80621 - sildomar tavares de arruda ..............................................11.66522 - roselene leal de paula e filhos .........................................11.65423 - délio César da silva ..........................................................11.64324 - mário dal Col ....................................................................11.63625 - elzi rufino de Jesus ..........................................................11.60326 - alfranio francisco da Costa ...............................................11.19227 - Hezekias Coutinho de lima ...............................................11.14428 - aloizio teubner ferreira .....................................................10.83329 - lademar gonzaga da Cunha .............................................10.73130 - João luiz mozzer ..............................................................10.73031 - Weverson francisco de magalhães ...................................10.57132 - mauro fernando gonçalves matos ....................................10.20033 - maria efigênia de Barros ...................................................10.08334 - ignácio de loyola erthal monnerat ....................................10.05435 - sebastião vieira de siqueira ..............................................10.02836 - renato paraguassu de oliveira ............................................9.98037 - elias dal Col .......................................................................9.87138 - lourival de souza franco ....................................................9.83039 - genadir Cândido de souza ..................................................9.69840 - orlando trevizani ................................................................9.66441 - laila aparecida ronceti andrade .........................................9.63142 - dativo gonçalves de souza .................................................9.62443 - orlando José sampaio ........................................................9.52244 - vânia márcia scherr martins e outro ..................................9.48445 - João vieira de souza e irmão ..............................................9.35246 - edimar Caetano de souza ...................................................9.27547 - luis eustáquio de souza franco ..........................................9.21948 - sebastião malta de rezende ................................................9.08549 - altair nunes dornelas .........................................................8.94950 - lindair rodrigues de almeida ..............................................8.714

total de leite recebido dos 50 maiores produtores: ..............656.220 total geral de leite recebido no mês: .................................4.238.167 Média de leite recebida por dia: ...........................................141.272

aimoRÉs Pedro Antônio de Souza

coNselHeiRo PeNa Adebral SantanaFausto Vargas Glória JúniorMaysa Caldas Gonçalves

ecoPoRaNGa Benício Antônio dos Reis

NoVa VeNÊcia José Fernandes PelluzioMirthes Dalva Thomazini

ResPleNdoR Ailton Agostinho de AbreuCarlos Antônio de LaiaCustódio Martimiano da SilvaEdvaldo Antônio de OliveiraGilmar Lopes FragaMárcio Lino de SousaPerly Dornelas de OliveiraSidney Correa de SousaSidney Pereira

Novos Cooperados

08 - Cooperando

50 MAIORES

SEJAMBEM-VINDOS!

Cooperando - 09

DECÁLOGO DA SEGURANÇA

Funcionário NOTA 50

Prezados,Os processos de segurança no

trabalho, segurança Alimentar e Meio Ambiente são atividades que se complementam e fazem com que as

empresas e trabalhadores estejam se adequando constantemente. Diante

desta realidade, iniciamos neste mês de julho/2009 a troca do piso de toda a Fábrica de Queijo; ampliação das instalações do laboratório da EtE-

EtA, construção de depósito de lixo, abrigo para os motoristas próximo a guarita e ampliação dos vestiários.

Os investimentos acima mencionados irão proporcionar maior segurança aos

trabalhadores, maior segurança na fabricação dos produtos CAPEl.

A Lei número dez é a seguinte: X– Dirigir veículos de forma

preventiva.- Estando sempre atento em

praticar a metodologia ensinada nos Curso de Direção Preventiva.

Observar e fazer observar, as

regras de trânsito, nos pouparão de “engordar” as tristes estatísti-cas da violência que hoje impera no trânsito de nossas cidades e rodovias.

Nesta edição, não teremos o funcioná-rio NOTA 10 e sim um NOTA 50.

É com muito carinho, que nós Direto-res e Funcionários da CAPEL, lhe pres-tamos esta simples e merecida homena-gem.

Senhor João Baptista Silva, “Senhor João”, pelo cinquentenário de profis-são, de dedicação, de honestidade, de comprometimento e dignidade, o faz um exemplo de vida para todos.

Parabéns, pois de fato é um NOTA 50.

FERRAMENTA – Em todo tra-balho há o uso de alguma ferramen-ta, desde o martelo ou o machado até uma simples caneta, pois ela se define como “instrumento indispensável à prática profissional”.

Essa palavra vem do Latim ferra-menta (não mudou nada), “conjun-to de utensílios de ferro”, de ferrum, “ferro”.

Elas devem ser manejadas com atenção, pois podem causar danos à saúde. Mesmo uma folha de papel pode resultar num doloroso corte na pele. Para não falar na cabeça do mar-telo atingindo um polegar descuidado.

CURIOSIDADE

Ser Pai é: sorrir, chorar, sofrer,

gargalhar. Ser filho é: agradecer

todos os dias a oportunidade de

ter um Pai.

Feliz Dia dos Pais!

01/07 Alair Valverde Ananias Kippert José Idelfonso Ribeiro Sebastião Medeiros Sobrinho03/07 Alírio da Silveira Carlos Lopes de Paiva04/07 Adeni Nunes Dornelas Ageu Sangiorgio Lorem Pevidor da Silva Welington Viana da Silva05/07 Edimar Ângelo da Silva Geraldo Teodoro Xavier Laerson José Inácio06/07 Mateus Ton Hespanhol Ottomar Carlos Preisigk07/07 Antônio Borges Cláudio Fernandes Leal Emília Maria do Espírito Santo Jaires Antônio de Paula Mário Rigo Pedro Cremasco08/07 Antônio Rodrigues de Souza Fernando dos Santos Pedroso João Francisco Rosa09/07 Gilnirson Amário de Oliveira Virgílio Stefanon Wagner Arruda Teixeira Wanderlei Percílios10/07 Gustavo Henrique Spindula Assis Laila Aparecida Ronceti Andrade Leotério Grobério Maurício Antônio de Castro Paulo Roberto Rosa Sebastião Morais de Melo11/07 Josias Alves Mozzer Juarez de Souza Lima13/07 Edimar Pereira Ferreira Julmar de Souza Xavier Pedro Hythason14/07 César Eduardo Ribeiro15/07 Aloncio Theodorico de Carvalho Leonardo Serrano Martins16/07 Djalma Justino da Silva Edvaldo Botelho da Fonseca Manoel Rodrigues Neto Paulo Silva Lopes17/07 Aguimar Damaso da Silva Alciony Célia Sarnáglia Josias Sipleste Miguel Francisco Pereira Neujani Domingos do Amorim

Romeu Cremasco Ton Romilda Rocha Pinto Soares Valdeci Gabrecht18/07 Davi Prata da Silva Frederico Tomaz de Oliveira Gilmar Carlos Dietrich José de Azevedo Pereira Júlio Diniz Valdeir Freitas Baeta19/07 Jorge Quadras Ataides20/07 Alarico Patrício Arruda Delvano Preisigch José Ferreira Ribeiro Silvério Ribeiro de Oliveira21/07 Ataides G.C. Neves Domingo de Souza Serpa22/07 Antônio Xavier de Souza Maria Dalva Souza de Almeida Nivaldo Cândido Bettero23/07 Heraldo Friederich José Lino Nicoli24/07 Athayde Barcelo Filho Débora Cardozo de Paula Edimar Soares Lenk Francisco José Pereira25/07 Arnaldo César Curtinhas Carlos Magno Patez Oliveira Milson Curty Viana26/07 Airton Bonisson Eudes Pires Alves João Vieira de Souza Juvenil Mota Sérgio Paulo de Oliveira Wilmer Costa Borba27/07 Ana Laignier Lacerda Milagres Diomar Carlos Tinelli Geraldo Lucindo Leal28/07 Fortunato Campo Dall’Orto Marcos Campos Dell’Orto 30/07 Alberto Gumz Antônio Alair Baldon José Venâncio Pereira Ofrazílio Baldon Walter Antônio Laurindo31/07 Adair Gleide de Souza Balduino Borchardt Lindomar Reckel Notier Lellis de Menezes

aGosto

01/08 Ady Lourenço Antônio Alves Antônio Polito Branca Alcântara Romeiro

Clemente Oliveira Filho Genilson Pinto Coelho Otacílio Félix dos Santos Sebastião Ferreira de Almeida02/08 Anderson Lagares Silva Antônio Richardelle Costa Carlos Alberto Bienow Ilson Cremasco03/08 Elias Vazzoler Heber Coutinho de Castro José Alencar Duarte Maria da Penha Teófilo Silva Sebastião Vieira de Siqueira04/08 Afonso Celso Borba Jailson Rufino Pereira Marcos César F. dos Santos Walter Joaquim Teixeira de Moura05/08 Antônio Sangiorgio Erasmo Carlos Trindade Jair Neves de Oliveira Sebastião Laignier de Souza06/08 Alfredo Seyfarth Edson Louback Genadir Cândido de Souza Nadir de Souza Valverde Sidney Cássio Soares Sildomar Tavares de Arruda07/08 Francisco Ticianel Manoel Fraga Filho08/08 Cecília Veloso Furtado Fromhol Ciro Furtado Torres Ernandes Dutra Lúcia Helena de Souza Ronaldo José Alves09/08 Edmar José Binda10/08 Abílio Estorck Adailton Nunes Dornelas Douglas Antônio de Souza Matos Francisco Furtado João Carlos Teixeira de Moura João Neto José Lourenço Prata Marcos Tavares Duarte Marlúcia Gonçalves Abreu Peres11/08 Celso Teixeira Freitas Jaime da Silva Neto Joanas Tavares de Souza Sinval Firmino Correa12/08 Edimar Caetano de Souza Waldemiro Damasceno13/08 Amaury Hottis Ramos14/08 Manoel Fock Neto Otto Borkadt Renato Silva Oliveira15/08 Adeir Hipolito Maipira

10 - Cooperando

cooPeRados

julHo

Julho e agosto

16/07 Danielle Paula Carrijo O. Silva18/07 Gilmar Carlos Dietrich22/07 Dina Márcia Torrezani Fábio Júnior Ferreira24/07 Eliomar Mesquita Júlio de Oliveira Silva Silvana Correa26/07 Vinícius Cotta da Silva27/07 Antônio Feliciano Franco28/07 Aguinaldo Rocha Furtado30/07 Diones Teixeira de Oliveira Joel da Silveira Mozer Joel Mota de Oliveira Marco Antônio Souza da Costa31/07 Carlos Lincoln Rocha Júnior

aGosto

01/08 José Antônio da Silva04/08 Gelson da Silva Jacinto06/08 Welington Francisco de Oliveira07/08 Rogério Lugão Veltem10/08 Jadilson Carlos Fernandes Boa13/08 Calivaldo Costa Valverde José Carlos R. Conceição16/08 Juarez Pereira Pinto17/08 José Malta de Resende18/08 Jackson Sander Cunha19/08 Willians Gonçalves Teodoro20/08 Ezequiel Valverde de Lima22/08 Marcelo de Azevedo Dias24/08 Edson Ferreira Maciel Ésio Freitas Leal26/08 Eliésio Cardoso de Paula27/08 Eber de Matos Júnior29/08 Renato Gularte da Silveira31/08 Jairo Carvalho de Aguiar

Ivan Carlos Gonçalves Fialho Sidney Correa de Sousa16/08 Adejute Antônio de Faria Jaime Fernandes Moreira17/08 Paulo Cordeiro Pereira Romário Macedo de Carvalho18/08 Beneir Justiniano Vieira Geraldo Luiz da Silva Manoel Joaquim Ton Renato Mutz19/08 Júlio Matias do Amaral Manoel Gonçalves de Sales Marcelo Calvão Moura20/08 Alcino Gomes Sobrinho Ilson Souza da Silva José Raimundo da Silva21/08 Geraldino Rossow Lúcia Dariva Milagre Manoel Oliveira Tavares Moacyr Bossaneli Nilson Monteiro da Veiga22/08 Crisolino Ramalho de Almeida Enetison Gervásio de Freitas Eustáquio José Neto Maria da Penha Moulin e Silva23/08 Adegard Rodrigues de Medeiros José Ferreira Pinto Juraci Correa Lemos Rogério Puppim24/08 Carlinhos Ribeiro Arruda Elias Campos Dellorto Filho Nelson de Souza Castro Orcerides Jacinto Muniz25/08 Avelino Bento de Souza Dejanira Martins Rodrigues Juvercy Patrício de Araújo Neide Medeiros Nicoline Rosalina Visintim Pereira26/08 Adair de Souza Bento Márcio Júnior Valverde Ribeiro

Marcos de Jesus27/08 Geraldo do Nascimento Costa Gilberto Paulo Souza José Rodrigues Neto28/08 Jorge Pinheiro de Barros Orestes Baldon 29/08 Ary Ferreira Quadra Geraldo José Monteiro João Francisco Garcia30/08 Devair Macedo de Azevedo Osmar Rodrigues Soares31/08 Agenor Nicole

FuNcioNÁRios

julHo

01/07 João Dantas de Rezende02/07 Ricardo Kefler03/07 Valmir Pereira da Silva04/07 Danilo Novaes de Rezende05/07 Wallace de Oliveira Nogueira07/07 Emerson Mendes Moreira Luiz Fernando Ferreira Mota Sebastiana Coelho de Souza Silva Wilson Vanes Borges08/07 Cleidimar Fernandes de Souza Fernando Marcos Vaz Costa Nelson Pitelkow09/07 Jaime Dias Lopes Vagner Paulo Detoni Wanderson Antunes Dias10/07 Armando Mutz Schneider Robson Ferreira da Silva Sebastião da Silva Felipe11/07 Alexsandro Cotta da Silva Wesley Bittencourt Neves Wilian da Silva Rosalino13/07 Marcos Carvalho de Aguiar15/07 Jane de Fátima S. Alves Viturino

Julho e agosto

parabéns a todos!

Cooperando - 11

ANIVERSARIANTES DO ESCRITóRIO

MAIO - Wilmer júnior JUNHO - Gregório, andréia e júlio

12 - Cooperando

ÓRgÃO DE COMuNICAÇÃO E DIVulgAÇÃO DA COOPERAtIVA AgROPECuÁRIA DE REsPlENDOR ltDA. CONsElhO DE ADMINIstRAÇÃO - César romero e silva; marcos Campos dell’orto; Carlos antônio ton; geraldo elias Brum; ermínio do prado leal; leonardo serrano martins; renato lutero pieper; gilmar augusto de souza; raimundo dornelas filho - DIREtORIA EXECutIVA - Diretor Presidente: César romero e silva; Diretor Comercial: marcos Campos dell’orto; Diretor de Produção: Carlos antônio ton; Conselho Fiscal 2009/2010: Efetivos: valdeci de oliveira Barros; elson teixeira de sá; romildo vello Cremasco tavares; suplentes: adalto geraldo de aredes; nelson pittelkow; ary ferreira Quadra - Conselho Editorial: adriano garcia mendes; adriano rodrigues de almeida; fernando Borges gomes Carneiro; giovanna de Carvalho simões; João Campos dell Horto; João Baptista silva; marcos Campos dell’orto; Wilmer monteiro Borba; Jornalista Responsável: tarciso alves - mtb 8422 - tiragem: 2.000 exemplares - DIstRIBuIÇÃO gRAtuItA - Endereço para correspondência: Capel – Cooperativa agropecuária de resplendor ltda. av. getúlio vargas, 217-a - Centro - Cep: 35230-000 - resplendor – mg - PABX: (33)3263-1133 - e-mail: assessoria@capel.ind.br - Designer e Diagramação: genidar riani - telefones: (33) 8437-5000 | 8862-8943 - e-mail: rianigv@gmail.com - Impressão: gráfica gsa.

Social

a primogênita de Carlos ton e reginalva, Camilla rhúbia, em

cavalgada de são João Batista em ituêta

no último dia 15/07, a pequena Clarissa completou seu 1º aninho. seus pais Karina

e paulo Júnior, rogam a deus copiosas bênçãos. “papai e mamãe te amam!”

gabrielli Karlla filha do diretor de produção Carlos ton e reginalva em apresentação na

escola municipal Conselheiro lafaiete

patrick Berçan monecchi e seus pais parabenizam os gêmeos ricardo e eduardo

pelo aniversário de 03 aninhos no dia 04/08/09. Que deus os abençoe!

o cooperado antônio marcos e sua esposa magna desejam a seu filho mike silva

Hespanhol, muitos anos de vida e felicidades neste seu 3º aniversário em 21/07/09

no dia 30/04/09 os funcionários sebastião Júnior e edney medeiros comemoraram o 1º aninho de sua filha isabella. parabéns e que

deus continue abençoando esta linda família!

Chiquinho storck e seu filho nicholas, parabenizam sua esposa glória pelo seu aniversário dia 02/05

e seu filho vinícius, pelos seus 15 anos dia 12/05, sua família parabeniza aos dois pelos aniversários e a vinícius um parabéns a mais, pois pelo segundo ano consecutivo foi o aluno com maior média no

Colégio integral de resplendor

esta é maria fernanda, filha do cooperado pedro paulo pinheiro Colho e patrícia ferreira Barros Coelho, de aldeia, Cuparaque – mg. “seja bem vinda princesa!

parabéns aos avós vereador amantino ferreira dias e Joana Barros ferreira.”

gianna paula, neta de um dos fundadores da

Capel, leovegildo izidoro pereira, “vivi”, em visita

as instalações da Capel, com seus filhos João vitor e

maria eduarda

o lourinho Higor é filho dos cooperados romildo e magda e vem parabenizar seu

priminho eduardo pelo seu aniversário de 2 anos completados no mês de maio.

a sorridente eduarda é a alegria de toda sua família, dos avós os cooperados antônio e ilma,

dos pais marlon e libia, que aproveitam para agradecerem a deus por sua vida

armando mutz schineider “maninho” e sua esposa Karla agradecem a deus pelo 1º ano da

bela ana luísa. parabéns!