Costura Sem Segredo

5/10/2018 Costura Sem Segredo - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/costura-sem-segredo-559dfc83b91c4 1/78



E segunda-feira, pouco mais de

meio-dia.Estou sentado no sofa da casa de

Lidia Brondi. em Copacabana.

Ela esta na cozinha, tomando um

suco, antes de me atender.

'Imagino como sera essa menina que.

muitas vezes. entrou em minha casa.enquanto eu estava no sofa vendo

televisao

Hoje, porern, as eoisas va o ser ur npoueo diferentes.

Ela vai apareeer ao vivo.

Penso nisso e testa mais uma vez 0

gravador. Mexo nas pilhas. ansioso.

Ela ehega na sala junto com Janda,sua amiga e ernpresaria

Puxo urn cigarro do bolso,

Ela senta-se na poltrona perto de

mlm.

Dou duas tragadas no cigarro e

lazemos as devidas aoresentacoes.

Lidia e uma menina rniuda, paueo

rnais de um metro e sessenta,

presence forte. que ocupa todo

aquele espaco.

Ela se mostra pronta para as

perguntas.

Eu corneco.

P. - Lidia Brandi. e esse seu nome?Onde voce nasceu?

LB - Lidia Brandi, e esse meu

nome. Sou paulista. Nasci em

Campinas, em 1959. Vim pro Rio de

Janeiro com nove anos de idade, em

69.

E ai minha vida mudou muito Fui

criada em Ribeirao Preta. cidade que

naquela epoca nao era 0 que e hoje.

Era uma cidade bem menor e a

minha intancia Ioi de rodar pneu.

subir em arvores. roubar manga do

vizinho. essas coisas.

Na verdade, minha infancia foi 6tima.P - Filha unica, Lidia 7

LB - Nao, tenho cinco irrnaos.

Amigo, ali nem precisava. era criancaas pampas.

Era incrlvel, minha vida de crianca foi

mesmo de um moleque. A gente

passava as Ierias na tazenda de um

tio meu. Voce aeredita que s6 fui

brincar de casinha. e dessas eaisas

que toda crianca de cidade brinca.

depais de vi r para a Rio?

Meu pai e pastor e foi transferido

para aqui Entao. veio toda a familia.E voce quer ver uma outra coisa

estranha? Masci num sernmar io(risadasl, E verdade! Eu nasci dentro

de um serninario. Nao tinha dinheiropra maternidade. nao. Eram tempos

difieeis. mas muito gostosos.P - E sua mae, Lidia?

LB - Minha mae e professora

universitaria. Ela' leciona Histor ia e

Geogralia.

E uma pessoa muito legal.

P - Como pintou na sua cabeca

essa de fazer TV'. ser atriz?

LB - Pois e. a coisa veio de um jeita

esquisito. Na verdade, a minha maior

paixao e dancer. Adoro dancer.

Acontece que papai. sendo pastor.

sempre promovia em sua igrejaumas festinhas de cornernoracao do

Natal. Dia das Maes. Dia dos Pais.

eniversario de lqreja Entao: toda a

molecada fazia alguma coisa. Uns

recitavarn. outras cantavam.

Eu adorava participar dessas

eomemarac;6es e fazia jogral. poesia.

pecinhas. Nunca pintou assim na

minha cabeca: you ser atriz. Sempre

houve: quero dancar : Ate que pmtou

um teste na TVE. Entrei e passei. L a .comeeei a tazer urn programa sobre

jovens. Em seguida, surgiu um teste

na Globo. Passei e tive que deeidirmesrno, live que me jogar naquila,

entrar de cabeca. Na verdade. ser

atriz e uma coisa que arno. agora.Aprendi a qostar da coisa, fazendo. Emuito diferente desse papo de

vocacao desde pequeno. Comiga nao

foi.assirn. Acho que nunca yOU ser

bailarina. que e meu sonho. mas

estou fazendo jazz Da nc er. c an ta r.tudo isso ssta muito perto do' que

face.

P - E como foi que voce tomou

essa dscisao de ser atriz. depois de

passar no teste d a G lo be ?

LB - Gente. fai uma berra . Eu t inha15 para 16 anos, uma menina. Ai,

nao tive duvida, pedi help pro meupai. Conversamas e ele foi genio.

Disse que nao podia dar nenhuma

opiniao, E. e clare, do [eito que

estava aflita. do jeito que estava

l raqil , qualquer coisa que ele falasse

seria rnela-solucao. live que deeidir

sozinha. E foi. por isto rnesrno. uma

decisao muito consciente. Mas

confesso que tive medo.

P - Medo do que?

LB - Do desconhecido. Voce naosabe 0 que e, de repente, a gente

entrar de eorpo e alma numa eoisa

que 56 via de fora. nao conhecia. Foibarra.

P - E a sua cabeca. como e que

ficau depois dessa decisao. Mudou

muito?

LB - Ah, muda mesma. ne?

Principalmente pela responsabilidade

do trabalho. Esta responsabilidade damais independencia. mais contato

com 0 mundo. que eu tinha muito

pouco. Meu mundinho era da casa

para a escola. da eseola para a igreja.

Meus amigos eram as da igreja,

minha casa. Depois que comeeei a

trabalhar, me vi olhando mais aberto.refarmulando valores. eonheeendo





gElnte, 0 1 h e ! [ ' l O O 9 ante. E. de ve z em ,q ua ndo , lemb ra va da que la s ta rde sque, pas salVa no Jard im Bo ,t~n io o.com e pessoal da igreja, t o c ' i l l o d c

violao. COf1V€ r sando . Depo is ,pe rc eb ia q ue esia va naq ,lIe lar .oda·v iva de ' gravac6es, decorartextc, T udo lsso, corn 15 ~InOS.Edo se m uito g ra nde pa ra U I T i 1 8

ado lescen te, l n a o e ?IP '- T udo !SSO fez torn Q ue vooepre cis as se ace le ra r muito SGU

pro ceS50 de matu rid ad e. '\I'o ci3 remc O l ' I s c i , f m c i ' E I de sse rata ? Sahe l' c omoa i l e aeonteceu f ' F ' O i born?L B - E ta o d if ie !1 la la r sabre' 1 s 1 ) 0 , .Sabe POr' Q u , a ? ACQUI~eoouo o r o i g , ( ju m a c o is a muilO e n !;m l ,c a d a . f iq u e 'i

me lo p erd id la d e geraQao_Adoro ete nh o rn uito coma to com gen Ie m ais

a d ' u I U I I . E I :e s I 'em outro, n iv fli d ecO lil le rsa . que M io e da minhage ra~ao_Gente q u~ tem outre lipo

de papa. de problemas. M as. som e srn o tempo . pa lin o, c orn 0 rneupesscal, 0 Que C U r lO 1 '1 '1 1 .1 1 '1 0 .rnas nae1el 'lho l ido j e i t o de sentar, OOnVflrSar

e ver como a n t l a m n10SS1'!S c . a b ~ < ; ; a i s ,

a . neg6\:tO e que eu n® ,o ecornpanhca m in ha g era~ao 'e nao perteneo aoutra, Estou um peda~o enqliadrada

e o utre de se nq ua dra da de s diua s.Ouando tijllha 1 5 snos, ;;.IS colsase ram mais CO !.! !r@n t es ·. Q . , e n ' l e

e on var sa va. lin "'a as m esm asp.r'eOtl )p' t1COese as rnasmasvomades,:P - A s suss p r se cu pa c o e s eS:laomUlto adultas. e is-so'LB - Nao neces ss r ia men te . T ernum la do (jut:!:sim e e utro q ue 1 ' 1 ' o.T ern urn la de q L l e me ( )b ft g ii t i l : a l a l rd e o o i, s (J J ss,6r i ias,adultas. e l e m h O IF ,a s

que 0 que ElY q ue r'o m esm o IIIb rin ca r. E e mUDto impo rtante para

m im b rin ca r_ Voce niio a ch a q ue i s s oe ale multo equ il ib r< i ldo?p - O s. ]o v,sns da :sua tdade ternfdolos?LB ,- A m inha g ,era~ao mio u~ mne nh um ido lo _ Ela ,c on tin ua com osB ea rres e c ho ra POI' John Lennon. AgQn te ro ub olJ o s idolos d a l g E u a , r ;a oanteriOlf_ Ou tr o d ia . par exemplo ,e sta va n ll m b arz in ho ,c om lIImpassosl n U l l IS v 'e lM do que eu eo o m e Q O u I F l I ' localr 88alles. Came l a smusf cas e me'LJS ,~migos. ricaramsurp re so s de v , e r como 'E ! Que sab ia

a .q ue 'a s ~EI'u as .N em eu sei c omet S a::leiqlla na o pintolJ n ada m ais forte

p a ra ,a b a h t r o s B ' B . a t l e s . I n fe ' i iz m E ! f ' I ;t e .,8 1 m in ha g eraGiio . ~ u e' e s : t a , ag ora som.2 0 enos, e a mais . s l t iS n s d a , quee x is le _ ~ glera~~,oabii ll fada. ninguem

sebe naca. A che isso tude m lJ it.Qtriste,P' - Como e a vida de U dia B randi.hoje?LB - TumuHlIada. Sabe.procuro naGpe rd 'e r a m in llill in tim id ad:e . a m in llaexclusivTdade. a r n ' b e F d , a d e d e f a z ' e l F 0qua quaro,. Nao pretendo , a l b r i r miJ;od o QUEro l' ado 'de mil 1l ha lv ida . FaQo 'h.l:do0 qUle um a pessea de rninnaidadefa~. V ou a p ra ia , l or no c i l O P f J '

nurna boa patine, Sou um a meninano rm al. C om ece i a e sn ider i n g l e s "j a z z " vo lte i a fa ile r a m : 'i li S e ' ., e s t o uestUidando IPor m in ha e on ta , Po,.r(IUe

nao adianta f i e a l r tental1do t erminal ' e2. " Colegial e ta r 'Qu.epalr,ar a todahora par causa da p r o f i s s M _P' - E a Lidia B rondl mulher. como ~que sa comporta junto a Sltrii?I L B , - C :onvivo m ll it o be m comasduas, ,A li 6s. u m a a , ] , u d ' a a outraI P - E a p o s r r ; - a o d ~ m u t h e f r n as oe ed ad e, h oje ?IB, - A mulllherdelloje ganl"lou deis' p a l p e i s . O pape l de rnache qIJe v a llraoo lhalr a de fem ea que oozinha,

l a v a l . p a s se , Nossa. qlule d H i c il l f a l a lFdissol ,A c h o q ue a pO$i~aod iamulhera n n c l a I! i t a o confuse l Eu r i a o s o ufem inista, m as ' tambem nao soucontra o ~ :em in lsmo. Tudo esu'iV ' tl le ,n do , Tude esta c on t~ ib uhm10 para ,o pas k:iollamento da m ulher. N ,oentanlQ,. 91com peti~o estasubst~w, indo 0 ccmpanhelrisrno.Ning.uem e l I 1 1 e l h o r que I 1 n l 1g l l : . u : : l ' f f i ,

n ern h orn em nem mulher, Acho quee ss a c ris e , e o o n o m i c a l e um bom1 l 1 O t i l K l p a w , a alialr; f a ! Z , e r ilf a luta j u n l O .

E mui'lo c amplic .a do hda r s 'O b re ,ill

mulher. po~ql.iea gen t,e ,e s~ lI n o meiodo c:amin ho, a g e rite l lI i! io che-goll aI l u , g a r a lg um . a in da . , 4 " mulh er 'E !stas a i n u j , o para uabalhar e con ti nu81e x e r c :e n d o ' a m e s m a t iu l r u ; ;M d : adona:·dlN;alsa. I E s t a g811l lhanclo,d i l 1 h e i , F o , e i p O i J l p a l 1 d . o , n o Is r .No mau ai1 iv8 rs il l' li o, I II gente l,eIJ e gl

J an da , uma amig al q ,ue rn ora o om ig io )'[eve q ue dar um a gerallmapSIIr ' lamsii lto. Eu i , a f a ze r u m a

'fe slin ha e precisava dar IJrn a certaa r r : L l m ada n a , ca,sa. Entao, p intou aida~ dEl 'f az er umas a1lmo fada s. Nos

sa im os e fk am os olhaflldo' o s preQO sd a al lm o f a d a pronta;, d o I P a u no e da

m a q u i n a de C O i S U J r a . Acabamosd eC lic l ! in do c e m p r a r u m a m S ;q l. . ii n a re i

faze r nos mesmas as ,fl' lmof ada:s.As :s im . v o ce a eo no rn za mui~ o mais

do Que comore r prorao, Quer ver: agef l~e pagaJI Iacosturei ra para arrurnerz l' pe r. fa zer pequenos ccnsertos em( oopas, e re , 'E nfim . tuda , ~ genh-:

~gavill. Agor,~, e a gen~equem faz.Essa ,a,lmofada q ue e sta , 8 1 i ria sa tafomes nos que fizemos. F oi a maiorp r o du ( ( i ! i· o . a , q u i em c a l s a mesmol. A9,ente saia para lr~:b<ll iMr, cneg~llIa derolte ,ericav~ entnendo a h l ' u : r l a c l l l .

oos tu rando. P I; lS5ando na m~quina .lE u ach ava q u ee ra rn uito com plieadnl az e ', um a almolada. M as e a c oisarn els sim ple s d o m un do . D e ra pe nte .e sta va e u, JC l l l d i a e 0 hlh inhO dela , dese is an il nhQs, ~azendo a ll rf lo~ada.enchendo almoI.adll, eosturanda. I E ,

alem dislo, e ' uma t emp ia . Maquif'i i l eum"g eelsa legiillt V o ( ; e m 9SI 'Oi3

de se nh a. m ade , eperta -r a Z 0 qu equi:se r : s a n d a - d e ·p ,r ,a l a, conssnos,u n n ! ! ! c a n g a . u rn a s a i! ; ! . ~ m · a isgost.oSlO.L~em cssa, iii rn ern ae ta zia v esM ~Dnuma S ing er de pedat . A J an da . quemora c om ig o, a ,g ora .la zla ve stic o pragente. Neo lin hil e ss a ds fice r

cemprand o. ls to fa z: !p ain ed a rninhaf o r m a c c a o ' de c id iade d o in ter ior , queusa mU lt o' maquuna de costura. Tudefdo em casa mesrno.P r · iFlcipaJlment,e para e r ia m ; ~ , quepe rd e roup a rapidilo ho . e ra tudo feita,em c - a s a l , na maquina. El i :brincavs,fT ca va peda la ndo hora s,Nao chegue i a oosturar; au punha 0

panfnho a l i e temava , mas, 1 1 1 0 0

ch eg ue i a o os tura r,n ilo . H oje e rn d ieell le l1ho r i d a co nta to co rn m aQ ulin a.mas e d9lu~1II ,esta q ue eu umho .aq,uiem casa, S in ge r eh3 · tri:c rt. la l.

F~CiIb on ito q ua ndo fica r c h e io def ia po , em vol ta .A q _ u i , d e V,9Z ,em quando, ~ ir a s a la dec 'Ostur,a" mesmo.Agoira" eU l~enho impressao quecciswrar e u l m a oa i s ! ; ' ! 1 q ue [o da 1mulher ,de'via f .aZ!er"principalmentEl ' .quando, ill glen:lB' ta passa ll '1dopor u rntempo' a , s s i m , de c ris e e co n om ic a.faz'€l'1do a ls ooisa s em c a s a l , ficamuito mais b alra to . g en te .E. n o fun do n o h .ll'ldo , le rn l : I u , e se ra rtis~a pre oonseguk Jazer poupam;a,i I ' le s se , te r n p o " . a : O ' U I n i l l i o ,~?,



'M ,merialnece.ssano

F 'A J RA0 C o,F IfI: DO SMOLDES"esogras, par,lpa:pet.P , a p e m miliime!IiJido ,e o

iolhas, g!l'andes de PilPe!l~liP an te ig a ( 'ta m'o em :se rvepape l impermeb,!:I1. ' C l u e

v o c E ! p o d ,e r a c o m J ;l : r :a r e mf , o l h s ! s , 0 1 . 1 1 WQ IO IS~ , .

IF i i ' t 81 a,d!e!i i iva

t r , B l n l S p c l ' I " E l n t a .ILapis.IBo~liaehs,.

IReguII de um Imetro .IFiita, m i t r i C \ ! ! 1 ~dJe

'preieri¥:l'Icia IPlastifiicada.para e vit ar q ue e s~ iq ue j.Umjogo de e.squadl"05.,p am das enha r e ,a ,il! sta r o smo:lc~es,al~m de mEH&af C

fi o d e ! f ' a z , e r n d a l .tUNa ' J I e x f i V e l OU ,CIilIlY.

ftlIiiH&8i ' ~usadapordes'i!llllhistas. qu e voc6pede e !1COli lt rr ,a ,~ 'm l oj ;as dea rt~ g os d ie de's enho a up a , p e l a , T i a ) .

PARA 0 C i O R T E DOTECIIDO"1$011111'8 de alifa~ate. que'dev8 ser de boa QuaI l idade

e l'n'l.. li~oafi!1lda.Gi~ Ide a lJ a:itrm ~ branco eco' iorido'.IL6pis de' a'R,sliMe aup ii ipe l~ camonol . pa ralrTIIaI"CiBr hll\snd!f i, .

AllI i i l l l leteSJ- ' f u n Q S . de , ar;;ol i I ; l ; O , x i d a ' ! o ! l e l . ,

Utl:l~p a r a , jU l 1 it a r aHifi,e~~s~lIef lc ar em e liiP ~ lh ados,

PA RA C OS TU FlA . A M AOA gullha,5 de t i irma:nholsvariados. IEsGe'lha l im,'t,6mal"lno que ~e,iabastalllt,e' I' ino IPgl~a; a l t r a v e s s < ! o r 'f,a,ci~mel'lte ,a r fazel'1!d~,IPo'r~m s y f i , o i J e n t e m e n t l € )g ro ss e Ipa ra f i l a " d o b r l 1 i f euqlieb:rar. 0 buraee daa9lulha d e v · e r a , se r grande '0'

ba.s:tant,a para que ,a l ~ i n h a lp O \ S S a J a t !r a V i e s s a r- 1 g , .

A,gru' l lh i l$ Ipar,Bl li raJbl ll lho$,esp~.ai$; paral bQrdados;

de , o en ir e de'tap$i;;aria:

para luv as : e ouro s o upe te s; a gu~ha gwolSsa pani leh§stioos.

Unh a a pro pw ili1 1J da, afaZeil1'da, E5.cQlha U m o ; l l dam esm a cor 'OU u rn 'tomm als ascuro, U se de'i 3 l l l g o d ; i l , ( lm ere erizade, pa ra

traiballhos, oO!mun~; de seda

IPlUS. p a ra lsedas,;fios 'l nh~ t jcO r. pa ra fa l" endasemathals, sintetlcas O'U I

t .eo idos muito , glroSS05,;l inha de ca:sea i paraoosl yr as dec or at iiw s ,1 9

C S ! ' S C I S nabalh!1ldas· a mao.L I i, n :h a d e , a t g o l! iU io p :a f ; Q

a lliin ih a¥ o d e 't,onalfdadecO.l l l t :rraSlal1t ,eoome

' f ,a~el' !;d~.Dedel l t ide pret'erEmcia ema!; ;~ ) ' qr IJ B ' S ! 3' ajus1ie bern aodado media cia mao 'que:vo oe ' IIsa p~ ra e ostura r,

A lfine t:e lra ~ um aa il ir no tadinna Que se .ajusteao seu pulso if! muito Iltil.TesQI !l !' rl lnhas bem ,ai i, ada5 ( •.p a r a desbastar QU~imp1H

'o os :tura s, a brir c as as e' fazer p iqu:es.l : e s o u l r , i I ! I , d i e , p~!IlO'talr~opcionaH, -BIO i! ! I lt lJ ~ no' sel l! ! IQ~~II dle!taba.ho. para 0 que. urnaUlmpadal a r j 1 l .! s ti iv , e l . d emesa. e iridli:spel1!savetIDeposiiflo para guardar 0, s e u male:ri!;11 d'etJr,abalhol u m , g cg iX i I 0 1 .1 prate1eilr.arfacilj'tal m u ii t lO 0 traba lho deselecionar suas l inhes,'etc.).

PARA .AS PROVAS E

PA SSA GEM A FERROUm &speUito 'g~ande parairn ag em de OO I'PO,n te ir,o .

IM a 'lIca Jd or de b iliiin ha p arama re s!' a altura da ba irih a.E.sco lhal u rn . que :sejatotallmenteiFlJjiust~v€i1 €I f a c H

de se r manej~do, . Estes

ms rcadores d.e bai llh1l,e mb Or8 m uito pO:llu~ares,nos anos 50. n! lio sao,mUlto f aoeis de encontrar,e m n os-so CQmemro,F,8",0,de p~S!iaf' lseco ou . i ; ' I

vapo~ l '. com temperatu rasajus~aveis.Pain o ' d e pil l5JSa lr urn,q ua dra do , de algodaa. cern60cm de lado. e multo o t i l l .Umede~al com agua,quando p:aSSiif I~s aucertos tecides sint~tijcos,

Se I o ! I Q c e ' IIsarc,am'brai:afi inaeu rnu s ,s e i ina~,es deta lhesda s rcopas SiS) m;os,trar·a,(l

~Itraves ,de'as.Tabua, de Ipra5iSar comuma eobertura bamajustada e' rnaclaTabu8'lpiil!r;a miiuilga,s para:p a s s a , r , a s co stura s de'mangu. Se p~ocura f b ern ,V O ; C E :podera e n . r ; o n l J a J r

'ta bua s de' pa sa ar c omextensao para , mal ll 'l ga s euma a lmo,fa ,d .i lnha paracos tu ras a l b ~ l J l a d a , s ..A! lmofada de ililfaiiate -l ima a lmofadinha. berne s t o f a d lJ , q u e s e u sa paralpasser a feno lcosturasa ba uta da s, 9 01 5:$ Iiool ar i n he s, V oce rn esm a

podera GOfllf'ecololli 'i llr 11 sua,e s t l o , f , a ndo 1 [ J 1 T 1 i . ' 1 l ~ m o l a d a

de mo.rim com s e r r , a g l l ! l m

~OY,entaa, IIlllm8 sotu9aoa h e m a t iv a , . u s e u m a toolhapequ'8 l11 l1ef l ra!ada).



A esc olU ,a do~eaido. em princ[pio. e ' erien·t ;adcapeio 'Qlosto, pes,~ I. N o ,en '~anto . M

u m : a sene dede 't ! ll l' nes Q u e p r e c is .E l F i' i s e r l~

vadas em ,conti! na h e r " d O lcompr8 • Pot -taliiilto. ' luanda vco~ f,or escolher !Jlma fai"

t.E lf ld 'e " c en if iq lJ e-s e p rim eir,o s .e e lla , l l ' ade--Q~adii i 01 0 mooelo deseI:ado. iii n:u.I,pa e parao I l 'w e m o . varao e u meiOlre.staQilIo? P O Ir a a

! 'I O i( e ou pa re lo die? F o :rma l o u inrlOmma't?feitia eX' ige cerlas caracleristicas. ,como

maciez o\llel'asticidad'e? Voe! luete:rndelcombinar a lg um a p e9 <lq oo i '~1 ' Ie nh a c om ill

que,iif~,razerf Judo s t o d ' e Y " ' e s.erccnsidera·

do ,m~e~' 0 0 d , E !o t s- a o f f f i 4 l i 1 .E 5 i E ! '11·006t! i n e x , p e l i i B : r I J ' I i ( ! l . prOCUf ': ; ' l'Cc ir :bs

que s>ej am f~ccis d~ n:abatti!ar. Nesta C C I \ e -

g oria se [flcluem ,a maier ia do s algex lcas,; a, s; sim COmo quase' l iodo,s es ' I ipos de la ,~mll 'Xce~ac das q ue PQ S5 Ll1 em fios pen·

le ild os ,. q ue c os wm am 1 i 1 ~ renru9'~ 's n a sc osU na s e ~ rf) cis llm :5 1 er1 )1 1U I5 ,u :ia s I 'e 'n ro ,com muhc cuidado. l E: camTnet amb~r n asI a il ,e f1l das com padrOi ' l~g~f iS. par,a I J l l i r i f i ! : ' o i ! . r

se el<ls l~m o·desenl10 num s o sentido,'!comcJlQres. que fleaf~m oe C ib ci; !a 0 01 '< 1

bailC!o. c ss n vo oe ' vifC iua ~ f az,~nd&1.~·ea pre ~5 Eitit,a m ~ rn a 5U IP e;rHcie felpuda, 10 8

pe 'l ,o ,s' Ien lO que ' f l e a r ~m pre na rnesmadireci1io em c ada tpeQ a.d O l mupa~ au IU impa-dl'iio quadricul do lurna Vel que os qua-ora-

do s d ,i !j v! 3 'r ao cci'ncidir nas oostmasl. Sav o ci e so o lh er urn d : e S l e s 1, ipos de t e c i d ' - o ,

culf tamel" l te ' ' tert i qu e ruJ;m~ra'r um a m e l f a , .9 1 l lm ma io !.Leve em ool'ls ide:ra~ o a~ nda, a constru~o

da roupae,a POi5icaoda p adrO l'la ,g em e m re ;.~o ill 0 1 0 1 . De modo gem!. as estamparias

grau"dlls de v em se r usad~ apel fl :C iSem mo-dll'r.os sim:ples. com pCil.!~S o ostu ra s. demaneira q ue Q$mO:ltvos I p . o $ : s a m Sler v isn :)9

!i'em que es,te~am picotadcs. a 5 'I(liti'l-i~com ,OOSlUIlIS o ompllc ad as . e m Ui lOS C(lnes' le arn IT IG ln or e m 'ra ze nda s, I lsalS.! lois OU mals ' Ie dd o s d if er en te s pcdem se rU 'iHil2 :& dos nU lma mesma, rO 'l.lpa. U se urn

pO fe a pa '< I. a s bo rd'a s. 9 0 1 ' < 1 'Ou pUl' lhQ.s e 0Ol..firo para as p:arH! '5 :p".nim::ipa.i :s .Voc t ! COIi '1'

ssg uira um bonito el\iei~Q. Sill ,ooml;)inafilJma~ilzeJ1d:a,IIIs:acom a c or preoominell'l l 'eI rial p ; § , . .

droflagem de uma o l. l' i~ 1 . L i - S ' l r a s ,e qUili;!rll-

culados e m c o re s , idbIl'iJ1ic~* f a ze r n u m a a n , . .te~l: !ssante combifla~o.aS5im C:Cmc ' .unapa dm n agem p e q u E l I f I 8 com uma ' I ; ' I E m i a C

g rande dO l m Hmo p ad ra o . 0 importantem e.S mO ~ q UI!! & e proou ~e oombina r as f j , . .bras~· oS pesos dos taddQS. de i'fJ od o q ue

eles elril;:lm os me.smos 'cuidados e lfililat-

m ento. pril 'llcipalm ente para (II l avagem.Alio1s.10 id~ 1 seria q tle $a,~di, ls 1r ' ( lU>1ese

sem sem lPU ! :!J ma e :llg ueoW. e xpH ciln do :sua

O;:Ol"lilpos~. Ver i~que is-to no Elto da c-om·

pm. para que \Inc! poo~ s!l!ber como W ¥ar.passaro '0 t~pode lil'llha a I jS~or para a COI!i1ufa

e c Liid ad os e sp ec ia is ClpOS a confecQao.C as o e sta s inS!I1UQol toS Iflao'licompa:n'he m c

teo ido" p~ lila \l'e'l'Idedor C[UEI Ina inr,arme.

U mOl ld lc a : I !I I' I~es de sair' de easa , < l 1' 1 Io teO~~i lmanhQ6 d O ' s zqIPelas e bO lO O$. a met~

'gem r 'l eo e. ss ~r ia l I pa ra en ' I ,~ t ,~ . I "~s ,ekmos,

,al~m des t r , p o i S e oor,es de Iiflhas. e cm:'I ' Ipre''Iuoo isllo i~ii ' l11O eem as ta~li> ndas. .

FAZENIDAs ; blf iiCiEI;;Os tec it ios , v iH iam mu it o, em espessurap & s o e ' ~ : e ' ) !; 'I ll , j r a le . p o T iS lO. a l'g yn ss ~o rn als,G;omplicados do q ue 'ouirQs plllll uaballhar_Mu itl ;) ,! > desHa ,m corm facili ldad'i 01 .1 :S~,O

gros:sOS:.lo q ue d'i~ illu lta 0 c o fie, O lJ 'h OS eSr

c Ol'l'e ga m e u grudam ' e I ' . pe r eSIE!mo1iYO~s: 'o in co mc do s, p ara c os tu rn r 00 dei)i/8ffi a

a gu1 ha ,mmou dI.a .Ma s s a vo ee loma r o e'i" U iSp r,e ca lU :~ s, e ' t es la r p rim efiro 05, po rn t 'O$ de

'Q o stu ra . q ua nt a ~ U ll 'I ts il io . t a J m : a ; n h o ,e I p r , ! l I ' S e '

, si l lQ . e m 'jjm I r e la l1 n a do r n e s r n e ~ec[doqus'\fal YSa-r.ludQ ficar.rti Imais f ;) cil . Pam lI ju:dIi-

la . aqui ,ItSt~um a rela( ;ao do s tecldos rne l s'complica.dos 1 3 , I I me lho i' m a l' le im de I 'c l!areem elas,

BROCAOOT ec-1dos eu tmil lh a s jIIICCiI!ilil!!lrd. Se e lE ls ' t i : -'Illuem r i O ! ! > metalleos, deverao ser trabalna:-do s da l mesme fo rma qU 9 as, la liendas me ,talizadas.M i c u rl ie J os : a ' I !Slcolher-Abr ig,o,s para a l ' I o i-

t e . lu i l ic a s 0 1 J ves1.idos simples, OO E l I l ' 1 l ' 1 lul -to b ern n es te fa zlln dE i p oy eo fle >:h te l.C'DmlCl l>it! lrUJ' - Como 0 brocado d e > s f i i a f:a·ci lmsnte, deix9 marge.ns bern larg as para,a s e ea tu rs s. T om e 0 cuid:adlo de eens-tosernpre na mesma dir,eiQCio.sa fo r b nlh oso .

e c ombin e oom com es mo t il ; ,l o s.ClOm!!)~l!Istunu ~ D e a oa bame rlto in temoas C (lS 1~ ,nas com ,chu'leio 0 1J pontos em z l.g ue z< l9 Iu e. IE yite c as as d e b e te e s d 'e bn lii-O<liS.H illo use ziper em b~ocado:s me'IBlicos.'Co,mo 1 '1 '1 :& 5 <1 " - Passe levemente. Comumhmo 00 0 muito quel '1 l te , s en' ! esqu&oerdie co locav' um a 'loaU lI,apor ba i> :!o dar·a-~endla. .

METALleO ! )C l l. la l que r t ec fdo que ' w l'1 tl a nos mewl iz a,.dos tr i ' lma.dos eli urdido:s. desd' e sed1! !-SPL ir a t S ate l a m e s 0 1 J bmCild:Os,.Modie h l5 . I I '1 ! !S ' ct l! ih e r ' - I D r n :p e a d o . s ' O lo . l'g e , .,nero a l ira t< l :la ria . depel' ldencio do tecido.

'C ,o ,m 'ili' il:o trh lf' - C oloque as p!lH t,aS domotde na me-sma di~!!~o.lDeooe grandes

maf'Q,en.s para as cost'llras. caso 0 tecldod e . s f i E i ' OOi' l " l , ' aci l ldade.COrti 'D Ci:o~ti! l r,ar ~ V eia b~ o,~ado!' U se Ii-n i H I sintflliioa e a gl Jl im f irm. IU ~ l'im ii: S mEl !-Mlrcas e - O S 1 l U m a m deixaras a g ul ha s r om b u-das. P ar is to . y,e ririq LllE ! S iffm pn ~ s e h~ n eoc,es,sicia:de de 1 Jo ca -la ,s . E m te cido s,llS l-

p aro s. u se r o I Q I . A s de o e 1 ~ m nos c J i e c o 1 e s , eca 'iia SO IlJ fo rre to 1a 1m en ~e a ro upa .

C : ' ( il l m o IP li !S$ l~r - ,p,asse a , r e , r m 1 . Ip e fl i l '5 s e

fo r nee,.:ssauio. ! ; I I SecQ". I ::om u rn pai'l o pelfc im e. A th a'le · as o os tl.lrg ,$ e b ain llla -s c oms eu p r6 .p rio g 'a do p ro t~ gid o p er 1 . 1 1 1 ' 1 1 dedal.

J~RSEIQuilqUtilr t 'eol"do de ma'iha fe~1loi! m~q,uioo;,

diverso!> graUiS de eloot ir :; ldade: s imples 'OUI

r io ub 'fJ ~ f a c e .

Mo!iJIilI~DlSlesco~ITI'8\r- S i m i p l ' a < s . Ilig ejra - •

" U 3 : n ~ e 5!ohos 0 1 . 1 ~ I o . Is t c , s , IEv i le ' de~,i llhe:scompt icados.

Co,mlD' ,cona l! ' - Em teddos silruetioo!'i.evite m eM e s Q l . ! : e< caram mil d Q b r a c e : l f 1 1 r a l . ·urn,£!vel qu~' ,pode. l i ser di fl c ll l , i! p~ga· lacom Qrel'~O d e p .a ss ar ,CCI'!lnO ¢osU! rlr ~ Use ~di'il'qasint(J~iCi.l1 e

agulha de m~ lJ in :a c om po rUa , s:s fim ca . 0po nto , IP odlll s:a l' Z tg uE lz.a g ue e u Il'IIJ ltlplo

IP& S$ 8, na maGll.linal dU BS vezes q ua'IQ uQ lr

C:OiStLir~ sujeita a, tenson au ue -fo rce -a l comurn c ad lilf~ ..P 'e nd 'uw a ro up .a d lliu arn e a n oi·1:9" ,antes d e fi;l:li!!lr a bainha, p . ii l v a q lL r a ' ailinj,~

S ' ! ! 1 J comprime:1i11n I n l ! l ' l L l iral.Co,m lo pa!i:$ ilu ' - Passe levernen l,e com

' r e l~ r o a s e e o Qi.I a V i I .l ! ) O r e i I J Im p a n o l u m i d ' o dem!Ussel ina . Co loq !. le l p a \ p e l dE!embr l! ll ho de-Ib<alixod'as C ' O S : It. ! ra s p ara e v i l a r rnarcas derlElrlro.

R E N D AA ren "da " ,e il al : a maquina e vem Jidii e m t,ex -' { U l l a S leves, medias e pesadas,Mod'l!loslii ,esco/ille r - R aupas simpls '& ,eern POUCilS o o!!u.ura ,s e pe nee s, q ue po -dOOl1l se (llh,m;a~com '0 desenho de ' I!ooido,

Como 1 1 d " E l : n d a , I 'i I~ O ' s l : J ,p o r t a mult!! l ' l e n s ~ o . .

e\iite C il l ' l ' l l J ~ S O Y C g iV ,a S m L U it o ! : ! P Q r la :d a s,,As ,go la~m U!tmbl~m di'l le eis d e el(ec:ulilr

Em Vel de casas d il l bo to~s, . use a !Selhas .Fon,o$;,etlli)Rtt:i!Iti\nJlo$, -Utilize c:ontrafoJ-

re s para Emoonpa r r ,e;ndas:muilc de,~cad! ls eevitElr irnita~ o~ de 1 P ' l l l e . OoS m , n s , a t : r . e q U !a-dossac da'org l!nz ll !l deseda, rnslha iin a IOUchiffofi. . Combifile as fibr,as do 'form com as

d O l r en da . P am I i n h < l l S mals modeladias . u s e

~a ir e1a , ou mn im . Vooe IfXlde oonsei jLi ir urn

bon~~oefek l 'O .deh:ando de rm ra r a s, Iman-gas, oom:p:ridas. em eonuaste com 0 res,to

do vest kl o Oi.! f il ~iI 1id o um t'o rr o s epar adQ .Como ' i: o! 'i t! 'l !' - Ce rt if iQue-se de q ue O iS

mQ , 't i IJ O : S d ill c ada p eltS sig am f lO m es m o

sentido e ! 'l ilo ' se jam Interrompidos par cos-1,uras. U..li,ze as bordas Iretcn:a,das dar;enda" cdl'oc-a,n'!do as pe~asde moh:le demanaira que S luas, bail'1lhalS~oim:: idam com

e s : ! . a i S bordas.

Comlo COS'iIU'.lir - COSlLll re a s re nda s deft"c ada s ,o om o 's e, fo ss :e m ~roldos tranSptlfEi 1 ' 1 1 -

'les e < is r en da s f orl i' ad ia s l i1 .o rr na lment e. J ala l$ m ais g ms sas , ~ e:rA o,qUii' !! s e r r ooslUraaa.s.~

mio. Red uz a ,a :s :margens · de cos :~ua a t! !: :o1nco nii l ' rm~UO:s 0 chlJl~le 8$ oorCilS inter·I I ' 1 IC l i S como acabamO'rn10. Dob rl J' e , as oamhascom or'gam!1iI1 fina. USB colcheles 010 inves

de !(per.ICom ;o , p l Il $Sa r - Faca ·Q com ~ erro i i i , vapo~o u a se oQ . ,o oto Gl'n do pcrdma u rn p an o del m ' ll IS S J e l i n 'i iI . I lH ' f ! e d e c f . d 'o ' rigei r a lm e n t e e U ll 'I ' i I

a lmcda da l de Pil 'SS ,iU Q IJ U;iaJll1' i IpOf bub:o.IP~l'a eviU' if deforma!, I)d~~nho d renca.

TECIDOS TfiAiNSPAIR!ENIfESO s le cld os u , i I l sparen~espo odem s er a rm iii'

, d ie S , O b .l ma:cio.s. 0 S Primel ~os inch.lem 0

vo i l e . c o rgand' i" iii c r i g a n z O i i e a Im alh a e b e n ! : !F i : n a . O s m ac lo s ' s a : o a ,eambraia, 0 chillm.



0. crE:pe dO'!0l11h1le 0 geo:rg~Ue', 91 tal;;lg~~'Qeill <I gam_

IModeJhliSl!!i e sw lh e:r - V a ;p o:r0 !5 Q S.s ~' (fal ' !~es. amPles, na o i lljUStadOO.O~fr! ' IHi,1l:i~ ",! !~ r- P ~r.a e V i ita u qu e 0 ' tselde0scoH~glU!e, prenda-e CO M a!fln~te num co -bert ;Qr gross! ) 0 1 ; . 1 1~e:Ii1\iolsticado sobre <I

sup:Brrrci~ o'nd~a IrOup:il1V < l l r se'r cortada.D e i x e , Ila~:as margen:!!, de OOS l! J:ra .c as o 0tec id !l des fi e demaiis,'Co!mo ~O!$t !i lr31~ ~ Colcque cs a ll il "l !EHeS~IS margens ~n :l emas ,de oos t !J ra , par a e vi·ta~m'.u,oas, Ino tEicioo. Use urns agulha in a, e i ! f 1 h a d e :sed!! O l i . l :sil'llteilical. Cos:h,m~!entreeuaseamadas depap''i31 de sada, com C O ! $ ! -

lmas h ~U1C~S i IS . e fa (; !l , b.ain%.iilse51~e f t a s amilo eu a lmaqu il 'l l< l l. : :i re~ jver f r l n r ( l , \foct!' 00-'d e r a fazer uma b ; ] J i l " l n r a no:rmal. Anema , t ecom urn vu~s !' !s : oo rd~s d ! l ma lh a a ib e ;r ta .Cemo p a$ !ll! i~ ' ,_ P a s : s e ,lleveli:'rJ,!~nt!e: omI,J m 'h~if irol V'a~of OIJ ill Seem. PaiSse OiSteei-do o tra 1'iI$,pa!'~H1~esboro!ados, coml 0 lad!od i ~e~to \ ! 'O~ ildo P!H<a bO'l l ixo. sQbre 1 J 1 1 ' i ! i 1 1 ( ! 1lQalha.

V ELU DO U SO E. CO rEL!:.V,eludoo de ! ~ed:a au rayon ,S~C1d~f ioois de

Jidar. ,J~10 0 cotel'e:sfTnoS" de al9ooao (l1Jl Shl"hlit icos, a s s i m come tm :loSQS 'lipol;;,c!e,velu-dos dea lgoo l1 l.o ,: ;Ao mi ll is I ; 6ce is .iMod:el ios 8 ! e S i~ oW h e r - V ,e !h J ld o s p t; ! '$ . a d o ss ilo malS , ap~opriadlos p~m ternos e s a r a sde noi~e. I E s o o l l 1 ! l mooelos simples . .ema!1. l t.:pLll'ee v e~U dD 0 m in im 0 pOSS IW -I, IEvite p:re-g~s.p~m:: :ss El l hanizidos.' C Q ! m I O c on alf ,_ Col 'oqye as p e~ a s domotde de m odo Q ue ,a Ii!!rm gem do te cidOeerra 'p,i ll racima na noupa terminl !o~, pa FaI t : ;o O l '' I '5 € 9k um a c ~ ! b i ' l m e ! ' i l 1 l O mais f ino" S e

pP5Srve~.~seal~ne:tes au ,1)gl.lrhasfirnas. <I

fumllde: evitaw mama s pe'lrmanell"l l~e~_ .,eomo ,eOAl .il li 'l Il f ~ j?·araleyitawque 0 ve l'udo,e;scorregue. i!H!rlnavrJwm l inhal de sedla.uS;ando uml porrtQ-1lI[rasPeq]Ii,i:~!iI.o.em, ~nlti2r-vilIQ~' de !5 i ll '7 ,Scm. 'Costure' ! ! l l m:a(juiina, m ildireOiiCi (j~ lanugem. lJ i l~I~~ndo ~ i i W Q i s de !pa·pel d e ! ~oo~eJ ' iueoS~!j;cid1lS; p a r , 1 I evJta,uel'l"

f lU!g'amerih i ll.D e acab;;lmEH'llto a s co:s:turascom ch! il eio OU porHol .ziguezagliJie. 0velU'-do eornum de alg od~ ,o n a ,o n e oe s ~s :ih ;) 1 Ideaeabamenw,. prenda 0 z ipe r a . mao EI'sebs-t i U U i l , as 85,\l1:lh<llsp~ r ca sa s die b ot:i,o" tJ sedebmns re 10 s a u e:l'!vlE:s~os nas IbiaJi!'li ll[i!>Se u ch~leie a s 'o o r d a s fl U '1 i I! H ,1 d@ore a bai,ntliaI!lO' I lJg:ar. ·r i iX:ando~c:om pontO$: que C !!p~ -I1 lhem urn Ho do tecidQ IdI~~!I \ { rEU"

!Como paSSi ll Jf - Ae lm,OV2 i1os o 'l lt il 'l l' l< l\ !'OS.!

Ipcrlldure a ro upa flo ore u m a banhl3Qralc()mvapor" pO lra e l im ' i r il o :l r ' 1 ' 1 : J '9 1aS ' i g , e l i r , a s . Passe!com" lado e li l a ! ' i l u g e m \!\oltado ~ra baix'Qi ' 1 ' 1 . i 1 m aM b U ! 1 Ie s p e c i a ! 1 1 p ar a p as s a r v,ellJ!dQOU i

sobu:: lJ~r!'!;l.superH ci!~ d e m i!mno:p ~ . Plairalp~s~alr \le,ludio COl teM ! vo ce pode lJIliliza~

I !Jmatll ibu9i 'COmU lm . A li:s e II ~azei!1d~!eve-me l il it e ,Sem j :l ina oom urn pane ! . I m i d @ po r,e lma. Mascos:U, lr ii l~ ; , use ' ~mp.f!!'tOd :e t~ssa:r~Iliilo~omurn retailho d e v elu da , e ole cs deco m 0 la d Q da la n u 9lem po.r eirna dI~ C O \ 5 < -

U,!i'gl, ~h::l dli~no.

F A Z E 'f I ! I J I D IA S f lE V E ST I l D A SAqui 5 1 ! ! induEl'm os ,l ecidos re lt esHdos OOmP.y-C . I rev,e:S ' tnmento pl i\ ' is~iCQt imperme~-~eise h:'minacos,.iModelo$a"e;seolher~ 05 t .e t, kio s r ~ es 1! i~

dolOrom PV .C - p ed ern se r usa .dos l pa ra fa--

ze r calpO;lSde c h l i, iv a . P ' !l ll 'i o h c s , . o vent< ll is eboll! ias. 05~e . c : tdos impe rme ff iie T~ ou lQimj.

n a d o s COSlUn1!C1m s e r u~ilizado!i ,am c a p a s : ee a s a e e s s < lm p le s . ,:O r iImo ,e o: rh lf '- S e a su 'P Il wHc ie ~ e ve 3 lid !!f 'or es~o rrog! lldi i! , le:Stend~ (! I ' r~lel 'l lda com 0

i 3l vressepa ra ba iXJo , Pf !6gUG! i ' $ Pfj j t ;@ SId()m,o~de comal;f i :i '1 'e~es d e aQio il1l,ox.ida,vell.oolm::adO!!l! i1as ID1 Il rg lens, ~ In temas e !a cos-W ! 1 r . il 1 , pilim evitall' fura~~a.I OOm ;O ' e ;D sf ll lr al l' - Pil~ que (I ~9cidoi i ' laoe!S:OOHegue.~lse ! .am i! sa~t iH '; ;I 1 de ~ode ll eQ 1 1 oolt ' lque 1Pi'J ;p 'B ! -mante igaen tre a ,s~p~t i·lha dla maqulna e afazanda ,.A .s eosturas, e lm teeldes PJI.C. podem s e r f~li~:aS!XIr ' l i '1,.oonto d ie S ie la ,.Para que as tec::ido5 eem 0avesw ! 'e lle[S.t id !ode E !spuma peguem 1 ' I I 0 l ,

maquina. amllha~ urn vJes sobre liI costufglO l J l li,!ffl;;! liral de camlnaia; perelma c la as-PU'rr'!illde bor recn~_' C ~ i I 1 ! l ! Op!' I ! : ! i$(!:r~ N ~ o p ~ s S J € '{eOlcios re'Ve$-tidas com P .V .C .. eu ,Pc ll iu rlEl ti t! 1o. Se e lssvnnca r~m• .e !i!I 'Q l~s em vdl~a de um tubod~ 1Pi 'J ;pe~i lo deiXl l ' "Os <I'Sisim,pur u rna oo l t e~

C!E1ltM

C etim de a l'g pr ja .o e~ :ad ll de se rt rabal lhado . .pOfenfH:I$ slTmelicoiS: Idie:sfii' ime!Sit) eSC!:I fJe-

iC ! l' ; Il I la rE l CO$. tU I i' 3 i1 ' - M a nipull\e 0 mf·

!limo possrv~1. DIl!~xe li!l~,g~:smiillr'f;Jefis dec:05lurOl. Use Illnna de , polie5~~r. ~lliraque,asCQSllUras I n a o enruguem_Comlo IP:I I !SSIU - C ertil:iq ~ e· se d e q ue 0

i e l n r Q e~,labe rn l impo , ~ S ie um IPI ')Jnoau pa-[pel de seda e passe sempre Ipatlo .hleSSc.

Em e etin s de llc i1 Id oiS . a cln 'a ~e a s ( lOSl I l lH lS

oomas p~,6p~ i@ $ n ll~ s au ~s se -e s us~ndolpitltpelde ei!"l1b~u1iho<ern g r oGSO" pe r ba ixe ,

A~1 J e s d e penS( !I r ~ [ nn ' hl l\ ~erqualql..! ' i9Jripo. derolJlpa.voce o ev e de 'l!e rm l

d e ' f i ll : e m r ~ neoessaria · a C ldo . Some~t€ !! is ' s. i rn . s(m'!i posslf\le~ ,evitarum d~speT ' (i Jol0 de lecide,e. oO! ' l~e:qf le ;n: t~m en te . de dTnheiro'. Aq u ,j v oo i3 tern 8~11I.1·"

mas i~ icaQ5 il l:S para! m o oe bs b ais ic os ~cal-ool~d~s<! '91f0550 moon, ma~ qu e $~fV ~mcom o pon to de p~n!dap ar~ a dMerm~na·~ ,o d e metra ge rls p ara ( eitio !; ; mat:; ; c o.mp,1 i.¢!l idos.

SiaWal~. P a r a umill sah' l r~ta a u c om a ,lg un spequ~nO! i ! reOOr les , num~ec i.do d~ l .~Omde largiIJ~1.~. Il po! ~mplo - I e nooes-s ;a ri o U lma altura, ouseja. 0 ' c;omprlmeiluo,tornado d a l c ln lU!1 I i ! ! I OOal ban:; l ldal saia, millis2 00m p O l ra cos turas , . b ain ha s e . evenUlal.mente. (IcO s d o 1 !,cintt,jl~a. Su;ponhaTinos Q UG10 oomprimflnt.o d a sa i~ s e ia de S B am , T e r e -m'OlSr. r n~o .16 8de s: g ia !mgii~ 20. (IqU!i ! dalr~!,; !L!m~o1di1d~ 8Scm r o o em am;'ldo:nda:rildol '.S a 'o lecido l iver ~ lOcmde ~ilffilU~,sa.osufi.ci! i !n~es dUElS a'lturiil:S f f! < i! ls 1 0 lem para GOS-

~ura:$ Ill·bil l inoas. iJl i' liz and1oa me 'sma me .d ida l do exem:p1Q a n t e r i o r , ter~amos,eB e m 'd!li sa ie m! i: il !S10 . au s e i ! ! . 7 80m Clue, d(fora-dos ..d ! lr i: am l . 56m n.l6tlm ; ;ur~OI i ld !a i i l .db)_Cos e e ve lf l' ~lJ al :s ceta,lhe:s n a G en1mm : 1 ' 1 0

c a l c u l o , porque p o d e m sertirados do qlJ~

: S O o r a h:n.Jera lmenfe na ~ 'azeJ1ld~: i! .P~r<lUlnrI!asaial e,mforma,. pi i s ; s ; a o ! l ! O~ Ipr~g i L ; ! ead~. ca:lcu!~ tlres'I.I\e,zesa medid~ dosq uadr is p ar a ob~e r a me t.r ag em n e r : : e s S< t i r i a .ICilil l ia ¢ompriidl!! - N um l ecido, de eOamd~' Il<IrgUlr;a,ca~cjuIe dols: ,eomprimentos der e a1 ca m a l s ~Oom p a ra c O ~ lu lr . a s e b a rn has.N o ' r inat i i !cre!Swnte 1 1Oem para 0C O S . Se 0oomprum!l in~o dOli celCii1f'Qf de 1 .C l5 rn . t ei" r~ ·m os dua;s ~eS 1 .HI , OU ! sel!l. , 2 . : : m mili l]S

lO em . fl.um t{)t<l~de 2 .40m.

S a oleaiaQ' l iv er 1 .4Q m d i e : liilIFg.ura. bastal iJ r n o o r : r1 p r iF ' l' ! e 'n lo d C l c a r e ! ' ! m a i ! > 20cmpal ' i l,c ;ostmas, balinhase oOs: . P,a~alam~r !hQsglrQiI' l d e s, ,a um e IfIt0 'F fla ~s m aio (lOm pd"1 1 ' 1 ' 1 , 9 ; 1 ' 1 1 0 . , po: r< ruevo~ ,V< !T se r obrigadi iii des-

J iZgf (It.S mO: ld~s. lparal melho:r ,en;oaix.e dosm~Smos.Bh l! l: Il l ou ' I; :aS3J' Ii l! !~ ! i!htl ~. N lum le cid o deS Ocm de Iilllr'Qura, 110me ouas a ltu ra s m i; ll $urn oomprrmen ;~ o d ie Irn'Qil' lg~. Es't~ rn_ed~daellaal:U"i!ia·!!:~omad:!!10 1 1 oostum d o om ino -j ~ynto aO 'pesaoQO, n ah er'U e ~ a~i l !g c T n r ~ l , Jra .I n : 1 l C 1 1 s 1 1 6 c m l ) i 1 I l " a 1 a f ra :l d~ , q ue 1 e < ! C ! i b l i !po r b a 1 : -

)l!O dlasaial h lC I 'C >aSOdll b I i l J . s ! 1 ) 1 1 OUimaisaquan l~dade de ce l \ ' lUml~Uos li'Iec~ss:alflap,alra '0 com ,prim ,Elnto do c~saqu i:nho (no,caso de , !a il le ! Jt ; b 1 8 '~ e .r OY dlJ!as-p<e~s)'. .V I !i!$ llid lD - F ao a 0 meSmO C< illo Liloda sai!1l.

rnais 0 d~ b~luS~•. !ii'upr'i rnundo. parem, 0:5

] B e r n defr :a~dal, E m geila ! . p a n ; ! lJi'I'lI tama-I i l ! h o m edii o . sao neml:ss, ;! i r i os :2 . (10m a2 .tOm po r 1 ,4 0m die ~ ~rg .~ l'alO U l , , n o case del J. am l~ j jrj .o oom90oi "1 li de lalrg,uIF&.oare!. ! de~3,O{)m,a3.50m.P i 1 ! f a r l O $ \ I Iest idos de' \ l 'e l 'i io oi.JlldenM e. corn~i~ampla,duplioarOU Iuiplicaw<l1mellragemde a omde oo:ma amplitu de d o m o d e l o .

iM,g! U /O r - (:a I c~h~ d ll ~ 'S a lt ,w :a s ( camp ri·r'1'1i l~nt.oeta! do mall ' l '~o).mOils umaal tu ra de

mang:a ( o om j; l~ im e l' l tQ ~ O : la :1 d:o braco,! doliJ:mbro a lte 0 pu nl 'no). ~ l ! J ra l l J ! m manto .am.plo,tllmanhomooie. au urn re din go te . c alc ~leetm Qll lrral3.00m por ' 1,4 1 0m de ~i1lrgum,T1!Ji~le!! l i f~ . N I l ~ m a l r ' a z e l " : ! d g de 1.4 fim de liI~'

g , u l l r a " c-a'icule Lima! alhn:a de s i l 1 a l , mais u m O l ,

a~ltJa de blusa . a s qua is vo ci! ! d\eMIil'acres,c e i n ' U ! I J ooompri me n , t o da, b a s e ' prev~!n;alpa ra 0 c as aq uin no , m ais um (;o mprim en tode manga I O O C ! m 00 : ~ 'o irc om p r id a J '. E m m e .,o;ia, 2 , , 6 0 0 1 em , . 40m ,de r m : Q u i i a r J U .3.50m a4 , O O . n : : ' Iem Q , , 9 0 m d e l i 1 !r g m a . , .1 0 0 0 1 , 5 es tas medid! iJ 1S :Z i o'v~~rd~$pa~ tao

m~n l1O ismedia s. No c !l se de ret:mtesriln·l a s~ a , bo ! sos a p l t i c ; a o o s em ,ouitro~ det~lhe:s.a c r e S C i G l f i l b ' l : d1~1 t o il l JO cm de Ofrordo C o m

SliJ!a impo~nc~a"



Como fum a s medida s

O s.m o lde s de ~ a~ e~ p a l m roupas sao: e ertadcs de m an e iraa a dapta lf.S €l a um a selie de tama n hos. com pro;polIYoe'sr n e d W a s pa~acada m:aneQu lm . Os t amanhos n o s mo~de:s

comelN )ja i~ e IF lO S 'contidQS rial folha anexa 8 1esta r e : v i S l ; 8s e r e h ll l '1 ( il m as . m e ' i J : N d a l sdo o o ~p o e f " ! l a Oas das W i Q u p a ' ! :j .

Os acre.sc imo~ necess:! il 'l ios parafolg lt !:S - largl.llrrs' f:xtiraparal maicl 'rl ' i 'befGad\~ de moviment:os - est;ao t odosinoorpo~ados. de mode) q ues€! VOG8 N!:a~mefntemecii,r~spe~StSdes moltles. n~ ma~Qr. iadas veze·$,. e'ias sera!!maiot!es do ~ ue as fl'ledidla s ti lr adas do corpe ,

Pa, r.; ! Cl ec id 'ir q ~ re tamantl ic d e ' l T I o l d ! euser, me~Q O l ; J ! SW / t Q . f " a ( ;( ; , c~nturaill quadlriS. e CQm p.a ~,ilje $ro s m edida s. c om

ataoola ,d\el'a m~ mhO $:, Para blY HS

.~ cam isa s. U 59 , ,0 . t 8 im~n he m ;1 lT :sp ro x imo

00 li99i r <lme lO te maier do, q,!Je <1<5mec:lida5,

do b l .J$10ht .r · ;; ! x. P ,O) r, c ,a il~ase salas,' e soo lha pe ll amet :! ida dos Qu~dri$, em vezd~ nnedida d " < l .o i n tu r< l. p ais e S :~ d i~ rn e isf il e il de r!f j' ;;! j~'slar" S a voo~e5t i ; 'y lew i,)l ,e,mjo

urn vesti:do" pooer. ;! i ~$~W a bhi!H de urnglrU!po d e medfdas oom a $ai~ d E ' l outl l"(J.ease s 'e ja ! 'l e~e ssar iQ , ai l lstan~o d le pO ~5 aCli1ittl i '{I_

S 'e as moo!~cS , que vo ce ~eseI,a C O l fremexal ame 'f 1I te e l1 tw e O$ tam~nh05 dado5,podef f i adaplQJr Q rm~rd¢ para! ot , \unannoC~110. tra:yando,0$COirlllQffiQS entre ~sd ' l. l! l$ m e d i d l. il iS : ,

Depoi~ de I il sc ol ha r 0 tarl"llaniho dbse'Wimol {i e . cop ie Q$ ( ;oh~o~,"o$ d: s Imi~m,eirai

qu e ' po ssa ver ir ica r~Qd~'sas medidlas:r,eslan~~$,Acrescente 0 ; 1 $ fol 'g~$;ol i ldeIQrnece's5;1l lr n o e : compalre' 0 tota:1 comasd 'im e ns o os dQ r nO ld e.N a o e s qu eg a q u es a 0 ' mQ l'd e tj !" le 'FdU iB$OU !mals P~4ls .

c em o u rn a blesa e um~ calga- asm ~did~ $ dw em se r davidJda~OOffQtam~ntEl ' " IEsemlPfe g ue : s us smedudasf~,)r:em d ife ,re n te s d as d o mu ld eVoOce 'dl!1l\ le~ ~I~ti:ra·lo.

I ~ ~.

C Q!m p~ ilm en to dO 'V i!l,stiido - Me~a O;; lbase ,dla naea ate 0oompr imento d a ,b a i w l l h a termina<Jla.

CO'l1I'II!pil'i lme!i'l~oda ~! ' !i I! ' ! - M~ d~cin:~Wlwa I~ e0 comp ri m en to e l i ' ! bainlil.aiterm ll'1 00 ida . .C I!J I~ a sc am ,rld la s - iM E \~ d a c I'I1 Itu raI)[IS ecstas, pal!:),,emrepern.li! ' ;, ,He a

ciIl 'Ui!Jfa,nal he~te. Aor ' l ' lSCGf lte 2.5cm , p . 1 l r~f ol g a, MC~ I iI 'a p ~rI~ e x!iijm ~ da pe rn s, dacinl~Wllr~,ao tQ rM2 ! el o. e a paF l. eI nt erna . d 'oenlt~epemas ate 0 tornoiZe]o. oom:

sapatos.

B U < $ 1 : ( l

Ciimtura

QilJadlnls

Pese~ a , Cintma

_ ~

CRIANCAS

T ir~ ~ s med 'id ;; ls d~s : crian~~$ 'Corn,ii lS

reueas de baixo Un;CirWlsi"vefr.ar,da5~ esemsajJailtls.

P 'l! 'i~ o - Me ca emtorno d~ pa rl e mO ! lo is~~rgadQ peito. !)Or b~i) (odas Q;rlr ' I !OptatilS.

AcF'e'SlOente S cm para [ !O lga.C lin t! !!ra - N ! li5 c ria n 9a s q u e· J ~ 'a$lW1:!Senl< l l t ' ! ' !<l1~lJmas au ! 'V a s. m et ;; <!

m : m T l ; ) l m 0 1 l 1 1 i e a olntl.lra. Nas _

g o rdU iC n in h ~$ ,me~a n a p os i~ o mo stra daria i lustracao. Acreso~n'l€ 2 : cm para r :O l g~ .(b. !< ' id : r~s ~ M ec;a em v olta, da parte mais:

c he la d ss n ~ dr 29 ~ $.Acme~celi ' ! l~e S cm palF,l,

tolga"AU;t! lr ,a daiS C (l is ta s: - MeQOI I n a , base cia

nuca < ! i l e a d l i 1 J t u r . J , descem :l o pe lc m e i odascestas,

ll.a ! rg ll!ra do om bro - M eg a do lado dQpescoQoate O il ,& x lrE l'm id ad e d o ernero,P esca (io - M a (t! l! em vo:Ital dlil! b as e do :

pescoco. Aore$~l1te 12mm para r,dlgas,COl1liprimento dio bNJ90 .~ M~ d~ex t. rem idade do ombi 'O" p ar c irn a d ~,cotCl\/e~O' do bra do . ale 0 pun'ho.



HOMEN S

TIrI~ 3S rnedidas PO I"c lma de limacamise·tl l tT-shirt) e short e u e alc as lavas,Tor,ax - M~ em volta dla p er te rn a -isc ;heia. Aoresce:l1Ite Scm para iolga,Cintura - Me~a em tcrno do ponto,,o:nd'e0 co s cas ca l\ ;: ;a~gernlme'nte seap6ia, riu ma p es iv~o cord o rl av e :l d e u se ,Acrescenle 2cm panl 'olga.( lua dlris - M eca ern torno da, parte rnaisC:heia . Acrescente 1 5cm p ar a Io lg ;a ,NUCla a c ;in tu r,iI - M ~ y a de , base dO l nucaa dnlura, descenoo pglo centro dascos ies .l La rg tl li 'B I doD oml:il'o - Mec;:a do lado dop~scovo a exuemida:de do embro.I?lesco~o,- Meqa c contomo do p es co coao U 1 r \ l ' e ~ do porno de Ad\io" ACJre5ce,nte, 2 mm pa ,ra fo l'g !ll.

COMlpiimfjnto do br,aQ jj),- M ~a daQ:>::lremidade 00 ' omb t ,c . par c lrn a docokWetb dobrado. at ~ 0 pllnno.Plumhc, - Me 1; a. p a~ a 05 punhos. 0

e on to rn o do I :uac;o 7 .5 0m se lm a do essodo punho. Acre:sc-enl ' l i l 12mm palra ro1ga.Br,EI!;o 'Ipane ! iupe'l ' lior l' ~ M~ 0contorno da pan e mais lafga, do brat;odobrad.o. Acrescente S cm para fo lg :a.

MULHERES

T ire as mooidas IPor cima da s fOUPilS

int imas.

IBusto - M e~a em vo~ la cia partl0 ' m{l i$

larg~, 0 0 : : 0 co sta s. p o:r 0 0 1 ) ( 0 des bra (jos ep or c il 'n a da pOOHI d os s el oa , A c r'e :s oe nt e

S cm pa,ra fo lga. M eca a a ltura do centrod i o ' c me re , pa ra b aix o, a l~ e a P OIi1 I< 1Ioselo,Cili li lill1ilra - M e c a ern v ol ta d a CUIIfV·a

n il ,l iJ ra I oa c intma. ,enqUlanlO a p es so a

e stive r re sp ira nd o n esma lm en te ,A c re sc en te 2c m p ara 'I'o lg a.O I;J ,; ldn is - M e~ em v o r w da parte m aisl:alrg<t ger<l'lmen'le 't 7 a 230m ab aix o d a,c in 'lura . A Cfe s'C e.n te !5 cm p am J 01 9a .

Nu,(l ,aa , c i! ll tl !: !, ra - M elfa da base da neca11cinnrra, descsndo pe< lo centro da s

costas.Lall'g tl ra d't! ,omibr,o - M ec;a do lado do~$CO~O iI extrernldade d o omb ro .P'es~o9ill~ Me y a Q contorno da bese do' I X l S C O C O . Aoresc.enle 1 2mm p ara r 1 0 1 9 a .

'Domptimelfltc, do bra!;i0'- M~ dale x1 rem f.dade dO ' o mb ro . pa r c l r na do,oolovenO dobr:ad'o. a te (I plm,ho., Pu l~ho, - 1M1 3~ ! il 1 '0 CO n ilO l l1 f l1 Q do b ra ce ,oe [ca, de 7. S cm ac irn a do 05:$0 do pUllho,

ACFesoerue 12mm pa ra IO ~ 9a .:BraqQ, (P<1l rte $ lI.Ilp erh n) - Mev" ,0

a:mtOfIllO' d a p l'ln e ma ls l a l F g a COm 0 bra90dQbrad 'i J . Ac r~ -$oon te S cm p ar a 1oIg '8 .C :ompdmento do, Vlestido , au da l ii ll il ls a ,

- M ev a d O l base ua nuca a i l . e , a med id ada ba in h a l ermi ll l' lOO I .Cornprirner'lto dill s81 ia - M et;:a dacinlu F Bip ar a b af XQ '. peilo centro dascostas. :al~ a med ll da dOl oolil'llhate rminada.

CA l l CAS

T ilre a s m ed id la s c alca nd lo o s s e p a , I O S , qu ev oc ~ QJ sa ra com as c1 !iy as. M e va h om en se mulh ere :s d a rn ~ .s mil' fo rm ;:! l.Ci;nil!ur,a ,e , , quadr \o s - Igual!a , S m€ 'd l das

tnrad'aLSparaoul re ls muPas.COlmlp~ilmle' .o eX~le~FI'O- M e ga da, c : l 1 I : 1W r a . d!faswl'1do diretamQI'1 ' le p e l l e , ladoe xle mo da r ;J tu na, aU3 'Q com,primentodesejado.Fal1. ' ! ~ntern;11dol l I pe r ll la , - M ~, ,aparllr,d!o :p@ri l f ll l~O,d esCEin db p ela pane in lema, C : J I a pe.ma. ,at6 a rnedidii desejada.'G anclll!o - T ire a medida com a oessoasentada, desde 0 lado e a cil'l lura at~ 0e ssen to c ia cad~ ira. T ire urna Sieg~ndam edid'a a pa rtir da c in ttJ n'a na s 00010;1<$,

e as se nd c p ela emre pe rn as . a ' l . e a c in lu ra

n ~ ,hente. Acresoe:nl.e 2.5cm [para taiga.A lb dc,m e - M e : c a em voila d o a lb dome.no seu pon'llJ' m~'i:s c h( 3io . G I'l Ue : a s

cosiuras ' Ia' l.ernns em $ . L J o i I pos ic ; :ao l 'Io~rnal .O U seia. as borel'a,:; eXlerru~s do ossoli liaco. AnOIa <I I distancia d eS 1 a med iC a ,at,ea I 'i nn a da c in tu 'ra e m ei'f~ 0 mold's nopon to oo rr ,e ,spond' en te.

IFli.!I1Jdlilho- Meca atrall'es das costas, nalinh a de s C l1ua dris. en tre as ecsrureslate ra is e m s ua p os :iQ a o n or mal.C :o l! ;a - M~, 0 COD"llomo da perle ma slarga e some S cm para IQ lga.



Fases na conleccao de uma roupa

Para tazer uma rouoa com bom

csimsnto. sem de!eitos, e necesserio

observer algumas regras, que favorecem

e simplificam 0 trabalho. Sao oito etapas

ou fases ..que devem ser obedeeidas

cuidadosamenle:

a) Escolha do modelo

b) Escolha da fazenda

c) Prepare da tazenda

d) T omada de medidas e corte dos

moldes em papel

e) Passagem dos moldes para 0 tecido

fllnieio das costuras

g) Prova da roues

hJ Ordem de montagem

a) A escolha do rnodeloe multoimportante. Em geral. as pessoas

costumam comprar primeiro a fazenda e

s6 depois escolher 0 leitio. No sntanto.

para obter bons resultadosresconselhavel fazer exatamente 0 inverse.

la quee bem mais facil conseouir 0

tecido adequado a um modelo

previamente escolhido do que encontrar

urn teitio que se adapte perfeitamente a

lazendae sua metragem.Antes de se decidir: naoesquaca de levar

em conta 0 sell- tipo ifsico. Se voce egordinha. deve preferir os vestidos

simples, de linhas verticais. que alongam

a silhueta,evitando os Iranzidos e os

drapeados exagerados. Se e magra,

devs. ao contrario. escolher modelos

tranzidos, drapeados. com saiasfartas egalas altas. Se e baixa. luja das saias

excessivamente rodadas e dos vestidos

cheios de enfeites, mas, se e alta, fique

com as modelos de lirmas borizontais ou

assimetricas, evitando. clare. as linhas

verticals.

b) 0 tecido deve ser escolhido nao so de

acordo com 0 leitio, como tarnbern com

o tipo frsicc da rnulher. As baixinhas e

gorduchinhas. assim como as muito

altas. devem esquecer as estampas

qraudas e os tecidos encorpados. dando

pretersncia aos estampados rruudos.

pais e listras estreitas. Ja as bem maqras

podern usar e abusar dos estarnpados e

das fazendas armadas, pais iSlo lara comque paret;am mais cheinhas, As cores

lambem sao impo.rtantes Os tons

escuros e s6brios emagreeem e alongam'

a silhueta, enquanto que 0 braneo e as

tonalidades claras ou vivas engordam.

c) Antes de eomegar a trabalhar a

lazenda e preciso prepara-Ia para 0 corte,

5e voee deseonfiar que ela pode

encolher ap6s a primeira lavagem,

deixe-a de molho, dentro de uma

banheira, par uma noite, Pela'manha,

estenda 0 teeido ao vento-

semidobrado, comoestava na banheira, e

sem torcer, Hetire-o da corda ainda

ligeiramente limido e passe a ferro, pelo

12

avesso. em toda a sua extensao. Se 0

teeido for de I~, em va z de merguJha-lo

completamente na banheira. passe-o

cuidadosamente a ferro com 0 aux.ilio de

um grande retangulo de fazende.

previamente umedecida, ate seca-lo,

Hepita a operaeao tantas vezes quantas

lorem necessaries para cobrir toda ametragem.

Transportar as moldes para um tecido

nao preparado, cheia de ruqas e pregas.

e um descuido que pode custar caro.

Quando a fazenda for passada a ferro

depois. a molde ficara deformado e as

costuras desencontradas.

d) A tomada da s medidas deve ser

cuidadosa, para evitar surpresas

desagradaveis na hora da prova. Este

assunto sera abordado minuciosamente

mais a frente. Quanto ao corte dos

moides em papeLele pode ser leito a

partir dos seus pr6prios conhecimentos,

de moldes pubucados em revistas

especializadas ou da nossa lolha anexa .como veremos adiante.

e) Ha costureiras que cortam diretamente

no tecidc, armando a roupa no proprio

corpo. Este processo, entretanto. e

arriscado. eX'igindo muita psrtcia e

ssquranca. Sua uruca vantagem e poupar

tempo. Mas as principiantes nao devem

tenter isto, porque podem perder uma

boa parte da lazenda. se cometerem

algum erro. E aconselhavel cortar sempre

o molde no papel. t ransportando-oem

seguida para 0 tecido Antes, porern,

verilique se as medidas estao corretas ese a metragern total loi cuidadosamente

determinada pois, em costura, ha um

axiorna que diz : "rneca mil vezes. mas

corte uma so vez" 0 transporte dos

moldes para 0 tecido sera explicado

detalhadamente num capitulo posterior.

Lembre-se que os tscidos estampados

exigem maier metragem, porque, se a

estarnparia tiver pe, quando 0 desenho

for numa direcao, a parte superior de

todas as pecas do molde devern seguir

no mesmo sentido Do contrario. 0

motivo de estamparia ticara de cabsca

para baixo, destoando do restente da

roupa. Do mesrno modo, Iazendas

ustradas ou axadrezadas devem sercortadas com muita atenr;ao, para que se

consiga uma ri.gorosa coincidencia das

listras e quadriculados ao nivel das

costuras. Existem ainda as tecidos

lel.pudos. CUIOS pelos seguem uma lini.ca

direr;ao, Portanto. antes de cortar, escove

a fazendalevemente. Neste caso, todas

as per;as do molde devem ser dispostas

de maneira que os pelos fiquem virados

para baixo.

Depoi,s de todos estes cuidados. comece

entao a prender os moldes no tecido, que

deve astar - repetimos - liso, passado

a ferro e sem dobras au rugas. Mas

antes de eomer;ar estude bem a sua

disposicao, para economizar 0 maximo

de fazenda. Facili te 0 trabalho

distribuindo prirneiro as pecas grandes e

depois as menores nos espacos

restantes. Para prender as rnoldes. use

rnuitos alfinetes finos e inoxidaveis.

Presos os rnoldes, contorne-os com urn

alinhavo frouxo au qualquer outra

rnarcacao, como. por exemplo giz ou

lapis - e. neste caso. 0 t race deversficar no lado do avesso - para

reproduzi-Ios corretamente no tecido.

Quando as pecas da frente e das costas

Iorern cortadas com a fazenda dobrada,

as lin has centrals devsrao ser marcadas

antes de se tirar 0 molde. t converuentetarnbern marcar todas as indicacoes de

pregas. pences, casas, bolsos, etc. Em

tecidos lisos e resistentes, as rnarcacoes

poderao ser feitas com a pr6pria

carretilha. Outro metoda de marcacao e 0

que se obtern com a linha gessada. Para

isto, basta passar urn giz de cor

contrastante nurn pedaco de linha e lazer

um alinhavo de pontos bem espacados.

Costure 0 molde. juntamente com 0

tecido, ao longo da linha que se deseja

rnarcar. A sequir, puxe a alinhavo e

desprenda 0 molde. Retirado olio

gessado, perrnanecerso os pequenos

traces de giz.

I) Depois de cortar 0 tecido com margens

para costura (2cm) e para bainhas (5cm),

e que voce cornecars a costurar. 0 que

podera aprender nesta edicao

g) Antes de passar na maquina. algumascosturas deverao ser epenas alinhavadas

para a prove. lase tao importante que

reservamos um espaeo especial paraela.

h) Ao iniciar as costuras definitivas,

obedeca a uma certa ordem na

montagem das dlversas pecas do rnolde.

Para facilitar seu trsbatbo. anote estas

dicas:

1 - Antes de costurar a frente com as

costas. monte em prirneiro lugar todos

os detalhes, como bolsos, pettes. de

abotoamento. presilhas. etc.

2 - Quando montar galas e arremates

de decote, f8.9a"0 com a Irente e as

costas costuredas apenas pelos ombros,

sem lechar as costuraslaterais.3 - Sempre que alguma pe9a tenha

detalhes que nao influenciem na prova do

vestido, monte-os antes de costura-Ia em

definitivo. Par exemplo, se uma manga

liver punhos. bolso aplicado ou qualquer

outro detalhe. tudo devera estar pronto

antes de eostura-Ia na cava da roupa.

4 - As costuras laterais sao lechadas

sempre por ultimo, porque islo facilita

todas as montagens. A uni.ca pegs que

costuma ser montada apos 0 fechamento

das costuras laterais e a manga



Aprova

A prova e fundamental em costurs. Sem

ela, e impossivel fazer uma roupa com

bam caimento. Par isto, ela dave sercorreta, cuidadosa nos rnlnirnos detalhes

e repetidas tantas vezes quanta, lorem

necessar ies .

1- Coloque em torno da cintura urnarita de gorg9ro9o de 2cm de largura,

previamente distendida a ferro, a fim de

Ihe dar um movimento de queda. Esta

fita sera em seguida costurada na parte

interna da eintura do vestido.

2 - Coloque em torno do pescoco urn

contraforts. que servira de apoio para

fazer as correcoes da blusa (quando nao

se tratar de vestidos rnuito dscorados).

3 - Verifique se os meios da frente e

das costas estao exatamente em seus

lugares,

4-Reforee a cinturs do vestido com a

tita gorgorao.

5 - Experimente sempre olado direito,

6 - Marque as correcoes com atfinetes,

colocados perpendicularmente a costuraou a bainha que secorrige.

7 - T ada bainha deve ser al inhavadaduas vezes com pontos medias. ao nfvel

da dobra e na extremidade da borda

interns. Naaltura dos quadris, alinhave as

costuras da saia com pontos bem

oequenos. se nab as costuras seafastam

por ocasiao da prove. e fechando-se.

mais tarde, essas costuras a maquina,

elas poderao levar a um erro quanto a

largura real. da saia. Da mesma rnaneira,alinhave com pontos pequenos blusas e

pences. No entanto, pode-se alinhavar

uma saia larga com pontes grandes, sem

nenhum inconvenienle.

Na primeira parte das provas e mais

pratico experimentar separadamenle a

saia e a blusa, sobretudo para quem

costura para si pr6pr ia. Se asalteracoes

nao forem rnuito grandes, as costuras

podern ser alinhavadas irnediatarnente.

combinando-se as novas rnarcacoes. Se

as correcoes forem fundamentals. tire os

alinhavos das costuras laterals, dobre ao

meio as pecas da saiae examine as

modif icar;:oes, para veri ticar se ticaram

parelhas. Alinha.ve outra vez. e rep its aprove. Ao experimentar a saia. ponha 0

lado direito para fora, com as pences,

franzidos, pregas e bainhas al inhavadas.

Prenda com alfinetes urn cinto ou ume

fila de gorgoro3O em torno da linha natural

da cintura, como ja,virnos anteriormente

A esla fita, prenda a saia com alfinetes,

obseNando bem as marca«oes.

Depois de pregar a fita de gorgorao na

saia, verifique se as marcar;:oes do centro

da saia coinCidiram, tanto atras como na

frente., com 0 centro do corpo, e se

ficaram perpendicul'ares ao chao. Deixe

uma margem razoavel para as costuras.

Veja tambem se as costuras longitudinais

se apresentam retas e perpendicularesao chao. Se os lados da saia repuxam

para a frente, altere levemente, tirando

mais da frente au das costas, eon forme 0

case Em torno dos quadris. a trams deve

correr paralsla ao chao. 0 que significa

que a sa ia justa e reta deve ser cortada

no sentido do cornpr i rnen to de I az enda .pois ha certos tecidos que nso permitem

que a saia seja eortada no sentido da

largura, 0 que provocaria uma

detorrnacao posterior Se a trarna nao

estiver para lela ao chao, levante ou

abaixe a linha da costura da cintura ate

que a trama da linha dos quadris caiacorretamente.

Para prover a blusa separada dasaia, se

for experimentar em si propria, voce tara

rnais facilidade se trabalhar pelo aves-so.

Para provar a blusa, marque as

rnodificacoes num dos lado s e acentue

as novas marcacoes com alinhavos ougi2. Para oorrigir 0 lado oposto, proceda

da seguinte rnaneira:

1 - Pegue a blusa, dobre afrente no

centro, avesso com avesso. ou combine

as duas pecas da blusa, se ela abre na

frente.

2-Pregue com alfinetes todas as

bordas das costuras do antebraco, dos

ombros e das cavas , a fim de que. urnlado se mantenha fixo ao outre,

3 - .Acerte um lade pelo outre,

marcando a outra metade de acordo com

as alteracoes feitas e usando carretilha.

giz au lapis, conforme 0 tecido.Para experimentar as costas, rep ita esse

processo. Se houver muitas alteracoes,convem alinhavar outra vez e repetir a

prova. Experiments com 0 lado direitopara fora, com pences. pregas, franzidos

e costuras s lin ha va do s. S e a blusa for

aberta na frente,leche 0 centro com

alfinetes. Proceda da rnesrna maneira se

a abertura for nas costas. Verifique com

atencao se as rnercacoes Ieitas no centro

da frente e das costas licam bern no

meio do corpo, se cornbinam umas com

as outrase se caern perpendicularmente

ao chao.

Um ponto que rnerece uma ateneao toda

especial e alinha dos ombros.

Uma blusa jamais ficara perteita

se os ombros nao cafremperfei1amente. Por isso, observe

cuidadosamente se a coslura dos

ombros apresenta uma linha reta do

pescor;o ate a omoplata, sem tombar

nem para frente. nem para tras, e S8 a

costura do antebraco cai em linha

perpendicular ao chao. Se a costura do

ombro ou do antebra90 estiver muito

para irente au para, tras, acerte-a com

cuidado, tirando aonde for necessario.

As cavas constituem outro ponto

importante. A prova deve ser feita de

maneira que a linha de costura da cava

fique corretamente colocada, sem

apertar ou incomodat, permitindo que se

fagam os movimentos do braco comfacilidade. Em geral, a costura da linha da

cava deve coincidir, mais ou menos, com

o alto do ornbro e continuer numa l inhaq ua se re ta , seguindo a c urv a natural do

brace. Pode-se encurter a costura do

ornbro, aprofundando a pence do busto e

fazendo pequenas pences no centro dagola e nas costas, caso seja necessario.

A cava deve.ser curva para acompanhar a

curva da axita Se liver ficado apertada.

faca pequenas incis6es na ta ze nd a d acostura, tomando-se a cuidado de nao

cottar dernais, Deve-se ter 0 cu.idado de

nao cortar a cava muito grande, porque.

nesse case, a manga fica repuxando,

impedindo que se levante 0 brace com

faciHdade.

Depois de corrigide a blusa, acertada a

linha dos ombros e das cavas, ceve-se

examinar se 0 fio da trams corre paralelo

ao chao, como ja toi feitoem r ela ca o aosquadris, assegurando assim a queda

perleita da blusa e da saia. Quando

ambas sao cortadas enviesadas, epreciso tambsm comparar a inc l inacao do

rio para que hsja concordancia entre a

blusa e a saia. Caso seja necessario

acer tar a diracao do fio, levante 0 ombro

nas costas ou n a I re nte , nao esquecendo

de aiustar a cava de acordo com a

rnodificacao executada. Verif ique

tarnbern se as pences estao corretas,

pois delas depende 0 bom cairnento da

blusa ria altura do busto. Nao se deve

esquecer que a blusa bern leita nao se

deforma com os movimentos do busto

au do brace e nem deve ser muitoapertada au muito lolgada, permitindo

que 0 tronco se rnova com faci!idade.

Paraisso,aumente ou diminua pe r baixo

do brace, conforme 0 necessario, sem se

esquecer de acertar a cays.

A linha do decote deve ser controlada,

mas nao se deve tercer 0corpo para

acerte-lc nas costas. Aprenda a observer.

ao espelho,. as rnodificacoes que se

impoem. avaliando quando e necessaria

eorrigir. Se a linha do peSC090 estiver

apertada, far;:8 pequenas incisoas na

fazenda da costura, tendo-se 0 cuidado

de nao cortar demais. A borda a.ssim

picotada podera ser depois cortada fora ..

Flnalmente, experimente 0 vestidocompleto, com a cinlura e as mangas (se

lorem monladas em cavasl alinhavadas.

Verifique se a costura que prende 0

corpo do vestido a saia corresponde alinha natural da cintura. Sefor necessaria,

desmanch.e os alinhavos, suspenda au

abaixe a costura, ate ficar certa. Observe

se 0 cinto na~ aperta demasiadamente

au se nao esta frouxo. Nao se deve

roro;:ar a posiCao. Se houver manga,

verifique se esM bern colocada na cava.

Com 0 brac;o cafdo em. posiCao natural, a

manga deve cair para!elamente, desde 0

alto, com 0 fio perpendicular ao chao,

Quando as mangas repuxam para tras,

desrnanche os alinhavos que as unem ascavas e acerte-as cuidadosamente, ate'

eaffern corretamente.

13



C om o usar e transportar o s m oldes

As pec;:asindividuais de uma roupa qualquer sao eortadasa partir de um molde de papel. que Ihes da forma etamanho. a rnenos que sejam tao simples que possamser cortadas diretamente das rnedidas tomadas.

A rnaioria das pec;:asde um molde mostra apenas ametade da parte da roupa a que se destina. a nao ser,evidentemente, que se trate de pecas assirnetricas. Elassao cortadas. entao, em fazenda dupla, de modo que. aoserem abertas. as pecas mostram os lades direito e.esquerdo identicos. Isso requer uma cuidadosapreoaracao e uma dobra precisa da fazenda. de maneiraque a trama do teeido se harmonize em todas as partesda roupa. Para aiuda-la a conseguir lsto, as pecas do

Como usar a nossa folha de moldesOs moldes para um guarda-roupa basico,em varies tamanhos. esiao numa grandefolha anexa a esta revista.Consulte as convencoes na folha para

encontrar 0 contorno do moldepretendido (especificado com instrucoespara 0 corte). no tamanho que se deseja.Coloque a folha de moldes estendidasobre uma superficie lisa e firme. eprenda os cantos superiores com fitaadesiva. Ponha urna folha depapel-manleiga por cima de um dostracados que voce quer e copie 0 molde.riscando par cima deles. Trace as outras.pecas sobre papeis separados.Certifique-se de que copiou todas asoecas de que precisa para completar 0

molde integral.

Costuras, bainhas e mareacdesTodas as margens para costuras ebainhas estao geralmente incluidas emmoldes cornerciais de papel, porem, aqui,elas deverao ser acrescentadas as pecasda nossa lolha de moldes. Para obter

Como preparar a tecidoA primeira coisa a ser leita e corrigir atrama. isto e . 0 f io atravessado, emambos os lados da metragem. 0 quepode ser feito de Ires maneiras:

Algodoes puros de trama simples ealgodoes misturadosFaca um pique de 2.5cm na ourela. apouca distancia de uma dasextremidades da fazenda. Rasgue 0

tecido em toda a sua largura. a partir dopique ate a ourela do outro lado. Repita 0

proeesso na extremidade oposta dotecido.

14

molde sempre mostram uma linha ou seta, que deveraser colocada paralela ao fio rete do tecido, ou seia, aosfios da urdidura que correm no sentido do comprimento(as fios da trarna eorrem no sentido da largura, de ourela

a ourela).Voc.e pode querer. as vezes, virar uma peca do molde. demodo que a linha indicativa do fio passe a ficar numangulo de 90·, au mesmo de 45°, em relacao a urdidura, aa fim de usar a fazenda de um modo especffico, como acolocacao horizontal das listras ou a posicao diagonal dequadriculados numa parte qualquer da roupa. Paraprincipiantes, entretanto e aconselhavel seguir as dadasinstruc;:6es dadas no molde. .

isto, trace uma linha a 2cm de distanciapara fora do contorno tracejado. no quese refere as margens para costura. e a5 em. no que se refere as margens parabainha. Copie tarnbern, com cuidado.

quaisquer.outras rnarcacoes. comopences, fio reto, meios de frente ou decostas. etc.A linha interna de contorno do molde(lsto e . a linha tracejada que voce copiouda folha de moldes) e a de montagem au'acuela em que a costura devera serexecutada.

Altera~6es no moldeCompare as medidas do molde com assuas e faya qualquer alteracao que sejanecessaria. Se voce estiver adaptando 0

modele. desenhe as novos contornos nomolde. Verifique mais uma vez asexigencias da fazenda. especil icadas nomodele basico, caso voce tenha feitoalguma alteracao ou se estiverplanejando usar um teeido de larguradiferente. com padronagem num s6sentido ou com superficie aveludada.

Lase linhos puros de trama simplesFa<;aum pique de 2,5cm na ourela eprocure um fio da trams. solto dentro dopique. e puxe-o firmemente atraves dotecido ate 0 outre lade da ourela. Corte 0

flo ali e va puxando ate retire-tocornpletarnente. Isso deixara uma linhabem vislvel, ao longo da qual vocepodera cortar, acertando assim asextremidades do tecido.

Sempre que voce estiver substituindopecas eompletas do molde. Iaca a suapropria distribui9ao de corte. para calevlarmetragens de fazenda.

Como calcular metragensEmbora jtJtenhamos abordado 0 assuntonum capitulo anterior, vale a pena tazermais algumas observacoes, Se voce riveralguma sobra de lazenda. com a mesmalargura daquela que voce pretendecomprar. a maneira rnais simples decalcular 0 quanta voce necessitara edistribuir as pecas do molde da maneiramais econororca posstvel e depois mediro quanto voce usou. Outra alternativa eusar folhas de papel cortadas na larguraadequada e emendadas numa pecalonga. Certifique-se de que colocou aspecas do molde sabre as dobras, quando

lsto for necessario, e de que disposcorretamente as linhas ou as setas de fioreto.Fa<;:auma miniatura da distribuicao dosmoldes pars consarva-los cr rnolembrete.

Jersei e outras tramasUse um esquadro e alinhe-o ao longo daourela. de modo que 0 lado maior fiqueatravessado na fazenda. Apoie uma reguabem comprida contra a borda doesquadro e trace uma reta, com giz. emum dos lados desta n§gua. Corte ao longeda linha tracada.



Como verificar a fio da fazendaDobre 0 tecido ao meio. no sentido do

comprimento. com todas as bordas

alinhadas. Se isto nao for posslvel. sem

alguma distorcao da dobra, acerte olio.

puxando-o diagonalmente de canto a

canto.

Passe a tecido ligeiramente a ferro para

el iminar posslveis rugas.

Tecidos estampadosA confeccao de roupas com

tecidos estampados requer

cuidados especiais no que se

relere ao corte e a distrouicao

dos moldes. Antes de cortaro

estude bem a tazenda. para

verificar se ela tem um motivo

especial que poderia ser

eentrafizado numa parte da

rouoa. Observe ainda se 0

desenho tem um sentido bem

clare, a exigir que a parte

superior de todas as pecas domolde apontem na mesma

jireCao. em vez de se

encaixarem desordenados.

como acontece em muitas

dislribui!;:oes, pri ncipalm ente

em tecidos lisos. Para tirar a

rnelhor partido dapadronagem, Irate de

sscuecer 0 esquema de corte

sugerido e elabore a sua

,Jr6pria distr ibuicao das pacas,que S9 adapte

.::onvenientemente ao teeido.

Como centralizar asdesenhos - T alvez a luce acortar a molde na fazenda

Como usar a vieso sentido enviesado corre diagonal mente

arraves dos fios da urdidura e da trama.

Quando 0 teeido e puxado neste sentido,

toma-se eiastico, Por este motivo, as

guarnicoes - arremates. debruns, etc.

- sao frequenternante cortadas no vies,

de rnaneira que se ajustem bem em volta

das curvas. Alem disso, os vestidos sao

muitas vezes cortados com 0 tecidoenviesado caindo verticalmente. devido

ao conforto e a um cairnento mais bonito

que isto proporciona ao modelo.Para achar a verdadeiro sentido do vies.

simples. sem ester dobrada.

Para as pecas colocadassobre 0 tecido dobrado ao

rneio, desenhe a forma

completa do molde. em vez

da sua metade usual. de

modo que voce possa

cotoca-lo com precisao sabre

o tecido. Para obter a formacompleta do rnolde, use uma

folha de papal com duas vezes

o tamanho da peca, Dobre-a

ao meio e coloque a linha de

dobra do molde sobre a dobra

do papel. Copie 0 molde

sabre este ultimo da maneira

habitual e. depois, corte pelo

tracado feito. apanhando as

dobre 0 tecido diagonalmente. de modo

que a ourela fique exatamente

atravessada ao longo da trarna,

Comprima a dobra ligeiramente com as

dedos. tornando euidado para naoestica-la,

Roupas enviesadas - Deixe 0 tecido

dobrado no vies e coloque as moldes

sobre a dobra. exatamente como se ela

estivesse sabre a fio reto.

Tires enviesadas - Abra a lazenda e

marque as tiras com a largura desejada, a

partir da linha vincada no vies eparalelamenle a ela.

.JI ~,

t ' _ - I I ! " 1 t ;.I. . . --I

'.! ' I o " ~ "1 ; . . .

JL .- ~I . ,

I T,

~.~I-

__ I

, , , 1. 1

~~t-

" -,

--- . . -2 : d ! l l

, - "V~ ~- {,Io:~

,1

,!

'JN,

III Mit!. .

~~!I=-

j

duas lolhas do papel. Em

pecas totalmenteassirnetricas, como as

mangas, vire 0 molde aocontrano quando cortar a

segunda peca. 0 mesmo

aeontece em pecas

sirnetricas, porern separadas

em duas partes por umacostura. urn zfper ou um

abotoamento.

Listras e quadriculados -Para cortar listra s e

quadriculados de maneira que

coincidam correternente nas

costuras. trace uma linha rete

em cada dlrecao, atraves do

centro do molde. em todas as

Como cortar 0 tecidoDobre 0 teeido conforme voce

determinou em sua distribui<;:ao

de corte - geralmente ao meio,

no sent ido do comprimento.

Coloque, em primeiro lugar. as

peC;8S maiores e mais

importantes. com as setas au as

linhas do fio reto paralelas aoureta e as pecas dobradas sobre

a linha da dobra do tecido,

Prenda com alfinetes cada molde

a ambas as camadas de iazenda.

eolocando as alfinetes com as

pontas viradas para dentro. a

pecas que devem eombinar.

Disponha as linhas de umadas pecas sobre as linhas

dominantes do \ecido e

coloque a segunda peca demodo que suas linhas

combinem com as linhas

correspondentes da pecaanterior no desenho geral e ao

nrvel da costura de

montagem. Tome a verificar

todas as posicoes antes de

cortar 0 teeido e assegure-se

de que 0 molde, que fica

sobre a camada de baixo do

teeido. esta alinhado com a

que tica sabre a camada de

cima.

intsrvatos de 1Oem

aproximadamente nos lados

retos e mats pr6ximos nos lados

curvos.

Corte em volta do molds.

apanhando ambas as partes da

lazenda (nao corte ao longo das

bordas colocadas sabre a dobra).

FaC8 os piques necessaries.

Antes de retirar os alfinetes e

remover as moldes. faca as

rnarcacoes dos detalhes com

pontos de alfaiate. linha gessada

au qualquer outro rnerodo de sua

preferencia.

15



Pontos basicos a mao e a maquina

Estas instrucoss sao para pessoas

destras, que usam a mao direira.

Utilize-as ao contrario, se vo ce for

canhota. Comecee termine quatcuerfileira de pontes manuals com urn

ponto ~ atras duple (veja a direita).escondido numa dobra interna ou em

out ro luqar apropriado. D a mesma

forma. comece e terrnine urnacostura a ; rnaquina, voltanda dais autrss pontos para tras. ou entao,

puxando 0 fio superior para 0 avesso

e arnarrando-o firmemenle ao fioinferior.

Alinhavos de alfaiateUse-os para rnarear os pontOS OU aslinhas de construcao de um molde sabreafazenda. depois de rscorta-loe antes dedesprends-lo dos alfinetes. Utilize linhade slinhavo duple. em 10m contrastantecom 0 tecido, Far;edois pontos juntinhos.

atraves de todas as carnadas, deixandouma alr;agrande entre os pontes. Corte alinha, deixando lonaas pontes soltas.Retire os altinetes do molde e corte asfios entre as camadas de tecido.

Alinhavo corredieo e ponto de bainhacorrldcUse 0 alinhavo corredieo em vez doalinhavo comum quando quiser ajustarpadronagens. como listras equadrieutados. Como 0 seu nome indica.use 0 ponte de bainha corrido paracosturar bainhas e para [untar duasbordas dobradas de modoinvisivel.Trabalhando pelo direito. dobre paradentro a margem de costura de uma daspecas. Ajeite ealfinete a dobra sobreaoutra peca, de maneira que apadronagem coincida perfeiternente.No corneco. fixe a linha com um

16

Ponto-atras continuo e espa!j;adoUse ° ponto-atras continuo para lazercosturas manuais au para comecareterminar alinhavose fileiras de pontes amao. Use 0 ponto-atras espar;ado parapregar zlperes manualmente.

Alinhavo e ponto corrfdoUse os alinhavos para unir as pecas domolde temporariamente. antes da provae das costuras definitivas a rnaquina. Useo ponte corrido para tranzir, para ascosturas delicadas e para trabalhosdecoretivos. Firme a linha com urn

ponto-atras e va entiando aagulha paradentro e para fora do tecido, I az endopontes uniformemente espacados de 2 a3mm para 0 ponto corrido e com 10mm

- au 1cm - de cornprimento para osalinhavos. Termine com um pcnto-atras,

ponte-arras, deslize a agulha atraves dadobra superior e. ern seguida. atravss doteeido da peca correspondente quelhefica oposta. No case da bainha. esteultimo ponte deve apanhar apenas um fiodo teeido.Trabalhando reqularments. fsca oontosatraves de Gadapeea de lazenda.alternadamente.

Nas costuras teitas com ponto-atrascontinuo. trabalhe com as duas panes detecido, direito con tra . d i re it o. En fie aagulha e atravesse 0 tecido. saindo 2 a3mm adiante, ao longo da linha decostura Faca um ponte para t rss,enliando a agulha no ponto de inlcioesaindo cornela 2 a 3mm adiante, Facaoutre ponto para trss, enliando a agulhaonde terminou a ponto anterior e saindoadiante. Continue deste modo. sempreenfiando a agulha para,tras e trazendo-apara fora adiante.

Alinhavo diago.nalt usado corncrnente para segurararrernates. depois de rebatidos para 0avesso e antes de serem passados aferro. Fixe a I.inhano princlpto com urnponto-atras e taca pontes atreves dafazenda. perpendicularmente a borda. aintervalos requlares, as pontos ficaraodiagonaiS de um lado eperpendicutaresau retos do outro.

Ponto em espinha de peixeE vsado para !lxara mao enrretslas aotecido ou para prender bainhas simples,quando se deseja que ficuern bem chatas.Trabalhe da esquerda para a direita,fazendo um pequeno ponte horizontal nacamada superior do teeido - ou dobra dabainha - e depots outre pontoleve nacamaca inferior, apanhando apenas umou dois lios do tecido. quando sa desejaque fique invislvel pelo direito ..como nocaso da bainha. Continue assirn,alternando os pontos na diagonal. comomostra ° desenho. Nao puxe a li .nhaparaapartar os pontes.



Ponto de bainha cego ou invisivel

E usado em bainhas, nas quais a bordalivre interns foi aparada, mas naonecessariamente dobrada para dentm.Alinhave a bainha a cerca de 5mm dedistancia da borda aparada e dobra-a paradentro ao longo da fileira de alinhavos.Faca um pequeno p on te a tra ve s da dobrainterne da balnha e depois apanhe um audais fios do tecido que esta por baixo.Continue ao longo da borda. trabalhandoos pontos frouxamente.

Ponto de chuleio largo e estreito

Use 0 ponto de ehuleio largo paraarrematar a mao as bordas nuas eortadase 0 ponto de chuleio estreito para unirbordas au para costurar a mao gal6esdecorativos. Trabalhe da direita para aesquerda, tazendo pequeninos pontosdiagonais por eima da borda,mantendo-os sempre do mesmotamanho e regularmente espacados,

Costura de suporte e costura interna

Use a costura de suporte au de refereepara evitar que as bordas espichem,orincipairnente as curvas, antes de tazera costura definitiva. A costura de suporte3 leila a rnaquina. um pouquinho parafora da linha de montagem, na direcao do;io do tecido.Use a costura intema para manterachatados os arrernates, costurando asl1argens sobre 0 errernate, a 3mm da

costura da borda, antes de rebate-lo para) a ve ss o.

Ponto de bainha simples

Use para chulear bordas nuas, sernarremate, e onde um ponte, rnais fortedo que 0 ponte de bainha corridc. se faznecessario,Trabalhando da direita para a esquerda.taca dois conros-atras junto de.bordasimples (chuleio) au da borda dobradaIbainha). A seguir, Iaca um pequenoponto reto no tecido simples por baixo daborda e depois enfie aagulhadiagonalmente para cirna. atraves da

borda dobrada da bainha. 5mm adiante.

Ponto de caseado

Use para casas de batao feitas a mao,Trabalhe as pontos bem juntinhos ef ir rnes. como mostramos no desenho.rnantendo a borda virada para a frente.Trabalhe da direita para a asquerda,tormando uma pequenina lacada no altode cada ponto, junto da berra. Nao aperternuito os pontos, para nao enrugar aborda.

Ponto corrente ou de layada

Esle e 0 ponto comum de rnacuina.usado na rnaioria das costuras. 5iga aslnstrucoes do fabrieante de sua maquinapara conseguir um ponto correto, quanta~ tensao e ao comprimento.Experimente-os prirneiro nurn retalhoqualquer de pano antes de cornecar a suacostura. 5e voce nao estiver familiarizadacom a costura a maqulna. pratique antes,eosturando por eima de linhas retas e

curvas, desenhadas sabre pedacos detecido.

Ponto de cobertor

E usado como aeabamento decorativedas bordas. Trabalhando da esquerdapara a direita, com a borda voltada paravoce, enfie a agulha no tecrdo a 5 au6mm da beira. Traga-a de volta, par baixoda borda e tome a ent ia- la no mesmolugar. Volte com a agulha por baixo eenfie-a 5 ou 6mm adiante, no mesmonlvel . Mantendo a aloa de l inha par baixoda agufha, puxe-a de maneira a prender aalca de eneontro a borda. Enfie

novamente a agulha 5 au 6mm adiante epuxe a agulha par cirna da alee de linha.prendendo-a de eneontro a borda,

Pesponto

Usado como enfeite. 0 pesponto nadamais e do que uma eostura feita comlinha de casear au torcal. em ambos aslados de uma costura au ao longo deapenas um lado, a fim de sublinhar umrecorta. A costura pode ser feita ou amao - quando tarnbern e conheeidacomo ponto de sela - au a rnaouina.

Ponto ziguezague

Este e um ponto mecanico. feito arnaquina. cpm acess6rio de agulhaoscilante. E usado como enleite ou paraarrematar bordas cortadas. Experimenteo comprimento e a largura do ponte numretalho de tecido. Para manter 0 pontoem linha reta. quando estiverarrematando uma borda, coloque a beirado teeido no centro do pezinho ousapatinha da rnaquina.

17



Costuras e acabam en tos in terno s

As costuras costumam ser feitas arnaquina, embora tambern possamser feitas a mao, 0que nao impedeque fiquem firmes e ate maisflexfveis. As costuras simples.corretamente trabalhadas.determinam a llnha de uma roupa,atraves da forma, muito emboradevam permanecer quase inv.isfveis.As costuras decorativas podemrealcar as linhas de um modelo etornar-se. assim. a principalcaracterfstica de uma roupa. 0 tipode costura que.voce eseolher deveraser adequado ao feitio que voceescolheu eonfeccionar e ao tipo deteeido a ser utilizadoSiga sempre a margem das costuras

- a faixa estreita de tecido entre alinha de monlagem e a borda - amenos que tenha leito alteracoesde aiuste. Paraevitar que desfiem.existem alguns tipos de costura deacabamento interno. Em outroscasos, e necessario usar umacabamento separado.

Costura curva.simplesUse este metodo para juntar

bordas concavas e convexas.

numa costura curva achatada:

1 Faca uma costura de

relorco, um pouco para fora

da linha de montagem. em

arnbas as bordas. para evitar

que espichem.

2 Na borda c on ca ve . f ac apiques na margem de costura

ate junto d~ linha de referee,

a intervalos regulares. para

al iviar a tansao.3 Aplique as bordas. direito

contra direito. prenda com

alfinetes e alinhave. estando a

borda concave em cima - ospiques se abr i rao a medidaque voce trabalha. Costure arnaquina exatamente sobre a

linha de montagem. cie

maneira que nenhuma das

costuras de reforco fique

vislvel pelo direi to.

4 Abra a costura e vinque-a

com a unha. Corte entalhes

18

Costuras SimplesAs costuras simples. ou abertas. sao as

mais usadas para unir as pecas de uma

roupa Para faze-las. proceda da seguinle

maneira:1 Coloque as pscas do molde a serem

unidas direito contra direito (a nao ser

que haja insrrucoes em cont rar io l e os

lados a serem costurados com as boreas

coincidentes. Prenda alfinetes nasextremidades. no centro. nos pontos de

concordancia e entre eles. com Scm de

intervale. Enfie os alfinetes

perpendicularmente a borda. de modo

que a costura a rnaquina possa passar

por cima deles sem problemas.

2 Alinhave ao longo da linha de

montagem com pontos a mao. Com

tecidos taceis de trabalhar - e a medida

que voce ganha sequranca e sxperiencia

- esta fase pode ser dispensada.

3 Coloque 0 tecido sob ° pezinho ou

sapatinha d a rn a q uin a , com as bordas

voltadas para a direita. Ponha a agulha

sobre a linha de costura. a lBcrn de

distancia da borda de tras. Baixe 0

pezinho da maquina e tace alguns pontes

para tras, para retorcar Costure entao

para a frente ate 0 final da linha demontagem. bem junto da fileira de

alinhavos. Para terminer. inverta a direcao

dos pontes e costure 1.Scm para tras.

Retire os alinhavos.

4 Feita a costura. passe-a a ferro. a lim

de encalxa-la bern no recido, e abra as

margens no avesso ate achata-las. Passe

novamente a ferro.

em V no lado convexo a lim

de reduzir 0 excesso de

tacidc.5 Feche a costura. passe-a a

ferro pel os pontos e depoisabra-a, usando apenas a

ponta de ferro.

Costuras retas e curvas

Qu\rldo costurar bordas retas.

proximas a bordas curvas.

como acontece nas costuras

dos ombros de urn arremate

de decote. sobreponha as

oecas. direito contra direito,

de modo que as bordas

curves se encontrem sobre as

linhas de montagem. 1510

pode significar que os cantos

das margens de costuras .

fiquem desiguais. Ouando

passar a costura aberta.

entretanto. a borda curva

ficara continua e os cantos

salientes das margens decostura podem ser aparados

no mesmo nivel da curva.

Costura curva pespontadaUse 0 pesponto como enfeite

para uma costura simples,

quando juntar bordas

concavas a bordas convexas.

1 Faca uma costura de

referee, urn pouquinho para

fora da linha de rnontagem,

em ambos 0 lados.

2 Dobre para dentro a

margem de costura do lado

convexo. alinhave perto da

dobra e passe a ferro

cuidadosamente. Corte

metade da margem original

de costura para reduzir 0

volume. Faca entalhes na

borda.

3 Aplique a borda convexa

sobre a borda concave. de

modo que a dobra se apoie

exatamente sobre a linha de

montagem. Alf inete e

alinhave.

4 Pesponte pelo direito,apanhando todas as

espessuras de tecido, bern

junto da borda dobrada.

5 Passe pelo direito. usando

apenas a ponta do ferro.

Costura nervuradaE usada quando se deseja urn

eleito decorativo de nervura.

1 Dobre para dentro a

margem de costura de um

dos lados. Alfinete e alinhave.

2 Trabalhando corn 0 lado

direito de ambas as pecasvirado para cima. aplique a

oorda dobrada sobre a linha

de montagem·da outra peca :de maneira que as bordas

cortadas !iquem coincidentes

por baixo.

3 Altinete, alinhave e depois

costure a maquina, a uma

distancia de 5 a 1Omm da

borda dobrada. apanhando

todas as espessures de

tecido,

Costuma-se chamar a

preguinha solta resultante

de pestene.



Costura francesaUse este tipo de costura paratecidos finos que desfiamcom facilidade, para tecidoslransparentes, em que asmargens intemas dascosturas transparecem pelodireito, e para as roupas que"necessitarn de trequenteslavagens, como as blusas e

as roupas de dormir.1 Junte as boreas. avessocontra avesso. alfinete.alinhave e depois costure itrnaquina, numa dlstancia de5mm da linha de rnontaqern.Passe a ferro em sequida.2 Apare as margens decostura a 3mm da costurafeita e abra-a com 0 ferro depasser,

3 Vire as duas pecas, demodo a ficar direito contradireito, dobrando-as ao longoda l inha de costura. Achate adobra, passando-a a ferro.4 Alinhave e depois costurea maquina pela linha demontagem. A seguir. passea ferro.

Acabamento picotadoUse para arrematar as bordasinternas das costuras emtecidos de trama fechada epouco desfiaveis, como a laf ina, 0 alqodao. 0 Ieltro au ossmeticcs.Simplesmente apare asmargens em 2mm com umatesoura de picotar.

Costura debruada ourebatidaEsse tipo de costura, por se rresistente. e muito utilizadoem carnisas, ieans , narnaior iadas roupas esportes e emtecidos reversiveis, Qualquerdos dois lados da costurapode ser usado pelo direito.1 Comece fazendo uma

costura simples, unindo asd.uas bordas, avesso contraavesso, direito para tora.2 Passe a costura aberta eapare uma das margens, parareduzi-Ia it metade de sualargura original.3 Passe a ferro a outramargem de costura.aplicando-a par cima da quefoi aparada e dobre a suaborda para dentro cerca de3mm. Em costuras curves.taca piques na margemaparada ate perto da dobra,a intervalos regulares.

4 Alfinete, alinhave e depoisfixe a margem superior comuma costura a rnaquinajuntinho da borda dobrada,atraves de todas asespsssuras de recido.

Acabamento ern ponto deziguezagueUse para arrematar as bordasque tern tendencia a desfiar,Ajuste a largura do ponte deacordo com 0 tecido.util izando um ponto rnaisestreito em tecidos finos eum mais largo em tecidosmais pesados. Quando asmargens sao passadas a ferrona mesma direcao podem serpassadas no ziguezague,

simultaneamente.

Costura dupla pespontadaUse como costura decorativaem calces e tecidos grossos.para as quais se exige umacabamento chato e lise1 Faca uma costura simplesnormalmente, Passe a ferroem seguida.2 Apare a margem decostura inferior a 3mm da

costura Ieita.3 Pelo direito, pesponte a5mm de distancia da linha decostura, apanhando a margemde costura nao aparada efixando-a no avesso.

Acabamento em dobrascosturadas56 e usado em lecidos finos.Dobre para dentro as bordasdas margens de costurs,cerea de 3mm, e pespontebem juntinho da bordadobrada

Costura em fenda oucanaletaE usada como costuradecorativa em tecidos depeso media.1 Atf inete a alinhave arnaquina uma costura simples.Corte os alinhavos a espac;osregulares de 3cm, parafacilitar depois a sua retirada.

Abra a cost ur a com 0 ferro depassar.2 Corte uma lira do mesmotecido ou de \ecidocontrastante, com 0mesmocornprimento da costura euma largura 5mm maior queo total das duas margens decostura.3 Trabalhando sabre 0

avesso, centralize a lira sabrea costura e prenda-a comalf inetes na posicao correta.Alinhave pelo direito.4 Trabalhando sobre 0 diraito.faca um pesponto it rnaquinaem toda a extensao. a igualdistancia de ambos os ladosda linha de costura.5 Retire todos as alinhavos,que fechavam a costura, demaneira que a lira apareca nodireito. atraves da lenda.

Acabamento com chuleioUse em tecidos que desfiam,no caso de a sua rn aq uin a n aodispor do ponto deziguezague. Apare as margensde costura com regularidade efaca na borda urn ponto dechuleio uniforme, maier oumenor , conforme a teeido.Nao aperte muito as pontospara nao tranzir 0 tecido.

19



Ar r ema t e s com cadarco ou vies

Arremate em margem decosturareta

Use caderco ou galao para 0aeabamento de margens retasem teeidos eneorpados. Aparea margem de costura por iguale envolva-a com 0 cadarcodobrado. de rnaneira que noavesso do tecico a fita fiqueligeiramente rneis larga doque nolado direito. Alinhave e

Como arrematar aberturasem V e em fenda1. Nas aberturas em V. taca,em prirneiro lugar, urna

costura de rsforeo com 2.5cmde cornprirnento. em ambos

os lados da ponta do V , numadistancia da borda igual iimetade da largura do cadarcoa ser apl icadc, menos Z rnm,

Nas aberturss ern fenda facaa costura de retorco,

Acabamento com viesE usado nas bordas curvas,co m vies cor tado em casa oucomprado em arrnennhos. 0vies industrial pode serencontrado em dlversaslarguras, com margens decosrura de 6mm em ambosos lades. iii d ob ra da s evincadas a ferro. S e q uis erl azer seu proprio vies, corteas tiras com quatro vezes alarg ura dsse ia da. A s linhas decostura ficam a um quarto dalargura da tira, em ambos as

lados.

20

Jepois costure a rnaquina.prendendo ao mesmo tempoas dois lades da fita.Como arrematar 05 cantos1 Apare as margens decostura Aplique. direito contradireito, 0 cadarco na borda do

tecido. deixando. entreesta ea cadarco, urn espaco igual amelade da largura do cadarcomenos 2mm para costura ..

cornecando no alto, a 5mm dabeira da lenda, em ambos aslados.e afunilando p ara b aix o.

ate Iorrnar urna ponta no finalda tends.2 Faca urn pique na ponte do

V ate quase a costura deretorco. Abra 0 V au a Iendaate Iormar uma linha rata.Alinhave 0 cadarco, direitocontra direito, aolongo dacoslura de rstorco. Costure a

Como emendar tlrasenviesadasCorte as pontas das tira s a liorato . com a i nc li na< ; :ao nornesmo sentido. Junte asext remidades, direito contradireito, como rnostra adsssnho. e costure amaq uin e. d six an do umamargem de 5mm. Abra a

costura com 0 terre e apareas pontas salientes.Tiras continuas - Prenda 0

viss com alf inetes ao longo daborda curva. a lim de

determinar a comprimentonecessaria. Dobre as pontas

Alinhave e depois costure arnaquina, a 2mm da beira docadarco, ate 0 canto.Arremate 0 final da costura .voltandoZ a 3 pontos atras.2 Dobre 0 cadarcodiagonal.mente, no canto,formando angulo reto com aprimeira costura. Alinhave aborda e d ep ois costure

rnaquina, 2mm para dentrodaquela costura, com 0 tecidovirado para cirna a lim deevitar que a costura apanheuma des prspas que se

formam na ponta do V .

3 Trabalhando no lado direito.ernpurre 0 csdarco atraves dopique na ponta do V . de modoa ta ze r uma meia-esquadriapelo direito.

das t ires na diagonal - a fi oreto - e encoste dobra comdobra. Vinque as dobras,a bra -e s e costure as tiraspelos vincos rnarcados.

Como aplicar 0 vies1 Apare as belradas a serernarrematadas. Direito contradireito. alfinete 0 vies aoteeido. coincidindoas bordas,e costure-o ao longo dalinhade montagem do arremate:2 Em trras cortadas em casa,dobre para dentro a,margem

de costura do outre lado da

3 Rebata 0 caderco para 0avesso, dobrando-o sabre aborda do teeido e torrnandorneia-esquadria no canto.Prenda 0. cadarco com pontesa mao, sua borda be irando acostura ii rnaquina leita .anteriormente pelo direito

4 Rebata 0 reslante docadarcc para 0 avesso,

dobrendo-o sobre a borda do

tecido e formandomeia-esqu.adrla na ponta do V ,Aplique a borda livre do

cadarco 2 1 0 longo da costura arnaquina, leita anteriormeme.e prenda-a com pontes a . mao.

lira e passe a ferro. tendo 0

euidado de nao espichara vies.3 Rebata para a avesso alado dobrado do vies e

apl ioue-o 2 1 0 longo da costurateita um pouquinho para fora.A linhave e depo is fixe 0 vies,

no lado avesso, com oontos amao,



Ziper

o zlper e um metoda pratico eresistente de fechar aberturas emlinhas de mantagem. Emboracostume ser aplicado de maneira que

fique invislvel. como ensinamos aqui,tambern pode ser usado comoenteite.Ha dois tipos basicos de ziperes: atipo convencional, fechado em umadas extremidades e normalmenteusado em vestidos, saias e calcas: eo tipo com encaixe solto ou divisivel,usado em casacos e blus6es, emque a extremidade inferior pode seabrir, separando totalmente 0 ztoerem duas partes. Escolha 0 ziper emuma cor que combine com a da suaroupa e cujo peso esteja de acordo

com 0 tecido.De um modo gera!. os zfperes denailon sao mais adequados paravestidos e saias de tecidos leves emedics. enquanto que as de metalsao mais indicados para calces efazendas pesadas. Mega 0

comprimento da abertura sobre alinha de montagem e nunca na bordado tecido.

Abertura transpassada simples

Este e um m etoda g era l de preg ar az lpe r, q ue po de s er us ado em q ua lq ue rc os tu ra d a ro up a.1 P as se um a lin ha vo a o lo ng o da s lin ha sd e c es tu ra d a a be rtu ra , F ac a u rn c orteh oriz on ta l n a rn arq ern d e c os tu ra d o la doe sc ue rd o ( la do d ire lto , s e v oc e e stiv ero lhando 0d ire ito d a roupa), 1.5 em a ba ix od a e xtremid ad e in fe rio r d a a be rtu ra a a te3 mm d e dls ta nc ia da c os tura a lin ha va da .D obre e alfinete a m arg em do m esm o

lado , de modo a ultrapassar em 3 mm al in ha de cos tu ra

24

Quando 0 comprimento do zlper naofor especificado, use um de 20 cmpara saias e calces de adultos. onde aabertura corneca ao nlvel da cintura;

e de 15 cm para as roupas decriancas, Para vestidos comaberturas no meio das costas, rnecaa comprimento da costura entre aslinhas de montagem do decote e dacintura. e acrescente mais 20 em queserao estendidos pela saia. Ambosas rnetodos de montagem do zlperaqui ensinados se destinam aaberturas com transpasse. Se vocepreferir que 0 transpasse se faca nosentido oposto. simplesmenteinverta as instrucoes. as ziperescom transpasse, em montagem

simples, podem ser costurados arnaquina au a mao, usando 0

pon to -a tr as e spacado .Em braguilhas, eles devem sernpreser costurados a rnaquina. para maiorsequranca. Use em sua rnaquina umpezlnho especial para ziperes, a 1imde que a costura possa ser feita bemrente a borda dos dentes do fechoecler.

2 Colocando, tanto 0 z ipe r quant a aroupa co m 0 la do d ire it o p ara c im a ,apl ique toda a extensao d a m arg emdo bra da ju nto da b ord a dire ita d osde nte s. A lin ha ve pe rto do s d en te s ede po is ve rif iq ue s e h a b as ta nte e spa cop ara q ue e le d es liz e c om fa cilid ad e.Costure urn p ouq uin ho p ara fo ra doatinhavo.3 Superponha 0 la do e sq ue rd o daabe rt ur a sob re 0 la do d ire ito , d e mane iraq ue a s lin ha s d e c os tu ra c oin cid am .

M antenha-o no luga r com um pon te eme sp in ha d e o eix e.

I

t

Como preparar a abertura

F ec he to da e q ua lq ue r c os tura q ue

a tra ve ss e a a be rtura e a pa re a s m arg en sno avesso, re du zin do -a s a 5 rnrn, ate umpouco alern da s m arg ens de costura daa be rtu ra . N a s a be rtu ra s c om tra ns p as se ,m arq ue a po sicao do zfper, costure ea rre ma te a s m arg en s a te 0corneco daa be rtu ra . S e amb as a s e xtre mida de s d aa be rtu ra s ao te ch ad as n um a c os tu ra , fix ea s bo rdas do cadarco do z ipe r n o c en tro ,com pontes a m ao. aeim a e a baix o daserr i lha.

T ra ba lh an da s ob re a a ve ss o, a lin ha ve 0

o utro la do do zlper na ro upa . be m pertod os d en te s. T ra ba lh an do a go ra p elodireitc, pe spon te ao long o do alinha vo. apartir do a lto . N o fin al do z lpe r, com aa gu lh a e nfia da n o teeldo. levante 0

pezinho da rn aq uin a e g ire a roupa em 90au 13 5 g raus e m relacao a o p es po n tafe ito . F a ca . e n ts o . 0 p es p on te fin a l.a tra ve ss ad o a te a c os tu ra c en tra l. R e tireos a linhavos e os pontos em espinha depeixe.



Z rp e re s em b r agu ilh a sEste e um zfper inteiramente escondido.com uma carcela interna, que se usa emcalces . Para fazer a molde da carcela e do

arremate da braguilha. caso estas pecasnao tenham sido fornecidas junto.coloque 0 zfper sabre 0 meio da frentedo molde em papel, com a extremidadesuperior 13 mm abaixo da rnarcacao dacintura. Marque com um ponto no moldea extremidade inferior da serrilha dozlper. Coloque uma folha depapel-manteiga - que e transparente-sobre 0 moldee marque 0 ponto. Copie alinha do meio da frente ate a curva dogancho, descendo 2,5 ern abaixo doponto. Trace uma linha paralela ao meiodafrente, a uma distancia de 5 em damesma, descendo ate 5 ern acirna do

ponte. Oaf para baixo.encurve a linha ateencontrar 0 primeiro risco. Acrescenteuma margem de eostura com 2 em no

3 Direito contra direito e fazendocoincidir as linhas do meio da frente,alfinete. alinhave e depois costure 0 meioda frente num espaco de 2.5 cm abaixodo ponte marcado. Passe a costuraaberta e chuleie. Prenda com alfinetesambos os lados da abertura do zlper. demodo que as linhas do meio da frente

coincidam.

I,

II

lado correspondente ao meio da frente.Recorte.Ao usar este molde, corte-o duas vezesno tecido da calca, uma vez na entretela

e uma vez no teeido do forro.1 Alinhave a entrete.la no avesso de umadas pecas cortadas no teeido da calca,para fazer a arrernate da braguilha.Coloque 0 arremate sobre 0 ladeesquerdo da frente da calca, direitocontra direito, e costure 0 meio da frentedesde a cintura ate a ponto. Apare asmargens e faca um pique na altura doponto. Dobre as margens sabre aarrernate, utilizando a ferro de passar, epesponte a 3 mm da costura. Chuleie aborda livre do arrarnate, vire-o para 0

avesso. alinhave e passe a ferro.Faca uma linha de alinhavos a 5 em de

distancia do meio da frente ate 5 cmaeima do ponto e dar encurve a linha ateatingi-Io.

4 Vire para cima 0 avesso da calca edobre para tras a carcela interna, a fim de

deixar 0 arremate a vista. Dobre tarnbernpara tras 0 lado esquerdo da frente dacalca, para deixar livre 0 arremate.Costure 0 lado restante do cadarco dozfper apenas sabre a arremate,trabalhando de baixo para cima e fazendo

a costura a cerea de 6 mm da borda docadarco. Abra 0 zlper e fixe asextremidades superiores do cadarco,costurando-as ao longo da linha dacintura.

2 Para tazer a careela interna, aplique apeca restante no tecido da ca'ca sobre apeca eortada no tecido do torro. direitocontra direito. Alfinete, alinhave e depois

costure ao longo da borda curva. Virepara 0 direito. pes ponte a borda curva echuleie juntas as b ord as n ao c os tu ra da s,Passe um alinhavo ao longo do meio da

frente. do lado direito da frente da calca etaca urn pique na margem de costura aon lva l do ponto. Dobre para dentro arnargem de costura. 6 mm para fora dalinha de alinhavos, desde 0 ponto ate acintura. Colocando a ponta inferior daserrilha do zlper na altura do ponte.alinhave a dobra juntinho dos dentes.Coloque a carcela por baixo do cadarcodo zfper, emparelhando as bordas da

cintura e a borda interne da carcela com c

cadarco. Alinhave e eosture ate 0 pontomarcado. fazendo-o bem junto dosdentes do zfper.

5 Alinhave 0 arremate ao lado esquerdoda frente. acompanhando a primeira linhaa!inhavada. Vire 0 trabalho para 0 ladodireitoe pesponte pelo alinhavo. semapanhar. evidentemente. a carcelainterna. No final do pesponto, taca umapequena barra de seouranca com pontosde casear. atravessada na extremidade

inferior da braguilha.

2S



Como franzir e passar lastex

Franzir e um modo ou um recurso decorativo para reduzir

volumes e comprimentos, de maneira que uma grande

peca de tecido se ajuste num espaco menor. Para obter 0

franzido. Iaca duas carreiras de pontos corridos e depois

puxe eom firmeza uma das extremidades das linhas.empurrando ao mesmo tempo a fazenda uniformemente

ao Iongo das costuras, em direcao a extremidade oposta.

ate conseguir 0 comprimento desejado. Os pontos

corridos podem ser feitos a mao ou a rnaquina. usando.

neste ultimo caso. pontos longos (puxe 0 fio da bobina

para conseguir 0 franzido).

Bonitos efeitos podem ser obtidos em superficies

traoalhadas com varies carreiras de franzidos. a fazenda

ondulando e drapeando. acima e abaixo. em toda a sua

extensao. Para fazer as earreiras de franzidos, usa-se

linha comum na agulha e um fio etastico na bobina (Iinha

de costura eom 0 miolo central de elastico), chamado

lastex. A superiicie lastecada torna-se aderente. forte e

superelastica. Tanto 0 franzido quanto 0 lastex podem ser

usados em punhos. pales. babados, c6s e ate para

trabalhar todo um corpete.

A maioria dos teeidos pade ter 0 seu eomprimento

reduzida em 1.5 a 2 vezes pelo franzido. Alguns teeidos

leves reduzem de 2 a 3 vezes 0 cornprirnento original emroupas com franzido bem cheio. E aconselhavel fazer um

teste num pedaco de tecido de 30 em, para que se possa

julgar o efeito. Os babadinhos e os ruches sao tiras de

teeido franzidas para se ajustarem a bordas mais curtas.

Padem ser feitos em varies larguras e servem para

enfeitar decotes. mangas e bainhas. Tecidos leves e

semileves sao indieados para os babados, assim como

quarnicoes de renda ou de bordado ingles. que ternvantagem de apresentar as bainhas aeabadas. Se voce

quiser acreseentar um babado a uma peca do rnolde,

eseolha a largura desejada e subtraia esta medida do

molde. Acreseente uma margem de eostura de 2 em a

ambas as pecas e mais urna margem para bainha no

babado.

Como preparar 0 franzido

Calcule a tecido necessaria para obter avolume de franzido desejado. Corte as

tiras e factaas emendas entre elas. casotenha havido necessidade de cortarvar ias.Factauma carreira de pontos corridos.3 mm para fora da linha de montagem dolado a ser franzido e depois uma carreiraparalela a anterior, 3 mm para fora.

Como preparar 0 lastex

Enrole com a mao 0 fio de lastex emtorno da bobina, sem sstica-lo. Regule atensao da maquina para 0 normal, com 7a 8 pontos por 2,5 cm. ou para pontosmaiores se desejar urn Irenzido maisapertado. Passe 0 tecido a ferro emarque as linhas de franzido espar;:adasde 1 a 2.5 em. Em tecidos listrados ou

quadriculados, os franzidos podem serfeitos pelas pr6prias linhas do desenho.

26

Como montar 0 franzido

Divida a borda a ser franzida e a borda demontagem em partes iguais. Aplicando

direito contra direito. alfinete as bordasnas marcacoes eorrespondentes,enfiando as alfinetes perpendicularmentea borda. Puxe as fios de franzido ateigualar as duas bordas. Enrole os fiospuxados no alfinete da extremidade.distribua os franzidos uniformemente.volte a alfinetar e alinhave ao longo dalinha de montagem.

Como trabalhar a lastex

Se 0 lastecado corneca logo abaixo deuma borda, como num punho ou numbustier, faca uma bainha estreita antesde passer 0 lastex. Pelo lado direito dotecido Iaca uma costura por cima de cadalinha marcada. Deixe um pedaco de fiocorn 7.5 cm no comeco e no fim de cadalinha. Para a segunda e subseqOentes

carrelras.estique as franzidos ja feitos ateo teeido ficar l iso.

Como arrematar a franzido

Costure a maquina pela l inha demontagem. com a parte franzida virada

para cirna, a fim de evitar 0achatamentodo franzido. Use apenas a ponta do ferropara passar cuidadosamente as margenspor cima da linha de costura, Apare amargem do lado franzido a 2 mm da .costura. Dobre a borda do lado lisa. em2 rnrn, e vire-a par cima da margemfranzida para aplica-la com pontes dechuleio sobre a costura de montagem.

Como arrematar 0 lastex

Verif ique se 0 lastecado esta com alargura desejada, Se for necessario, puxeos fios de lastex para apertar 0 franzidoate a medida que voce quer. Enfie os fiossuperiores de costura para 0 avesso eamarre-os com as fios de lastex.



V estido com lastex e saia cam p on esa

o t o p , 0 vestido e as saias aqui

rnostrados sao feitos com largas tiras de

tecido, costuradas para formar uma peca

unica. franzida au com lastex, para chegarao tamanho desejado. As tiras sao

retsnqulos cortados segundo medidas

determinadas, dispensando, portanto, 0

uso de moldes em papel Confeccione as

roupas seguindo as instrucoes abaixo ou

as variacoes sugeridas.

Voce pode usar qualquer tecido macio. A

metragem depende do feitio que voce

deseja e da estamparia do tecido. A

largura media de uma saia e de 1,5 a 2

vezes a medida dos quadris, embora em

tecidos finos se pass a usar 2,5 a 3 ' vezes.Um babado. de largura variavel. pode ser

acrescentado ao vestido ou as saias. Paraisto. aumente a comprimento da bainha

de 1,5 a 2 vezes.

Voce precisara:1 - metragem correta de teeido (vejaabaixo)

2 - linha na cor que combine com atecido3 -Iastex paraas roupas lastecadas4 - um ziper de 20cm e entretela decos para a saia camponesa

Como calcular as medidasTop ou vestido - Meca a altura desdeurn nivellogo acima do busto ate 5cmabaixo da cintura, para 0 top; ou ate 0

comprimento desejado. para 0 vestido.Acrescente 7,5cm para bainhas.Saia - Me~a a altura desde a einturaate 0 comprimento desejado.Acrescente 7,5cm para costuras ebainhas.

Babado - Escolha a largura desejada(15 a 25cm). subtraia esta medida docomprimento basico e acrescente 5empara bainha.

Metragem necessaria para cad aroupa

Se a fazenda escolhida pode ser usadano sentido atravessado e se 0compnmento da roupa e menor que alargura do tecido, com pre umametragem igual a largura calculada,mais 10cm para 0 c6s e as alcas.Se 0 tecido so pode ser usado a fiorete (no cornprimento), calcule quantas

alturas sao necessaries para obter alargura desejada, dividindo esta ultimapela largura do tecido. Nao hesite emaumentar a largura para dar um nurnerocerto de alturas. Multiplique estenurnero pelo comprimento da roupa eacrescente 15cm para bainhas, cos ealcas.

Como cortar

Se usar 0 tecido atravessado, corteparalelamente a ourela 0 comprimentodesejado para a roupa, incluindomargens de costura.Seusar 0 tecido ao comprido, cortetantas alturas no comprimento quantas

forem calculadas, incluindo margens deeostura. Una as pecas ao lango dasourelas. com costuras abertas -1,5cm de margem - e compare 0

comprimento da peca final com alargura calculada para a roupa mais1,5cm para margem de costura. Cortea excesso de tecido e aproveite-o paratirar a faixa do c6s da saia camponesaou quatro tiras de Scm de largura porum comprimento igual ao dobra damedida do ombro a axila. a fim de comelas possa fazer as algas amarradas.

Como costurar roupas com lastex

1 Dobre para dentro 2,5cm da bordasuperior do top e 5cm da borda inferior.2 Trabalhe 0 lastex em toda a altura

do corpo. para 0 top eo vestido, enuma altura de 7,5 a 15cm, para umasaia separada ou para a saia do vestido.

Ajuste 0 lastex para a largura desejadae depois junte as bordas livres comuma costura vertical.3 Paraas alcas. dobre as tiras aomeio, no sentido do comprimento,direito contra direito. Costure a bordacom 5mm de margem. Vire para 0

direito e dobre para dentro as margensdas extremidades, fechando-as componto corredico4 Experimente a roupa e alfinete asalcas numa posicao contortavel. Fixe-asno avesso firmemente com pontos amao.S Termine a roupa, fazendo a bainhaou prendendo 0 babado.

Como fazer a saia camponesa

1 Fac;:aduas carreiras de franzido ameio centimetro e a 1,5cm da bordasuperior do teeido.2 Costure as bordas laterals, direitocontra direito, deixando uma aberturade 22cm em cima, para montar 0 zfper.

3 Prepare 0 cos e divida 0 ladoexterno da borda inferior em partesiguais. Divida tarnbern a borda superiorda saia em partes iguais.4 Aplicando direito contra direito,prenda a saia no c6s com alfinetes,casando as marcacoes das partes

iguais. Puxe as fios do franzidounitormernente. para igualar a saia como c6s. Alfinete, alinhave e depoiscosture a rnaquina,5 Enfie as margens dentro do c6s eapare-as. Termine 0 cos, rebatendo aparte de dentro sabre a costura eprendendo-a com pontos a mao. Faca abainha ou prenda 0 babado.

27



Fechamentos

Casas e botoes, calchetes, pliqueplaques e botoes de

pressao sao as opcoes que temos para fechar aberturas

transpassadas. Em geral, 0 proprio modele da roupa irnpoe

o tipo de fecho a ser usado, embora ele possa. muitasvezes. ser substitufdo por outro. de acordo com 0 g05to de

cada um.

Os colchetes sao fabricados em diversos modelos, com a

finalidade de fechar aberturas - como decotes e cos de

cinturas - on de a ten silo e muito forte para os botoes de

pres sao. 0 colchete tem duas partes: 0 macho, sempre em

forma de gancho recurvado, e a iemee. que tanto pode ter

a forma de uma alca como a de uma barra.

Use os botoes de pressao para fechar aberturas em ombros

e decotes soltos au em tecidosfinos e transparentes, em

que a utilizacao de casas e botoes seria impossivel.

Existem dois tipos de botoes de pressao: a que e costurado

sabre 0 tecido (veja a direita) e aquele que e aplicado na

roupa com uma rnaquininha especial (neste caso, siga asinstrucoes do fabricante). Eo chamado pliqueplaque, que

voce pode mandar colocar em casas especializadas, se nao

tiver a rnaqu ina ap rop ri ada ,

Ha dois tipos ba sico s de casa - em forma de fenda e de

a k ; : a . As bordas da casa em fenda podem ser bordadas com

um ponte de casear ou de ziguezague bem fechado, em

tecidos leves ou semileves, ou entao arrematadas por um

debrum estreito da mesma fazenda - ou contrastante -

em tecidos semileves e pesados. As casas em forma de

alca. chamadas aselhas, podem ser feitas de linha ou de

rolotes finos de tecido. Faca sempre uma casa de

experiencia num retalho do tecido da roupa, para verificar se

escolheu 0metoda correto e se 0 batao passa facilmente

atraves da casa. Para que isto aconteca. calcule 0

comprimento da casa . somando 0 diarnetro do botao a sua

espessura. Quanta a aselha. 0 seu comprimento deve ser

igual ao dobra do diametro do botao.

I ~ ~ I IA posicao das casas

N a m aio ria das roupas. as casas devemser fe itas h orizo nta lm en te , a tim de

proporc ionar 0 ma xim o d e re sis te nc ia ,e mb ora p os sa m s er fe ita s ve rtic alm en te ,

com bot6 es pequenos. em fren te decarnisas, oettes e pres ilh as . S ua posicaoexata e de te rm in ada pe la do s b ot6 es.Em abotoam entos s im ples na fren te de

ca misas, b lusa s e vestidos. os botoes

devem ser presos na linha do meio da

fre nte , co rn eca ndo a um a dista ncia

m in im a do decote. igual a m etade doba tao e te rm inando a te , no rnlnirno. 7 ,5cmde dis tan cia da b ain ha . O s in te rva lo s e ntre

os ootoes devem ser reg ula res e nuncasuperiores a 7 ,5 cm , para que a roupa naoe ntrsa bra . E m o utra s po sico es. o s b ot6 esdevem ser pregados a um a oistancia da

borda ig ua l a tres q ua rto s d a s ua la rg ura .C om ece m arcando a pos icao dos bo toes.

no mo lde de pape l. com um p on to . T ra ce

uma linha re ta para den tro do mo lde , a

28

Colchetes

Se as bordas da roupa ou da

abertura apenas se tocam -em deco tes , por exemplo -,

apliq ue a fem ea, de m ane ira

que a sua alca se projete 2mmalem da borda . N o outro ladoda a b ert ur a, c os tu re a f emea

do co lche te 2mm para centro.a fim de que as bordas seb eije m q ua ndo h ouve r tensao,

S e as bordas da abertura se

s up erp 6 em . a pliq ue 0 machona parte superio r, bem para

den tro da borda . Prenda a

femes sobre a parte in fe rio r. na

m esm a altura do m acho . 0colchete e c os tu ra do co m

pontos a m ao , a tra ve s dos

b ura co s fo rm a do s pe l a ba se .

~

;~

80toes de pressao

S ao usados para feehar

abe rt ur as t ranspas s adas.Costure 0 macho no avesso da

parte de cima do transpasse,

com 2 a 3 pon tos de luva emcada furinho. A pliq ue a fem ea

no dire ito da parte de ba ixo dotra ns pa ss e. a lin ha nd o-a co m 0

m ach o (se h ouve r furo ce ntra l,en fie um a lf ine te para

conseg uir a alinham ento comm aio r ra pide z). C asture a

femea da mesma rnaneira queo m ach o.

p artir d o ponte m arca do , n o ta ma nh oexa to da casa . A s casas vertica is saomarcadas m etade para c ima e metadepara ba ixo do pon to . T ransporte as

m arc aco es pa ra 0 te cid o, u sa nd o a lin ha vo s

de a lfa ia te , numa cor para os bo t6 es e emoutra para as casas. O epo is de re tira r 0

m olde do te e ida . de se nh e a ca sa co m umt race de lapis ou de g iz .

Botfies

Os botoes devem sempre te r um pe.en tre e les eo tec ido , a fim de perm itir q ue

o tra nspa sse de slize fa cilm ente po r b aixo

d ele s. E ste pe tan to pode fazer parte do

botao como ser fe ito de l inha, no

momento em que prender as bo toes comfuros.

Botfies com pe - P re nda -o s co m lin had e c as ea r na co r do te cido . C ola que 0 pe

na sen tido para le lo ao da casa . F ixe a linhacom 2 ou 3 pon tos-a tras e prenda 0 pe .

passando a linha a traves do seu furo ,

como rnostra 0 desenho .Botfies com furos - C osture -o s co m linh a

de easear na cor do tec ido . F ixe a linha na

rnarcacao do botao com 2 ou 3p on to s-a tra s. E ntie a a gu lh a p ara cirn a.

atraves de um dos turos do botao.C oloq ue um f6 sfo ra a travessada sobre 0

ba tao, en tre os furos. e, passando a linha

sobre 0 tostoro , en fie a ag ulha no outrof ur o. l ev ando- a para 0 a ve ss o. R e pita 0

processo nos outros do is furos . se 0 botaotive r cua tro . T ra ba lh e a ltern ada me nte n os

do is pa re s de furo s, fa ze ndo va rie s po nto ssabre 0 batao e atraves do tec ido . S e

quiser. comple te um par de furos an tes dec orn ec ar s ob re 0 o utro . R e tire 0 f6s foro,

puxe 0 botao para cirna, s ep ara nd o-o d o

te cido , e enrols a linha em torno dospontes, formando 0 pe. Arremate 0

traba lho com 2 a 3 oontos-atras, p or b aix o

do pe .



Casas horizontals - Ussndo linha decasear ou de costura fina. borde a fenda dacasa, cornecando por sua extrernidade.

com pontos de cas e ar bern juntos e

uniformes. Ao chegar a extremidade

externa. trabalhe os pontes em forma de

leque e volte bordando a lado oposto da

fenda. Faca uma barra atravessada, com amesmo tipo de ponte. na extremidade

interne. como mostra 0 desenho.

Casas bordadasTrabaJhe-as, apanhando todas as camadas

de roupa - tecido. entretela. 5e houver, e

arremate - com pontos de casear feitos amao, como mostram as i lustracoss ou arnaquina. de aeordo com as instrucoes do

fabricante.

Alinhave em volta da rnarcacao da easa e

corte a fenda atraves de todas as camadas

da roupa. usando uma tesourinha de

pontas finas e afiadas au um abre-casas.

Arremate as bordas da fenda com um

chuleio.

Casas debruadas

Sua exeeucao corneca apenas

no tecido da roupa e termina

pela aplicacao do arremate

sabre a avesso,1 Para cada case. corte um

retangulo de tecido no vies,medindo Scrn de altura POf um

compnrnento igual ao tarnanho

de casa mais 4cm.

2 Centralize 0 retanqulo do

tecido sobre a mercacao de

casa, direi to contra dire i to.

Costure a rnaquina - com

Aselhas de rolote

Constituem um substituto

decorativo para as casas em

f~nda, particularmente nas

abarturas em decotes e

mangas, com botoss redondos

ou quadrados. As aselhas

tarnbern sao usadas em

aberturas sem transpasse.

Prenda-as antes de eolocar 0

er remate ou vista.

Aselhas de IinhaSao usadas como casas, substituindo as

femeas rnetalicas dos eolchetes de

gancho, quando elas da o urn aspecto

deselegante ao vestido Tambern sao

utilizadas como passadores para cintos

delicados.

1 Fixe a l inha no avessd de uma das

extremidades da rnarcacao da aselha.

Traga a agulha para 0 direito e faca um

pequeno ponto na outra extremidade,

deixando u rn a a le s do comprimento

desejado. Volte ao ponto inicial, deixando

Dutra aica do mesmo comprimento; tacaDutro ponto e tome a voltar. FaGa isso

varias vezes.

2 Faca um porno de casear rniudo.cobnndo a alga.

Casas verticals - Trabalhe como as

horizuntais. fazenda uma barra em cada

extrernidade.

pontos bem rniudos - 0

retanqulo exato de contorno da

casa, superpondo os ultirnos

pontos com os prirneiros. para

o arremate de sequranca.

3 Corte pelo centro do

retanqulo. como mostra 0desenho. isto e, terrninandolateralrnente em Y deitado. ate

as cantos. Tome cuidado para

nao atingir os pontos nos

cantos.

4 Empurre 0 retanqulo para 0

avesso. atravss da fenda

1 Corte tiras enviesadas com

3cm de largura e urn

comprimento igual a duasvezes 0 diarnetro do botao

mais 4cm. Se precisar de

rnuitas aselhas, taca uma tira

comprida e corte nos pedacosdesejados. depois de virada

para 0 oireito (fase 3).

2 Dobre a tira no sentido do

comprimento, direito contra

cortada. Puxe 0 teeido com

pequenos golpes secas, ate

formar um buraco retangu!ar

Vinque as costuras com a

unha.

5 Faca uma prega de cada

ledo. no retanqulo do tecido,de maneira que as dobras se

encontrem exatamente no

centro da absrtura. forman do

assim os debruns da casa.

Segure a dobra na sua posicso

com pontos a mao Levante 0

tecido e f ixe os pequenos

direito. e costure a 6mm da

dobra.

3 Prenda uma agulha grossa

ou u r n grampo numa das

extremidades, ent ie par dentrodo rolote e va puxando ate virar

completamente 0 ro lote para 0

direito.

4 Coloque os pedacos de

rolote nas rnarcacoes da roupa,

com as alcas voltadas para

trianqulos laterais - formados

pelo corte - no avesso da

casa com um ponte-arras bem

pequeno.

6 Alinhave 0 arrernate do

abotoamento em sua posicao

definitive. Corte 0 arremate parbaixo de cada casa, dobre para

dentro as bordas da fenda e

aplique-as em torno do avesso

da casa com pontos a mao

dentro e as pontas cortadas

em direcao a borda da

abertura Prenda as aselhas

com alguns pontos-atras sobre

a l inha de rnontaqem.

5 Aplique 0 arremate por

cirna. direito contra direito,costure a borda e rebata para 0

avesso, a fim de expor as

aselhas.

29



Bate simples e blusa camponesa

Esta bata simples pode ser feita. curta ou comprida.como urn vestido de gestante. urn vestido de verso auainda como uma camisola. Voce pede fazer urn moldesimples de papel, em qualquer tamanho e comprimento,

pelas medidas que voce tomou. Para fazer a blusacamponesa folgada, que serve a varies tamanhos, nao he'!necessidade de cortar molde atgum em papel. uma vezque cada peca nada mais e do que um retanqulo detecido.Use tecidos leves ou rnacios. como a cambraia dealqodao au a jerseifino, para ambas as roupas, a fim deque os franzidos tenham uma boa queda.

Blusa camponesaVoce precisara:2,50m de tecido com 90cmde largura1.20m de vies com 12mm delargura

Linha de costura da mesmacor do tecidoO.SOmde lastex1.50m de um cordao de sedaLinha de bordar em tomcontrastante

Comocm1ar a blusaCorte as pecas no tecido deacordo com as tamanhosindicados no esquema (as2cm para margens de costuraja estao incluidos em toda avolta).

. . . .--,..-----.~ . . .._ - - - - - ' ~

Oureta<vern

.,15

E15cm

g Mar>gaE

Superior Taco"

8~

l ade das Costas Ie B~I / O c

E

" l ade da Frer. te~

""crnManga Inferior e

0

g

E . ." Frente e Costas

60cm

s -

A

AUrei. ~ I ~ B 13cmC

Como costurar a blusa1 Trabalhe uma carreira defranzido entre as pontes A-A.ao longo da linha demontagem, na borda superiorda parte inferior de cada

rnanqa. Puxe a fio, franzindo,ate se ajustar na borda inferiorda parte superior da manga.Aplique as bordas, direitocontra direito, e costure.2 Feche a parte inferior da

30

manga, costurando da bocaate a ponte C . Incruste 0 tacono trecho restante, casandoas pontos B e C.3 Costure as mangas com 0

taco entre os lados da frentee das costas. cornecendo nodecote (borda superior) ate 0

ponto D do taco. A seguir,continue a costura. fechandoos lados desde 0 ponto 0 atea bainha.4 Costure os lados da frentecom a frente e os lados dascostas com as costas.

Sublinhe as costuras com umponte de bordado decorativo.No meio da frente. junto dodecote. corte uma fenda de15cm. arrematando as bordascom uma bainha de lenco.com 5mm em cima eafinando gradativamente ate aponta inferior. A seguir.quarneca a bainha com umponto de cobertor. tendo 0

cuidado de veri ficar se a pontaesta costurada comsequranca.5 Em torno do decote dablusa. taca urna bainha de

5mm e prenda-a com urnponto de cobertor fei to sobreela. Deixe uma abertura emcada lado da fenda na frente.6 Faca uma bainha na boca

de cada manga e quarnecacom urn ponto de cobertor. A8cm da bainha, aplique, noavesso da manga. 0 viescomprado. aberto e chato.Enfie 0 elastico por dentro epuxe ate franzir justo nopunho. Costure as pontas ecorte a excesso.7 Embaixo da blusa. facauma bainha estreita eprenda-a com ponte corredico.8 Enfie na bainha do decoteo cordao de seda para tranzire amarrar no meio da trente,fechando a fenda.



Curve de CavaAdul to ~ 7cm x 5cm

Cnanca = 3cm x 1.5cm

Largura de Penta .3 Paola des Om bros

Latqura

do Decole

Pala

Larqura d o B us to

Bata simplesVoce precisara:

Duas vezes 0 comprimento desejado a

partir do ornbro. mais 20cm, de um

tecido com 90cm de largura

Linha de costura da mesma cor do tecido

au combinando com a estampar ia

Bot6es (opcionais)

Como fazer 0molde da bata

Trace 0 rnolde das pecas com asrnedidas indicadas nos esquemas. Note

que 0 contorno do decote e tormado por

retas paralelas ao contorno externo da

pala. Acrescente 2cm para margens de

costura, em volta de toda a pala e no alto

da saia. Para a bainha. acrescente 5cm.

~c'm.0

,m

'"8.'"0I

. g'S f.,'0

~"dunc - 90 m E

Cnanca - tI a 8 anos - 55cm ~

Cnanca ~ 2 a 4 anos - 50cm~ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ~ B

Como cortar a bata

Saia - Corte duas vezes 0 molde no

tecido (frente e costas sao iguaisl.

PaJa - Corte 0 molde duas vezes para a

parte de cima e mais duas vezes para 0

forro. Nos retalhos, corte os arremates

da parte inferior das caves. com a sua

forma, au entao, corte tiras enviesadas

de 2,5cm para arrernata-Ias

(alternativamente. corte um vies para

guarnecer 0 contorno total do decote e

das cavasl,Balsas - Corte dois retanqulos do

tamanho que quiser

Como costurar a bata

1 Aplique a parte de cima da pala sobre

o forro, direito contra direito. Costure as

bordas do decote e das cavas (a menos

que GI S esteja arrematando com 0 vies).

Apare as margens de costura e vire para

o direito. Feche a costura dos ombros na

pala e no torro. passando-as a ferro.

abertas. Ou entao, taca primeiro as

costuras dos ombros e depois aplique a

pala sobre 0 forro, avesso contra avesso,

e junte as bordas com um vies.

2 Costure os lados da saia e passe as

costuras abertas. Arremate a parte

inferior das cavas com uma vista ou um

vies (a nao ser que queira arrernatar todo

o contorno da cava com 0 vies).3 Franza a borda superior da saia para

ajusta-Ia na borda inferior da pala e

costure, direito contra direito, apenas a

parte de cirna da pala. Dobre a borda do

forro pela linha de montagem e aplique-a

sobre a costura feita, cobrindo as

margens, que devem estar rebatidas para

cima. Prenda a mao.

4 Se quiser uma abertura, Iaca um corte

no meio das costas a r e 5cm abaixo da

costura da pala. Arremate as bordas com

um vies cortado nos retalhos que

sobram. Feche a abertura com botoes e

aselhas (arremate 0 decote e as cavas

com um vies. se achar necassario).

5 Dobre a bainha e fixe-a com pontos

em espinha de peixe,

31



C6s epunhos

o c6s e usado para esconder margens de costura e para

dar um acabamento firme a linha da cintura. na partesuperior das aberturas de saias e calcas. Pode servir de

enfeite, se cortado no senti do oposto ao fio da roupa.formando um angulo de 90 graus, ou ainda num tecidoconstrastante, combinando, as vezes. com punhos, golas

e bolsos.

o punho tem a mesma tuncao do c6s, embora situado naboca das mangas. Pode ser feito com uma abertura ounuma banda inteira. Serve para .aumentar 0 comprimento

das mangas, mas pode tarnbem ser aplicado para dobrarsobre elas. As bandas retas sao geralmente cortadas

inteiras em um pedaco de tecido, que depois e dobrado

ao rneio, no sentido do comprimento, para forrnar aspartes exterior e interior do c6s ou do punho. Se a bordasuperior e maior do que a inferior, sera necessario cortar

Moldes para punhos

Ouando nao tiver molde para 0 punho ouvoce desejar um modelo diferente, taca 0seu pr6prio molde.Punhos retos - Oualquer punho semabertura deve ter largura suficiente paraque a mao passe com facilidade.Em mangas curtas ou sem franzidos.rneca a boca da manga e use estamedida para 0 compnmento do punho.Paradeterminar 0 comprimento dopunho em mangas franzidas, rneca emvolta da mao fechada e acrescente 2,5cm

para folga. Desenhe um retanpulo coma comprimento calculado e duas vezesa altura desejada. Deixe margens decostura em toda a volta. Coloque 0 moldeno tecido dobrado, para cortarsimultaneamente os dois punhos

Punhos em forma - Me<;aseu punhosem apertar. Depois, rnecs seu brace naaltura desejada para a borda superior dopunho ou a borda inferior da manga, seesta nao for franzida. Desenhe umretanqulo com 0 comprimento da bordasuperior e a altura desejada. Recorte.Divida a borda mais longa em quatropartes iguais e corte pelas rnarcacoes ate3mm da borda oposta. Calculea diferenca entre a borda superiore a inferior (punhosl, dividida por tres,

32

as duas partes separadamente e uni-Ias com uma costura

pelas bordas. Este metoda pode tarnbern ser utilizadopara um c6s reto. Para reduzir 0 volume do c6s emtecidos grossos, corte a parte interna no tecido do forro.

Como acabamento final, coloque um abotoamento no c6se na maioria dos punhos.

Punhos com abertura - Acrescente5cm para 0 transpasse. Escolha a alturado punho e dobre a medida. Trace urnretanoulo no eomprimento ealeulado e naaltura desejada, acreseentando margemde costura em toda a volta. Use estemolde para cortar cada punho em uma s6espessura do teeido. Fa<;amarcacoes nocorneco do transpasse e no meio doslados majores. excluindo as margens deeostura e transpasse.

aperte cada urn dos tras cortes, narnedida calculada, para formar a bordamenor.Coloque este molde em eima de umoutro pedaco de papel e eopie a formaarredondada. Aereseente margens deeostura. Dobre 0 molde no sentido daaltura e vinque a dobra levemente. Useesta rnarcacso para indicar 0 fio rete dopunho, depots de abrir 0 molde. Corteduas vezes no tecido para cada punho.

Moldes para cosTrace um retanqulo com a alturadesejada para 0 c6s 12,5ou 5cm, porexemplo) eo eomprimento na medida dacintura, mais 2,5cm para folga e 3cmpara o transpasse.Cos em duas partes - Aerescentemargem de costura em toda a volta doretanqulo e use este molde para cortaruma vez no tecido. para a parte externa.e outra vez no tecido ou no forro. para aparte interna.Cos recortado - Desenhe a forma

desejada e acrescente margem decostura em volta. Corte e proceda comono e6s em duas partes.Cos dobrado - Dobre a altura desejadapara 0 c6s. Acrescente margem decostura em volta e corte uma s6 vezno tecido.

Como entretelarTanto 0 c6s como 0 punho devem sersempre entretelados, para mantera forma Escolha a entretela de acordocom 0 teeido. Use fita larga de gorgor80au barbatanas quando desejar um e6sbem firme. Corte a entretela pelo mesmomolde do punho ou do cos. incluindomargens de costura. Aplique a entretelaa peca de teeido que torrnara a parteexterior do punho ou do cos. antes dp.costura-lo e aplica-lo a roupa.



Como preparar 0 cos1- Cos dobrado - Dobre ao meio a

tira de tecido que vai usar para 0 c6s, no

senti do do comprimento, direito contra

direito.

Cos ern duas partes - Aplique as duas

tiras, direito contra direito, e costure

a borda superior pela linha de montagem.

2 - Costure a borda estreita das

extremidades e a borda longa superior

ate 0 lim do transpasse. Apare os cantos

e as margens de costura. Vire para 0 lade

direito.

Punhos virados

Corte como S8 fossem

punhos em forma, casando a

borda mais estreita com a

borda da manga. A borda mais

larga do punho deve ter a

mesma largura da manga. na

altura desejada para 0 punho.

1- Aplicando direito contra

direito, costure as bordas das

extremidades e a borda rnais

larga do punho. Apare as

margens e corte os cantos na

diagonal, a 3mm da costura-

Vire para 0 lade direitoe passe a ferro.

Punhos duplos dobrados

Punhos retos - Faqa 0

molde como para pun has

retos simples, na medida da

boca da manga. Corte com a

beira superior do molde na

dobra do tecido.

Punhos em form.a - Traceurn retanqulo corn quatro

vezes a altura desejada para

o punho pronto

e 0 comprimento da borda

superior. Dobre 0 mo\de no

sentido horizontal, em quatro

partes iguais. Com 0 molde

dobrado desta maneira, trace

em ambos as lados uma linha

l igeiramente inclinada para

dentro, a fim de atingir

a medida do punho Corte

o molde nesta linha.

Desdobre 0 molde e corte

duas vezes no tecido

nao-dobrado .

Como aplicar 0 co s a roupaAlfinete e alinhave a parte entretelada do

cos a borda da roupa. direito contra

direito, acertando as margens de costura

e as rnarcacoes centrais. Verifiqus se 0

transpasse esta na posicao certa (ern

aberturas laterais, ele deve ficar em

direcao as costas).

2 - Alfinete e alinhave 0

punho a borda da manga,

direito contra direito, casando

as bordas.

Como costurar punhos em

forma1 - Dobre 0 molde do punho

no sentido da altura, direito

contra direito, superpondo as

bordas denteadas e focnc-as

com uma costura. Far;a um

pique nos angulos e abra as

costu ras a ferro.

Costure 0 cos 13maquina, apare as

margens e passe-as a ferro, virando-as

para cima, em direcao ao cos. Dobre

a margem de costura da parte interna,

aplique sobre a costura de liqacao do cos

e fixe-a com pontos de bainha. Se quiser,

pesponte em volta do c6s.

3 - Corte uma trra de Vies de

2,5cm de largura e na medida

da borda. Aplique-a na costura

do punho, acerte as margens,

alfinete, alinhave e costure.Vire 0 punho para baixo

e passe as margens de

costura a ferro, em direcaoa manga.

2 - Enfie 0 punho por cima

da manga, direito contra

direito, alinhando as bordas

inferiores. Alfinete, alinhave e

costure na posicao. Passe a

ferro as margens de costura

em direcao ao punho.

3 - Vire a manga para 0

avesso. Dobre para dentro a

4 - Vire para dentm tarnberna trra de vies, em toda

a extensao, sabre ° avessa da

manga e passe a costura

a ferro. Dobre a borda livre dovies e prenda-a com pontos

de bainha dentro da manga.

Vire 0 punho para cima,

deixando a costura de

montagem 2mm para dentro

da dobra.

margem de costura livre do

punho e passe a ferro.

Aplique a dobra sobre a

costura de montagem do

punho e fixe com pontos de

bainha. Vire a manga para D

lado direito e dobre 0 punho

para erma, encobrindo

a costura,

33



Pen ce s e n ervu ra s

Pences sao dobras costuradas de

maneira que terminem em ponta. Ficam

no avesso da roupa e Ihe dao forma,moldando-a ao corpo. Sao usadas em

blusas e bustiers para marcar 0 busto;

em s aia s e ca lc as para ajustara diferanca entre a medida dos quadris

e a da cintura; nos ornbros. para darmais conforto as costas; e em mangas

justas, para permitir melhor movimento

aos cotovelos. E essencial verificar

a posicao das penees sabre a proprio

corpo antes de cortar a tecido (depoisde ajustar 0 molde para todas as

rnedidasl, de maneira a assegurar um

caimento perfeito a roupa.Nervuras sao dobras pespontadas a fio

reto, no lado direito do tecido, com

Como acertar as pences debustoCorte metade da blusa emalqodaoz inho. Marque apos icao das pences, mas naoas costure. Com 0 sutia quecostuma usar e uma malhabem justa, alfinete 0

alqodaozinho sobre a rnalha,alinhando a meio da trente.Marque a altura do seu bustocom um alfinete e observe sea ponta da pence aponta

nesta direcao. Se isto naoacontecer. retire 0 moldee mude 0 lugar da pence paraa posicao correta

Como acertar as pences dequadris

Corte metade do molde emalqodaozinho e marque aposicao das pences, mas naocosture. Usando uma saiajusta, alfinete 0 molde a ela.com 0 meio da frente e 0 dascostas corretamentecolocados. Voce precisara deajuda para acertar a saianas costas..

34

a finalidade de enfeitar au dar formaa roupa. Podem ser feitas bem juntas-

nervuras cegas - au com separacaomaier. Podem variar emlargura, de 2em

ate 3mm ~ as nervuras-alfinete -,

cobrir totalmente a superficie de uma

oeca au ainda ser costuradas a meio

caminho, dando amplitude a roupaabaixo do nfvel onde terminam. Quando

feitas desta maneira. no avesso. sao

conhecidas como nervuras pincadas.

A nervura-alfinete pede ser teita em

quase todos as tecidos, enquanto as

mais largas exigem fazendas que

vinquem bem. Voce pode acreseentar

nervuras a qualquer molde, fazendo-asantes de cortar 0 tecido.

Como aumentar as pences

do bustoSe voce tem multo busto.

aumente a profundidsde dapence horizontal e a davertical. acrescentandoa mesma medida a cinturae a l inha laleral do molde.Se seu busto for arredondado,taca as pences mais curtas eligelramente curvas.

--I

I

1

I

I

!

Nadegas saHentesPara dar taiga na reqiao dasnadeqas. encurte as pences,suba a linha da cinturaeaumente a largura da saia,como mostra a desenho.Encurve as pencesliqeirarnente para dentro aocostura-las,

Como diminuir as pences

do bustoSe voce lem pouco busto ernproporcao a s costas, dirninuaa profundidade das pences,alisando 0 excesso de teeido,ate que se ajusteperf'eitarnente ao corpo, ealfinete as pences naprolundidade adequada.

Quadris salierrtes

Se. par causa disto, a saia ficarepuxada na frente. mude aposicao das pences emdirecao a costura lateralSe for necessario aumentara profundidade da pence,acrescente a mesma medidanas costuras laterais.

l£f.f:i ?r1F. . )

U i ~ ( I~_. ~

Diminua a cintura e os ladosdo molde na mesma medida.Sa quiser. pode substituir asduas pences do busto por .uma unica, diagonal. partindodo ilngulo da cintura com alado da blusa.

--I

1

I

I

1

I

Como diminuir a cinturaSe voce tem cintura fina emproporcao aos quadris,diminua-a no molde, tanto noda frente. quanto no dascostas, na mesma medida, aonivel das costuras laterais.Se a diferenca for muitogrande. e recornendavel fazermais pences.



Como marcar as pencesNos moldes. as pences sao

t racadas com a forma de um

. trianqulo ou um losango. Se 0

seu molde foi feito em papel

grosso. use um furador paraFazer per+uracoss na ponta. na

base e no centro da pence.

Faca a marcacao no tecido

com alinhavos au tachas de

alfaiate.

Acabamento das pencesAmarre as pontas da l inha,exatamente na extremidade

da pence.

Como tazer nervurasMolde - Se as nervuras

estao marcadas no molde de

papel. passe a rnarcacao para

o tecido com alinhavos au

tachas de alfaiate. a inrervalosregulares. ao longo das linhas

de costura, Retire 0 rnolde,

dobre a nervura pelo rneio. no

sentido do comprimento.

avesso contra avesso.

casando as rnarcacoes.

Alinhave e costure pelas

lin has de marcacao

BitolasUse uma bitola para marcar 0

tecido, quando as nervuras

Como alinhavar as pences

No avesso do tecido. dobre a

pence no sentido do

comprimento. direito contra

direito, casando as tachas de

alfaiate. Alfinete e alinhave

entre as rnarcacoes. Retire as

tachas.

Como passar a ferroPasse antes de fechar as

costuras principais da roupa.

Estenda a peca sabre a parte

arredondada da tabua de

passar ou sobre uma

almofada de alfaiate. para dar

forma a pence. Passe emdirecao a ponte. deitando

a dobra da pence para 0

centro da roupa.

nao estiverem indicadas nomolde. Corte um pedaco de

papeleo na largura da nervura

mais 0 espaco de separacaoentre elas. Faca urn reeorte

em anqulo com a largura

exata da nervura. a partir do

lado esquerdo do papelao.Cornecando pela borda do

lado direito. faca a primeira

nervura e al inhave-a. Apl ique

o lado direito da bitola ao

alinhavo feito. dobre 0 teeido

para baixo e alinhe a dobra

com a borda do lado esquerdo

da bitola. Alinhave e eosture a

nervura. usando 0 recorte em

anqu!o como orientacao.

Como costurar as pencesPara evitar que a pence inche,costure-a da base em direcao

a ponta. numa curva bem

suave. Nao puxe 0 teeido ao

costurar. Corte os fios,

deixando pontas de 1Oem.

Pences em forma delosango - De um corte na

parte mais larga da pence e

passe-a. virando a dobra para

o centro da roupa.

Tecidos grossos - Abra com

um corte longitudinal a dobra

central da pence e achate aslados com a ferro. Arremate

as bordas com chuleio

simples ou com ponte de

ziguezague.

Como passar a ferroPasse Gada nervura logo

depois de costura-la. usandaum pano umioo, Depois.

passe todas as nervuras na

mesma direcao final. Faca

uma eostura de referee na

linha de montagem. na borda

superior das nervuras. para

sequra-las durante a

conteccao da roupa.

Pences em forma delosanqo

Costure em duas etapas.

cornecando na parte mais

larga em direcao as pontas.

para cima e para baixo.

Pences em forma denervurasTrabalhando no aves so da

roupa. dobre as rnarcacoes.

direito contra direito. alinhave

e costure. Arnarre as linhas no

avesso. Passe apenas as

costuras para nao vincar asdobras.

Como acrescentar nervurasnos moldesEscolha 0 lugar onde voce

quer as nervuras (por

exemplo. em ambos as lados

da frente da blusa) e verifique

se e la s n ao atravessam

pences. Marque. com uma

bitola. as nervuras num lugar

adequado no teeido.

costure-as e passe a ferro.

Colaque 0 mol de sobre as

nervuras. na posicao

desejada. e corte da man.eira

usual.

35



Godes

Para fazer uma saia, capa. blusa au babada em um qode

au rneio-qode, voce nao precisa de um malde de papel.

Estas pecas podem ser cortadas diretamente no tecido.t ra c anoo- se apena s circulos concentricos para a cintura

ou decote e para a bainha. 0 comprimento final e

determinado pelo tamanho da abertura da peca. pela

largura da fazenda e pela maneira como ela e dobrada.

Ele pade ser aumentado. costurando-se mais uma faixa

de tecido ao longo da ourela. antes de cortaro mas isto

pode resultar numa costura de emenda que desvalorize a

roupa. Nao tente aumentar 0 compnmento, costurandouma barra em forma na borda circular. E dificllirno obter

um bom efeito au uma queda bonita. quando se junta

bordas enviesadas desta maneira

Escolha tecidos macios. com uma queda bonita no vies.

Evite tecidos listrados ou quadriculados, porque as

desenhos correrao em diferentes direcoes nas costuras.

o acabamento das bordas circulares deve ser feito com

vies. bainhas de len go au bainhas chatas e estreitas.

Como traear godes

Para pecas em gode inteiro.

desenhe um serniclrculo. que

sera cortado na dobra do

tecido. e tera um c1rculo

completo quando abrir. a

fazenda. Para pecas em

rneio-qode ou em um quarto

de gode. trace um quadrante

au um quarto de cfrculo.

1 Determine 0 centro do

circulo e coloque a ponta da

fita rnetrica neste ponto.

Marque. a partir dai, 0

\'ca J~

. II'

Godes ern roda inteiraEm tecidos largos ou

enfestados. voce pode cortar

saias curtas ou blusas numa s6

peca. Para fazer a abertura.

corte metade da dobra.

constituindo uma costura no

rneio das costas Para urnacintura de 60 em. 0

comprimento maximo d a s aia ,num tecido de 1AOm de

larqura. e de 58cm. ou de

65cm num tecido de 1.50m

de largura.

Num tecido de 90cm de

largura, voce pode

confeccionar uma saia com um

comprimeilto na metade da

barr iga da perna. dobrando 0

tecido 3D meio. no sentido da

larqura, cortando do is

semicirculos e juntando-os pelas

costuras laterais. Para vma

cintvra de 60cm, 0

36

comprimento do raio ca!culado

na borda da fazenda. com um

trace de giz.

2 Gire a f ita rnetrica.

segurando a ponta na

rnarcacao do centro e marque

o compnmento do clrculo. a

intervalos de 2.5cm, ate

alcancar de novo a borda do

tecido, cornpletando assim a

semicirculo. Ugue as

marcacoes com um tracede giz

comprimento maximo da saia

sera de 80cm.

1 Abra 0 tecido e dobre-o

como rnostra 0 esquema. para

obtsr a largura necessar ia.

Caleule 0 raio, para desenhar a

cintura ou a decote, dividindo a

medida deles por 6.Cornecando no centro.

desenhe um semicfrculo para

cada l ado, ate at inq i r a borda.

2 Determine a comprimento

final maximo. medindo a

cistancia entre esta curva e a

borda do tecido. Dentro deste

maximo, determine 0

cornprirnento da peca

(inc'uindo margem para

bainhal, Some a este

comprimento a raio da curva

da cintura ou do decote. Com a

medida resultante. trace uma

segunda curva - a da bainha

- da mesma maneira que a

Godes em urn quarto

de rod aVoce pode confecclonar uma

saia colante nos quadris e

molenga para baixo, usando 0

gode em ur n quarto de roda.

E cortada em uma peca unica,

fechada por uma costura no

meio das costas. de maneira

que 0 vies caia no rneio da

frente eo fio reto no meio das

costas. Desenhe 0 quarto de

circulo no tscido absrto. em

apenas uma camada. usando

urn raio igual a dais tercos da

rnsdida da sua. cintura.

prirneira. mantendo a ponta da

fita metrica presa ao centro

com uma tachinha

3 Acrescente 1.5cm para

margem de costura na curva

da cintura au do decote e

corte.

Godes em rneia-rodaPodem ser cortados em uma

ou duas pecas. dependendo de

on de voce cuer 0 vies au 0 fio

reto. no meio da frente ou das

costas. Cortando em duas

pecas. as costuras f icarao nos

lados; em uma so peca. acostura de fechamento caira

no meio das costas. Para uma

cintura de 60cm. a

comprimento maximo sera de

1. 16m em um tecido de 1,40m

dob ra

900u140c",

de largura. Num tecido de

90cm de largura. a

comprimento maximo sera de

70cm.

1 Abra 0 tecido e dobre-o

como mostra 0 esquema. para

obter a largura necessaria. Para

tracer a curva de cintura ou do

decote. calcule 0 raio, dividindo

a medida deles por 3. Coloque

a ponta da fita rnetr ica ou da

requa no canto do tecido e

desenhe um quarto de clrculo

de borda a borda.

2 Calcule 0 comprimentofinal, como fez para 0 gode de

roda inteira e desenhe um

segundo quarto de clrculo.

3 Cone da mesma maneira

que 0 gode de roda inteira.

90ou14Dcm



--.1'"

8.,

Como calcular a metragemSome a medida do raio com 0

comprimento desejado paraobter 0 comprimento basico.Godes em roda inteira •Dobre 0 comprimento basico.Seeste comprimento formenor Quea largura do tecido.compre duas vszes estamedida. Sefor maior. comprequatro vezes a mesma medida.

Godes em meia-roda e emquarto de roda • Verifique seo comprimento basico e menorque a largura do tecido. Paraos

godes em um quarto de roda,compre um comprimentobasicoe. paraos qodes emrneia-roda,compre duas vezeso comprimento basico.Voce podera cortar as viesesde acabamento nos retalhosque sobrarem. mas talvez sejaobrigadaa aumentar ametragem para tirar 0 cos.

DecotesCalculea circunferencia para 0tracado do decote. Se naohouver abotoamento ou fendaverifique se da parapassar acabeca.Aumente se for 0caso. Paraque 0 decoteassente bern, fac;a-omais altonas costas do que nafrente ecosture pences na metade dacurva, paraque 0 contornodo decote se ajuste bemnos ombros.

Babados

Voce pode usar godes para ospunhos ou parababados em1 ,: volta do decote. Lembre-se de,I que, para bordas longas. vocevai precisar de muito tecido.porque tera de cortar variesgodes com a mesmacircunferencia.1 Meca a borda em que 0

babado vai ser montado eacrescente 10mm paracosturas, Paraurn gode deroda inteira. trace umacircunferencia cujo raio mecs asexta parte daquela medida.Paraurn gode de meia-roda,use apenas um terce damesma medida. Trace umasegunda circunferencia para aborda extema do babado. demaneira que a distancia entreelas seja igual a larguradesejada para 0 babado. mais1.5cm de bainha. Corte, dandouma margem de 1.5cm paracostura. ao longo dacircunferencia interna.

Saias godesVoce vai precisar:Tecido na metragem calculadaLinha que combine com 0

tecidoUm zlper de 20cmEntretela e botoes oucolchetes para 0 cos

Como costurar as saiasFac;:auma costura de refereenalinha da cintura e feche ascosturas laterais ou a do meiodas costas. deixando umaabertura para 0 zlper. Coloqueo ziper e monte 0 c6s. Deixe asaia pendurada durante algunsdias, antes de acertar a bainhae co s tu ra - la .

2 Facauma costura dereferee a 1.5cm da bordaintema e piques na margemate a costura. Abra cada cfrculocom um corte. como mostra 0

desenho. Una as bordaslaterais do babado. aliinete ecosture a borda interne naborda da roupa. direito contradireito. Faca a bainha.

Blusas godesVoce vai precisar:Tecido na metragem calculadaLinha que combine com 0

tecidoVies industrializado ou cortadoem casa. para arrematar 0decote e a bainha. alern daspontas soltas para amarrar 0

decote com um laco (opciona!)

Como costurar as blusasFacauma costura de refereenacurva do decote. Feche aspences e as costuras,Experimente a blusa e ajusteos ornbros. se for necessario,paraobter um born caimento.Alfinete a frente com ascostas. numa linha vertical daaxila ate a cintura. paraconseguir uma quedaconlortavel. Costure a maquinaao longo da linha alfinetada.Arremate 0 decote e a bainhacom urn vies.

Capas godasVoce vai precisar:Tecido na metragem calculadaLinha que combine com 0

tecidoVies industrializado ou cortado

no pr6prio tecido, paraarrematar bordas, decote ebainhaBat6es ou colchetes

Como costurar as capasFac;:auma costura de reforcona curva do decote e Ieche aspences. Arremate 0 decote. asbordas da frente e a bainhacom um vies continuo. Pregueos botoes ou os colchetes.conforme 0 caso,

37



Vestid o para noite

Este e um molde basico para frente-unica, que pode sercombinado com uma saia campanesa. para tazer umvestido de verao ou com uma saia gods. para um vestido

de noite, como 0que mostramos aqui.Se quiser, voce pode prolongar a blusa, diretamente parabaixo. a partir das pences do busto, ate 0 nivel dosquadris, para fazer um top de verso. As tiras dafrente-unica podem ser transformadas em algas que S8

amarram ou S8 abotoam nas costas.

Voce vai precisar:

Tecido para 0Vestido e para 0

forro (opcional). com 90cm de

largura; O.80m para a blusa,

mais a metragem necessaria

para a saiaLinha que combine com 0

tecido

Um ziper de 30cm

Como cortarCopie as pecas indicadas na

folha de moldes. no tamanho

desejado e acrescente

margens de costura em toda

a volta. Se nao quiser forrar avestido. corte 0 arremate do

decote e das cavas pela pees

1 do molde. para a frente epela peca 2. para as costas.

Distribua as pecas sobre 0

tecido, de acordo com 0

esquema e corte. Corte a saia(se 0 vestido for forrado. corte

o forro da saia da mesma

rnaneira], No restante do

tecido, corte duas tiras, cadauma com 60cm de

comprimento par 4cm de

largura. para as algas.

Como costurar 0 vestido1 F aca uma costura de

referee nas bordas do decote

e da s cavas da frente dablusa. Dobre. alinhave e

costure as pences da frente e

das costas. Passe as pences a.

ferro. dobrando-as em direcao

ao centro. Aplicando direito

contra direito e fazendo

coincidir as marcacoos,alinhave e co sture 0 meio da

frente ate 0 pequeno circulo

de marcacao. Chuleie as

margens internas e passe a

costura aberta.

2 Dobre as tiras ao rneio, no

sentido do comprimento.direito contra direito. e

costure a 5mm das boreas

cortadas, deixando uma das

extremidades aberta. Apare

diagonal mente as margens

nos cantos e vire as alcas para

o direito. Passe a ferro.

Alinhave as algas no lado ,direito da blusa. entre as

rnarcacoes em cfrculos na

borda superior.Aplicando direito contra

direito. e fazendo coincidir as

rnarcacoes. monte a frente

com as costas da blusa. pelas

costuras laterais. Chuleie as

margens internas e passe a

costura aberta.

I ..if; ,} < ~.

i~ . - I ~. . .

!

\ i. ~l \

. ~~~.

II '!.

38 ~ 1 . . , l. . . .

3 Costure a frente com as

costas do arremate. direito

contra direito. pelos lados.

Aplique 0 arremate sobre ablusa. direito contra dire ito. e

costure as bordas. Ou entao,se 0 vestido for forrado.

costure a forro exatamente

como a blusa e aplique as

duas pecas, direito contra

direito. Costure as bordas e

vire para a direito.

4 Direito contra direi to.

alinhave e costure 0 meio das

costas da saia. deixando.

abaixo da cintura. uma

abertura de 16.5cm para 0

ziper.

Aplicando direito contra

direito. e casando as lin has domeio da frente e do meio das

costas. alinhave e costure a

saia - com 0 seu forro - na

blusa, pela linha da cintura. Se

a blusa tarnbern tiver forro.

aplique este sobre a costura

da cintura e prenda-o com

pontos a mao.

Passe a costura a ferro.

virando as margens para cima

e chuleando-as em conjunto.

Monte 0 ziper na abertura do

' rneio das costas. cornecandq

na blusa e terminando na saia .

Dobre a bainha e costure-a.



B i q u i n i

Este biqufni e feito com dois moldes,

sendo 0 sutia uma adaptacao do molde dafrente-unica que ensinamos anteriormente.

A parte inferior corresponde ao malde de

calces adaptado. Para a conteccao. usetecido elastico. como 0 plush au a malha

de alqodao.

Tecido com 90cm de larguraBiqufni: O,80m do tecidoprincipal, eo mesmo para 0forro ou tecido contrastanteLinha que combineElasticos com largura de 5mme 15mm (para0 biquini]

Como adaptar0

moldePara0 top do biqulni, trace apeca 1 da nossa folha demoldes, no tamanhodesejado. Trace uma linhavertical pelo centro da penceda cintura ate 0 meio da pontasuperior do decote. Meganesta linha, de eima parabaixo, 17cm e marque. Nomeio da frente, meca 5mm decima para baixo. a part ir darnarcacao em clrculo. Trace.

Como costurar 0biquini

1 Facauma costura dereferee nas bordas da frente edos lados do sutia, Feche acostura do meio da frente notecido e no forro. Dobre ecosture as pences. Facaasalcas como foi ensinado parao vestido de noite ealinhave-as em sua posicao.2 Aplique ° forro sabre 0

sutia, direito contra direito,casando as bordas externas eo meio da frente. Al inhave ecosture 0 forro ao tecido pelaslinhas do decote e dos lados.Apare as margens. Iacapiques nas curvas e corte oscantos em diagonal. Vire paraalade direito e passe a ferro.

entao. uma curva suave,partindo deste ultimo ponte,seguindo pela rnarcacao feitanavertical que passa pelapence e terminando na lateral.junto da linha inferior dapence do busto (veja 0esquema). Corte ao longodesta linha. Aumente aslinhas da pence horizontal dobusto ate a linha vertical.Corte 0 eixo da pence verticalate a ponta da nova pencehorizontal. Feche esta ultima.a fim de abrir 0 molde nocorte dado e formar uma novapence vertical. Cole umpadaco de papel por baixodesta abertura. Acrescentemargens de costura em todaa volta.

do cos com 0 meio da frente,

alinhave e costure a bordasuperior do cos na bordainferior do sutia. Dobre 0

restante do c6s ao meio. nosentido do comprimento.direito contra direito, ecosture a rnaquina, a 5mmdas bordas cortadas, ao longodas extremidades e do ladesuperior do cos ate junto dosutia. Apare os cantos emdiagonal e vire para 0 direito.Dobre para dentro 5mm daborda nao costurada do cos eaplique-a com pontos a maosobre a costura do sutia como c6s. no avesso, deixandouma abertura de 1cm emcada extremidade.

Como cortar 0biquiniCopie a peca 3 da nossa folhade moldes. no tamanhoapropriado. colocando 0 meioda frente e 0 meio das costasnadobra do papel. Ajuste 0

comprimento da costuralateral. se voce quiser que acalcinha fique mais alta oumais reduzida. Para isso,basta subir ou descer a bordasuperior do molde par umalinha paralela. Acrescentemargens de costura em todaa volta.Abra 0 molde. Distribua aspecas do molde sobre °tecido, de acordo Com 0

ao nfvel dos lados d@sutia.

Feche as aberturas compontos. a mao.

Junte as bordas inferiorescom um alinhavo.3 Costure as duas tiras doc6s por uma das

extremidades. Direito contradireito, coincidindo a emenda

5 Direito contra direi to.alinhave e costure 0 tecido aoforro do biqufni ao longo dasbordas curvas da boca daspernas. Apare as margens,faca piques. vire para ° direitoe passe a ferro.

! : , , ! ; a : : : : : : : : : : : : : : : = : a : ;m~ 6 Abra 0 tecido e 0 forro nas.. bordas laterals, numa 56

camada, e una a frente ascostas com uma costuracontinua. direito contra direitodeixando uma abertura de

1,5cm junto da boca da perna.para enfiar 0 elastica. Passe

4 Corte um pedaco doelastica de 15mm de largura,medindo 5cm men os do quea borda inferior do sutia. Entie

o elastico no c6s pelasaberturas e prenda as pontas

.esquema. e corte. Para asalcas. corte duas tiras,medindo cada uma 60cm por4cm. e, para 0 cos inferior dosutia, mais duas tiras de 60cmpor 6cm. Corte 0 ferroexatamente da mesmamaneira. eliminando as algas.Marque as pences do bustocom alinhavos ou tachas dealfaiate.

as costuras abertas.

7 Alinhave 0 forro ao tecidoprincipal, avesso contraavesso. a 1.5cm da bordasuperior. Apare a bordasuperior do Farro logo acimado alinhavo. Dobre paradentro 5mm da borda dotecido principal e outra vez a1Omm da dobra anterior.

Costure a maquina.apanhando todas as camadase deixando uma abertura de1cm. Costure ao Iongo dadobra externa. Enfie umelastico de 5mm de larguraatraves da abertura. ajuste 0

comprimento e costure,Feche a abertura8 Faca uma costura amaquina juntinho da borda daboca das pernas e depoisoutra. a 1cm de distancia daprimeira. Enfie 0 elasticopelas aberturas, ajuste 0

comprimento e costure.Feche as aberturas.

39



S a i a s basicasoureia

Estasaia-envelope, transpassada, etacil de tazer e rapids de costurar.Pode ser conteccionada em tecidosmacios, como na versao franzida que

mostramos aqui, ou em tecidosencorpados, como no modelo retoe despojado da paqina seguinte.As pecas do molde tarnbern podemser adaptadas a muitas outras saiasbasicas, como veremos adiante.

Voce vai precisar (para qualquer saia):

Tecido de O.gOm a 1.00m de largura

cintura 65cm, 70cm. 80cm .

70cm de comprimento 2.00m. 2,30m.

2.70m

105cm de comprimento 3.50m, 3.80m.

3.90m

Linha de costura que combine com

o tecidoEntretela para 0 c6s

4 b oto es (apenas para a sala reta)

Como confeccionar a saiafranzida1 - Aplique as duas partes

das costas da saia (peca 5).

direito contra direi to. casando

as rnarcacoes. e una-as pela

costura central, A seguir.

junte as costas com as partes

da frente (peca 4) pelas

costuras laterais. Franza entre

as marcacoss em circulos

rnaiores. a fim de coincidir a

cintura do meio da frente de

um lado com a do meio da

frente do outro lade, Dobre0

arremate para 0 avesso pela

linha de rnarcscao. Alinhave

ate 15cm de distancia da

borda inferior.

2 - Dobre 0 c6s ao meio. no

senti do do comprimento.

aves so contra avesso, vinque

a dobra com a unha ou com 0

ferro e abra a cos. Repita a

opsracao, dobrando 0 cos no

sentido atravessado. Al inhave

a entretela no avesso de uma

das metades compridas do

40

Como cortarCopie as pacas indicadas na nossa folha

de moldes. no tamanho desejado. Para a

saia reta. despreze 0 forro da frente e

elimine 0 evase. tracando retas verticalsa partir dos quadris. nos lados do molde.

Para a saia franzida. aumente 0

comprimento das pccas - mais a bainha

- prolongando para baixo as linhas

laterais na medida desejada e tracando 0

contorno da bainha, paralelo a borda

inferior do molde. Acrescente margens

de costura na borda superior e em ambos

os lades. fazendo 0 mesmo na linha da

bainha da saia reta.

Disponha as pecas sabre 0 tscido.

conforme 0 grMico ao lado, e corte. Na

saia franzida. passe todas as rnarcacoes

- as cfrculos maiores, os meios dafrente e as lin has de dobra dos arremates

inteiricos - para 0 tecido, com al inhavos

de alfaiate. Na saia reta. marque os

meios ~ frente e costas - e as pences.

Depois da etapa 1 na confeccao da saia.

c6s e prenda-a, com pontos

em espinha de peixe, ao

longo da linha de dobra.Aplicando direi to contra

direito, costure as tiras soltas

em cada extremidade do cos.de modo que a tira mais longa

fique a esquerda. como Indicao desenho.

3 - Alfinet.e. direito contra

direito, 0 lado entretelado do

c6s na borda superior da saia.

fazendo coincidir 0 vinco.

atravessado no meio do cos.

com a costura do meio das

costas da saia e as costuras

do cos Ina uniao das tiras)

com as bordas da frente.

Distribua 0 franzido por igual.

Al inhave e eosture a rnaquina

Rebata as margens para cima,

em direcao ao cos. e passe aferro.

corte 0 c6s no restante do teeido. com 0

comprimento igual a borda superior do

molde e a largura igual a 7cm, para a saia

franz ida ; ou a 10em, para a saia reta,

Acrescente margens de costura em toda

a volta do cos. Para a saia franzida. corte

tiras com a mesma largura do c6s e um

compnmento igual a 90cm. para 0 lado

esquerdo. e 70cm, para 0 lado direito.

Para a saia reta. corte arremates com

7.5cm de largura. na forma e no

comprimento das bordas da frente e da

bainha. Estes arremates. se voce quiser.

podem ser cortados em tecido

contrastante.

4 - Dobre as tiras soltas ao

rneio, no sentido do

comprimento, direito contra

direito. Alinhave e costure as

extremidades e as bordas

abertas das tiras ate 0 cos.Apare as margens, corte os

cantos em diagonal e vire as

tiras para 0 direito. Passe a

ferro. de modo que a costura

fique exatamente na borda.

5 - Dobre a borda nao

costurada do cos sabre 0

avesso da costura da cintura e

alinhave. apanhando todas as

espessuras de tecido.

Pes ponte a 2mm da borda,

em ambos os lados do c6s e

das tiras. Abra uma casa de

3cm no cos. ao nfvel da

costura lateral direi ta.

6 - Levante os arremates

junto da borda inferior.Dobre-os para 0 direito e tacauma costura atravessada,

exatamente ao nivel da dobra

da bainha. Vire novamente os

arremates para 0 avesso e

prenda-os com pontos a mao

sobre a margem interna da

bainha. Prenda 0 restante dos

arremates com pontos cegos

ate a cintura.

Como confeccionar umasaia reta

1 - Feche as pences dafrente e das costas, costure 0

meio das costas e monte as

costas com a frente pelas

costuras laterais. Aplicando 0

direito do arremate sobre 0

avesso da saia, costure-o ao

longo das bordas da frente e

ao 10ngD da bainha. Alfinete e

costure as extremidades do

arremate, ao nlvel dos

angulos da saia.

diagonal mente. a fim de

formar meias-esquadrias.

como se ve no desenho.



41



Apare as margensregularmente, vire-as paradentro dasaia e passe a ferro.Fa~auma eostura interna, a3mm da borda, apanhandoapenas a margem interna e 0arremate. Rebata 0 arrematepara0 direito e dobre paradentro a margem de eosturada borda livre. Pesponte-asobre a saia.2 - Monte 0 e6s e Iacaquatro casas horizontais,coloeando a primeira no ladodireito da frente, no centro dec6s. e as outras mais abaixo,no centro do arremate.Pregue as botoes nos lugarescorrespondentes no ladoesquerdo da frente.

Voce vai precisar (para todos os tamanhosl:

Saia evase

1,30m de teeido com 1.20mde larguraSaiacom a frente pregueada1,80m de teeido com 1.20mde larguraSaiacom a frente franzida1.80m de teeido com 1.20m

Saia. evaseo molde de uma saia evaseserve de base para umagrande variedade de saias.Tados as modelos quemostramos aqui sao variacoes

desta base - voce pode atecortar a molde na altura dosquadris e acrescentar-Ihe umasaia franzida. gode. pregueadaou plissada As metragensforam determinadas para umteeido de 1.20m de largura.que e a medida maisecon6mica para confeccionaras saias deste genero. Eevidente que voce podecalcular suas propriasmetragens para outraslarguras.

Como adaptar 0molde

Copie as pecas 4 e 5 da nossafolha de moldes. nocomprimento desejado.eliminando 0 transpasse dafrente e os arremates.Acrescente margens decostura nos lados. no meiodas costas e na cintura; naborda inferior. acrescenternarqern para a bainha.Coloque as moldes sabre afazenda dobrada. meio dafrente sobre a dobra. Corte emarque as pences. 0 meio da[rente e a das costas comalinhavos de alfaiate. Corte 0

cos.

4 .2

de largura

Saia ern panos

1.80m de tecido com 1.20mde largural.inha de costura que combineUm ziper de 20cmEntretela e colchetes aubot6es para a c6s

Como costurar a saia

Dobre e alinhave todas aspences. Alinhave a costura domeio das costas. assirn comoas costuras laterais. juntandoa frente com as costas. Nomeio das costas, deixe umaabertura de 20cm abaixo dacintura. para 0 ziper.Experimente a saia e taca ascorrecoes. onde foremnecessarias. para eliminardefeitos.Costure agora a rnaquina aspenees e as linhas demontagem. Terminando asaia. pregue 0 zfper. monte 0

cos e Iaca a bainha.

i t,~ k ~.l,

rv"""~-d



Saia com pregas na frente

Como adaptar a molde da

saia evase - Prolongue 0

lado interno da pence par uma

linha ret a ate a bainha. Corte

ao longo desta linha e separe

as duas partes do mol de.

paralelamente, numa distancia

de 15cm. Prenda uma tira de

papel entre as duas bordas,

com fita durex. e trace uma

linha no centro para localizar a

dobra do fundo da prega.

Corte no tecido dobrado, meio

da frente na dobra.Como costurar a saia -

Marque as linhas da prega,

como mostra a desenho, com

alinhavos de alfa iate. Costureas pences da frente e das

costas. Dobre as pregas e

pesponte-as ate 20cm abaixoda cintura Monte a frente

com as costas pelas costuras

latera is, feche a costura do

meio das costas e taca os

acabamentos como na saraevase.

Saia com a frente franzida

Como adaptar 0molde da

saia evase - Desenhe a

abertura do bolso no mol de da

frente. Acrescente 7cm ao

meio da frente e corte no

teeido dobrado. coloeando 0

novo mero da frente na dobra.

Corte a c6s e a fundo dos

bolsos.

Como costurar a saia -

Costure as balsas e Iaca duas

carreiras de franzidos na

cintura, entre as curvas dosbalsas. Feche as penees nas

costas da saia e monte a

frente com as costas pelas

costuras laterais. Feche a

costura do mel a das costas e

puxe as fios de tranzido

uniformemente ate ajustar a

crntura Fa~a as acabamentoscomo na saia evase.

flL _ _ j _

Saia em panos

Co-mo adaptar 0molde da

saia evase - Trace uma linha

reta pelo centro das penees.

prolongando-a ate a bainha.

tanto na frente quanta nas

costas. Corte ao lango desta

linha. de baixo para eima. ate

a ponta das pences e

feche-as. a fim de abrir os

cortes. Prenda com durex umpedaco de papel na abertura.

ligue a meio da bainha ao

rneio da cintura par uma reta

e corte par esta linha

Aerescente margens de

costura as bordas das novas

pecas. como tarnbern ao meio

da frente. Marque a fio reto

no centro de cad a pano e

corte no teeida dobrado

Como costurar a saia.-

Monte os panos com casturas

pespontadas. Acabamentos

iguais aos da saia evase.

43



Forros e en tre te la s

o forro e a entretela sao detalhes muito importantes na

confeccao de uma roupa. Sao os forros que dao 0 toquefinal de acabamento, fazendo com que a costura fique

perfeita por dentro e com bom caimento. Eles tarnbernajudam a evitar que 0 tecido estique ou deforme e, em

alguns cases. tornam desnecessarios os acabamentos ou

vistas, em decotes ou cavas de vestidos sem mangas.

J a a entretela e um tecido de suporte, aplicado por baixo

do tecido, antes da confeceao. para dar maior resistsnciae arrnacao a determinadas partes da roupa, como

arremates, golas e punhos. Alern dos tecidos tramados,que sao pr6prios para as entretelas, existe uma serie de

tipos nac-tramados. especial mente fabricada para esse

fim.

Como escolher umaentretelaA entretela deve apoiar 0tecido, sern, entretanto,domina-lo. Teste-a, segurandoo tecido da raupa por cima daborda de um pedaco daentretela. 0 tecido deve

correr suavemente sabre ela.As exiqencias de cuidado do

tecido da roupa e da entreteladevem ser as mesmas - as

nao-trarnadas podem sernormalmente lavadas a aguaou a seco. A entretelanao-tramada pode ser usadade duas maneiras: costuradaao tecido ou colada no avessoda fazenda com um ferroquente. A escolha fica a seucriterio. embora a entretela decolar costume endurecer a

tecido, alern de apoia-lo.

Uma gola com entretela muito mole ficadesajeitada e. por isto, nao conserva aforma depois da lavaqern.

Como aplicar a entretelaCorte a entretela pelolrnesrno moldeusado para a peca da rcupa a serentretelada. Em geral, ela pode seraplicada ao tecido da roupa ou a vista(arrernate).

Tecidos pesados - Corte fora asmargens de costura em volta daentretela. Aplicando avesso contraavesso. alinhe as bordas da entretelacom as linhas de montagem da peca notecido e alinhave na posicao. Fixe,passando a ferro (use um movimento depassar f irme, de maneira que a entretelacole por igualJou fazendo um ponto emespinha de peixe, de acordo com a tipo.Tecidos leves ou semileves - Alinhavea entretela ao avesso da peca da roupa,imediatamente por fora da linha demontagem e passe a ferro, senecessaria.Trate a entretela e 0 tecido da roupa

44

Tecidos para entretelagemTecido da roupaAlqodao, l inho e 113para vestidos

EntretelaMorim pre-encolhido,entretela nao-trarnada e decolar'A!godao, nao-trarnada e decolar.Nao-tramada.

Cambraia. organza de sedapura,

Organdi rnacio. organza deseda pura e entretela de colarleve e transparente.Entretela trarnada. cortada novies, de peso proporcional;nao-trarnada especial.

Alqodao, linho e 18para ternos

Tecidos sinteticos , _ ..Seda pura _ .

Tecido fino, transparente

Tecido elastico _ _.

Uma gola com entretela muito duraincomoda e nao se ajusta bern aopescoco.

como uma espessura unica, quando fizeras costuras. Apare as margens daentretela bem junto das costuras. antesde chulear as bordas.Como escolher 0 forroAs roupas padem ser parcial OU

totalmente forradas. Por exemplo, vocepode farrar um vestido inteiro, comexcecso das mangas. Em ger81,asfazendas que devem ser forradas sao ala, 0 ravon , quase todas as sedas, algunssinteticos e qualquer outra que esgarcemuito. Os tecidos de malha nao devemser torrados, a menos que se queiraevitar que espichern.Os tecidos mais adequados para forrosao os sinteticos, par sua maciez eflexibilidade, proporcionando maiorconforto ·novestir. Escolha urn forro queprecise dos mesmos cuidados que 0

tecido da roupa e que seja ligeiramentemais leve. Geralmente, em um vestido

Uma gala com entretela adequada aotecido fica mais confortavel, amolda-seperfeitamente ao pesccco e naodeforma.

completamente forrado, gasta-se amesma metragem para 0 ferro e a teeidoda roupa. Na maioria das vezes, vocedeve combinar a cor do forro a roupa..mas, em certos casos, pode-se usar urntom contrastante - numa jaqueta, porexemplo - ou ate mesmo num tecidoque nao precise de ferro. mas que vai serutilizado para fazer uma roupa reverslveLComo cortar

Corte 0 ferro com 0 mesmo molde usadopara a roupa (a menos que exista umoutro molde para 0 forrol. fazendoqualquer alteracao que estejaespecificada. Comece a montagemalinhavando 0 forro a roupa e . entao, tacauma prova com as duas partes juntas,paraverif icar se a caimento esta perfeito,Em tecidos muito pesados, voce poderaIazer 0 forro ligeiramente menor, parapermit ir um acabamento perfeito nasbordas.



Vestido sem mangasCosture qualquer pence que houver euna a frente e as costas do forro e daroupa, somente pela linha dos ombros.Coloque 0 forro sobre 0 tecido, direitocontra direito. e entao case as costuras.Costure ao longo da linha de montagemem volta do decote e cavas. Vire a roupapara 0 lade direito, puxando-a pelosornbros. passe a ferro e alinhave asbordas cuidadosarnente para que 0 forronao apareca. Una as costuras laterais dotecido externo com as do forro ecosture-as, arrumando-ascuidadosamente de modo que coincidarncom ascosturas das cavas. Faca as

costuras das costas separadamente ecoloque 0 fecho eeler na abertura da

Jaquetas1 - Corte 0 forro para a frente e ascostas assim como para as mangas,deixando uma margem de 2,5 cm a maispara0 meio da frente, de modo a tazeruma prega para dar mais folga. Apare alargura do acabamento, deixando amargem de costura duas vezes maior,tanto na frente como no decote. Facaajaqueta ate chegar ao ponto de colocar osacabamentos. Junte as costuras lateraise as costuras do ombro do forro e

roupa. Vire as bordas do forro para baixoe taca pontos corredicos. prendendo-assobre 0 qorqorao do fecho ecler.Vestido com man gasFa~a0 vestido e 0 forro separadamente.Se quiser voce podera usar 0 forro para 0acabarnento do decote, costurando ostecidos, direito contra direito, e depoisvirando 9 forro para 0 lade avesso. Junteo forro e 0 tecido da roupa. avesso contra'avesso. e alinhave-os ao redor das cavas.ApJique a manga sobre a espessura duplade tecido. Se as mangas forem Iorradas.coloque os forros sobre a parte dasmangas que se apresenta para fora,avesso contra avesso. fazendo coincidir

as costuras, os pont os e entalhes ournarcacoes, Vire para dentro a margem

coloque as mangas. Faca a prega nomeio das costas e costure peJalinha demontagem na parte de cima.2 - Junte as costuras dos ombros nosacabamentos. Costure 0 forro aosacabamentos, direito contra direito, aolongo das bordas do decote e da parte da'frente. Abra as costuras e passe-as aferro sobre 0 ferro. Coloque 0 forro sobrea jaqueta, direito contra direito, fazendoas costuras coincidirern. Costure ao

de costura do forro em volta da cava ealf inete-a sobre a linha de costura. Facaesta bainha. espalhando 0 excesso delargura com a mao, enquanto vaicosturando. Termine a borda inferior daroupa virando a bainha do forro 2cm amais do que a bainha do vestido. Prenda

a bainha do forro 2,5cm acima da bainhado vestido por meio de pontoscorredicos, deixando assim uma lolgamaior.

SaiasMonte a saia ate chegar 0 momento decolocar 0 fecho ecler. Faca 0 forro damesma maneira, deixando uma aberturaligeiramente mais comprida para 0 zlper.Coloque 0 forro sobre a saia, esquerdocontra esquerdo, fazendo coincidir ascosturas. Alinhave ao longo da borda dacintura. Dobre para baixo as margens doIorro ao longo da abertura e embainhesobre 0 gorgorao do fecho ecler. Coloque

a cos. Vire a bainha da saia e depois a doferro. para que esta ultima fique 5cmacima da primeira.

T :, '

T: : 1

longo das linhas de montagem da frentee do decote, deixando uma abertura de7,5cm sem costurar na parte de baixo dafrente para a bainha.3 - Vire para 0 lado direito e passe alerro. Vire a bainha da jaqueta e depoiswe a bainha do forro com 2cm a mais e.entao. prenda a dobra de baixo a jaqueta

com pontos corrsdicos. numa distanciade 2,5cm aeima da bainha da roupa. Facao mesmo para as mangas.



Decotes e palas

o decote alto, simples e redondo, em torno do pescoco.serve de base para muitos outros. Voce podera retraca-locompletamente (fazendo 0 mesmo com 0 arremate) ou

coniuqa-lo com uma pala, uma abertura ou qualquer outraforma de acabamento decorative.

Como alternativa. voce pode acrescentar uma gola. Para

obter um born resultado com qualquer destas variacoes.

Como desenhar novosdecotes

Escolha sernpre. em primeirolugar, 0 tipo de decote dafrente. Em seguida, vocepode cortar 0 das costas coma mesma forma ou deixa-loem sua altura original. apenasajustando ou corrigindo-o,

Como tracer palasParadeterminar as linhas dapala, use a mesmo rnetooodo decote, escolhendoprimeiro a forma deste edepois a posicao da pala, quenao precisa. necessaria mente,seguir a linha do decote.Transporte 0 contorno da palapara 0 molde e corte.Acrescente margem decostura as bordas cortadas,

46

para que corresponda aqualquer nova medida deombro feita na frente.Usando um cadarcinhoestreito de alqodao, alfinete-osobre 0 algodaozinho, emtorno do seu pescoco, com 0

desenho do novo decote quevoce deseja. Para transferir

Como modelar 0 busto comas palasPode-se modelar a blusasobre 0 busto, utilizando apr6pria costura da pala. lstose faz de varies maneiras.Com franzido - Se a blusanao tem pences,simples mente acrescente anecessario para franzir nomeio da frente. antes decolocar 0 molde sobre a dobrado tecido. Se, entretanto,houver pences, corte a linhada pala e taca outro corte,

e aconselhavel fazer primeiro uma experiencia emalqcdaozinho. Corte a blusa com urn decote simples e

redondo, junto ao pescoco. e alinhave tanto os ombros

quanto os lades. Acrescente as variacoes a esta base, demodo que possa avaliar a exata posicao e 0 efeito delas. .

antes de cornecar a fazer a roupa.

este novo decote para 0molde de papel, dobre a blusade alqodaozinho pelo meio dafrente e coloque a moldesobre ela, de modo que oscontornos coincidamperfeitamente. Copie 0

tracado do novo decote. feitocom 0 cadarcinho, usando

partindo desta linha ate aponta da pence. A seguir,corte a linha central da pencee superponha os seus lades, afim de techa-la. Com isso, alinha da pala se abrira numanova pence. Transporte 0

molde para 0 tecido e, em vezde dobrar esta nova pence,franza a linha da pala.Com pence - Uma pala emforma de V tarnbern pode serusada para modelar a busto.sem necessidade deaumentar a profundidade das

uma requa curva se houverlinhas arredondadas.Acrescente margem decostura (a nao ser que 0

acabamento da borda sejafeito com vies) e corte.

pences. Para isso, corte alinha da pala de maneira quepasse pela ponta da pence.Fechando-a, voce abrira 0corte junto a cava e a costurada pala dara um efeitomodelador.Se a linha da pala passa pelolada superior ou inferior dapence lateral. corte, nao so apala, como tambern ambos aslades da pence. Ao fechar acostura da pala, ela rnodelaraa blusa por cima do busto.



Decote com roloteCorte urns tira env iesada com

a largura igual a duas vezes amargem de costura, mais a

circunfersncia do rabo-de-rato,

com 0 cornpnmento igual acircunferencia do decote,

mais as margens de costura.

Aplique a tira sobre 0 decote,direito contra direito, e

alinhave as bordas. Coloque 0

rabo-de-rato estendido sobre

o avesso da tira e vire-a por

cima dele, de modo que a sua

borda livre se aplique sabrea borda do decote. Alinhave

bem junt inho do rabo-de-rato,

apanhando todas as camadas.

Apoie:o arremate par cima e,usando na rnaquina ope

Varialfoes decorativasAselhas e rolotes ~ Aplique

as aselhas em cada lad a da

abertura e monte 0 arremate.

Passe um rolote atraves das

alcas das aselhas e amarre.

Patte de abotoamento ~Monte a patte na abertura e

feche com casas e bot6es.Abertura em gota ~Desenhe a gota no meio da

frente, na forma e tamanho

que desejar. Arremate todas

as bordas, inclusive 0 decote,

com urn vies e teche com um

lace do proprio vies.

Decote debruado ~ Use um

vies do proprio tecido au de

fazenda contrastante, fazendo

uma meia-esquadria na ponta

dos decotes em V ou nos

cantos dos decotes

quadrados.

IIhoses metallccs ~ Mande

.cclccar as ilhoses em cada

lado da abertura e passestraves deles urn cords a ou

rolota, amarrado com um

lace.

especial para zlper, costure 0

mais junto possivel do

rabo-de-rato.Ziper decorativeMarque a comprimento da

abertura para a ziper no meio

da frente, ou fora dele, se 0

de cote ou a abertura forem

assirnetricos. Faca uma

costura de referee em torno

da rnarcacao, 5mm para cada

lado e 5mm para baixo, afirnde fazer a peqwena costura

transversal. Corte ao longo da

marcacao e, cheqando-ao tim,

corte em Y invertido ate as

cantos da costura. Dobre para

o avesso 0 tecido cortado,

exatamente pela costura dereferee. Passe a ferro. Antique

o ziper por baixo. alfinete,

alinhave e costure junto da

dobra.Galao borda do - Coloque

uma das bordas do galao

sobre a borda do ziper,

trabalhando os cantos

inferiores em meia-esquadria,

com qualquer das maneiras

indicadas nos desenhos.

Alinhave e costure ambas as

bordas do ga180, Este rnetodotarnbern pode ser usado para

aplicar a gal80 bordado em

volta de uma fenda simples.

Arremate rebatido - Poda

ser executado em qualquer

forma de decote ou corta-l ano pr6prio tecido da roupa au

em fazenda contrastante.

Aplique a direito do arrernate

contra 0 avesso do decote.

Apare as rnarqsns. mas nao

faca nenhuma costura interna.

Vire para 0 direito. Termine a

borda livre do arremate com

um qalao bordado ou com um

ponto decorativo a mao ou arnaquina.

47



Arrema tes ou v istas

Os arrernates sao tiras de tecido.cortadas com a mesma forma das

bordas (decote e cavas, porexernplo], costuradas a elas e depois

rebatidas para 0 avesso, a fim depermitir um acabamento perfeito.

Em geral, correspondem as pecas da

roupa e sao costuradas entre si.

antes de serem aplicadas. Alguns

arremates de decote e de cavapodem ser combinados e cortadosnuma peca (mica. Num vestido de

om bros estreitos. por exemplo,arremates separados Iicariam

inevitavelmente superpostos.

Ambos as tipos de arremate podemser cortados em tecido mais fino que

o da roupa. para reduzir 0 volume.As vistas inteiricas sao cortadas

junta mente com a peca da roupa,geralmente no meio da frente ou das

costas, e depois dobradas para °avesso, a fim de eliminar costurasdesnecessarias.Os arremates ou as vistasnormalmente ji3 vern incluidos nos

moldes prontos, mas voce mesma

pode trace-los com facilidade,quando modificar 0 tracado original

da borda a ser arrernatada ou quando

estiver usando nossos moldes.

3 - Costure a rnaquina um pouquinhopara dentro da linha da costura dereforco. Apare as rnarqens. nivelando-as.e taca piques a intervalos regulares.Passe'a ferro, dobrando as margenssobre 0 arremate. Fac;auma costurainterns. a 3mm da borda, prendendo asmargens no arrernate, a fim de evrtar que

ele apareca au force a borda no direito dodecote. Para isso, levante 0 arremate,

48

Como aplicar os arremates em forma

1 - FaGauma costura de reiorco. nao s6nas bordas do arremate. como tarnbernnas da roupa. Aplique a entrstela.colando-a com 0 ferro no avesso da vista.Feche a costura dos ombros do arrematee da roupa, separadamente, e passe-asabertas. Costure qualquer pence queexista na borda a ser arrematada e. se for

separando-o da roupa, e costure bemperto da linha de montagem da borda,pegando apenas a margem de costura eo arremate. .4 - Rebata a vista para 6 avesso daroupa. de maneira que a costura da bordafique um pouco para dentro. Alinhave emvolta da borda externa do arremate para

mante-lo na posicao. Passe a ferro

Como cortar os arremates em forma

Dobre qualquer pence que exista naborda a ser arrematada. Coloque umafolha de papel-manteiga por cirna domoldee copie a borda. Trace as retas dasextremidades com 7,5cm e ligue as suaspontas por uma linha paralela a bordatracada. de modo que todo 0 arrematetenha a mesma largura. Corte a vista notecido, colocando-a na mesma cirecaodo tio que a pec;a principal.

o caso, monte 0 ziper. Faca uma bainhaestreitinha - ou use pontos deziguezague - na borda externa doarremate.2 - Aplicando direito contra direito ecasando as costuras dos ombros, alfinetee alinhave 0 arremate ao decote. Abra 0

ziper e dobre as extrernidades da vistasobre ele.

5 - Para prender a vista na roupa.costure-a a mao sobre as margensinternas. Dobre as extremidades emoblfquo e fixe-as sobre 0 cadarco do zipercom pontos a mao. Junte os anqulossuperiores com um colchete.



Como cortar arremates combinados

Coloque uma folha de papei-manteigasobre a molde e copie todas as bordas aserem arrematadas. Trace as retas das

extremidades da vista com 7,5cm e,mantendo esta medida, desenhe umalinha paralela as bordas. para que todoo arrernate fique com a mesma largura.Inlerrompa a linha no ponto em que elasse interceptam. Corte a molde doarremate no tecido, com a direcao dofio igual a da peca principal.

Como cortar arremates inteiricos

Coloque a linha da borda a serarrematada sabre a dobra de uma folhade papel, como se ve na ilustracao. Copietodo a contorno do molde num so ladodo papel. Sabre ele, desenhe a forma doarrernate, marcando 7,5cm na linha doornbro e mantendo esta medida ao longode toda a vista. Passe uma carretilha poreima do tracado feito, transportando-opara 0 papel ernbaixo. Abra a papel erecorte a molde juntamente com aarremate numa peca unica. Corte a vista

do decote das costas separadamente.

Como aplicar as arremates

combinados

, - Cole a entretela com a ferro eprepare as bordas como no caso anterior.

Feche as costuras laterais da roupa e doarremate separadamente, mas deixeaberta a costura dos ambros. Deacabamento a borda externa do arrematecom uma bainha estreita au com pontosem ziguezague Aplique 0 arremate sobrea roupa. direito contra direito. casando ascosturas. Costure as bordas, parando aonlvel de linha dos ornbros, Apare asmargens e taca piques. Trabalhe a

Como apliear arremates inteirit;:os

1 - Faca uma costura de refOf co nasbordas curves. Se a roupa for fechada porum abotoamento, verif ique se as linhasdo meio da frente estao marcadas porurn alinhavo, Aplique a entretela noavesso do arremate e prenda-o compontos em espinha de peixe ao longoda borda interne. que corresponde adobra do arremate. Feche as costurasdos ombros e passe-as abertas. Deacebamento as bordas externas doarremate, como ja ensmarnos.

costura interna, junto das bordas. comono caso anterior.2 - Rebata a arrernate para a avesso.Alinhave e costure a linha do ornbro.

pegando apenas 0 tecido da roupa erebatendo para baixo as margens decostura do arremate, como Indica 0

desenho. Apare as margens de costurado ombro da roupa e passe-as abertascom a ponta do ferro. Dobre para dentroas margens do arremate e junte-as componto corredico, como se ve no desenho.

2 - Dobre 0 arremate sobre a roupa,direito contra direito, fazendo acoincidencia das costuras dos ombrosda roupa com as do arrernate. Alfinete,alinhave e costure a linha do decote.Apare as margens e taca a costurainterna. Passe a ferro e rebata 0

arremate para 0 lado avesso da roupa.

49



Aber tu ras

Qualquer destas aberturas tanto podem ser usadas em

mangas como em blusas. no meio da frente do decoteou no meio das costas. Devem ter um rnlnirno de 7.5cm

de comprimento nas rnanqas e de 15cm nas blusas, paraque possam passar facilrnente pelas rnaos e pela cabeca.

Execute as aberturas nas mangas antes de fechar a

costura inferior; e as aberturas nos de cotes (com

excecao das aberturas em fenda com arremate) antes demontar a frente com as costas. a fim de poder trabalhar

tranquilarnente numa 56 camada de tecido.

Aberturas em fenda. quando colocadas em costuras,

pedem ficar em qualquer parte da roupa, como perexernplo, nas costas au nos lados de uma saia au de umablusa.

Aberturas em tendaarrematadasPara as aberturas em mangascorte 0 arremate do mesmotecido com 6.5cm de largurapor 12cm de comprimento.Faca uma bainha estreitinha arnaquina nas bordas laterals ena borda superior. Para as

aberturas em decotes. corte 0

arremate com a mesmalargura por 19cm decomprimento. combinando-ocom 0 do decote numa sopeca, como mostra 0

desenho.1 - Aplique 0 arremate sobrea roupa. direito contra direito,fazendo coincidir 0 centro

com a linha da fenda. Alinhave

Aberturas em costurasMarque a posicao da aberturano molde. Aumente amargem de eostura para2,5cm. nas mangas, e para5cm. nas blusas, ao longo deambos os lados da aberturaate 1,5cm alern do seu final.Feche a costura ate a fenda earrernate as bordas dasmargens internas. Passe acostura aberta, vincando bemas bordas da abertura ealinhe suas dobras com alinha de montagem.

o arremate pela l inha da tendae pelos lados. Fa<,:8umacostura a rnaquina de cadalado da linha da tenda. a umadistancia de 5mm. evadiminuindo ate terminar emponta no final. Costure aborda restante do arremate dodecote. Corte ao longo da

linha da fenda ate bem

Aberturaarrematada com vies1- Faca uma costura de retorco emvolta da linha da fenda, a uma distanciade 5mm ao nivel da borda. diminuindoate formar uma ponta no final. Corte alinha da fenda ate a ponta.2 - Corte uma tira enviesada do mesmotecido. com 3.5cm de largura. pelo dobrodo comprimento da fenda. Abra 0 corteate transforrna-lo numa reta. Aplicandodireito contra direito. al inhave e costure atira enviesada ao longo da eostura de

50

retorco, Passe a eostura a ferro, virandoas margens na clrecao da tira enviesada.3 - Dobre para dentro 5mm da bordalivre da tira e. v'irando-a para 0 avesso.aplique-a sobre a costura. Prenda compontos a mao e passe a ferro.4 - Vire 0 lado da frente do viescompletamente para 0 avesso ealinhave-o, em eima. com a borda.Superponha 0 lado de tras do vies sobreo lade da frente e pesponte a dobra quese forma no final da abertura.

proximo da ponta.2 - Vire 0 arremate para 0avesso e alinhave bern juntoda borda costurada. Passe aferro. Prenda a borda inferiordo arremate a roupa compontos corredicos.

Abertura em gotaDesenhe no molde a posicao e 0 formatoda gota no tamanho desejado. Use umaeurva flexfvel para obter um desenhomais perteito. A maneira maistacil emais rapids e tracar a gota pela metade,junto a dobra do centro. Corte ao longodo desenho. Corte tiras enviesadas com2cm de largura pelo contorno da gota e.com elas, arremate as bordas da gota.deixando margem de 5mm. Espiche 0

vies na base, quando estiver eosturando.a fim de que 0 acabarnerrto fique bernliso.



Abertura com patteAs pattes - barras

superpostas, com au sem

abotoamento. que fecham

aberturas centrais em

decotes. como nas

camisas-p6!o - podem ter

qualquer comprimento

desejado, descendo, as vezes.ate a cintura, em vestidos de

tipo chemisier. Sao, em gerai.

fechadas com casas e botoes.

A borda do decote pode ser

acabada com um simples

arremate (Ieia a etapa 8, antes

de comer;:ar) ou com uma

gola.

As barras da patte podem ser

feitas no mesmo teeido daroupa ou em tecido

contranstante. Se voce estiver

usanda teeido listrado. corte

as barras de maneira que as

listras tacarn anqulo de 45 ou

de 90 graus com 0 resto daroupa. Fazendas quadrieuladas

tambern podem ser cortadas

num anqulo de 45 graus, ou

seja, no vies, para contrastar.

Para uma patte terminada

com 3cm de iargura, corte

duas tiras de 9cm de largura

pelo comprimento desejado,

mais 4cm. Corte e aplique a

entretela apenas na metade

de cad a peca. Nas aberturas

em mangas, com patte

terminada de 15mm de

largura. corte as tiras com

5 - Marque 0 comprimento

da abertura no lado interne da

tira do sobreposto. a partir de

umadas extremidades e taca

um pique na margem de

costura, Dobre para dentro 0

restante da margem de

costura e ai inhave. fazendo

meias-esquadrias nos cantos.

6cm de largura pelo

eomprimento desejado. rnais3.5cm.

A patte tem duas barras

superpostas: a de cima, que

chamaremos de sobreposto.

que recebe as casas, e a de

baixo. que chamaremos de

subposto, que recebe os

botoes.1- Marque a posicao da

abertura e taca uma costura

de retorco para cada lade e

para baixo da rnarcacao. numa

distancia igual a metade da

largura final da pette. Corte ao

6 - Alinhave e depois

costure a rnaquina 0 lade l ivre,

nao - dobrado, da tira do

sobreposto sobre 0 lado l ivre

da abertura, de modo que 0

direito da tira fique de

encontro ao aves so da roupa.

Passe a ferro as margens,

dobrando-as na direcao do

sobreposto, e.apare-as.

longo da marcacao ,

terminando em baixo em Yinvertido. ate os cantos.

2 - Alfinete urna das tiras da

patte na borda da fenda que

vai reeeber 0 subposto, de

modo que 0 lade direito da tlraf ique sobre 0 lado avesso da

roupa. Alinhave e depois

costure a rnaquina, ao Ion go

da costura de referee. ate 0

canto. Apare as margens de

eostura.

7 - Vire a tira para 0 direito e

depois dobre-a pela metade.

Alinhave-a sobre a linha de

costura. Pesponte a borda

dobrada externa do

sobreposto ate a base da

abertura. Costure em volta da

base, formando um retanoulo.

apanhando todas as camadas,

e, depois, ao longo do lade

3 - Passe a ferro. virando as

margens em direcao aosubposto. Vire 0 subposto

para 0 direito da roupa, dobre

a borda livre e eosture-a sobre

a costura anter ior.

4 - Costure a barra a roupa

atraves do pequeno trlanquto

inferior. Corte os cantos

obliquamente.

interne do sobreposto ate 0

final.

8 - Se 0 acabamento do

decote e feito com uma vista

ou arremate, aplique-o antes

de montar a patte. Dobre por

baixo das barras da patte e

pesponte a borda do deeote.

51



Mangas

Todas as mangas montadas em cavas sao cortadas com 0

contorno da cabeca ligeiramente maior que 0 contorno da

cava da roupa. a fim de proporcionar um excesso ou folga

extra, necessaria para que a manga se ajuste bem ao brace

e tenha boa queda. 0 excesso deve ser distribufdo

uniformemente ao longo da cabeca da manga e depois

absorvido par urn embebimento, e nao por urn franzido,

para que nao fique repuxada. Em mangas compridas justas,

tarnbern se inclui urn embebimento ao nfvel do cotovelo.

ou sntao uma pence, para dar a necessaria folga a dobra do

cotovelo. Nas camisas masculinas, a cava e maior e a

cabeca da manga e mais baixa, com menos folga do que 0

normal nas mangas montadas, de modo a nao precisar de

embebimento. A manga e cortada com bastante largura,

para que tenha uma queda facil sobre 0 brace.

As manqas-balao ou bufantes sao cortadas com a cabeca

muito maior que a cava, 0 excesso sendo franzido para

produzir um efeito arredondado. As mangas bufantes

podem ser feitas a partir do molde da manga justa ou da

manga de camisa. Outras variacoes sao mostradas nas

paginas seguintes, onde tarnbern ensinamos como alterar

a forma de uma cava para ser usada com ou sem manga.

Par outro lado, todos estes moldes tarnbem podem ser

utilizados para mangas curtas. Escolha 0 comprimento que

voce quer para a manga, ao nfvel da costura inferior,

acrescente a margem para bainha e corte 0 molde

horizontalmente, com medidas iguais em ambos os lados

da costura inferior. Mangas justas, montadas em cava, sao

geralmente terminadas com bainhas simples, enquanto asmangas cheias ou as de camisa tsrn. com frequencia. a

boca franzida ou pregueada para receber um punho.

Tarnbern mostramos aqui alguns acabamentos alternativos.

Mangas montadas em cava1 - Prepare 0 embebimento da manga,a fim de aiusta-la na cava, fazendo duascarreiras de fios de franzido, ao longo dacabeca da manga, entre as rnarcacoes,Coloque a primeira carreira na linha demontagem e a sequnda-brnrn acirna.

3 - Direito contra direito, alfinete a mangana cava, fazendo coincidir as rnarcacoes.

a costura inferior da manga com a costuralateral e 0 cfrculo na cabeca da mangacom a costura do ombro. Trabalhando emcada lado separadamente, puxe os fios defranzido ate que a manga se ajuste nacava. Distribua 0 embebimento par igual.Alinhave e depois costure a rnaquina.trabalhando com a manga voltada paracima.

52

2 - Em mangas ajustadas, dobre a penceou faca 0 embebimento com a folga nocotovelo. Verif ique se a ponta da pence sedirige para a saliencia do cotovelo e seo embebimento esta distribuldoigualmente sobre ele. Feche a costurainferior da manga.



Mangas bufantesP re pa re a c ab ec a d a m an ga n orm alm en te ,

como para a manga montada. Feche ac ostura in fe rio r e e mb ain he a b oc a.

A plic an do d ire ito c on tra d ire ito . a lf in ete a

m anga na c a v a , fa ze ndo a co in cid en cia da s

costura s. das m arca coe s e do clrculo coma costura do om bro . Puxe os fios defranzido a te que a m ang a se a jus te na

c av a e d ep ois d is trib ua a s f ra nz id osuniform em ente ao lo ng o da ce beca da

m an ga . A lin ha ve e c os tu re a rnaquina.

m ante ndo a m an ga volta da para eim a.

Mangas de camisa masculina

1 ~ M onte as partes princ ipais da carnisa ,m as n an fe ch e a s co stu ra s la te ra is.

A ve sso co ntra avesso . a lfinete a m ang an a cava , casando as rnarcacoes, cfrculo s e

costuras.2 ~ Embeba a cabeca da manga com

a lin ha vo s m iu do s f eito s a mao. A linhave e

depo is c ost ur e a m aq uina a linh a da cava .Pa sse a ferro , virando as m arg en s para 0

lado da rnang a e term ine fazendo uma

cost ur a dupl a.3 ~ Avesso contra avesso, feche coma linha vos a eostura latera l da e am isa e

a costura infe rior da m ang a em

c on tin uid ad e. C omp le te e sta rnontaqern

fa ze nd o u rn a c os tu ra d up la .

Bocada manga.com elastleoAcerte a boca da manga nomolde e acrescente 3cm para

b ain ha . D ob re pa ra c im a urn a

b ain ha d up la e c os tu re ,

de ix an do u rn a a be rtura a o n fve l

da co stura da manoaP es p on te a b ord a in te rio r. E nfie

um e la stico p or de ntroda b ain ha , a te a justa -la a o

puls o, e co sture su as

extrem idades. T om e a enfiar ae la stic a e f ec he a a be rtu ra .

Boca da manga com elastico

e babado

Comece como no caso

a n te rio r, ma s a cre sc en te

12 ,5 cm para b ain ha, F aca um a

dobra para cirn a com 7 ,5 cm .Dobre 1 ,5cm da borda da

ba lnha e costure -a na m ang a.

F ac a o utra co stura , , ,5 cm

abaixo da prim eira . a fim defo rm ar um tun el. de ix an doum a a be rtura . E nfie a e la stica ,co mo m ostra a dese nho .

Como arrematar e passar a ferro

Passe a costura da cava sabre 0 ladoe stre ito da tab us para m ang as, usan doa ponta do fe rro, da borda para a linha

de costura. V ire as m arg ens em direcaoa m ang a e ch ule ie-a s em co njun to

Boca da manga com viesamarrado

C orte e arrem ate um a fendana boca da manga. M onte um

vies na bo ca, deixa ndo po nta s

solta s a o nivel da a bertura pa ra

s erem amarra da s.

Boca da manga comuma gota

C orte e arrem ate um a a bertura

em g ota junto a boca damanga. M onte um vies na

b oca , de ix an do p on ta s s olta s

que se amarram ao nivel da

abertura.

53



Var iacoes de mangas

Variacoes de manga

podem ser obtidas

alterando a linha da cava e

depois adaptando a manga

para se ajustar a ela. Tresvariacoes rnais comuns de

cava, para modelos sem

manga, sao mostrados

aqui. Para 0 acabamento,

use arremates com a

mesma forma. Na paqlneseguinte, voce encontra as

correspondentes

adaptacoes das mangas.

Todas estas mangas

podem ser feitas em duas

vers6es: curta etres-quartos: ou em outras

variacoes. a partir domomento em que voce ja

saiba adaptar bem 0

molde.

54

. .\

\

\,,I

I

'-

Cava caida ou cava baixa

Da extremidade inferior dacava, marque 2,5cm para forae 2,5cm para baixo, nacostura lateral. Trace umacurva entre estes dois pontospara a costura inferior dobrace. Levante a costura doombro em 6mm na ponta dacava e trace 0 novo ombrocom 0 comprimento desejadopara a manga japonesa.Fazendo angulo rete com aextremidade desta linha. tracepara baixo a boca de mangaate encontrar a curva da axi!a.Se for necessario. prolongueum pouco para fora a curva,ate que 0 encontro severifique. Acrescente na bocauma margem para bainha.

'./ ~,,I

Cava profunda

Determine 0 comprimento doornbro. medindo a partir dodecote. Tanto na frente comonas costas do molde da blusa.desenhe a curva da novacava, partindo do pontomarcado no ornbro ate atingiro final da cava primitiva.Desenhe a curva na partesuperior da cava, de modo ase encontrar com a dascostas numa linha continua esuave.Num vestido sem mangas, sea largura do ombro e estreita.corte a arremate do decote eda cava numa so pees. comomostra a linha inferiorpontilhada no desenho.

Cava quadrada

Tanto na frente como nascostas do molde da blusa.trace uma linha horizontalpartindo da extremidadeinferior da c a v a para dentro.na profundidade deseiada.Note que a linha da nova cavapode atingir qualquer ponto dacostura do ornbro. Decidaqual a'medida desta costurae, do ponto marcado noombro. trace uma linha atealcancar a ponta interna dahorizontal, a f im de formar 0

quadrado. Se voce quiser,baixe a linha horizontal a partirda costura lateral. a lim deaumentar 0 quadrado.



Cava balxa com mangaParaeste genero. dirninua acabeca da manga na mesmamedida em que aumentou 0

ombro.1~Junte as moldes dafrente e das costas da blusapela linha do ombro. Coloquea centro da cabeca da mangacoincidindo corn 0 ombro. demodo que 8 l inha deste ultimofique rata em relacao aocentro da manga e a direcaodo fio.

2 - Aumente a linha doombro na medida desejada etrace a nova cava.encurvando-a para atingir aextremidade inferior da cavaprimitiva.3 - Diminua a cabeca damanga na mesma medida doaumento do ornbro. tracandouma curva suave ate seconfundir com 0 contornooriginal em ambos as lados.Acrescente margens decostura aos novas tracados.'

Cava quadrada com mangaParaobter um aumento extranaextremidade superior dacostura inferior do brace - e.com isto, possa ser levantadocom facilidade -: prolongue acostura inferior na mesmamedida com que a cava foiaprofundada.

1 - Coloque juntas as pontasdo ombro da frente e dascostas e separe as pontas dodecote em 6,5cm. Desenhe acava quadrada a 3,8cm abaixoda extremidade inferior dacava primitiva e 5cm paradentro. Ligue ao ombro. Cortea frente e as costas da cava

ao longo dos novos tracados,

Cava profunda com mangaSe 0 rnolde das costas dablusa tern pence de ornbro,retire a sua profundidade naextremidade da cava. comomostra 0 desenho.1 - Coloque os moldes dafrente e das costas da blusa.ombro com ombro. Marquena costura do ornbro, a partirdo decote, a comprimentodesejado.2 - Partindo deste ponto.trace na frente e nas costas anova cava. encurvando-a para

Coloque a cabeca da mangajunto a ponta do ornbro.equilibrando a manga emambos as lados. Alargue aparte superior da manga,desde a cava ate 0 cotovelo.Trace 0 contorno da manga aolonoo das novas linhas.2 - Divida a cabsca da

manga em oito partes iquais

\I,I,I

\

\

III

I

I

I

I

II

II

I

I

II

I

I

II

I,J

alcancar as extremidadesinteriores da cava primitiva.Corte fora do molde estassecoes e junte-as a cabeca damanga. colocando-as l,5cmacima do alto e 1,5cmseparadas no centro. Deslizeas duas partes de modo aformar uma pence de ornbro.Articule as linhas externas damanga com a pence,suavizando as linhas.Acrescente margens decostura.

Para aumentar 0 comprimentoda costura interior do braceem 3.8cm. desenhe linhascurvas, conforme 0 desenho.Corte pelas linhas e separe-cada lade do molde ate atingiraquela medida. Retrace ascosturas inferiores do brace,Acrescente margens de

costuras aos novos contornos.

55



Manga·bispo ou chemisier

Divida 0 molde da manga em quatropartes iguais, tracando linhas verticalsdesde a cava ate a bainha. Corte ao longodestas linhas ate 6mm de distancia dacava. Afaste cada corte na mesmamedida a fim de obter a largura finaldesejada. Retrace a linha da boca.

56

Manga longa com a cava franzida

Divida 0 molde da manga em quatropartes iguais, tracando linhas verticaisdesde a cava ate a bainha. Trace umalinha horizontal ligando as extremidadesinferiores da cava, no ponto de encontrocom as laterais da manga. Corte estal inha horizontal e depois a l inha centralate a horizontal. Aumente a cabeca damanga. levantando as duas metadessuperiores no centro ate conseguir 0

necessario para franzir. Se quiseraumentar a quantidade de franzido.levante 0 contorno da cabeca da mangano centro e va diminuindo para os lados,como mostram as linhas pontilhadas nodesenho.

Manga curta com a cava franzida

Pegue' 0 molde da manga comprida ecorte-o na altura deseiada para mangacurta Trace uma linha vertical no centroda manga. Divida a cabeca da manga emtres partes iguais e trace linhashorizontais pelas rnarcacoes. Corte al inha central ate 6mm da boca, fazendo 0

mesmo com as l inhas horizontais. Separeo corte central em eima e as corteshorizontais no centro, a tim de obter aaumento necessario para franzir. Retracea linha da cava na cabsca da manga.



Pregas

Pregas deitadas Prega macho

IFrega iemee Prega iertiee com {undo postico

Ha muitos tipos de pregas, dependendo da maneira dedobrar 0 teeido. Pregas deitadas tern um s6 vinco. viradona mesma direcao Machos e femeas sao formados porpregas deitadas. dirigidas uma para a outra. de modo queos vineos se toquem. seja no avesso, seja no direito doteeido. Pregas femeas simples podem tarnbern ser feitasem aberturas situadas nas costu ras (por exemplo, naeostura do meio das costas, acirna da bainha). NElOe difieil planejar um pregueamento. Em tecidos com fioreto. espeeialmente os listrados e quadrieulados, e tacilfazer uma serie de pregas. ja que as listras ou quadrados

servem de orientacao Oesta maneira, voce podeeonfeecionar uma saia inteirarnente pregueada. Pregasisoladas tarnbern podem ser aerescentadas a qualquermolde simples de saia. Em saias evases. as pregaspodem ser formadas no vies. para um melhor caimento.A profundidade das oreqas pode variar de 2 a Scm.

Estude 0 tecido a ser usado e 0 efeito desejado. Emgeral, quanto mais pesada a fazenda. mais fundas elasdevem ser: Pregas rasas tend em a abrir e fieam maisbonitas quando feitas em grupos, dando um efeito deleque. Para fazer uma prega firme, use tecidosencorpados que vincam bem a ferro ou a vapor. como laspenteadas, linhos e algod6es firmes. Poliester e outrossinteticos podem ser usados, mastaca primeiro umaprova. Em tecidos lavaveis. pesponte a borda das preqas.para que elas nao deformem. 0 volume das saiaspregueadas pode ser dirninuldo. pespontando-se a beiradas pregas da eintura ate a linha dos quadris, atraves detodas as eamadas de teeido e deixando-as livres a partirdos quadris. Assim, voce pode eortar fora as dobras deteeida no avesso da saia e eoloear um forro desustentacao oara segurar a parte superior das pregas.

Como acrescentar pregas a moldes

Para acrescentar pregas deitadas a ummolde simples, marque a POSi((80daprega com uma linha reta em toda aaltura do malde (a esquema mostra estarnarcacao como uma continuacao do ladointerno da pence). Corte 0 molde nestalinha e separe as duas partes no dobro daprofundidade desejada para a prega. Coleuma tira de papel na medida certa e traceuma linha no centro para marcar a dobrado tundo da prega. As beiras do corte saoo vinca superior da prega e a linha decolocacao ou aplicacao

Como marcar os vincos

Os moldes de papel apresentarn treslinhas de rnarcacao para cada prega: alinha do vinco. a linha dofundo da pregae a linha de aplicacao. A disposicaodestas linhas depende do tipo de prega,mas em todos os casos a profundidadee sempre a distancia entre a linha dovinco e a linha do lundo da prega.Transporte as rnarcacces das preqas. domolde para 0 tecioo, com alinhavos dealtaiate. trabalhando-os. a intervalosregulares, ao Iongo das marcac;:6ese uti lizando linhas de cor di lerente parao vinco, 0 lunda da prega e as linhas

de aplicacao

Como alfinetar e alinhavar as pregas

Retire 0 molde. Trabalhando da esquerdapara a direita. no lado direito do tecido,cobrea primeira prega pela linha do vincoe coloque esta dobra sabre a linna deaplicacao. Alfinete a dobra, atravessandotodas as camadas de tecido. Repita aoperacao para 0 restante das pregas,tirando os alinhavos de alfaiate depois dealfinetar cada prega. Alinhave as pregas,apanhando todas as camadas da fazenda,com linha de seda, para que 0 teeida naofique marcado

Como colocar 0 zfper em saias

pregueadas

1- Feche a costura ate a ponta inferiorda abertura para 0 ziper. No avesso dasaia. taca um pique na margem esquerdada costura, dobre para tras e alinhavs

2 - Trabalhando pelo lado direito, alinhea extremidade inferior do !echo eclercom a final da abertura. Alinhave a bordadobrada sobre 0 lado direito do ziper.bem pr6ximo dos dentes da serrilha. Noavesso, alinhave e depois costure arnaquina 0 lado esquerdo do Iecho sobrea margem de costura apenas. Destarnaneira, 0 ziper fica totalmenteescondida no fundo da prega.

57



Como passar a ferro

1 - Coloque as pregas. com 0 lado

direi to para cirna. na tabua de passar,

apoiando a restante do teeido numa

cadeira, para evitar deforrnacao das

pregas. Passe as dobras com um pano

urnido par eima. Se quiser vineos muito

nitidos. urnececa 0 pano e deixe que as

pregas sequem antes de eontinuaro trabalho

Como pesponta.r vincos e pregasPara combinar 0 pesponto dos vineos

com 0 de fixacao das pregas, faca ambos

depois de eosturar a bainha da saia

e antes de montar a cos, Pesponte

prirneiro os vincos. desde a bainha ate os

quadris. Corte as fios. deixando pontas

longas. Depois. continue pespontando

dos quadris ate a cintura, at raves de

todas as eamadas de teeido. Tome 0

cuidado de pespontar exatamente a partir

do pesponto feito anteriormente no

vinco. Amane os flos no avesso,

Pregas feme as com fundo postlco1 ~ Determine a protundidade e altura

da prega. Acreseente a medida da

prolundidade as margens de costura.

mais 1,Scm, na altura desejada.

2 - Faca a eostura ate 0 corneco da

prega, abra a ferro a costura, vineando

tarnbern as dobras da abertura. Dobre as

margens inferiores para lazer a bainha.

Junte os do i s vincos da abertura da prega

com um alinhavo em toda a altura e tome

a abrir no avesso.

3 ~ Corte urn pedaco do mesmo tecido

para 0 lundo da prega, com a altura dela,

deixando uma margem para a bainha

em baixo e 1,5em para a margem de

eostura em eima. A largura deve

58

2 - Vire as pregas para 0 avesso B passe

outra vez a ferro. Se as dobras marcarem

o tecido, levante a prega, passe

euidadosamente 0 teeido que fica por

baixo B, depois, ponha uma tira de

papelao fino sob eada prega. Passe de

novo a ferro.

corresponder a largura total da prega,

mais as margens de costura.

4 - Faca a bainha no fundo postico, de

modo a coincidir com a bainha da saia.

Aplieando direito contra direito, coloque

Como fixar a borda superior

Passe um aiinhavo na linha de montagem

da borda superior, atravessando todas as

eamadas do tecido. de modo a fixar bern

as pregas em sua posicao.

Pregas pespontadas com forro de

sustsntaeaoPesponte as pregas e vire para 0 avesso.

Pesponte horizontal mente a dobra

interna. eomec,:ando ao nivel do pesponto

leito no lado direito ate 0 fundo da prega.

Corte fora a dobra interna das pregas ate

l.Bcm da eostura. Corte a peca de

sustentacao no teeido do forro com a

largura da sara e altura das pregas

costuradas, mais margens de eostura.

Chuleie a borda inferior do forro de

sustsntacao e prenda-o com alinhavos

nas marcacoes das bordas superiorese laterals. avesso contra avesso. Prenda

a borda interior do forro de sustentacaoa parte superior das pregas, com pontos

a mao.

otundo postico em eima das dobras da

prega, no avesso, alinhando as bordas.

Alinhave e depois eosture os lados e a

borda superior, apenas nas dobras da

prega.



Sa ias pregueadas

E possivel fazer uma saia pregueada, usando uma faixa

longa e reta de tecido, sem precisar cortar nenhum

molde, parque nao ha recartes complicadas e as pregas

padem ser marcadas diretamente sabre 0 tecida. Para

um pregueado compacta, em que a fundo de cada prega

coincide com a linha de aplicacao da prega anterior, voce

vai precisar de uma faixa de teeido que tenha tres vezes

a medida das seus quadris, incluindo a folga. Emende 0

tecido cam casturas verticals]. S8 nao for passivel cartar

numa pees (mica.

Para adultas, isto requer geralmente uma metragem

grande de tecido, mas pode-se fazer uma versao mais

econornica. usando apenas uma altura de teeida, com

1A O m a 1.60m de larqura, au duas alturas. com O,80m

de largura Para aproveitar bem a fazenda, aumente 0

espaco entre as pregas e diminua a profurididade de cada

uma. As tabelas mostram como calcular a metragem e a

Como fazer a saia

, - Me9a e marque 0

comprimento da saia no

sentido atravessado da

tazenda, acrescentando

margens para costura da

eintura e para a bainha,

quando 0 teeido permite 0

pregueamento atravessado.

Caso a saia seja cortada no

sentido do comprimento.

verifique qual a largura total

da saia e divida pela largura do

teeido. a lim de determinar

quantas alturas - com 0

comprimento da sa ia - VaG

ser necessarias. Arredonde a

medida para poder eortar umnurnero certo de alturas. Em

sequids. elirnine 0 excedente.

2 - Marque a dobra de cada

prega e a sua linha de

aplicacao, cornscando e

terminando numa margem de

costura, que deve estar

sempre colocada no meio da

distancia entre as linhas da

dobra do vinco e as linhas de

aplicacao. de modo que a

costura de emend a sempre

caia na dobra do fundo de

uma prega (ficando assim

escondida). Corte qualquer

excesso de tecido em cada

pano a ser emendado.

3 - Fa9a uma bainha em

cad a pano com pontos em

espinha de peixe au qualquer

outro de sua preterencia.

Costure as varies panos da

saia, casando a padronagem

- se for necessario - e

deixando uma abertura para 0

z iper numa das costuras.

Passe-as a ferro. chatas como

foram feitas. e apare as

margens diagonalmenteembaixo, junto da bainha.

chuleando-as em conjunto.

4 - Preguele 0 tecido.

alinhavando desde os quadris

ate a bainha e deixando a

parte superior apenas com as

pregas alfinetadas. Nesta

altura do trabalho. embora

eerta nos quadris. a saia deve

ser ajustada na cintura.

Como calcular a pregueamento

compacta

A distancia entre as pregas e igual aprofundidade das mesmas.1 - Me9a as quadris e some 5cm de

folga.

l- Decida qual a profundidade de cada

prega e diviua a medida total dos quadris

,'Joresta profundidade. a tim de obter 0

numero de pregas deitadas (para pregas

iemea ou pregas macho, use metade

deste resultado).

3 - Multiplique a profundidade da prega

cor 3, a fim de obter a distancia entre as

linhas do vinco das pregas.

t - Multiplique a medida total dos

quadris por 3. a fim de obter a largura

'otal da lazenda. Acrescente 4cm para

profundidade das pregas.

Se voce pretende fazer as pregas, orientando-se pelo

desenho do tecido (xadrez ou listrado, par exemplo). na o

precisa marcar as linhas de dobra com alinhavos de

alfaiate, desde que mantenha a mesma profundidade

para as pregas em toda a teeida.

Experimente primeira. pregueando um pequeno trecho,

para observar 0 efeito do pregueada no desenho da

fazenda. Em padronagens regulares. voce pode mudar

campletamente a efeito final, variando a profundidade

das pregas e as linhas do desenho usadas para as dobras

dos vineos internes e externos das pregas. Lembre-se.

porern.de que isto pode difieultar a cornbinacao da

padronagem, ao ligar a parte pregueada a uma peca naopregueada - uma blusa. par exemplo - cortada no

mesmo tecido.

Como ajustar a cintura

Use a tabela como orientacao

para caleular a medida comque cada prega deve ser

ajustada. a fim de chegar amedida da cmtura . Esse

aiuste e fei to sobrepondo-se

cada prega na cintura com a

medida calculada e

di runundo para baixo, ate

chegar a largura original ao

'nlvel dos quadris. Alfinete.

margens de costura.

5 - Divida este total pela largura do

tecido, para calcular quantas alturas de

saia serao necessaries (arredonde amedida para dar um nurnero certo de

alturas), Corte a cos no tecido excedente

6 - Multiplique a nurnero de alturas pelo

cornpnrnerito da sata, para obter a

metragem de tecido (para tecidos com

padronagem - listra ou xadrez -.

aumente a medida das alturas ate a

repet icao db desenhol.

alinhave e verifique se a

medida da cintura esta certa.

antes de aplicar 0 zlper e 0

c6s. 0 exemplo dado na

tabela e para cintura de 65cm

e quadris de 90cm.

Como ajustar as pregas na

cintura

, - Acrescente 5cm de folga

a medida da cmtura.

2 - Calcule a diterenca entre

esta medida e a medida dos

quadris. mais 5cm de folga.

3 - Divida a diferenca

encontrada pelo nurnero de

pregas. 0 exemplo dado e

para 40 pregas.

Exemplo:

65cm + 5cm = 70cm

95cm - 70cm = 25cm

25cm -7 40 = 6,25mm para

sobrepor cad a prega

de tolqa.

2 - Subtraia 4cm do teeido para

margens de costura.

3 - Subtraia a medida dos quadris. a fimde verificar quanto tecido sobra para

fazer as pregas.

4 - Escolha qual a .profundidade de cada

prega (3.5cm. p.e.) e multiplique par 2.

Divide 0 tecido para 0 pregueamento por

esta medida. a fim de obter a nurnero de

pregas.

5 - Divida a medida dos quadris pelo

nurnero de pregas para achar a medida

da separacao entre elas. ou seja, a

distsncia entre a linha de aplicacao e a

proxima linha do vmco.

Como calcular 0 pregueamento para

uma determinada metragem de tee idaA distancia entre as pregas e geralmente

maior que a sua profundidade.

1 - Meca os quadris e acrescente 5cm

59



Vestidos basicos

Este e 0molde basico de uma blusaque pode ser incorporado a urnagrande variedade de modelos devestido. Paramudar 0 modele. basta

trocar 0 decote. acrescentar uma gola,adaptar mangas e variar 0 tipo de saia.Voce pode tarnbem colocar bolsos.abas e cintos. As tecnicas basicas eo rnetodo de montar 0 vestido.entretanto, sao muito semelhantesem todos os generos.o material necessaria S8 refere a umvestido de decote redondo, rente aopescoco, mangas compridas justas8 saia svase.

Como costurar 0 vestido, - Alinhave e costure todas as penees

Passe a dobra interna das pences viradaspara baixo au para 0 centro. Monte afrente com as costas ria biusa (pecas 6e 7). direito cor.t a diroito. pelas costurassimples dos orr-bros e oos lades. Passeas costuras abertas e clu'eie as rnargensinternas.

4 -- Se for a caso. monte a gola no decoteau arrernate-o com uma vista.

Voce vai precisar:Tecido (90cm a 1m de largura):Busto 85cm 95cm 105cm

3,60m 3,70m 3,80m

Linha de costura que combineEntretela: 20cm (todos as tamanhos)Ziper de 60cm

Como cortar

Copie da nossa lolha de moldes as pecasadequadas no tamanho que deseja.Acrescente margens para costuras ebainhas. Se quiser usar uma saia evasepela adaptacao da saia transpassada(peGas4 e 5)' elimine 0 transpasse e a-arrernato da frente (pega 4) e coloqueo meio da frente na dobra do tecido.Se deseiar, faca 0 molde da gola au doarremate do decote. frente e costas.Distribua as pecas sobre 0 tecido,

con forme 0 qrafico e corte.

2 - Direito contra direito e casando asrnarcacoes. alinhave e costure as lados e

o rneio das costas da saia ate 0 circulomarcado. Chuleie as margens internas epasse as costuras abertas.

5 - Prepare a embebimento da cavada manga (peca 8) e monte-a na cava dablusa.

3 - Aplique a saia por centro da blusa,direi to contra direito, e monte uma na

outra pela cintura, com uma costurasimples, tendo a cuidado de lazercoincidir os meios da frente e das costas eas costuras laterals. Passe a eostura a 'ferro, com as margens viradas para cima 9

chuleie-as em conjunto. Dobre para 0avesso as rnargens da abertura no meiodas costas e alinhave, para depois montaro zlper.

6 - Experimente 0 vestido e marque asbainhas das mangas e da saia, Dobre-aspara 0 avesso e alinhave junto das dobras.

Prenda as bainbas com 0 ponto maisadequado para a tecido.



\ ' \ \ 'I I

Vestido com golarnarinheiro. blusa longa esaiapregueada

3,70m de tecido com 1,20m

de largura

Linha de costura que combine

Ziper de 55cm

Comoadaptar a moldeProlongue para baixo a frente

e as costas da blusa, desde as

oences laterais do busto ate

os quadris, de modo que a

medida entre 0 rneio da frente

au a rnero das costas e 0 lado

seja igual a quarta parte dos

quadris, incluindo a lolga.Adapte 0 decote e corte uma

gola marinheiro, conforme

exp l icacoes na lic ao d e golas.

Como costurar 0vestido -Monte a blusa como no

/estido besico. eliminando,

porern. as pences da cintura, e

.eche a costura do meio das

costas numa altura de 5cm a

partir do decote, a lim de que

g gola possa ser montada. Use

o restante da costura do meio

fas costas como abertura para

o zlper. Monte a gala e taca

.irna saia pregueada que se

adapte

aborda inferior da

ulusa. Quando provar 0

n ' ~ 7 · · . ~ l h;y.~ "

'\ ': \: .Il _l

I •

I

I

vestido, encurve as costuras

laterais para dentro, ao nivel

da cintura, para dar um

caimento melhor.

a bainha. Ouando provrn 0

vestido, part icubrrne nw SF'

estiver trabalnao-to con !i'rsei

ou malha. encurve as cc";turas

latera is para dentro. ao !llvel da

cintura, para obter uma linha

mais proxima do corpo.

Vestido com gola de lacarote

e saia franzida

4,50m de tecido com 1,20m

de largura


Ziper de 55cm

Como adaptar 0molde -

Marque uma abertura emfenda no meio da frente do

decote. Corte um arremate

combinado para a fenda e a

frente do decote. Adapte 0

molde da manga para

manpa-bispo ou chemisiere a molde da sara evase para

saia tranzida. eliminando os

balsas. Corte uma qolatacc e

os punhos.

Como costurar 0vestido -Proceda como no vestido

basico. mas feche a costura do

meio das costas em 5cm, junto

ao decote. deixando 0 restante

para a montagem do ziper.

Trabalhe a abertura da frente

Vestldo-camtsete com saiareta e fendas laterais3m de tecido com ·90cm de

largura


Ziper de 60cm

Como adaptar 0molde -Prolongue para baixo a frente

e as costas da blusa ate 0

comprimento desejado para

o vestido (incluindo bainha).de modo que, na altura dos

quadris. a medida entre a meio

da frente ou das costas e 0

lado seja igual 3 quarta parte

dos quadris. incluindo a folga.

Para as fendas latera is, mecaas aberturas da bainha para

cirna. no comprimento

desejado e aumente as

margens. Corte 0 novo decote

arredondado e encurte

as mangas

Como costurar 0vestido -Proceda como no vestido

basico, eliminando, porern, as

pences da cintura Execute as

tendas laterals, antes de dobrar

rio decote, aplicando 0

arrornate apenas na fenda.

Aiinhave 0 arremate na borda

do decate, avesso contra

avesso e monte a gola.

Prepare as mangas com

abertura debruada por um vies

e t ra n za a boca para receber

o punho.

Vestido com decote em V.saia gode e bordasdebruadas com vies

5,2Dm de tecido com 90cm

de largura


Ziper de 60cm

Como adaptar a molde -Corte 0 decate em V. Encurteas mangas e corte 0 molde

para obter a efeito de sino.

como para as rnanuas-bispo,

Corle as mangas no tecido

enviesada. Corte uma saia

gode. Apare as margens de

costura do decote, bem como

as da bainha das mangas e

da saia.

Como costurar a vestido -Monte 0 vestido exatamente

como a vestido basico e

arremate todas as bordas corn

um vies.

61



Golas

Existem dois tipos principals de galas: deitada ou

armada. A gola deitada e cortada com uma borda interna

que segue a formato do pescoco. de modo que fiquedeitada junto a roupa. 0 formato externo pode variar

desde a tradicional estilo colegial ate a gala quadrada.

(0 rnetodo para cortar golas deitadas e descrito adiante.)A borda interna de uma gala armada e muito mais reta

em relacao ao formato do pescoco. e e este detalhe quefaz com que tique em pe e nao caida. Algumas vezespode-se usar entretela para dar um acabamento mais

firme, como numa gola de camisa. Com excecao da

cortada enviesada, do tipo role, as golas devem ser

sempre forradas. Coloque 0 forro na parte de baixo dagola, de modo a permitir que a borda da parte de cima

vire com facilidade. No entanto, se estiver usando umtecido fino, corte e aplique 0 forro na parte de cima, para

Gola deitada com forro1- Alinhave 0 forro do ladodo avesso na gola de baixo.Com os lados direitos juntos,alinhave e costure a gola de

cima nagola de baixo,

4 - Com 0 lado direito dagola de baixo contra 0 ladodireito do decote, alfinete ealinhave as golas na posicaocerta, fazendo com que asrnarcacoes coincidam, meioda frente, meio das costas econtinuando ao redor ate 0

ornbro. Coloque 0 forro emposicao e alinhave por cimada gola com as lados direitos

Gola deitada com vies

Use este rnetodo quando tiveruma vista na parte da frente.1- Facaa gola e alinhave-aao decote em torno do

pescoco. como antes. Apare a

62

deixando a borda do decoteaberta. Recorte 0 forro junto 11costura e acerte as folgas dafazenda, conforme indicado.Corte os cantos.

juntos e tazendo coincidiremo meio da frente. meio das

beirada externa da vista,dobre-a para 0 lado direitocolocando-a ao longo da linhade dobra e alinhave ao decotesobre a gola. Corte uma tira

enviesada de tecido com

evitar que a costura apareca quando tudo estiver pronto.

Para verificar 0 caimento de golas armadas, antes de

costura-las, corte a parte de cima da gola numa sabra defazenda e so entao corte a roupa. Dobre as viras para

dentro e experimente a gala.Se a gola estiver afastada, altere a curva da frente do

pescoco no molde da blusa. levantando-a entre 0 ombroe 0 meio da frente. Meca 0 novo comprimento entreestes pontos e encurte a borda interna da gola, de modoque as duas partes fiquem iguais. Altere a parte de baixo

da gala, de maneira que corresponda e, nos colarinhos decarnisa, altere a altura e a gola na mesma proporcao.

Quando estiver fazendo a roupa, coloque a gola assirn ,que possivel. para evitar que 0 decote alargue depols. E

aconselhavel passar um chuleado no decote da blusa.

assim que a molde for retirado.

2 - Vire a gola com 0 ladodireito para fora. Passe bem aferro e alinhave ao redor daborda costurada.

costas e costuras dosombros.

25cm de largura, de modo aque se adapte ao decote efique com 15mm por cima davista.2 - Com os lados direitos

juntos, alinhave e depois

3 - Para que a gola caia bemao redor do pescoco. enrole aborda do decote por cima doseu dedo indicador,empurrando ligeiramente para

tras a g.ola de cirna. Alfinete.

5 .... Costure a rnacuina todasas pecas juntas, acertecuidadosamente a distanciaentre as costuras e picote ascurvas. Passe a ferro afazenda nas costuras emdirecao ao forro, prenda porbaixo e vire 0 forro para 0 ladodo avesso da roupa. Alinhaveate as ombros e costura domeio das costas,

costure 11maouina, prendendoa tira no decote sobre a vista.Acerte a costura. picote ascurvas e recorte os cantos.Vire a vista para 0 la'do doavesso, passe a costura parabaixo em direcao a blusa. Vireo vies para 0 lado do avesso,dobre a beirada sem costurapara baixo e prenda-a a linhade costura em volta do

pescoco.



Gala reta com vista inteira

1 - Faca a g ala como umag ala a rm ad a. C om o s la do sd ir ei to s s o br epos to s e to dasa s rn arc ac oe s c erta s. me io d afre nte , m eio da s c os ta s ec ir cu n fe re n cia s a te a s

Gola armada

P ara la ze r um mold e p ara e stag ola de se nh e a b orda in te rn acom um a linha reta noc om prim en to do pe sc oc o d o

m eio da fre nte a te 0 m eio dafrente.D es en he a b ord a e xte rn a c omd ua s ve ze s a p ro fun did ad e d ag a la , p artin do d a b ord a in te rn ae entao taca os cantos nof orma to dese ja d o. A c re s cen te

omb ro s. a lin ha ve a g ola n ode co te e m to rn o do pes coc o.2 ---; F aca a vista e com asla da s d ire ito s s op re po sto s, a srnarcacoes eo ine id indo ass imc om o as co sturas do so rn b ro s. a lin h ave ao deco te

pa r cim a da g ala e pa ra b aix oa o lo ng o d as b eira da s daf re n te . Co s tu re a rnaquinato da s a s p ec as d e te eid o,re co rte a forro b ern pe rto dac os tu ra . a ce rte a s s ob ra s,pico te a s curva s e co rte o sc an to s. V ire a vis ta p ara 0 ladodo aves so e pa ss e a ferro.P re nd a-a a os ombro s c ompequenos pon ti nhos .

Gola de camisa

1 - F a~a como a ga la de itada

e pes p on te-a 5 mm a cim a da sbe iradas ex te rnas . A l inhave 0

fo rro no la do do avess o da tirad e b aix o d a g ola .2 - C om os lades dire itoss op re po sto s e to da s a srnarcacoes co incid indo .a li nh a ve a s t ir as d o col ar in h od e c ada la do da p artec orre sp on de nte da g ola ecosture a rnaquina.c on tin ua nd o a c os tura a te a sb eira s d a tira d a fr en te .

3 - R ecorte a forro , acerte asa ng ulo s e p ic ote a s c urv as .V ire a s tira s p ara b aix o epa ss e a fe rro . C om a s la do sf ir ei to s s opr epos to s ec oin cidin do c om a meio d a

- re n te , me io das co st as ,

ma rcacoss e c ir cun ferenc iasa te a s o rn bro s, a lin ha ve edepo is cos tu re a r na q uin a atira d e b aix o a o d ec ote . A pa reo fo rro . a ce rte a s a nq ulo s,pic ote a s curva s e pas se a

c os tu ra em d ire ca o a t ira.

uma fo lga em toda a suavolta.1 - Faca d o mesmo jeito quea g ala de ita da . C olo qu e a g olaem volta de um manequim de

a lf aia te e a lf in ete n a p os ic aoce rta . V ire a g ala para b aix o ea lin ha ve em to rn o d a vira pa ram an te r a fo rm a.2 - Prenda-a a ro up a d omesm o m odo que uma galadeitada.

------ .. ---_ ----- --- -- - -------

4 - V ire as folgas da costurada tira de e im a pa ra a la do doa ve ss o e p re nd a a l in h a dee os tu ra . P es po nte a tira 3mma eim a da co stura em torno dop es co co , c on tin ua nd o a

co stura r 5 mm a cim a da

c os tura da g ola a o re do r dab eira da de c irn a d a tira daf re n te da ca rn is a .

63



Var i acoe s de golas

Uma boa maneira de adaptar a decote de urna blusasimples ou camisa e alterando 0 estilo da gola.Com excecao do genera rnarinheiro. voce poderaacrescentar todas as galas mostradas aqui em decotesaltos simples au substituf-Ias pelas golas padr6es, quemostramos anteriormente. As galas tipo gravata, role evariacoes de golas deitadas se adaptam muito bem emdecotes canoa e em U, sendo que as'com gravatatarnbern ficam 6timas nos decotes em forma de V. Facaas galas em tecido que combine au contrasts com aresto da roupa. combinando-as com punhos, cmtos aubolsos. Tire a medida do pescoco ao longo da linha decostura - nao ao longo da beirada sem costura - depoisde ter unido as costuras do ombro da roupa.Marque 0 meio da frente e 0 meio das costas assimcomo a posicao da linha do ombro com um cfrculo e facaas rnarcacoes de maneira que correspondam com as do

decote.

Gola polo ou roleEsta gola e cortada numa tiraenviesada, que fica em pe nopescoco e fecha-se no meiodas costas. Pode ser feitacom duas vezes a larguradesejada. de modo que vir~,formando uma gola role.1- Corte a gola no sentidoenviesado do tecido, com acircunterencla do decote eduas vezes a largura da golaterminada numa tira reta. se

64

Gola-gravataEsta e uma gola reta.

estreita, que fica em pe nopescoco e se amarra no meioda frente. Calcule 0

comprimento das tiras queformam a gravata, amarrandoa fita rnetrica como um laco.

1 - Corte a gola nocomprimento das tiras dagravata mais a circunferenciado decote em volta do

Golas deitadasGolas deitadas podem termuitos feitios, de acordo coma forma do decote. As golaspodem ser feitas em uma auduas partes e nao precisamcobrir todo a decote. Paratazer 0 mol de, coloque aslinhas do ombro da frente e

pesco!;o e duas vezes alargura desejada (cerca dequatro centfmetros).Acrescente a folga para ascosturas em toda a volta.2 - Marque a parte da galaque ficara presa ao decote eforre-a. Dobre a tecido aorneio, no sentido docomprimento. direito contradireito, costure primeiro asextremidades e depois no

das costas da blusa juntas etrace a parte do pescoco emque voce deseja colocar agala. Desenhe a forma dagala na linha de foraconforme desejado eacrescente a folga para ascosturas em toda a sua volta.

sentido do comprimento atechegar as rnarcacoes.3 - Prenda a parte restanteao pescoco, da mesmamaneira que um c6s e preso

na cintura. Vire as tiras dagravata com 0 Iado direitopara fora. dobre para baixo abeirada da gala que nao estacosturada e prenda-a junto al inha de costura.

desejar uma gola p610; ouquatro vezes a largura, sevoce preferir do tipo role.Acrescente as folgas para ascosturas em toda a volta.Corte 0 ferro no mesmocomprimento com a metadeda larqura do tecido.2 - Alinhave 0 forro sabre 0

lado do avesso do teoido ecosture-o ate a l inha docentro. Com os lados direitossobrepostos e depois de

acertar 0 meio da frente e 0

meio das costas, alinhave ecosture a beirada farrada dagola ao decote. Recorte 0forro junto a linha de costura.Apare a costura toda, picoteas curvas e passe as viraspara cima.3 - Com os lados direitossobrepostos, dobre a gola aolongo da l inha do centro.alinhave e costure as pontes.Corte os cantos no sentido

diagonal junto a costura. Vireo lado direito para fora epasse a ferro.4 - Na parte de dentro daroupa vire a folga da parteaberta e prenda compontinhos invisiveis nacostura, Costura os ganchose ilhoses nas partes dedentro no meio das costas dagola.



Gala com aberturaUse 0 molde da gola de umacamisa (omitindo a parte datira) e combine com umaabertura com vista sobre umJecote redondo comum.Compare 0 comprimento dacorea interna da gola com acircunterencia do pescoco e

~ola marinheiroComo cortar 0molde- Tome os moldes da

frente e das costas da blusa.untando as duas partes pela"nha do deeote e. entao.cruze as duas extremidades

:: > ombro. com 1.5 a Zcrn,Tire 1 em do decote no meio.3 S costas e trace uma nova~urva. partindo do ombro..race 0 decote da frente em'lrma de V.

encurte au aumente acomprimento. se necessaria.de modo a adaptar-se.Aumente a largura da golaem 5cm na borda extern a ealtere 0 i lngulo das pontas dafrente, se voce desejar. Facaa gola como uma gola em pe,

Gola militar ou mandarimUtilize 0 mo/de da tira que eusada num colarinho decarrusa e combine com umaoette para a abertura. numdecote redondo e bemchegado ao pescoco.

2 - Meca a profundidade dagala. partindo do rneio dascostas e trace a largura daparte de tras num ilngulo de90°. Junte os pontos numalinha reta ate a base dode cote em V no meio dafrente. Trace 0 novo formatoda gala e acrescente umamargem para a costura emtoda a volta .

1 - Na parte da frente dablusa e da vista. pesponte5mm acima da linha deabertura. em ambos as l ades.afilando a costura 110 final.Alinhave a gola ao decote,coincidindo as beiradas dafrente com a linha depesponto no meio da !rente.

1 - Entretele as partes dagala mil itar como seestivesse !azendo uma golacomum de camisa. Costureas partes da tira, juntando-asao lonqoda borda externa(omitindo a gola) e sntaocosture a borda entreteladaao decote. direito contradireito.

3 - Corte duas vezes 0

molde com 0 tecido dobrado.Feito isto. corte a parte dafrente e das costas da blusa.de aeordo com 0 tracadointerno da gola, e de margempara as costuras. Corte osacabarnentos. de modo quese adaptem a borda dodeeote .

2 - Prenda a vista aodeeote. retorcando a costurana parte de eima. exatamentena beirada da gola. Vire avista para dentro da roupa.prenda por baixo compequenos pontos e passe aferro.

2 - Apare as costuras, facapiques nas curvas e passe aferro a margem de costurapara a lado de cima. Vire paradentro a borda solta noavesso da roupa e prenda-a aeostura. Pesponte do lado defora em volta da borda dagola.

Como prender a golaFaca a man tagem como sefosse uma gola redonda.Chuleie a borda do deeote daroupa e do acabamento. paraevitar que estiquem. e Iacapiques ate a ponta da costurano meio da frente. Una ablusa nos ombros e al inhavea gola no lado direito dodeeote, de rnaneira que asextremidades da margemdeixada para a costura fiquemaiern da ponta do meio dafrente.2 - Prepare 0 aeabamento ealinhave-o sobre a gola.direito contra direito.deixando as extremidades dagola soltas. Costure ao redordo deeote, prendendo todasas partes. aeerte as costurase Iaca piques nas curvas.Passe as margens da eosturaa ferro sobre 0 acabamento eprenda por baixo compequenos pontos invisiveis.Vire 0 aeabamento para 0

lada de dentro e prenda-o aoombro e a margem dacostura do meio das costas.

65



Camisa basica

Estes moldes para uma carmsa classics, em todos ostamanhos, podem ser feitos com pequenas adaptacoescomo uma pala dupla au com mangas e go!as diferentes

Acrescente detalhes de acabarnento. como bolsos oupregas, ou aumente as partes do molde para fazer umvestido, um casaco !eve ou uma jaqueta

. . . ,'-'.,

A.~_

..,~ ,-,'.~

I.. .- ',:-

4~~,

Camisa de mulher

1-Alinhave a entretela do

lado avesso da borda marcada

da patte (peca 11 do molde!

Prenda com pontos em cruz

sabre a linha da d ob ra . V irepara 0 lado de dentro a

margem para costura.

alinhavando-a ao longo da

borda sem rnarcacao Em

seguida, direito contra direito.

rnarcacao sobre rnarcacao .alinhave e costure as pattes

na parte da frente da carrusalpeca 9 do mold e) Recorte a

entretela bem perto da

costura. Acerte as costuras e

passe para a lado da pette.

2 - Dobre as pettes para a

lad a de dentro, ao longo das

linhas de dobra, e prenda com

66

pontos de bainha mvisiveissabre a linha de costura. Do

lade direito, pesponte 5mm

para dentro de cada lado das

pettes. Passe a ferro.

3 - Ouer voce use umacostura rebatida au costura

inglesa, alinhave e de pais

costure a rnaquina os ombros

e as l aoos.4 - Fac;a a gala e 0 colarinho

da camisa (pecas 13 e 14 do

molde) e prende ao decote,

Pesponte do lado de dentro

em toda a volta.

5 - Fsca a abertura na boca

das mangas, para a

fechamento do punho (peca

12 do rnolde] Faya dues

carreiras de alinhavas ao redo:

da cabeca da manga, para

Voce vai preeisar de:

tecidos de 90em a1 m de

largura

1,20m - tamanhos 55, 60, 65

(criancas ate 3 anos]

1,30m - tamanhos 70, 75

(criancas acima de 3 anos)

1AOm - tamanho 80

(mulher)

2m - tamanho 85 (mulher)

2,1 Om - tamanhos 95 a 105

(mulher)

3m - taman has 90 a 100

(hornem)

3, 10m ~ tamanho 110

(homeml

entretela

60cm - tamanhos para

criancas70cm - tamanhos para

mulheres

80em - tamanhos para

i6

11'--------'-1 7"------------- [

dobra

10

[

homens

linha no tom certo

bot6es

Como cortar

Trace as partes certas do

molde no tamanho desejado e

ta ca a s a da pts co es que

quiser, D e margem para as

costuras e 2cm para as

bainhas. Coloque as partes do

molds sabre 0 tecido.contorrne

rnostra a ilustracao e corte

Corte as punhos do restante

da fazenda_ Corte a entretela

no comprimento das pattes

da frente na largura total,

quando se tratar de camisa de

homem e pela metade da

largura normal para uma

camisa de mulher ou de

crianca. Corte a entretela para

a gala eo colar inho.

franzir entre as pontos de

rnarcaceo. Use costura

rebatida ou inglesa nas

mangas par baixo dos braces.

6 - Faye 0 punho e aplique-o

na borda inferior da manga.

pregueando au franzindo a

manga, de modo a reduzir a

sua largura ate 0

. eomprimenta do punho.

Pesponte em toda a volta do

punho 5mm acima das

bordas.

7 - F aca a montagem das

mangas com costura rebat ida

ou inglesa8 - Fac;a primeiramente uma

pequena vira de 5mm ao

redor da borda inferior de

camisa e. depois. complete a

bainha. virando mais 'l Srnrn.

Al inhave e costure iJ rnaquina

1cm aeima da borda inferior

de carnisa. Bata bem a ferro.9 - Fac;a seis casas, nosentido vertical, para 0

abotoamsnto. deixando

intervalos de 7.5em na patte

do lad a direito do meio da

frente e colocando a primeira

casa 6,5cm abaixo do decote ..

Faya uma casa : no sentido

horizontal, no centro do

colarinho, no inicio do rneio de

frente Faya duas casas em

cada punho para aabotoamento. Pregue os

botoas.

Camisa de crianca

Corte 0 molde usando as

pecas 27-32 correspondentes

Fac;a a camisa como a de

mulher. porern. S8 for para

menino, coloque as casas napatte do lad a esquerdo e tacaas mangas com preqas.



Camisa de homem. - Alinhave a entretela do

lado avesso das pattes (peca

.7 do moldel. Vire para dentro

<t margem da borda sem

.narcacao e alinnave Com 0

'sdo direito da patte contra 0

iado avesso da camisa. as

-iarcacoes sobrepostas.

al inhave as partes e depois.osture-as a maquinana parte

08 trente da camisa (peca 15do·

.nolde}. Corte a entretela

~erto da costura. Apare as

costuras e bata a ferro na

'irscao das partes.

2 - Vire as pattes para 0 lad

direito da carrusa. ao longo da

linha de costura, e alinhave as

bard as dobradas na parte da

F(1 :· .! - : : .

: f : ' :j •. "

.:~.~.},",.r

continua.

S - Faca os punhos e

aplique-os na borda inferior

das mangas. Pesponte 0

punho em toda a volta a 5mm

da borda.

9 - Faca a bainha como na

camisa de mulher.

10 - Far;:a casas verticals

pelo rneio da patte do lado

esquerdo do meio da frente,

em intervalos regulares, euma casa horizontal no centro

do colarinho no meio da

frente. Faca casas nos

punhos. Pregue os botoes.

frente da carrusa. Pes ponte

em toda a volta a 5mm da

borda das pattes. Passe a

ferro.

3 - Se voce tiver cortado

palas, aplique-as sabre aspartes principais.

4 - Alinhave e costure amaquina a parte da frente da

camisa com a parte das

costas (peca 16 do molde)

nos ombros. usando uma

costura rebatida.

5 - Monte 0 colarinho da

camisa (pecas 13 e 14 do

molde) e aplique ao decote.

- Faca a abertura n" boca

das mangas (peca 18 do

mold e) e reduza a largura da

mesma par meio de pregasno comprimento dos punhos.

7 - Monte as mangas nas

cavas. usando a costura

rebatida, e junte a parte de

baixo dos braces e lados par

meio de uma costura

67



Cin tos, peitilhos e alcas

FaixasCorte a tecido com 0 dobro da largura

desejada para a faixa mais 10mm, e 0

comprimento de acordo com a tamanhoda cintura mais 1rn, Se quissr. use uma

entretela leve, cortada no mesmo

tamanho, e aplique-a do lado avesso da

faixa. Dobre-a ao meio, no sentido do

comprimento, direito contra direito, e

cos ture . partindo das pontas ate 5cm do

centro, deixando 5mm para as margens

de costura. Tome a dobrar com a costura

ao comprido e abra as costuras a ferro.

De a forma das pontas e costure,

deixando 5mm para as margens. Vire 0

lade direito para fora e passe a ferro

novamente, com a costura ao comprido.

Junte com pequenos pontos corredicos a

parte que ficou aberta.

Cinto de rolote firmeCompre um pedaco de cordaoapropriado. no diarnetro desejado e com

a medida da cintura. mais 1m para

amarrar. Corte uma tira de tecido

enviesado, no mesmo comprimento,

mais 10mm. com largura suficiente para

cobrir 0 cordao, e deixar uma folga de

10mm. Dobre a tira ao meio no sentido

do comprimento, direito contra direito. e

costure-a ao longo de todo 0

comprimento da borda, deixando 5mm

para as margens. Vire a tira para 0 lado

direi to. Enf ie 0 cordao por dentro da tira.

Cinto duro com fivelaCompre um pedaco de gorgorao proprio

para cos. medindo um pouco menos qUE

a largura da fivela, com 0 comprimento

da cintura mais 25cm de transpasse.

Corte um pedaco de fazenda com 0

mesmo comprimento e duas vezes a

larqura do c6s. mais 5mm em toda a

volta.1 Dobre 0 tecido ao rneio, no sentido do

comprimento. direito contra direito. e

4 Se a fivela tiver um dente, coloque urn

pequeno ilh6s de metal no meio do lade

drreito, mais ou menos na distancia de

2,5cm da ponta simples. Entie a ponta na

f ivela e coloque 0 dente no ilhos.

Coloque ilhoses na posicao certa. com

2,5cm de distancia entre cada urn, de

maneira que se adaptem a cintura na

ponta oposta, S8 preferir, taca as ilhoses

bordados a mao. perfurando 0 tecido

com um estilete e retorcando 0 buraco

com pontos corridos. para casear logo a

68

vire 5mm em cada ponta, de modo a

cobrir 0 cordao, e, entao. prenda bem

com pontos corredicos. Para fazer um

cinto maior com uma fivela. corte dois

comprimentos de cordao para a cintura,

menos a largura da fivela, e duas tiras

enviesadas com 2cm a mais no

comprimento. Faca um cinto com cada

comprimento, deixando em cada ponta

1cm de rolote vazio, Una os cintos com

pontos corredicos em todo 0

comprimento e enfie as pontas ns fivela,

prendendo-as pelo lado avesso.

costure 5mm para dentro das beiradas

cortadas. Tome a dobrar 0 tecido, de

modo que a costura fique no meio, e abra

as costuras com ferro.

2 Apare a extremidade do gorgorao do

cinto em ponta ou curva e marque a

extremidade do tecido da mesma

maneira, usando 0 gorgorao do co s como

molde. Costure ao longo da marcacao,apare a margem de costura e vire 0

tecido para 0 lado direito. Passe a ferro

seguir. Caso nao haja um dente. enfie a

ponta simples na fivela e cubra-a por

cima da barra central.

\

novamente, de modo que a costura fique

exatamente no meio, no lado de dentro

do cinto.3 Enfie 0 gorgor80 ou entretela e junte

as margens da ponta simples.

5 Prenda com firmeza a ponta na parte

de tras do cinto. de ambos os lados. Se

julgar necessano, coloque alcas no cinto.



;iras de abotoamento'Jse estas ti ras para prender aberturas

estreitas ou na parte da frente de roupas

-sporte, como [aquetas de tecido grosso,

ou ainda como enfeite para bolsos.

.rnbros e punhos. Faca-as como se

foss em pequenos cintos, com uma ponta

. eta para ser costurada sobre a roupa e

'Ima ponta em forma de seta para

urender com um botao e uma casa. ou

mtao. coloque press6es.

Ahrassobre os ombrosl1ec;adesde a cintura na parte das costas

iJU ria parte de cima de uma roupa. em

sentido diagonal (ou reto), par cima dos

1mbros ate a cintura na parte da frente,

au ate a parte de cima da roupa.iontorrne 0 modelo. Acrescente 3cm

para 0 abotoamento ou 5cm para prender

.orn ganchos. Corte tiras de tecido com

f) dobro da largura desejada (por

.xernplo. 2,5cm), multiplicada pelo

~omprimento necessario mais 5mm em

coda a volta para as margens de costura.

'resilhas e suportesCorte tiras na largura de 15mm por duas

.ezes a largurra do cinto, mais 12mm

'lara as presilhas ou 15mm para O'S

suportes. Dobre as tiras ao meio, no

'entido do comprimento, direito contra

direito. e costure 5mm acima da dobra.

'ire para 0 lado direito e passe a ferro, de

maneira que a costura fique ao longo da

.orda. Para as presilhas, junte as pontas

"'eitilhos

Decida a largura do peitilho e rneca 0

omprimento desde a parte de cima das

axllss ate a cintura. Corte duas partes de

.scido (corte somente um pedaco no

·eeido e outro no forro, no caso de

.ecidos mais grossos) no tamanho

'esejado e de 0 feitio mais as margens

em toda a volta. Faca 0 peitilho antes de

render 0 c6s na roupa. Corte 0 c6s em

duas partes, de maneira que tenha um

.cabarnento separado. Costure as partes

rio peitilho, direito contra direito, nos

.ados e na borda de cima. Vire-o para 0

'ldo direito e passe a ferro, de modo que

a costura fique ao longo da borda. Direito

antra direito, alfinete e alinhave a

oeitilho ao cos, de forma que a borda

r ler ior fique embutida na parte de cima

rio c6s e que 0 meio do peiti lho

.o rresponda ao meio da frente do c6s.

Corte a entretela no mesmo tamanho e

aplique ao lado aves so das tiras. Faca as

alcas da mesma maneira que uma faixa.

Prove a roupa com as tiras na posicao

desejada e alfinete na parte de tras.

Quando for prender com bot6es, marquea posicao deles sobre a roupa e depois

marque as casas no sentido vertical, no

meio das alcas, de modo que a ponta de

baixo da casa fique no mesmo

comprimento que a alca. Faca as casas e

costure as alcas e bot6es na posicao

certa.

e costure por cima bem firrne: vire 0 lado

direito para fora. Para as areas de cinto.

costure par cima au a rnaquina,

colocando-as no lugar certo, de modo

que a cinto possa passar facilmente. Paracosturar estas alcas no cos, prenda uma

das pontas entre a roupa e 0 cos, antes

de coloca-lo, Faca 0 cos, passe a ferro a

alca para o lado de cirna. vire a ponta livre

para baixo, prendendo-a ao c6s.

Prenda 0 cos a roupa. de maneira que 0

peitilho fique entre as espessuras da

fazenda. Termine com alcas sobre os

om bros ou suspens6rios comprados

prontos.

69



Bolsos

Balsa aplicadoComo fazer 0moldeDeCida a posicao do balsa,

a formato e tamanho marsadequados a roupa.

Desenhe-o na posicao

desejada sabre a malde,usando uma curva suave para

as bordas curves, Trace 0

formato do bolso fora do

malde principal. Acrescente

entao 5cm na borda superior

para 0 acabamento, deixando

margens de costura em toda

volta, assim como nas bordas

inferiores.

Como prender 0 bolso

Apare a costura na borda

superior, virando 5mm para

dentro e costurando arnaquina. Dobre a

acabamento para a lado

di reito, alinhave e costure as

pontas. Corte os cantos. Vire

o acabamento para 0 lado

avesso e passe a ferro aborda dobrada. Prenda 0

acabamento ao balsa com

pontos corredicos. Vire as

margens de costura em volta

das bordas externas e

alinhave. Num bolso

arredondado, taca pequenos

entalhes na margem de

costura das bordas curvas.

Alinhave 0 balsa na posicao

certa sobre a roupa e entaopesponte-o ou prenda com

pontes corredicos.

Balsa aplicado com abainteiraComofazer 0molde

A aba e cortada com 0 bolso.Desenhe um bolso aplicado

Determine 0 tamanho da abae de a dobra da medida para a

borda superior do bolso,

Marque as linhas de dobra do

bolso e da aba, Deixe mais

5cm para a acabamento.

Acrescente ainda a margem

de costura para as bordas

laterals e inferiores.

Como prender a bolso1 Limpe a borda superior,

virando 5mm para dentro e

costurando-a a maquina.

2 Com 0 direito contra

direito, dobre a aba ao longo

de sua linha de dobra.

Alinhave e costure as

70

extrerrudades, Corte as

cantos em diagonal. Vire a aba

para 0 lado direito e passe a

ferro a borda dobrada.

Costure a parte do

acabamento sabre 0 bolsocom pequenos pontos

corredicos. Vire as margens

de costura para dentro em

toda a volta do bolso e

alinhave. Pesponte ao redor

da borda extern a at e a l inha

de dobra.

3 Alinhave a balsa na

posicao certa sobre a roupa

e pesponte ao redor da borda

externa. Coloque a aba para

baixo e passe-a a ferro.

Balsa com aba separada

Camofazer a malde

Desenhe 0 molde de um

bolso apl icado, Escolha 0

tamanho desejado para a aba,man tendo uma proporcaocorreta em relacao ao bolso, e

desenhe-a na mesma largura.

Corte 0 malde para a aba,

deixando margens de costura

nos lados e borda inferior, ernais urna margem dupla na

parte de cirna. Corte a

aba dupla.Garno aplicar 0bolso1 Fac;:ae coloque a bolso

sabre a roupa do mesmo

modo que um bolso aplicado.

Para fazer a aba, vire a

metade da margem de

costura para baixo na borda

superior, para que a costurafique perfeita. Alinhave e

costure a macuina pelos lades

Bolso embutido na castura

lateral

Como fazer 0 rnoldeMarque a posicao do bolso na

costura lateral do molde, ou

na costura do pano da frente,dentro do cornprirnento

desejado (par exemplo,

15cm). Com uma linha curva

bem suave, trace a contorno

do balsa no rnolde. no lugar

da abertura, certificando-se

que a profundidade interna

do bolso seja sufieiente para

voce colocar a mao. Trace

este contorno fora do molde

e acrescente a margem de

costura para todas as boreas.

Corte cada parte do bolso

em dobro.

Como prender 0 bolso

1 Com 0 direi to contra

e borda inferior. direito contra

direito. deixando a parte de

cima absrta. Apare e picote a

costura Vire 0 lado direito da

ab a para fora. Alinhave bem

perto das bordas costuradas.Passe a ferro. Se voce quiser,

po d e pespontar em torno das

curvas arredondadas da aba.2 Com 0 direi to contra

direito. alinhave a aba a roupa,

15mm acima do balsa.

Costure em posicao,

prendendo bem os cantos.

Costure a borda virada a roupa

e coloque a aba para baixo,

passando-a a ferro, Pesponte

para manter a aba para baixo,

caso sera necessaria.

direito. alinhave e costureuma da s partes do bolso afrente da roupa e uma as

costas, entre as rna rcacoe s d

abertura. Com a direito contra

direito, alinhave e taca aseosturas aeima e abaixo do

bolso. Abra as costuras com

a ferro. Na parte de dentro,

picote a margem de costura

do balso da frente ate a linha

de costura, Passe a ferro a

margem de costura do balsa

da frente para 0 lado de tras

e 0 bolso, para afrente.

2 Com a direito contra

dire Ito, alinhave e costure amequina em toda a volta da

borda externa das partes do

bolso. Acerte as bordas

cortadas juntas.



Bolso-faca

Como fazer 0moldeMarque 0 comprimento daabertura do bolso no molde.Desenhe a fundo do bolso notamanho desejado, fazendocom que a borda superiortenha 2,5cm a mais em altura

e largura do que a abertura.Faca a tracado do balsa forado molde, acrescentanoo amargem de costura para asbordas laterals e interiores.Corte cada parte do balsaem dobro.Como aplicar 0 balsa

1 Com 0 lade direito contradireito. coloque a bordasuperior do bolso 2,5cmacima da rnarcacao deabertura e alinhave urns partedo bolso a roupa. Costure a5mm em toda a volta da

olso-! apelaComo fazer a molde

sco lha a pos icao e

r:omprimento da abertura do.olso nacostura da pala."race a fundo do bolso daI nesma forma que um bolso-nbutico. deixando asmargens de costura paraidas as bordas. Trace amolde da aba. Se a eba for. ontuda, certifique-se Que~ ponta fique bem no meio.

/--_/

C0l)10 aplicar 0 bolso, Direito contra direito,alinhave e costure urna das

partes do bolso a costura dablusa entre a abertura dobolso. Picote a margem decastura lateral da blusa, dosdais lados da abertura ate acostura. Vire esta parte dobalsa para 0 lado avesso.Passe a ferro a bordacosturada.2 Direito contra direito,

Boisos embutidosarredondadosComo fazer 0moldeParaacertar a pOSiy80 dobolso, meca 7,5cm da costura

lateral para dentro sobre alinha da cintura e 15cm dacintura para baixo sobre acostura lateral. Trace a curvado bolso sobre 0 molde,desde a cintura ate 0 lado,numa curva suave. Desenhe 0contorno do acabamento dobolso e a parte de tras,tracando a borda inferior 5cmabaixo da curva da costuralateral. Trace 0 acabamentodo bolso e a parte de trasseparadamente. Acrescenteas margens de costu ra ondeforem necessaries. Corte 0

alinhave e costure a rnaquinaas duas partes do bolso emvolta das bordas externas.

Acerte as bordas cortadasjuntas.3 Parafazer a aba, direitocontra direito, alinhave ecosture em volta das bordasdeixando a parte superioraberta. Apare a margem decostura e vire a aba para 0

lade direito. Passe a ferro .Pesponte em toea a volta

rnarcacao. Corte pelo centroe picote as cantos no sentidodiagonal. Puxe todo 0 bolsopela abertura para 0 ladeavesso. Junte as bordasdobradas, formando assim umdebruado em cada lade daabertura. Marque a prega nas

duas extremidades e passea ferro.2 Prenda as duas dobraspelo lade direito e pesponteem volta do bolso.

3 Do lado avesso. direitocontra direito, coloque asegunda parte do bolso sobrea primeira e apare do mesmomodo. Alinhave e costuretodas as partes juntas emvolta das bordas extern as.Acerte as bordas cortadasjuntas.

da aba.4 Direito contra direito ecom as bordas sem costura

juntas, alinhave a aba a palana abertura. Direito contradireito, alinhave e Iaca acostura da pala, prendendotodas as partes. Passe acostura para 0 lado de cirnae a aba para baixo. Pespanteacima da costura.

molde para a partearredondada.Como aplicar a bolso, Direito contra dire i to,alinhave e costure 0

acabamento do bolso na parteda frente da roupa. Apare epicote a margem de costuraem volta da curva. Vire 0

acabamento para 0 lado defora e costure-o em volta dacurva. Vire 0 acabamento parao lado avesso.2 Do lado avesso vire a partede tras do bolso sabre 0

acabamento, fazendo coincidiras bordas superiores elaterais. Alinhave e costureem volta da borda externa dobolso. Acerte as bordascortadas juntas. Passe a ferro.

71



Ca lca comprida basica

Estas caicas. numa grandevariedade de tamanhos parahomens, mulheres e criancas, saodo tipo classico. com pernas

retas. Elas podem ser facilmenteadaptadas para outras formas eestilos. conforme voce aprendera

a seguir. Os menores tamanhospara criancas (cintura 52-60cm)tern um cos elastico. Todos osoutros possuem um cos

convencional e braguilha ouabotoamento sobreposto

19/21

20/22

Voce vai precisar de:

tecido - 1,20cm de largura

tamanhos para homens:2,60m

tamanhos para mulheres: 2.40m

tamanhos de cintura para criancas:63-65cm 2,1 Om

52-60cm 1mComo cortar

Trace no molde 0 contorno adequado

a seu tamanho. Prolongue as l inhaspara obter 0 comprimento certo para

as pernas, mais a folga para a bainha.

Acrescente as margens de costura

para as outras bordas. Corte 0 cos em

duas partes, se quiser colocar um

peitilho e algas para fazer urna

jardineira.

, - - - - - - - -F ""c " "o ' =::::;-~---,'----- -- --'I=~~-'

5- (Somente os tamanhos

52-60cm). Sem usar qualquer

tipo de entretela, prenda umadas pontas do cos a s calcas .Corte 0 elastico para a cintura.cornecando e terminando a

7,5cm de distancia de cada

lado da costura do rneio da

2 - IExcluindo as tamanhos

52-60cm) Coloque 0 fecho

ecler na costura do meio da

frente (pecas 19/ 21/ 25 do

molde) usando a metodo de

abotoamento sobreposto ou

braguilha. (Caso esteja usando

urn abotoamento sobreposto,

una a costura a rnaquina,

prendendo somente 2,5cm

par baixo da base da abertura,

antes de introduzir 0 fecho

eclerl. Dobre, alinhave e

costure todas as pences.

3 - If odos os tamanhos).

Direito contra direito, fazendo

coincidir as entalhes, junte a

frente e as costas das calcas

pelas costuras laterais (pecas20/ 22/ 24( 26 do molds). assim

como as costuras na parte

interna das pernas. Abra a

ferro todas as costuras.

4 - (Todos as tamanhos).

Vire urna das pernas de

·fi'-,dentro para fora e, com 0

direito contra direito, enfie

uma perna por dentro da

outra. Coincida as entalhes e

as costuras da parte mterna

das pernas. alinhave e taca a

costura do gancho (entre-

pernas), desde a cintura na

parte de tras ate a frente.

Acerte a costura. pi cote as

curvas e abra as costuras.

frente. Costure 0 elastica

sabre 0 lade avesso da pontada frente do cos. Costure a

extrernidade livre do cos

sabre a costura do lado

avesso. ITodos os outros

tamanhos). Faya a prova das

calcas, para verificar se todos

05 vincos estao em linha reta.

Se estiverem caindo para

dentro, suspenda as calces nC'

cintura. no lado

correspondente, de modo a

corriqir 0 caimento. Faca e

aplique 0 cos as calces.

6 - (Todos 05 tamanhos).

Vire a bainha e passe a ferro.

Como montar calcas1- Dobre cada peca ao

rneio. no sentido do

comprimento, avesso contra

avesso. Passe 0 ferro sobre

as dobras com firmeza, de

modo que 0 vinco da frente

termine na ponta da pence e

os vincos das costas abaixo

do nivel do gancho Iveja 0

diagrama). Mantenha as

costuras do lade bem

verticais.

72



Variacoes de calcas

"::all;_:asorn palas

';omo adaptar 0molde -

F rac e a pala n o fo rm at oJesejado. de modo que as

linhas toquem a ponta da

.ience. Corte ao longo destas

linhas, acrescentando a

rnarqern de costura de ambos

,5 lados. Recorte a pence e

prenda as bordas juntas, de

naneira a formar uma linha

inferior curva.

';omo fazer as caleas --lunte as calcas com as palas

c depois faya-as como as

~alyas basicas. omitindo,

porern. as pences.

,'-

r--~ r-

I

I

I,II

I

Shorts- - - - - - - - - - - - - JComo adaptar 0molde -

Trace as pecas no molde no

compnmento desejado.

fazenda as costuras laterais

2,5cm mais curtas do que as

casturas mternas das pernas

Curve a bainha e aereseente a

margem para ela. Para uma

pequena roda nos lades.

acrescente 2,5cm para a

frente e costas, na altura da

bainha, e diminua em direcao

aos quadris,

Como Iazer os shorts-

Faca do mesmo modo que as

calcas cornpr idas. troeanda 0

fecho ecler para a costura do

meio das costas, se assrrn

desejar.

I

I,,IJ

I,,

__ J

bainha e aerescente a costura

extern a da perna, diminuindo

em direcao aos quadris. Curve

a linha da bainha em 15mm

na parte extern a da perna.

Para conseguir pregas,

desenhe uma linha reta do

meio das costas e meio da

frente ate a bainha. abra 0

molde e separe-o ate obte r aprofundidade da prega

Introduza urna tolna de papel

e marque as dobras da prega.

Como fazer a saia-calca -

Faca-as como as calcas

compridas basicas, Forme as

pregas da frente para as

costuras do meio

Saias-calcaComo adaptar 0 molde-

Faca 0 tracado das pecas do

molde no comprimento

desejado e desenhe uma linha

paralela ao fio rete, desde 0

gancho ate a bainha Escolha

a roda que voce quer na



Como adaptar e alterar os moldes

Uma roupa bem feita deve ter um bom caimento. semrepuxar au formar pregas. Para isto. um molde correto

eindispensavel. embora, muitas vezes, alqurnasadaptacoes e alteracoes se tacarn necessaries, Portanto,antes de cortar no tecido, compare as suas medidas -inciuindo as folgas onde estas forem indicadas - com asmed.id~sdo molde e adapte-as ao tamanho, caso sejaprecise. Se0 seu manequim nao se encaixa de maneiraalguma nos tamanhos padr6es, sera muito rnals faciladaptar a molde do que modificar depois toda a roupa.Quanta a pequenas alteracoes, devido muito rnais ao tipode fazenda e modelo escolhido do que propriamente aproblemas do corpo, podem ser feitas na hora da prove.Se as adaptacoes exigidas forem muito grandes. eaconsslhavel tazer uma modelagem em tecido berate.Altere e acerte 0 molde quantas vezes forem necessaries

e s6 entao corte a tazenda. As alteracoes basicas parablusas, mangas e saias estao aqui:

Espadas multo abauladas

Podem Iazer com que 0

decote e a gola fiquernafastados da parte de tras dopescoco, Corte as costas dablusa rnais OU rnenos 12cmabaixo do decote. partindo domeio das costas em direcao acava. Suspenda 0 molde ealfinete-o ao papel. Paramanter a medida original dodecote existem duas opcoes:se houver costura central.perman ega com a mesmodecote e arredonde a costurado meio das costas no espacoaumentado; caso contrarlo.prolongue em linha reta ameio das costas para cima,

ate 0 decote. Como ele vaialargar. retire 0 excesso comuma pence.

74

I/

Ombros caidosProvocam 0 aparecimento derugas na cava, Trace umanova linha do ombro, partindoum POUCD abaixo da pontasuperior da cava ate 0 angulodo decote. Recorte 0

excesso. Retire a mesmamedida na extremidadeinferior da casa, a fim demanter 0 contorno originalpara a cabeca da manga.Isto se aplica tanto para afrente como para as costas,

Corpo muito compridoIsto faz com que a blusa fiquecurta e, portanto. aeima dalinha da cintura, Paraaumentar a comprimento dablusa, corte a molde nosenti do horizontal. Afaste 0

molde na distancia necessariae alfinete 0 molde sabre umafolha de papal. Acerte aseosturas laterais e tome adesenhar as pences. Isto S8

aplica tanto a parte da frente

como a das costas.

I

I

Ombros retosOmbros retos causam atorrnacao de rugas horizontalsna frente e nas costas dodecote. Alfinete as partes dafrente e das costas da blusasobre uma folha de papel quechegue ate a altura da cava,Trace a nova linha do ombro,partindo do angulo do decotee aumentando a extremidadesuperior da cava. Levante alinha na extremidade inferior

da cava para manter assirn aseu formato e tamanho

Corpo curtoFaz com que surlam dobrasaeima da linha da cintura. Par,encurtar a blusa, taca umaprega horizontal, de modo aretirar a excesso no moldee alfinete-o sabre uma folhade papel. Acerte as costuraslaterals e tome a desenhar aspences. lsto se apliea tanto aparte da frente como a partedas costas.

r

I

1-.,'.

original. Se a corpo exigir um..cava maior. dispense 0

acrescirno na parte de baixoda cava. mas aumente acabeca da manga. de modoque esta se ajuste a cavamaior com a folga correta.



Bra4 fos comp r idos

Pa ra aumen ta r 0 compr imento

d a m a ng a , corte 0 molde nose ntido h orizo nta l. A fa ste a s

pa rte s do m olde a te co nse quiro aumento dese jado e

a llin ete -a s so bre pe da co s dep ap eL A ce rte a s lin ha s la te ra ls

domolde.

,'----_:_-~~

,I --I

I

I

I

S aia c urta

Pa ra aumen ta r 0 compr imentoda saia. corte 0 mol de no

s en tid o h oriz on ta l. S ep are a s

partes no que fo r necessaria e

a lf in ete -a s s ab re p ap el. C o rrijao t ra cado das costuras

la te ra is . Is to se a plica pa ra a spartes da fren te e das costasd a s aia .

B r a -; os c u rt os

P ara e ncurta r a s m an ga s, tacadobras horizontals no mo lde ea lf ine te -o sobre um a ta lha de

pa pe l. A ce rte a s lin ha slaterals.

,,I

S aia c om p ri da

Para encurta r a sa ia , t aca um a

dobra horizon ta l no mo lde e

a lfin ete -o sa bre um a folha de

p ape l. C o rri ja 0 t racado da sco stura s la te ra is . Is to se

aplica para a parte da fren te

e das costas da saia,

J I

1 ,L

t

B r aQ o s g or do s

Cor te 0 m olde pe lo cen tro , de

a lto a ba ixo da m ang a. Separe

a s dua s pa rte s a te co nse guiro aumento necessa ria na

boca da manga , man tendo a

ca va jun ta . A lf in ete urn p ape l

por ba ixo da abertura . T orne atrac er a lin ha do fioexa tamente no cen tro e

acerte a boca da manga .

B r aQos f in o s

Cor te 0 molde pe lo me io , de

a lto a ba ixo . S obre ponha asbordas cortacas n o c en tro ,

para retirar 0 excesso de

la rg ura n a b oc a, d im in uin do

em direcao a c ab ec a d amanga . A lf in e te n a p o si ca oob tida . T om e a tracer a linha

do fio ao long o do cen tro ea ce rte a b oca .

Costascavadas

Faz com que aparecam rugasho ri zon ta ls aba ixo da linha da

c in tura . N o m olde das costasda saia marque 0 excesso ,

partindo do m eio das costas

a te a costura lateral .

Ab dom e gran de

Se 0 deteito nao fo r corriqido,a saia fo rm a rug as irradiadasem torno dos quadris . F aca

um c orte v ertic al. par t indo dome io da c in tura a te 0 meio

dos quadris e dar

h oriz on ta l m en te a te 0 rn eio dafre nte . G ire a pa rte co rta da

em direcao a o m eio d afre ntepara aum enta r a la rgura e a

a ltu ra . A c e rt e 0 molde,

re tra ca ndo a lin ha da c in tura

e a da frente.

75



Como adapter e a lterar b lusas

Paraverificar 0 cairnento. a roupa deve ser provada variesvezes. E isto e necessario mesmo quando 0 molde estacorreto, devido a variedade de tipos de tecidos e

pequenas diferencas que podem ocorrer ao cortaro Parapreparar a roupa para sua primeira prove. alinhavequaJquerbeirada que possa esticar (par exernplo ~decote e cavas) e entao, com 0 avesso contra avesso.alfinete as pences epartes principals. Coloque osalfinetes de maneira que indiquem as linhas de costura.Prove a roupa e verifique 0 caimento total. Fa~aqualquercorrecao mudando os alfinetes para a posicao desejada.Para a segunda prova, alinhave todas as costuras com 0

direito contra direito e inclua qualquer correcao anterior.

76

Faca a prova e prenda com alfinetes as beiradas dasaberturas. Prove em frente a um espelho comprido B. sepossivel. peca a alquern para olhar a parte das costas.

Movimente os braces em todos os sentidos, paravsrificar 0 caimento das mangas e cavas. Sente-se paraobservar tarnbern as linhas da cintura e comprimento dablusa. Examine as costuras centrals e laterals paracert.ificar-se que caem retas. Verifique a posicao de todasas pences e, se a roupa enrugar au formar papos. localizea causa e corri]a conforme explicamos abaixo.Facaas provas sequintes depois de alinhavar as partesprincipals. como mangas ougola, e determinar asbainhas.

Mangas abaixO ~a linha dos ombrosOmbros estreitos fazem com que asmangas fiquem caidas. Corrija comalfinetes a linha correta dos ombros.Retire as mangas e coloque-as dentro dalinha de cava mais alta.

Decote multo largo na parte dascostasEm gera!, aeonteee nas roupas demulheres com muito busto e que ternparte das costas par eima das cavasrelativamente estreitas. Reduza aexcesso no meio das costas. fazendouma costura ou retirando a zfper, senecessaria.

Cava grande nas costas

Geralrnente, ocorre nos vestidos semmangas, principalmente em pessoas comomoplatas altas. Suspenda ligeiramente acastura da parte de tras dos ombros etarnbem diminua a parte das costas naeostura par baixo do bravo.



De c o te grande no frenteEste problema surge apenas em blusas

muito decotadas e costuma serprovocado por um busto grande demais.Modele 0 busto tazendo pences aufranzidos no decate da trente.

D e c o t e muito alto e apertado

Retire 0 acabamenta, se este ja estivercolocado, e abaixe a linha do decote,cortando entao Dutro acabamento, deacordo com 0 novo formato.

Manga desconfortavel

Geralmente, e resultado de pencescolocadas em posicao errada para 0cotovelo. Desmanche e passe a ferro.Alfinete as novas pences na altura docotovelo. Costure, fazendo a pence nomesmo cornprirnento da original.

Muita lolga no cabeQa da manga

Isto faz com que 0 tecido fique onduladoau pregueado. 0 excesso precisa serretirado na cabeca da mangs. Retire asmangas das cavas. Alise a cabeca damanga. Passe urn alinhavo para franzir aoredor da cabeca da manga. 3-6mm abaixoda linha de costura ..Recoloque a mangana cava e a!inhave,ajustando a nova falgaa costura da cava. Costure. .

77



Com o adaptar e a lte ra r sa ias

Vestldo com blusa muitolargaRetire os excessos nascosturas laterals. para

conseguir urn melhor

Papo no tacido por baixodas pencesAs pences estaoprovavelmente muito curtasou nao foram devidamente

Vestido em panos ou saiamuito apertada nos quadrisSolte a costura de cada ladona proporcao necessaria.

diminuindo a costura logo

78

caimento. Alfinete tarnbern asexcessos na costura debaixodas mangas, de modo que acava da manga e da blusa

fiquem do mesmo tamanho.

afiladas. Costure novamenteou alfinete as pences numcomprimento maior. Costureneste comprimento.mantendo a largura original.

abaixo da cintura. Se isto fordemais. coloque as beiras dacostura juntas.

Cintura muito grande

Retire 0 cos da saia e entrenas costuras laterais,diminuindo a nova linha na

Enrugamento nas pencesAs pences podem estar muitoretas e par isto nao modelambern 0 corpo. Experimente aroupa e alfinete as pences deacordo com a forma do seu

Saia muito larga nosquadrisEntre nas costuras laterais dasaia, dirninuindo na direcao

dos quadris.

direcao dos quadris, Se naofor suficiente. aumente aspences.

corpo. Elas provavelmenteficarao ligeiramente curvas.Costure novamente aspences. afilando-as emdirecso as pontas.



Lado dos quadris mais alto

do que 0 outro

Se 0 osso alto dos quadrisnao interferiu no caimento dasaia. a costura s6 precisaraser solta urn pouco acirnadele. de modo a distarcar a

Saia levantando na bainha

Isto costuma ser provocadopor abdome ou quadris muitoaltos. Experimente a roupacom as costuras lateraisabertas ate um poueo abaixoda cintura..Alfinete umapequena dobra em direcaoa costura lateral do lado que

levanta, ajeitando entao este

curva mais alta. Se. par outrolado. isto prejudicar 0 bamcaimento da saia, ajuste asduas costuras laterals,levantando na altura do cos.

lado ate que caia .perfeitamente. Meca 0

tamanho da dobra e retireo excesso, na mesmaproporcao. na altura dacintura. Alfinete a novacostura lateral e marque anova 'inha da cintura no lado,mas va diminuindo em

direcao ao meio da frente.

Saia repuxando abaixo dos

quadris

Isto acontece quando a saiaesta muito apertada abaixodos quadris. A costura lateraldeve ser solta mas somente

Saia levantando na frente

e nas costas na altura da

bainha e costuras laterais

para dentro

Isto acontece quando acintura e do mesmo tamanhoou maior do que os quadris.Faca uma dobra no tecidoabaixo da cintura, indo em

direcao as costuras laterais.

na parte de tras Alfinete anova costura lateral na partede tras da saia e retirequalquer excesso na cintura.fazendo pences nas costas.

de modo que a saia caia reta.Alflnete novamente ascosturas laterals. Retire 0

excesso de fazenda na dobrana altura da cintura. Depoisde fazer esta alteracao, a saiapodera ficar muito grande nosquadris, Corrija isto,alfinetando 0 excesso nas

costuras laterais.

79



C om o adaptar e a lte r ar c a lc e s

As calces compridas sao uma das roupas rnais diffcels decair bem. device as grandes diferencas que existem deum corpo para outro. Par este motive,

eaconselhavel

tazer uma modelagem em fazenda barata (tela). para quevoce possa ter uma ideia do caimento. antes de cortardefinitivamente no tecido. Verlfique tarnbern todas asmedidas no molde - especial mente 0 gancho -, antesde cortaroQuando voce mesma fizer suas calces compridas, peca aalquern para observar 0 caimento no momenta da prova.Se estiver fazendo as calcas de um molde sem qualqueradaptacao, certifique-se que elas caem retas a partir dacurva das nadeqas. Depois de algumas alteracoes no -molde. voce podera ter que corrigir tarnbern a fio dafazenda. Para isto. dobre 0 molde para estabelecer a linhado vinco e, entao. coloque 0 fio reta paralelamente aovinco.

Gancho longo

Me<;:aas costuras do meio da

frente e meio das costasentre as linhas de montagemde cima e de baixo (coloque afita rnetrica de lade). Se aprofundidade do ganchoestiver correta, mas estecomprimento ainda for pouco,divida a medida que falta ao

Coxas grossas

Divida ao meio a quantidadeque esta faltando eacrescente antao a frente ecostas nas costuras internesda perna na altura das coxes.diminuindo para dentro daponta do gancho e costureabaixo da coxa.

80

rneio, aumentando entao aponta do gancho tanto na

parte da frente como dascostas e diminuindo-a no novotracado em dirscao a costurainterna da perna.

,,

!

!i!

Ga.ncho curto ou longo

Trace uma linha horizontal.atravessando 0 molde na basedo gancho. Meca entre acintura e a linha desenhada nosentido vertical. Se a altura doseu gancho for diferente.voce deve aumentar ouencurtar 0 molde na

proporcao apropriada. Paraaumentar a gancho. corte amolde no sentido horizontal.

Calr;:a com papo abaixo das

nadegas

Entre na costura do gancho.Vire as calces de dentro parafora. Enfie uma perna dentroda outra. Cornecando logoabaixo dos quadris, na costurado meio das costas, alinhavea nova costura tirando 0

excesso de tecido do gancho

CO.XBS finas

Diminua a largura das coxas.Coloque as calcas com oladoavesso para fora. Entre nacostura com alfinetes,retirando assim 0 excesso delargura na parte de dentro dascosturas das pernas, na alturadas coxas. eva entso

diminuindo em direcao a

Separe as duas partes naproporcao desejada e alfinetesobre uma folha de papel.Faca 0 novo tracado dascosturas. Para encurtar 0

gancho. taca uma dobrahorizontal no molde, retirandoassirn a quantidadenecessaria. Alfinete. Faca0

novo tracado da costura dogancho.

eva diminuindo ate chegar aponta do gancho na costura

interna da perna. Faca a provadas calces para verificar 0

caimento e. caso sejanecessario, levante na parte'de tras da cintura paraacerta-la. Faca a costura.Hecorte 0 excesso de tecido.

ponta do gancho. Alinhave eprove novamente as calcascom 0 lado direito para fora.Costure e diminua a linha decostura abaixo e acima dacoxa. indo encontrar a costuraoriginal. Hecorte 0 excesso detecido. Abra as costuras como ferro.



Nadegas grandesCorte 0 molde da parte detras entre 0 meio das costas ea pence, abrindo ate 0 joelhono sentido vertical. Meca20cm abaixo da cintura ecorte 0 molde no sentido

horizontal, desde 0 rneio dascostas ate a costura lateral.Abra as fendas em uma

Costas caidas

Isto provoca dobras nascalcas logo abaixo da cintura,na parte das costas. Faca umadobra no mol de pararetirar a excesso. Faca 0novo tracado dacostura no meiodas costas etarnbern da pence, se estativer side afetada. Paraobter a

Barriga grandeCorte vertical mente pelocentro da pence da frente atea altura do joelho ehorizontafmente do meio dafrente ate a costura lateral,cerca de 7,5cm abaixo dacintura. Separe 0 molde

exatamente na mesma

quarta parte do totalnecessaria nos quadris.mantendo 0 meio das costasreto. Coloque uma folha depapel par baixo e alfinete naposicao correta. Faca a novotracado do fio e linhas

externas. Se a cintura fiearmulto larga, aumente aspenees.

r

largura original da cintura,

acrescente a quantidaderetirada no meio das costaspara a costura lateral nacintura e dirninua em direcaoaos quadris.

\

L~.

i I

:

!

proporcso de cada lado.Mantendo 0 meio da frentereto, introduza e alf inete umafolha de papel por tras dasaberturas. Faca 0 novotracado do fio e da pence dacintura, no seu tarnanhooriginal, no rneio da abertura,

Nadegas achatadasCorte 0 molde do mesmomodo que toi explicado paranadeqas grandes mas, em vezde abrir as tendas, coloqueuma sobre a outra, retirandoassirn uma quarta parte do

total necessaria nos quadris.Se a cintura ficar muitoapertada, diminua as pences

Cintura muito grande nas

costasDe uma margem maior nacostura do meio das costas.Para fazer est a alteracaoquando a cintura ja esta presa,desfaca a borda interna docos e a costura do meio dascostas ate a altura dosquadris. Corte 0 c6s

Pernas das cal~as muitolargas dos ladosEntre nas costuras laterais.Coloque as calcas pelo ladodo avesso e alfinete ascosturas laterals. de modo aretirar a excesso. Alinhave e

das costas. Se nao forsuficiente, acrescente a quefalta na costura lateral naaltura da cintura e diminua 0

tracado em direcao aosquadris.

extamente no meio das

costas. Faca a prova com ascalcas viradas pelo lado doavesso e retire 0 excesso nomeio das costas por rneio dealfinetes. Alinhave e costure amaquina, continuando acostura tarnbem pelo COS.

Passe a costura a ferro.Termine a c6s.

taca nova prova com 0 ladodireito para fora. Facaasnovas costuras. Recorte 0

excesso de tecido. Passe ascosturas a ferro.

al



B a i n h a s

A ultima etapa na confoccao de uma roupa e. em geral,a bainha-dobra de uma borda livre. sem aeabamento.As bainhas podem ter larguras diferentes, de acordo como tipo de roupa e tecido utilizado. Uma margem media

para bainhas de saias e calcas e de Scm..enquanto queparamangas. eamisas e blusas, 2,5em. E melhor,entretanto. reduzir estas margens para 1.5em em bainhasarredondadas - godes e evases - para evitarondulacoes no avesso. Em teeidos finos e transparentes.voce deve aurnenta-Ias para 1Oem, a fim de fazer umabainha dupla. ou reduzi-Ias para 3mm. e I a ze r uma bainhaenroladinha de lenco. prineipalmente em saias rodadas oueeharpes. Em roupas de criancas e aconselhavel deixarbainhas bem largas, para que voce possa ir baixando-as amedida em que elas erescem.

Como marcar 0

comprimento

Ao tazer uma roupa para simesma. peca a alquern quemarque a bainha. de modoque voce possa permanecerde pe, com 0 corpo ereto.Calce as sapatos que .pretende usar com 0 vestidoe, se houver cinto. coloque-o.Marque a altura desejada apartir do chao, com auxll iode uma requa ou de ummarcador de bainhas. usandoalfinetes ou giz de alfaiate.Faca um alinhavo ao longoda linha marcada.

Bainhas curvas

Como numa bainha reta. dobre a margeme prenda-a com alfinetes. Voce notara aformacao de pequenas pregas ao nivel daborda superior da bainha. onde 0

comprimento e maior do que 0 do tecidoembaixo. Arremate a borda da bainhacom um ponte em ziguezague. chuleioou vies, depois de reduzir 0 excesso det ec ido . usando um destes rnetodos:Uis - Quando a fazenda puder serernbebida taca a maquina um pespontocom pontos de franzir, a uma distancia de5mm da borda superior. Puxe 0 f io aospoucos, reduzindo 0 excesso, ate que a

82

Deve-se marcar a altura das bainhas nas saias e calcesdurante a prova. Nao e eonveniente dobrar simplesmente Ia bainha ao longo da linha marcada no molde. porque eladeve manter-sa a uma distsncia eonstante do chao e

pode ser alterada pelas formas do corpo, pelos sapatosque voce estiver usando e pelo proprio teeida que,algumas vezes. espicha nas partes cortadas no vies.Deixe as saias enviesadas ou cireulares (godes)penduradas num cabide por alguns dias. antes de marcara bainha.As bainhas sao geralmente feitas a mao. embora vocetarnbern possa costura-las a maquina para efeitosdecorativos. como acontece no brim jeans au em bainhasque ficam escondidas, como no caso de blusas.

Bainhas retasDobre a bainha para a avessoao longo da linha alinhavadae taca um segundo alinhavo,seguindo a borda dobrada.Estenda 0 vestido sobre umamesa e marque com giz a

largura desejada para abainha. Apare as sobras.Tecidos leves - Dobre amargem da bainha paradentro, numa altura de5mmou dobre duas vezes, na

bainha fique achatada.Coloque um pano ou papel entre a bainhae 0 tecido e taca uma pressao ligeira coma ponta do ferro de passar, sobre umpane urnido. ate tazer desaparecer a levefranzido. Deixe secar, arremate as bordase costure a bainha em posicao compontos invisfveis.Outras fazendas - Em tecidos que naoembebem, reduza 0 excesso de fazendada bainha, fazendo pequeninas pregas.Use alfinetes para prende-las. Costure abainha com ponto trilhado ou em espinhade peixe, fixando as preguinhas com umponto -atras.

metade desta altura. parauma bainha dupla. Costure arnaquina ao longo da dobra.Fixe a bainha com pontotrilhado invislvel ou ponto debainha.Tecidos grossos e jersei-

Arremate as bordas com umponto em ziguezague,chuleado ou debrum simples.Fixe a bainha com um ponteinvisfvel.

Bainha deleneoA bainha de lenco. tarnbern chamada roleau enrolada, e uma bainha bem estreitaque nao deve ser passada a ferro. Use-aem sedas puras ou tecidostransparentes. como a gaze au ochiffon,em que uma bainha mais larga ficaria teiae ate.mesmo grosseira.Para executar a bainha de lenco. segure aborda do tecido entre 0 polegar e 0 dedoindicador. Enrole a tecido a medida quefor costurando. virando para centro nuncamars de 3mm. Use D ponto corredico ouponto de chuleio, fazendo-os taopequenos e delicados quanto puder.



Documents

Costura Sem Segredo