CORRENTES DE TRANSMISSÃO - INFORMAÇÕES GERAISTRANSMISSION CHAINS - GENERAL INFORMATIONS

A transmissão por correntes apresenta as seguintes características e/ou vantagens:

- adequada para maiores distâncias entre centros quando comparada a engrenagens

- capacidade de transmitir maiores potências do que as correias

- não há ocorrência de deslizamento

- alto rendimento (98 a 99% sob condições adequadas)

- permite altas relações de redução ( i < 7)

Por outro lado apresentam as seguintes desvantagens ou limitações:

- necessitam lubrificação

- não se mostram adequadas para ambientes com alta umidade, contaminação ou temperaturas elevadas

- sofrem desgaste devido à fadiga e tensão superficial

- necessitam proteção contra poeira e sujeira

- apresentam limitação de velocidade

Chain drive has the following features and / or advantages:

- Suitable for longer distances between centers when compared to gears

- Ability to transmit more power than the belts

- No occurrence of slip

- High efficiency (98-99% under suitable conditions)

- Allows high reduction ratios (i <7)

On the other hand presents the following disadvantages and limitations:

- Require lubrication

- Show is not suitable for environments with high humidity, contamination or high temperatures

- Wear out due to fatigue and surface tension

- Need protection from dust and dirt

- Have speed limitation

tE���tE���tE���tE���

3 dimensões definem uma corrente:

Passo – distância entre os centros dos pinos

Diâmetro do Rolete, Bucha ou Pino – diâmetro externo da parte redonda entre as

placas internas

Largura interna – distância entre as placas internas (também definida como largura)Pitch - the distance between pin centers

Roller, sleeve or pin diameter- The outer size of the round parts between the inside plates

Inside width - The distance between the inside plates (also referred to as clear width)

NORMAS SOBRE CORRENTES DE TRANSMISSÃO

Transmission Chains Standards

CORRENTE DE PINOS PIN CHAINS

Corrente de pinos tipo FLEYER

Não são utilizadas em transmissão de movimento. Usadas para

tracionamento e elevação de pequenas cargas

Pin Chain FLEYERE type

They are not used for motion transmission. Utilization for traction

and lifting of small loads.

CORRENTES DE BUCHA BUSH CHAIN

Correntes de Bucha são padronizados de acordo com DIN 8164 e são comparáveis com correntes

de rolos de acordo com a ISO 606, mas não possuem rolos. Devido às suas robustes são usadas

principalmente como d correntes de transmissão de baixa velocidade e para transporte em

condições de funcionamento pesado, e. g. na mineração ou local de construção do equipamento.

Bush chains are standardized according to DIN 8164 and are comparable with roller chains

according to ISO 606, but they have no rollers. Due to their robust design bush chains are mainly

used as slow-running drive and conveyor chains under rough operating conditions, e. g. in mining

or construction site equipment.

Pin Chain GALLE type

maximum transmission ratio 1:10

maximum speed 10 m/s

Placa lateral dupla Placa lateral simples

Corrente de pinos tipo GALLE

relação de transmissão max. Recomendada 1:10

velocidade máxima 10 m/s

Basicamente as correias podem ser dividas em 5 diferentes tipos:

Correntes de pinos, correntes de buchas, correntes de rolos, correntes de dentes invertidos e correntes não padronizadas (especiais)

Basically, steel link chains can be divided in five different types: Pin chains, bush chains, roller chains, inverted tooth chains and special

chains. These five groups can be divided further into a large number of standard and non-standard steel link chains.

Corrente de pinos representam o tipo mais simples de projeto de correntes. As placas giram diretamente nos pinos. A área de articulação é

pequena. As correntes de pino compreendem as correntes tipo GALLE, tipo FLEYER. A maioria das cadeias de pinos são utilizados como

correntes de transmissão ou de transporte.

Pin chains represent the simplest steel link chains design. The plates rotate directly on the pins. The area of the articulation is small. Pin

chains comprise Galle chains, Fleyer chains and multiple draw bench chains. Most pin chains are used as load or haulage chains

CLASSIFICAÇÃO DAS CORRENTES DE TRANSMISSÃO

Power transmission chains classification

As correntes de rolos são as mais utilizadas, tanto para transmissão de potência como para esteira transportadora. Compõem-se de elos

formados por placas, roletes, grampos ou anéis e pinos .

Estas correntes estão disponíveis em diversas formas padronizadas e materiais, tais como aço, aço inox, plásticos (para autolubrificação).

Permitem velocidade de até 11 m/s, porém a faixa recomendada é de 3 a 5 m/s.

The roller chains are most often used for both power transmission and for the conveyor belt. Consist of links formed by plates, rollers, clips

or rings and pins.

These chains are available in several standard shapes and materials such as steel, stainless steel, plastic (for self-lubricating). Roll speeds up

to 11 m / s, but the recommended range is 3 to 5 m / s.

Corrente de rolos

relação de transmissão até 10:1 (melhor até 7:1)

velocidade até 11 m/s (recomendado 3 a 5m/s)

Roller Chain

speed ratio up to 10:1 (best up to 7:1)

spped up to 11m/s (recommended 3 to 5 m/s)

CORRENTES DE ROLOS ROLLER CHAINS

Corrente Lamelar ou Zobel (leaf chain) é é empregado em transmissão de potência em médias velocidades (até 3,5 m/s) e relação de

transmissão máxima recomendada de 1:10. São mais resistentes ao desgaste do que as correntes do tipo Galle, pois possuem maior

superfície de contato. Possuem as buchas fixas às placas internas e os pinos fixos às placas externas. Os pinos podem ser ocos, resultando em

uma corrente com menor peso.

Leaf chain is is used in power transmission at medium speeds (up to 3.5 m / s) and maximum recommended gear ratio 1:10. They are more

resistant to wear than the current type Galle because they have larger contact surface. They have fixed bushings the internal plates and pins

fixed to the outer plates. The pins may be hollow, resulting in a chain with less weight.

Corrente lamelar, Zobel ou Leaf Chain

relação de transmissão até 1:10

velocidade máxima 3,5 m/s

Leaf Chain

Transmission ratio up to 1:10

maximum speed 3,5 m/s

CORRENTES PADRÃO ANSI B29.1 / ISO 606

ROLLER CHAIN STD ANSI B 29.1 /ISO 606

CORRENTES DE ROLOS PADRÃO ANSI ANSI ROLLER CHAIN STD

There are 14 sizes of roller chains regulated by ANSI. For easy reference, these are numbered 25, 35, 41, 40, 50, 60, 80, 100, 120, 140, 160,

180, 200, and 240. Some manufacturers include chain numbers 320 and 400 to the list of standardized chains.

This chain number indicates the chain pitch. The numbers to the left of the right-hand digit refer to the chain pitch in eighths of an inch. To

calculate the pitch, multiply the number by 3.175 mm. For example: 140 = 14 × 3.175 = 44.45 mm pitch, or 14/8 = 1.75 inches.

Há 14 tamanhos de correntes de rolos padronizados pela ANSI. Para facilidade de referência, estes são numerados 25, 35, 41, 40, 50, 60, 80,

100, 120, 140, 160, 180, 200, e 240. Alguns fabricantes incluem os números 320 e 400 na lista de correntes padronizadas.

O número de corrente indica o seu passo. Os números à esquerda do dígito do lado direito referem-se o passo da corrente em oitavos da

polegada. Para calcular o passo, multiplique o número por 3,175 milímetros.

Por exemplo: corrente número 140 = 14 × 3.175 = 44,45 milímetros de passo ou 14/8 = 1,75 polegadas.

CORRENTES DE ROLOS ALTA RESISTÊNCIA ANSI B29.1

ROLLER CHAIB HIGH STRENGTH ANSI B29.1

CORRENTES DE ROLOS PADRÃO BS/DIN/ISO BS/DIN/ISO ROLLER CHAIN STD

Essas correntes são fabricadas de acordo com os padrões da ISSO, em unidades métricas (ISO 606), British Standard(BS 228) e DIN 8187.

Estão disponíveis em vários tipos e tamanhos.

As correntes que seguem o British Standard são fabricados com os mesmos materiais e nível de qualidade das correntes padrão ASME/ANSI.

These chains are manufactured to International Standards Organization metric dimensions (ISO 606), British Standard (BS 228), and DIN 8187.

They are available in a variety of sizes and types

British Standard chains are manufactured with the same quality materials used in our ASME/ANSI standard chains.

CORRENTES DE ROLO PADRÃO DIN 8187 / ISO R 606

ROLLER CHAIN DIN 8187 /ISO R 606 STD

TR04

Fontes (Sources):

http://chain-guide.com/basics/3-public-standards-of-chains.html

http://www.kettenfabrik-unna.de/download/english/Steel-link-chains.pdf

http://www.renold.in/nmsruntime/saveasdialog.asp?lID=611&sID=860

http://www.wippermann.com/Industrial-chains/Bush-chains/1_135.html

http://www.renoldjeffrey.com/nmsruntime/saveasdialog.asp?lID=1015&sID=2750

http://www.laudorts.lv/static/pages/images/LinkBelt_GB.pdf

http://www.transmitec.com.br/index.php/produtos/show/id/1

Simplex, duplex and triplex chains - Special chains - SIT

Elementos de Transmissão Flexíveis - Prof Fávio de Marco Filho - UFRJ - 2009