CPS arte Verão 2011. CPS arte Catalogue Summer 2011

VERÃO 2011EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA

NORONHA DA COSTAEdição comemorativa dos 25 Anos do CPS

Editorial

João PratesDirector

SOBRE AS VARIANTES

Cada edição realizada pelo CPS resulta de um processo criativo desenvolvido pelo ar-tista, em estreita colaboração e envolvimento com o cada vez mais experiente Atelier CPS. Neste diálogo, alguns artistas têm privilegiado a multiplici-dade de uma mesma edição, enriquecendo-a com várias variantes de cor ou forma. Estas variantes são efectuadas em tiragem de menor número (não ultrapassando, no seu total, os limites estabelecidos para a edição), o que lhes confere um valor acrescido.

LEGENDA DAS OBRAS

Técnica

Referência

Dimensão da obra

Preço de Venda ao Público - PVP

Preço de Sócio

Validade para sócio(Quotas necessárias para adquirir a Obra - Ex. 4M = 4 Meses de Quotas)

% Percentagem de dedução em quotas sobre o preço de sócio

As Edições de Subscrição são exclusivas para os Sócios CPS e beneficiam da gentileza e condições especiais por parte dos artistas. São sempre válidas por um determinado e indicado número de quotas mensais (4M, 6M, 8M, …) de acordo com o valor de mercado. Assim, como exemplo, as Obras de Subscrição 4M, 4 meses de quotas, têm o valor comercial entre

€220 e € 295; as 6M entre €320 e €395 e as 8M entre €430 e €510.

EDIÇÕES DE SUBSCRIÇÃONa sua maioria são obras não editadas pelo CPS, consignações ou edições sem condições especiais por parte dos artistas. Nas obras que assim o indicarem poderá descontar o valor acumulado em quotas.

Todos os valores apresentados incluem Iva (s/ margem, ao abrigo do DL - Nº 199/96 de 18 de Outubro, Regime Obras de Arte).

EDIÇÕES EXTRA-SUBSCRIÇÃO

Edições de Fotografia com o apoio de Epson Portugal

EQUIPA CPSAdministração: António Prates; Direcção Geral e Editorial: João Prates; Adjunta de Direcção e Eventos: Paula Borges; Direcção de Galerias e Edições: Alexandra Silvano; Marketing e Comunicação: Ana Pacheco; Gestão de Sócios e Clientes: Ana Soares, Mariana Pinto; Stocks e transportes: Abel Félix, Francisco Palma; Assistência a Sócios e Clientes: Sede CPS – Elisabete Nogueira, Fátima Ramos; Galeria CPS no CCB – Catarina Restani, João Rodrigues, Mafalda Vassalo; Galeria CPS Twin Towers – Ana Sofia Patrício, Cátia Guimarães, João Matias; Edições de Serigrafia: Rui Alves, Rosária Graça, Leandro Santos, Sara Rodrigues, Rui Silva; Edições de Fotografia e Digital Print: Luís Azevedo, Edições de Gravura e Litografia: Humberto Marçal, Rui Marçal, Pedro Marçal; Crítica de Arte: Maria João Fernandes; Consultadoria: João Torres Pereira.

www.cps.pt

www.artcps.blogspot.comfacebook.CentroPortuguesdeSerigrafia

FICHA TÉCNICA: Edição e Coordenação - João Prates, Ana Pacheco, Alexandra Silvano; Design e Paginação - Rua do Loreto Design / Ana Pacheco, Alexandra Silvano; Fotografia - Francisco Palma; Revisão - Elisabete Nogueira, Fátima Ramos, Catarina Restani.Crítica de Arte - Maria João Fernandes – membro da AICA (Associação Internacional de Críticos de Arte) e professora universitária. Organizou e prefaciou numerosas exposições. Escreve para diversas revistas de arte e é colaboradora regular do JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias.Tiragem - 8.000 exemplares Impressão - Costa & Valério

O C

PS

não

se r

espo

nsab

iliza

por

qua

lque

r er

ro t

ipog

ráfic

o no

s pr

eços

ou

refe

rênc

ias

que

cons

tem

nes

te c

atál

ogo.

A

s C

ondi

ções

de

Insc

riçã

o d

e no

vos

Sóci

os s

ubst

ituem

e r

evog

am a

s pu

blic

adas

em

edi

ções

ant

erio

res.

do surrealismo, Cruzeiro Seixas, com uma refinada colagem em serigrafia. Em estreia, Maria Beatriz, artista radicada na Holanda e com um reconhecido percurso. De artistas que expuseram na internacional Galeria António Prates: Albano, jovem pintor mas já largamente premiado; Miguel Chevalier, um artista de referência na proximidade da Bio Arte e que foi a estrela da recente Bienal da Marinha Grande; Velickovic, pintor excelso centrado nos limites da existência humana e Antonio Seguí, destaque da revista anterior.

O encontro entre artistas portugueses e ingleses do prestigiado Royal College of Arts foi comissariado pelas artistas Liz Collini e Ana Fonseca e deu origem ao singular livro de artista, ATA. Para além das citadas, convidámos outros destacados artistas, Bronwen Sleigh, Mónica de Miranda, Cristina Ataíde e Adam James, cuja obra, em tiragem reduzida, aqui apresentamos. Michael Walker é um dos artistas seleccionados para o mais recente livro do reconhecido teórico Richard Noyce e a sua serigrafia é acompanhada de uma animação digital. Ainda com relevância internacional, as obras do Prémio CPS Estampa, das artistas Marta Sanz, que conjuga várias

Estimado/a Sócio/a.

Uma obra de Paula Rego foi licitada por 866.000 euros, num leilão realizado recentemente em Londres, batendo o seu recorde anterior. É um sinal do preço internacional da Arte mas, mais ainda, do valor que a mesma tem para a sociedade contemporânea. Em 25 anos de actividade, o CPS tem defendido a importância da convivência directa com o objecto artístico, cumprindo o desígnio de centenas de autores e engrandecendo o dia-a-dia e o futuro dos seus Sócios.

Iniciamos com uma edição especial sobre tela de Noronha da Costa que enaltece o encanto da figura feminina. Segue-se um mestre da gravura contemporânea, David de Almeida, com uma estética que mostra o essencial, com base na iconografia pré-histórica e outro mestre, príncipe

técnicas e Muriel Moreau, num delicado trabalho de minúcia e grande mestria. Outra estreia de destaque é da artista Bela Silva, responsável por uma das estações de metro de Lisboa, num trajecto que nos reporta ao Oriente.

Mestre Marçal continua a surpreender-nos em duas gravuras de excelência, que assinalam os 25 Anos do CPS; Serrão de Faria reconquista Lisboa; Pedro Homem de Melo apela a um melhor olhar sobre a natureza e Mário Silva glorifica a Coimbra de todos os encantos.

Por último, damos notícia das nossas actividades com destaque para as singulares exposições com que o CPS tem vindo a assinalar os seus 25 anos, convertidos em vantagens adicionais aos sócios, ao longo de toda a revista. Apresentamos também as recentes parcerias designadamente a Artelection com benefícios exclusivos para Sócios CPS.

Muito obrigado.

João Prates

Verã

o 20

111

Noronha da Costa, cineasta, arquitecto e pintor, nasceu em 1942 em Lisboa. O artista tem vindo a desenvolver uma estética centralizada na problemática da imagem já presente nos seus primeiros trabalhos, colagens em que explorava imagens duplas e ambíguas. José Augusto França define (Dicionário da Pintura Universal) a sua pintura como uma “situação neo-romântica que vai às fontes fantasmagóricas do surrealismo (...) e constitui uma

“irrealização do real” de profunda consciência moderna”. A modernidade de Noronha da Costa está precisamente na sua capacidade de interrogar as aparências, encarando o visível como ponto de partida de uma experiência intelectual, sensível e onírica. Na presente edição revela-se esse mundo de atmosferas desfocadas e luzes inquietantes, protagonizado, como tantas vezes acontece, pela magia eterna da figura feminina.

DIGITAL PRINT S/ TELA

Ref. ED23 I 72 x 92 cm I PVP 2.250 € I Sócio 1.750 € I 75% Ded. em quotas

EDIÇÃO DE APENAS 99 EXEMPLARES

ETERNO FEMININO

CONDIÇÕES DE LANÇAMENTO:

Sócio:1.495 €Até 31 Out. 2011

Edição comemorativa dos 25 Anos do CPS

Noronha da Costa

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

EXPOSIÇÃO

GRAVURA I CADA: 56 x 76 cm I PVP 900 € I Sócio 750 €

EDIÇÃO DE 5 EXEMPLARES CADA

David de Almeida

Uma exposição das gravuras recentes de David de Almeida, um dos mestres da gravura contemporânea, com o título “Cadência”, esteve patente recentemente na galeria de exposições temporárias do Centro Português de Serigrafia no Centro Cultural de Belém. O artista desenvolve uma vez mais neste conjunto o original diálogo, característico do seu estilo, com as inscrições pré-históricas. Uma linguagem de sinais plásticos adquirindo sobre os fundos monocromáticos um especial poder de ressonância. As pequenas marcas brancas e circulares, cadenciadas, evocam o ritmo dos pequenos gestos na origem de toda a criação e as incisões que no período neolítico se destinavam ao corte de pedras monumentais. Permeáveis ao sol, ao luar, à chuva, ao orvalho, à modulação das estações, elas são uma paleta do universo. À exposição corresponde o livro homónimo presentemente editado que explora o ritmo da linguagem minimalista das incisões na pedra inspiradas no período neolítico.

UMA EXPOSIÇÃO DE GRAVURAS, UM LIVRO E UMA SERIGRAFIA

Mais gravuras disponíveis em www.cps.pt

Ref

. EX1

312

Ref

. EX1

315

Exposição “Cadência” no CPS no CCB 2011

Verã

o 20

113

Inerior do Livro

Serigrafia incluída no Livro

LIVRO DE ARTISTA I Ref. AL015 I 23 x 33 cm

20 páginas impressas em serigrafia

Inclui uma serigrafia assinada pelo artista

PVP 200 € I Sócio 140 € I 100% Ded. em quotas


SERIGRAFIA

Ref. S976 I 56 x 76 cm

PVP 540 € I Sócio 405 € I 10M


LIVRO “CADÊNCIA” Editado por ocasião da exposição “Cadência” de David de Almeida recentemente inaugurada no espaço do CPS no CCB, este livro-catálogo totalmente impresso em serigrafia revela a geometria oculta nas gravuras do artista e através de um magnífico texto de Tomás Paredes, explora o simbolismo latente no seu trabalho.

“Toda a subtileza do mundo cobre a vida sobre o papel, que através das cores e dos esquemas, dos perfurados e do silêncio, guarda o fogo roubado pelos poetas e pelos deuses.”

Excerto do texto de Tomás Paredes, presidente da Associação Madrilena de Críticos de Arte.

Exposição “Cadência” no CPS no CCB 2011

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Cruz

eiro

Seix

as

SERIGRAFIA

Ref. S831 I 70 x 74 cm I PVP 780 € I Sócio 546 €

EDIÇÃO DE 150 EXEMPLARES

UM UNIVERSO INQUIETANTESegundo Hellmut Wohl as pinturas e desenhos de Cruzeiro Seixas formam o maior, o mais coerente e o mais significativo conjunto de expressão surrealista feito por um artista português. Os seus trabalhos para serigrafia deslumbramo-nos uma vez mais com o espectáculo de um mundo em eterna metamorfose, que não é um espelho do real, mas o seu avesso desconhecido, com o movimento de uma comunhão entre todos os reinos e as suas criaturas, onde nada parece, nunca, ter uma forma definitiva. Estranhas e compósitas figuras, personagens ambiguamente em conflito ou em harmoniosa fusão. E a noite convivendo amorosamente com o dia, regime de Eros, de uma alquímica fusão que não nos impede no entanto de vislumbrar a claridade, a luz dos conteúdos de uma racionalidade devolvida às fontes do imaginário.

ESPECIAL 90 ANOS DO ARTISTA:

Sócio: 8M + 150 €Até 31 Out. 2011

SERIGRAFIA, RECORTE E COLAGEM

Ref. S884 I 15 x 22 cm I PVP 700 € I Sócio 595 €


“UMA TORRE PARA O MARQUÊS DE SADE”

Verã

o 20

115

MariaBeatriz

Maria Beatriz recria nas suas serigrafias em duas variantes de cor os ritmos e a respiração de uma natureza cúmplice da delicadeza e do encanto do feminino. Teias ou ramagens que parecem suspender-se sobre o vazio, mas que afinal não são mais do que momentos de um crescimento que revela os pequenos milagres da vida, no seu crescimento silencioso e humilde, grandioso como uma sinfonia, na sua evocação dos mistérios essenciais.

SERIGRAFIA

Ref. S975A I 90 x 64,5 cm I PVP 510 € I Sócio 385 € I 8M


SERIGRAFIA

Ref. S975B I 90 x 64,5 cm I PVP 510 € I Sócio 385 € I 8M


PEQUENOS MILAGRES DA VIDA

“OLHOS PARA QUE VOS QUERO” “OLHOS PARA QUE VOS QUERO”

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

AlbanoAlbano, pintor espanhol de 23 anos, desde 2003 tem vindo a acumular quase todos os prémios disponíveis para os jovens pintores do seu país. Uma exposição dos seus trabalhos foi recentemente apresentada na Galeria António Prates com o título “Pásalo” (da música “Pass it on” de Bob Marley). De uma figuração depurada e de pincelada muito livre o artista evoluiu para um espacialismo poético dominado pelo

verde. A luz deslumbra-nos no conjunto do seu universo, para Tomás Paredes “um mundo inteiramente verde e definido, em chamas de sol maduro e obcecado, inocente e fecundador” onde se afirmam paisagens de grande doçura e sentido de liberdade, tão reais como abstractas, unindo realidade e metáfora.

SERIGRAFIA

Ref. S978 I 64 x 92 cm I PVP 335 € I Sócio 250 € I 6M


VERDES PAISAGENS DA POESIA

Exposição na Galeria António Prates 2011

“PASS IT ON”

Verã

o 20

117

MiguelChevalier

O trabalho de Miguel Chevalier (que nasceu em 1959 no México e vive e trabalha em Paris) estrela da recente Bienal da Marinha Grande deve compreender-se na proximidade da Bio Arte pela primeira vez dada a conhecer em Portugal pela Galeria António Prates. Os artistas deste movimento da vanguarda contemporânea têm em comum a defesa e a prática da relação arte/ciência apoiada em complexas teorias que pretendem juntar o conhecimento inerente à

via mais intuitiva e emotiva da arte aos dados da ciência e particularmente da biologia apoiando-se numa reflexão sobre as novas formas de inteligência artificial que os computadores representam e sua interactividade. Na actual serigrafia luxuosamente colorida emergem esquemas orgânicos de uma natureza que embora artificial parece tão inteligente como sensível.

SERIGRAFIA S/ ACRÍLICO

Ref. S965 I 40,2 x 70,5 cm I PVP 900 € I Sócio 675 € I 75% Ded. em quotas


UMA NATUREZA INTELIGENTE E SENSÍVEL


Sócio: 595 €Até 30 Set. 2011

Exposição na Galeria António Prates

2010

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

VladimirVelickovic

Vladimir Velickovic artista jugoslavo radicado em Paris onde lecciona na Escola de Belas Artes, reconhecido internacionalmente como um nome marcante da arte do século XX, expõe individualmente desde 1963, no seu país de origem e em algumas das mais destacadas galerias europeias. A sua obra pode inserir-se numa linha de contemporâneo expressionismo fantástico e encontra os seus antepassados de maior prestígio talvez em Bosch, Bocklin, ou no Goya das pinturas negras, eles também arautos do apocalipse, um modo de exorcizar medos e fantasmas ancestrais. Retrata o negrume de uma condição humana despossuída do sopro divino original que a resgata do nada e a devolve à luminosa transfiguração que lhe pertence. A actual serigrafia sobre tela insere-se no teatro das suas dramáticas cenas de tortura e de terror, intensamente envolvidas em tonalidades sombrias, ardentes, de ressonância cósmica, prefiguração de um Apocalipse que se desdobra em mil imagens de uma câmara lenta que vai captando o avesso fantástico da atroz realidade de que somos passivas testemunhas.

SERIGRAFIA, DIGITAL PRINT E COLAGEM

Ref. S859 I 50,5 x 48 cm I PVP 640 € I Sócio 480€ I 10M


O DRAMA DA CONDIÇÃO HUMANA “KARTON”

Exposição na Galeria António Prates 2010

Verã

o 20

119

AntonioSeguí

Antonio Seguí, nome grande da figuração narrativa internacional, radicado em Paris desde 1963, aí tomou contacto com as correntes de fundo da arte contemporânea que marcaram etapas fundamentais do seu percurso. A sua pintura vê-se ao espelho da fantasia, com as ficções e os sonhos que traz dentro. Esta ficção que o pintor desvenda, está presente na sua actual criação para serigrafia com o encanto e a verdade mágica das fábulas infantis, ao mesmo tempo revelando a crítica mordaz, a profundidade e a impiedosa análise do mundo dos adultos. A expressão figurativa apresenta

SERIGRAFIA S/ TELA

Ref. S941 I 71 x 60 cm I PVP 1.950 € I Sócio 1.520 €


LABIRINTOS CITADINOS

Exposição na Galeria António Prates

2010

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

LIVRO DE ARTISTA / OBJECTO VISUAL EM SERIGRAFIA

Ref. PS42 I 24 x 34 cm I PVP 250 € I Sócio 195 €


ARTISTAS

Adam James, Adam Knight, Ana Fonseca,

Andrea Jespersen, Ann-Marie LeQuesne,

Barton Hargreaves, Bob Matthews, Bronwen

Sleigh, Carlos Noronha Feio e Martinha Maia,

Cristina Ataíde, Dick Jewell, Edd Pearman,

Francisco Sousa Lobo, George Charman, Graça

Pereira Coutinho, Jane Ward, Jessie Brennan,

Jo Stockham, José Carlos Teixeira, Liz Collini,

Mark Hampson, Mónica de Miranda, Nuno

Vicente, Orlando Franco, Paula Roush, Pedro

Valdez Cardoso, Richard Healy, Rui Horta

Pereira, Susanne Themlitz, Tom Smith.

EDIÇÃO 25 ANOS CPS

ATA é um Objecto Visual em forma de livro de artista, motivado pela exposição ...AND THEN AGAIN... realizada no Pavilhão Preto do Museu da Cidade (Lisboa, Junho - Setembro 2010). ATA reúne os 31 artistas portugueses e estrangeiros participantes na citada exposição onde cada autor efectuou criações originais e exclusivas para 2 páginas adjacentes do livro, perfazendo 30 páginas duplas, um total de 72 páginas.

Este encontro internacional de artistas foi comissariado por Liz Collini e Ana Fonseca, apresentadas nas páginas seguintes juntamente com outros destacados artistas convidados pelo CPS para a realização de edições exclusivas.

ATA ...AND THEN AGAIN...ENCONTRO DE ARTISTAS PORTUGUESES E INGLESES

Com o apoio do prestigiado:

Verã

o 20

1111


LizCollini

A arte de Liz Collini explora os vários recursos de um discurso feito para comunicar o incomunicável: a substancialidade e a insubstancialidade, as ambiguidades, os duplos sentidos e as incertezas que se ocultam na linguagem quotidiana. Na actual serigrafia, sobre um fundo azul que parece autorizar os sonhos e os devaneios, as minuciosas inscrições e os esquemas libertam e escondem as palavras, afinal “nem uma coisa nem outra”, apenas o sortilégio da reinvenção da escrita.

SERIGRAFIA



A REINVENÇÃO DA ESCRITA

“NEM UMA COISA NEM OUTRA”

Detalhe da serigrafia

Masters in Fine Art Printmaking,

Royal College of Art

Comissária do projecto“…and then again…” no Pavilhão

Preto, Museu da Cidade

Na escolha desta obra pode adquirir

o livro ATA com 50% de desconto.

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

GRAVURA

Ref. G236 I 59 x 35 cm I PVP 380 € I Sócio 285 € I 6M


Bro

nwen

Slei

gh

GEOMETRIA E LIRISMOBronwen Sleigh, jovem artista inglesa nascida em 1980 dedica-se fundamentalmente à obra gráfica. Nesta sua gravura sobre o azul diáfano do fundo expandem-se rebuscados esquemas geométricos em movimentos de uma dinâmica subtil e interactiva espelhando a gramática oculta das formas que asseguram a harmonia subjacente aos destinos do Cosmos. Rigor, geometria e lirismo sob o signo da imaginação e do sonho que o azul sugere caracterizam este trabalho.

Masters in Fine Art Printmaking, Royal College of Art

Print Fellow naRoyal Academy School




Verã

o 20

1113

GRAVURA



AnaFonseca

Ana Fonseca nasceu em S. Paulo em 1978. Em 2003 licenciou-se em Londres na Middlesex University e residiu nesta cidade durante sete anos. Reside actualmente em Lisboa. Faz parte dos órgãos directivos do colectivo Laboratório e para a associação Artinpark. Desenvolve o projecto “Put your thinking helmet on”.Tendo desenvolvido diversos projectos de curadoria, o seu trabalho é multi-disciplinar reunindo o desenho, a fotografia, a escultura, a instalação, o vídeo e a performance. Na sua obra a sua história pessoal dialoga com paradigmas sociológicos, psicológicos e históricos sob um fundo de humor e de autocrítica que faz parte da sua estratégia de comunicação. Aspectos que se reflectem nas gravuras actualmente editadas.

GRAVURA E SERIGRAFIA



HUMOR E AUTOCRÍTICA “ELMO”

Comissária do projecto“…and then again…” no Pavilhão

Preto, Museu da Cidade

Faz parte do Colectivo Laboratório e da Artinpark


Na escolha destas obras pode adquirir


ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Mónicade MirandaMónica de Miranda, artista, produtora e educadora, vive e trabalha entre Lisboa e Londres. Licenciada em Londres desenvolve actualmente um Doutoramento nessa cidade. Do seu percurso constam diversas residências artísticas e projectos de arte pública a nível nacional e internacional. As suas três serigrafias, apesar do seu percurso cosmopolita e polifacetado, um olhar atento à lição da natureza e às suas fontes de beleza e exaltação capazes de constituírem uma alternativa ao desencanto e solidão contemporâneos.

SERIGRAFIA S/ MAPA C/ COLAGEM

CADA: 56 x 76 cm I PVP 365 € I Sócio 275 € I 6M


A LIÇÃO DA NATUREZA

Ref

. S98

3R

ef. S

985

Ref

. S98

4

Licenciada em Artes Visuais,Camberwell College of Arts,Londres.

Fundadora do projecto de residências artísticas Triangle Arts Trust em Portugal.

EDIÇÕES 25 ANOS CPS

Na escolha de uma destas obras

pode adquirir o livro ATA

com 50% de desconto.

Verã

o 20

1115


Sócio: 10 M + 100 €Até 30 Set. 2011

GRAVURA INTERVENCIONADA PELA ARTISTA

Ref. G248 I 100 x 70 cm I PVP 725 € I Sócio 545 €


CristinaAtaíde

UM UNIVERSO EM TRANSFORMAÇÃO Cristina Ataíde que nasceu em 1951 vive e trabalha em Lisboa e notabilizou-se pela criação na escultura de uma linguagem depurada e sintética tendendo para a abstracção. A sua gravura intervencionada evoca as vastas nebulosas de um universo em transformação, espelho da perplexidade e da esperança que caracterizam o destino humano.

Edição intervencionada pela artista em cada exemplar com pulverização de pigmento vermelho



ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Adam James, jovem artista inglês nascido em 1978 tem vindo a dedicar-se à observação dos aspectos que passam despercebidos ao apressado olhar citadino, às pequenas tragédias do dia-a-dia, teatro de um drama de que todos fazemos parte, mas cujas dores apenas alguns protagonizam. É o caso das figuras satirizadas dos comoventes vagabundos de Lisboa, que o artista humaniza e transforma em clowns de um circo maravilhoso que evoca a nossa infância.

AdamJames

SERIGRAFIA



DRAMATISMO E MARAVILHOSO

Ref

. S94

5

Ref

. S94

7

Ref

. S94

4

Ref

. S94

6

Licenciado peloRoyal College of Arts,Londres, departamento de impressão.




Verã

o 20

1117

MichaelWalker

CRIAÇÃO VISUAL EM FLASH

ORIGINAL PELO ARTISTA

PARA PC E MAC

JOGOS DE IDENTIDADEA serigrafia de Michael Walker persegue os seus jogos de identidade onde se afirmam e escondem os limites de uma humana condição que sem cessar reinventa os horizontes da sua ausência e da sua presença, reflexo de um enigma que está na sua origem.

CADA SERIGRAFIA É ACOMPANHADA POR 1 CD:

SERIGRAFIA, DIGITAL PRINT E COLAGEM



“SHADOWY FIGURES”

Artista seleccionado para integrar o mais recente livro do prestigiado Richard Noyce,

“CRITICAL MASS - Printmaking Beyond The Edge”.

SHADOWY FIGURESMichael Walker

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Em colaboração com a direcção da Estampa - Feira Internacional de Obra Gráfica (Madrid) foi criado em 2005 o Prémio CPS Estampa. Consiste numa bolsa de permanência na residência CPS em Lisboa adjacente ao Atelier CPS. Os artistas são seleccionados por um comité de reconhecidas entidades afectas à gravura. Durante a sua permanência, desenvolvem o seu projecto no Atelier CPS. As obras aqui apresentadas resultam do trabalho realizado por duas bolseiras: Marta Sanz e Muriel Moureau.

GRAVURA, SERIGRAFIA E COLAGEM

CADA: 38,5 x 38 cm I PVP 380 € I Sócio 285 € I 6M


Ref

. G25

3R

ef. G

254

PRÉMIO CPS ESTAMPA

A REGRA DO SONHONas pequenas cidades de Marta Sanz as casas tocam as estrelas e as estrelas não têm casa e como se a infância tivesse descido à rua, a alegria, o sonho e o devaneio parecem não apenas permitidos, mas a única regra aceite, a única realidade permitida.

Marta SanzPRÉMIO CPS ESTAMPA 2008

Marta Sanz e Muriel Moreau permaneceram

na residência CPS para artistas enquanto desenvolveram os seus

projectos no Atelier.

BOLSEIRAS CPS

PRÉMIO CPS ESTAMPAJOVENS TALENTOS INTERNACIONAIS

SÉRIE “REFÚGIOS”

Verã

o 20

1119


Sócio: 350 € (cada)Até 31 Out. 2011

Muriel Moreau

O ROSTO MAIS AUTÊNTICO DA REALIDADEAs delicadas teias de Muriel Moreau, paisagens requintadas e evanescentes recriam as formas subtis de uma natureza que nos é familiar mas que nos surge aqui recriada pelo olhar de uma artista enamorada visível e do mistério e íntima beleza que estão na sua origem. Reino de uma frescura, de uma divina modulação das pequenos maravilhas da

natureza que se nos afiguram como o rosto da mais autêntica e pura realidade.

GRAVURA CHINE COLLÉ

CADA: 61 x 100 cm I PVP 565 € I Sócio 425 € I 75% Ded. em quotas

EDIÇÃO DE APENAS 37 EXEMPLARES CADA VARIANTE

Ref

. G26

2AR

ef. G

262B

PRÉMIO CPS ESTAMPA

PRÉMIO CPS ESTAMPA 2009

Detalhe da serigrafia

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Serrão de Faria

LISBOA COMO INSPIRAÇÃOComo para Carlos Botelho, Lisboa é nestes trabalhos de Serrão de Faria, mais do que uma inspiração, a própria imagem dos processos sempre reinventados da criação. Ao ritmo das horas e das estações, a cidade desperta, adormece e reveste-se da luz e das melodias da cor, da alma e dos sentidos.

GRAVURA I Ref. G251 A I 56 x 76 cm I PVP 380 € I Sócio 285 € I 6M

EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES EM 2 VARIANTES


Sócio: 8M + 100 €Até 31 Out. 2011

GRAVURA PINTADA A ÓLEO PELO ARTISTA I Ref. G261 I 60 x 84,5cm I PVP 660 € I Sócio 495 €


Edição intervencionada pelo artista em cada exemplar com pintura a óleo.

“S. jORGE”

Verã

o 20

1121


Sócio: 10M + 100 € (cada)Até 30 Set. 2011

Marçal HISTÓRIAS DE AMOR AO VISÍVELMestre Humberto Marçal responsável pela área de gravura e de litografia artísticas do Centro Português de Serigrafia com amplo curriculum no plano nacional e internacional tem vindo a afirmar uma das mais originais expressões da gravura portuguesa actual. O artista desenvolve neste trabalho um exercício de virtuosismo plástico e poético. Paisagens de sentido cósmico e onírico, onde parecem misturar-se

todos os elementos banhados por uma luz aurífica, quinta-essência de um real que ascende à sua condição alquímica. A cor abre-nos aí horizontes que reencantam os grandes enigmas da alma e do mundo. A líquida transparência dos contrastes de tons quentes e frios lembra o oceano de uma memória bela e arquetipal onde se adivinham, evanescentes e luminosas, presenças eternas.

GRAVURA I CADA: 64 x 120 cm I PVP 725 € I Sócio 545 €


Ref

. G25

2A

Ref

. G25

2B

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Bela Silva

SERIGRAFIA

CADA: 51 x 62,5 cm I PVP 365 € I Sócio 275 € I 6M


VIAGEM AO ORIENTEUma viagem ao Oriente inspirou à artista Bela Silva imagens de um requinte muito especial, hoje desdobrando-se como a seda das fantasias que estremecem na floresta do encantamento. Encantamento dos sentidos e da alma atenta aos ritmos secretos de uma natureza sensível e cúmplice onde vemos brilhar as jóias de uma original alegria em ritmos de serena exaltação.

Ref

. S98

2B

Ref

. S98

2A

Ref

. S98

2C

Intervenção plástica da artista na estação de metro de Alvalade,

em Lisboa.

“VIAGEM AO jAPãO”

Verã

o 20

1123

“BUGANVÍLIAS”

UMA FLORAÇÃO DE PRODÍGIOSA primavera veste-se de todas as suas galas e brilha em vários matizes de cor e de luz nas serigrafias de Pedro Homem de Melo. Uma estação inocente e mágica, metáfora da beleza que toda a arte anuncia. O artista oferece-nos hoje essa floração de prodígios capaz de vencer o cinzento quotidiano com o seu fulgor e sua silenciosa e quente energia.

Ped

ro

Hom

em d

e M

elo

Ref

. S97

1AR

ef. S

971C

Ref

. S97

1B

SERIGRAFIA


EDIÇÃO DE APENAS 60 EXEMPLARES DE CADA VARIANTE

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

A CIDADE DA HARMONIAA bem real e mítica cidade de Coimbra inspirou a Mário Silva o espaço simultaneamente inocente e mágico de uma comunhão entre o interior e o exterior, imagem de uma harmonia e de uma sedução raramente conseguidas, que nos surgem como a milagrosa aparição de uma beleza quase sempre oculta no quotidiano.

Mário Silva

SERIGRAFIA + VINHO

Tinto Vale de Lobos Colheita de 2002

Ref. AV43A I PVP 90 € I Sócio 63 €

COLECÇÃO

A ARTE E O VINHO

SERIGRAFIA


EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARES CADA VARIANTE

ESPECIAL 80 ANOS DO ARTISTA:

Sócio: 6MAté 31 Out. 2011

SÉRIE “COIMBRA”

Sócio 47,25 €

Verã

o 20

1125

Gravura galardoada

com “Menção Honrosa

Fine Papers”

Papies 2011

Ref

. S95

1

Ref

. S95

0

João Paulo

SERIGRAFIA I CADA: 50 x 58,5 cm I PVP 380 € I Sócio 266 € I 6M

José Pádua

Gabriel Garcia

GRAVURA

Ref. G233 I 32,5 x 71 cm

PVP 335 € I Sócio 235 € I 6M


SÉRIE “O MEU IMPÉRIO FICA NUM PAÍS DISTANTE”

Ref

. G23

8

Ref

. G23

7

Ref

. G22

9

CADA GRAVURA I 32,5 x 71 cm

PVP unit. 490 € I Sócio unit. 50 € + 8M I Sócio conj.3 150 € + 20M


ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

LITOGRAFIA

CADA: 77 x 51,5 cm I PVP 395 € I Sócio 277 € I 6M


Rogério Silva

“A CASA DOS ESPELHOS”

Gustavo Fernandes

LITOGRAFIA

Ref. L023 I 71,5 x 49,5 cm I PVP 320 € I Sócio 224 € I 6M


Ref

. L02

1A

Ref

. L02

1B

Vila

SERIGRAFIA + OFERTA DO LIVRO (Especial 50 anos de pintura do artista)

Ref. S943 I 52 x 50 cm I

PVP 250 € I Sócio 175 € I 4M

EDIÇÃO DE APENAS 150 EXEMPLARESSERIGRAFIA



“IMPRESSãO COMUNICATIVA”

AlexandraMesquita

Jorge Calero

SERIGRAFIA S/ TELA

Ref. S936 I 70 x 100 cm I PVP 615 € I Sócio 200 € + 6M


SERIGRAFIA S/ PAPEL



Paul Mathieu“ORIENTALISMO”

Errö

Eurico

“NOT FAR ENOUGH”

“FLORES DE DOMINGO”

SERIGRAFIA S/ TELA

Ref. S796 I 58,5 x 70,5 cm I PVP 2.500 € I Sócio 2.100 € I 100% Ded. em quotas


SERIGRAFIA S/ TELA

Ref. S557B I 55 x 46 cm I PVP 700 €

Sócio 560 € I 100% Ded. em quotas


SERIGRAFIA S/ TELA

Ref. S760 I 66 x 60 cm I PVP 950 €

Sócio 765 € I 50% Ded. em quotas


EDIÇÕES SOBRE TELA

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Ref

. EX1

248

Omaggio a Marilyn 3

MÚLTIPLO DÉCOLLAGE

100 x 70 cm I PVP 2.250 € I Sócio 2.100 € (cada)

EDIÇÃO DE 125 EXEMPLARES CADA

O CPS apresenta-lhe um conjunto ainda disponível de obras do artista, num processo individual que traduz a prática da “décollage”, considerado obra única original, de valor internacional resultado da inédita exposição “Cinecittà” nos espaços do Centro Português de Serigrafia e Cinemateca. Reviva as suas memórias cinematográficas desde as grandes figuras do Western Americano aos casais míticos dos clássicos do cinema passando por Elvis Presley e terminando com a eterna Marilyn Monroe.

Mimmo Rotella (1918-2006), artista italiano representado nos principais museus do mundo, é um expoente do novo realismo e da arte do Séc. XX e foi o primeiro artista a expor Posters rasgados como uma obra de arte, o que correspondeu a uma verdadeira inovação, num processo pioneiro que viria a influenciar outros importantes criadores.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:- As “décollages” foram efectuadas individualmente e cada uma das provas numeradas e assinadas pelo artista.

- A edição consta de 125 exemplares em numeração árabe, 50 em numeração romana e algumas provas de artista.

- Cada exemplar, com a dimensão de 100x70 cm, tem aposto o selo branco da Fondazione Rotella - Milano - NordEst e é acompanhada por um certificado individual de autenticidade.

Verã

o 20

1129

Duplique o seu Cheque-Prenda exclusivo Sócios CPS e pague até 12x s/ juros

Ref

. EX1

254

Casabranca

Ref

. EX1

238

Ref

. EX1

235

Ref

. EX1

264

Matrimonio all´ítaliana

Via Col Vento/ E tudo o vento levou

Circo Orfei

MÚLTIPLO DÉCOLLAGE estas obras constituem uma edição sobre papel em que o artista desenvolveu cada motivo de acordo com o processo da “décollage”. Sobre cada cartaz impresso foram sucessivamente coladas e sobrepostas imagens de outros cartazes, com a intervenção criativa da mão do mestre. Assim, cada exemplar, apesar de inscrito no conceito e natureza do múltiplo, pode considerar-se uma obra única original.

€35Cheque-Prenda

É O NOSSO ANIVERSÁRIO

MAS AS PRENDAS SÃO PARA SI!

PARA OFERECER A UM AMIGO

€100€75€50Sócios CPS inscritos de 2000 a 2005, inclusivé.

Sócios CPS inscritos desde 2006, inclusivé.

VALE

VALE

VALE

Sócios CPS inscritos até 1999, inclusivé.

Cheque-Prenda

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Os Lusíadas de Luís de Camões

EDIÇÕES DE PRESTIGÍO

A presente edição de significado e carácter unico é resultado de uma exigência qualitativa do conceito editorial. Impressa totalmente em serigrafia e com acabamentos de excepção é ilustrada com 14 serigrafias de grandes artistas portugueses contemporâneos.

LUSÍADAS

Ref. PS01 I 35 X 29 x 11 cm I PVP 4.580 € I Sócio 3.664 €

EDIÇÃO DE 250 EXEMPLARES Sócio 2.748 €Júlio Resende Siza Vieira

Fado

ÁLBUM FADO

Ref. PS02 I 47,3 X 33,5 x 6,8 cm I PVP 2.430 € I Sócio 1.944 €

EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARES Sócio 1.458 €

O Álbum “Fado” reune um conjunto de 28 serigrafias de um dos melhores artistas plásticos portugueses, Francisco Simões, que se fazem acompanhar por textos originais assinados de personalidades ligadas ao fado, como Amália Rodrigues, Maria da Fé, Carlos do Carmo, Teresa Tarouca, entre outros.

.O Álbum incluí um livro onde reproduz a totalidade das serigrafias e textos e um CD de Alcíno Frazão de guitarra portuguesa.

“A expressão fadista” “A bilha de Sto. António”

- Textos a partir da 1ª edição da obra mantendo-se a grafia arcaica.- Ilustrações a partir de originais inspirados na temática camoneana.- Textos e serigrafias impressos em folhas soltas cosidas manualmente em carcelas.- Encadernação em pele natural com gravação a fogo ou ouro e com nervuras na lombada.

31Ve

rão

2010

LIVROS DE ARTISTA IMPRESSOS EM SERIGRAFIA + SERIGRAFIA ASSINADA E NUMERADA EM CADA

Ref. AL01-08 I 28,5 x 20,5 cm I DESDE: PVP 400 €

DESDE: Sócio 300 € Sócio 225 €

António Ramos Rosa

LIVRO EM SERIGRAFIA + GRAVURA

Ref. AL12A I 35 X 25 cm I PVP 395 €

Sócio 295 €

LIVRO DE ARTE

“VOGAL VIVA” COLECÇÃO

A ARTE E O LIVRO

Sócio 221 €

ÁLBUM

Ref. PS35 I 46 X 37 x 4 cm I PVP 3.450 € I Sócio 2.750 €


Poemas inéditos do prestigiado autor Vasco Graça Moura, ilustrados por Mestre Manuel Cargaleiro num deslumbrante Álbum de Arte em que cada página tem o valor de uma serigrafia. Acompanham cada álbum uma serigrafia e uma gravura do artista e ainda um azulejo original pintado à mão.

Certificado pelo Centro Português de Serigrafia em colaboração com a Fundação Manuel Cargaleiro.

Manuel Cargaleiro & Vasco Graça Moura

Sócio 2.063 €Azulejo Gravura Serigrafia

25 ANOS = 25% DESCONTO* * S/ preço de sócio

.Eurico Gonçalves.Mário Cesariny.Artur Bual/ Hugo Beja.Rico Sequeira/ Roger Manderscheid.Antonio Jiménez/ Antonio Carvajal.Cruzeiro Seixas.Miguel Barbosa/ João Prates

Obra de referência a assinalar os 80 anos do poeta.7 desenhos 7 poemas inéditos

Álbum “Oito Canções de Outono Sequência em Contraponto”

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Ref. S839 Ref. S838 Ref. S837 Ref. S840

Ref. S885 Ref. S886

Para Si, Família e Amigos!

SERIGRAFIA I 28 x 24 cm I PVP 65 € I Sócio 47,5 € I (cada)

SERIGRAFIA I 28 x 24 cm I PVP 75 € I Sócio 55 € I (cada)

DOMINGOS OLIVEIRA

GRACINDA CANDEIAS


JOANA ROSA SERIGRAFIA I 28 x 25 cm I PVP 75 € I Sócio 55 € I (cada)


SERIGRAFIA I 28 x 25 cm I PVP 65 € I Sócio 47,5 € I (cada)

COLECÇÃO PEQUENO FORMATO

FABESKO

1 OBRA = 1 QUOTA + 10€

33Ve

rão

2011

SERIGRAFIA

22 x 25 cm I PVP 29,90 € (cada) I Sócio 19,90 € 15 € (cada)


Ref. S966A Ref. S967B Ref. S968CRef. S970C tradição liberdade amor vida

COLLECTIVE CPS

Ref. S912B Ref. S917B Ref. S915B

EDIÇÕESObras criadas pela equipa CPS. Surgem como resultado do seu potencial criativo, desenvolvido ao longo dos 25 anos de experiência contínua na utilização das diversas técnicas de impressão. Reforçando o colectivo enquanto conceito associado ao múltiplo, cada obra de tiragem limitada é certificada pela Assinatura impressa Collective CPS.

Ref. S969ARef. S969C Ref. S969F

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

No mês de Maio o CPS inaugurou na sua Sede a exposição Porta Aberta: Viagem pelo Processo Criativo que mostra como nascem e se concretizam as suas edições sendo o processo de criação o principal protagonista. Esta exposição complementou-se com a abertura inédita do Atelier CPS ao público, onde os visitantes tiveram a oportunidade de assistir à demonstração dos processos de Serigrafia, Gravura e Litografia. Nessa semana inauguraram duas outras exposições

VISTAS DA EXPOSIÇÃO NA SEDE DO SEDE PROLONGADA ATÉ 31 DE AGOSTO

LISBOA

em Lisboa, que enateceram as virtudes de cada processo: a serigrafia em FWET Pop Stars de Carlos Barroco, no CPS no CCB e a gravura em Paisagem de Saskia Moro, no CPS Twin Towers.Arras, em França recebeu também uma grande exposição antológica no âmbito da Saison Portugaise 2010-2011 e o Consulado de Portugal em Maputo juntou-se a estas celebrações apresentando em paralelo, uma mostra de gravuras e litografias editadas pelo CPS do moçambicano Fernando Machiana.

EXPOSIÇÕES 25 ANOS CPSDE LISBOA A MAPUTO PASSANDO POR ARRAS (FRANÇA)

LISBOA

CPS NOTÍCIAS

porta aberta viagem pelo processo criativo

Os visitantes tiveram a oportunidade de assistir à demonstração dos processos de Serigrafia, Gravura e Litografia.

VISITA GUIADA AO ATELIER CPS

ATELIER ABERTO

Verã

o 20

1135

ARRAS (FRANÇA)

MAPUTO

LISBOA

MAPUTO

CPS NOTÍCIAS

ARRAS (FRANÇA)

Uma grande exposição antológica de 50 obras no Quai de la Batterie, inaugurou no início do ano a convite deste prestigiado centro de criação em Arras, França.A mostra constituiu a primeira parte de Un Printemps Portugais evento enquadrado na Saison Portugaise 2010 – 2011, dedicada à cultura portuguesa.

O Consulado de Portugal em Maputo juntou-se às celebrações dos 25 anos do CPS, apresentando uma mostra de gravuras e litografias editadas pelo CPS do moçambicano Fernando Machiana, intitulada Fernando Machiana: De Matalana a Lisboa que inaugurou no dia 11 de Maio. Em Junho teve ainda lugar a mostra da obra gráfica editada pelo CPS do saudoso Malangatana.

LISBOA

SASKIA MORO NA INAUGURAÇÃO

NO CPS TWIN TOWERS

sASKIA MOROpaisagem

CARLOS BARROCO E JOÃO PRATES

NA INAUGURAÇÃO NO CPS NO CCB

CARLOS BARROCOFWET Pop Stars

ED

IÇÕ

ES

DE

AR

TE C

ON

TEM

PO

RÂ

NE

A

Edição realizada por ocasião da exposição EXERCÍCIOS DE ARREFECIMENTO do artista Jorge Molder

Edição realizada por ocasião da exposição NAUTILIDADE do arquitecto Francisco Aires Mateus

EDIÇÕES CPS / P28

PARCERIAS

SERIGRAFIA I Ref. S973 I 70 x 50 cm

PVP 150 € I Sócio 105 €


SERIGRAFIA I Ref. S981 I 70 x 50 cm

PVP 200 € I Sócio 125 €


Esta é uma iniciativa de design serigráfico, da autoria da

P28 em parceria com os 25 anos do CPS - Centro Português

de Serigrafia, no âmbito da segunda edição do projecto

CONTENTORES e respectivas intervenções artísticas.

AS edições impressas no atelier do CPS constam de 50

exemplares, numerados e assinados pelas respectivas

entidades, P28 e CPS.


PARCERIA CPS / IADEDeu-se início em Julho ao Workshop para a impressão das obras seleccionadas do projecto de cartazes Portugal/Japão, Contrastes Culturais, promovido pelo IADE e pelo CPS. Este projecto visa não só reforçar os laços que o IADE tem mantido junto a universidades do Japão mas, tão importante quanto isso, estreitar a parceria que existe há mais de 3 anos entre o IADE e o CPS que tem como objectivo máximo a promoção do potencial de técnicas tradicionais de impressão que o CPS possui, junto da comunidade de alunos de Design do IADE.

Tel. 21 3933260 Fax 213933269

Nome___________________________________________________________________________

Morada__________________________________________________________________________

Localidade___________________________________________Cód. Postal__________________

Telefone________________Telemóvel __________________Data Nascimento_____________

Contribuinte______________ Profissão_____________________Empresa__________________

E-mail___________________________________________________________________________

DADOS PESSOAIS DO NOVO SÓCIO

RECEBEREI A SERIGRAFIA DE BELA SILVA COMO OFERTA NA MINHA INSCRIÇÃO. ASSINALO A MINHA PREFERÊNCIA:

ENTREGA DA OBRA DE OFERTA

Bela Silva Ref. S982A Outra opção: ________________________________________

Inscrição grátis

Oferta

Recorte e envie para:

1.

Mesmo valor da sua quota2.

Serigrafia de Bela Silva de oferta3.

Enquanto Sócio CPS, ao inscrever o seu familiar (filho, neto, sobrinho ou afilhado), o mesmo ficará isento do pagamento da inscrição de €57

O novo membro beneficia da sua antiguidade no CPS. O valor da quota do jovem Sócio será idêntico à sua.

Na inscrição, o novo Sócio recebe como oferta de boas-vindas, uma serigrafia da artista Bela Silva, no valor de €365! Caso prefira, poderá optar por seleccionar uma obra de valor até €395 / 6M entre as Edições de Subscrição do CPS.

Três Vantagens

geração futuro_ INSCRIÇÃO DE SÓCIO CPS

geração futuro_

(Veja os contactos na última página)

Filho Neto Outro: ______________

Solicito que me reservem a obra referida. Irei levantar em:

CPS Sede CPS no CCB CPS Twin Towers CPS Arrábida Loja M. Minuto:

Solicito que me enviem por correio, para a morada indicada, a obra referida, ficando os portes a meu cargo.

AUTORIZAÇÃO DE PAGAMENTO - DÉBITO DIRECTO* / CARTÃO DE CRÉDITO

Por débito da minha/nossa conta abaixo indicada, autorizo que procedam ao pagamento das importâncias que lhes forem apresentadas pelo CPS - Centro Português de Serigrafia, Lda (NIB: 0033 0000 00013282587 41), de acordo como contrato entre nós celebrado:

Banco _____________________Agência______________________Outro Titular _____________________________

TITULAR DO PAGAMENTO:

ReferênciaEntidade 1 0 1 8 9 3 (A preencher pelos serviços do CPS)

Conta Bancária / NIB

3 últimos dígitosdo verso do cartão

CVV Validade

Mês AnoCartão de Crédito Nº

*Em cumprimento do aviso 10/2005 do Banco de Portugal, informa-se que é dever do devedor, conferir, através de procedimentos electrónicos, nomeadamente no multibanco, os elementos que compõem as autorizações de débito em conta concedidas.Permanência mínima obrigatória como Sócio: 18 meses.

Data ___ /___/___________ Ass. _____________________________________________________________________

INSCRIÇÃO: €57 QUOTA MENSAL: €____,____

ÇÇ

(A preencher pelos serviços do CPS)Grátis

Remessa Livre nº 27028, EC. D Luis I 1201-950 Lisboa(não necessita de selo postal)

SÓCIO FAMILIAR PROPONENTE Nº ___________ NOME ___________________________________

O Sócio Familiar Proponente deverá ter as quotas em dia.

geração futuro_ A CRESCER COM ARTE

Crie uma colecção de Arte para as gerações futuras, ornando os seus filhos, netos, sobrinhos ou mesmo afilhados, Sócios do CPS em condições únicas que lhes são dedicadas.

“A Arte é um legado

para as gerações vindouras”

Partilhe o prazer da artee receba uma destas obras

Não perca esta oportunidade.Inscreva um amigo como Sócio CPS, através do envio do cupão anexo, e receba uma destas obras de arte.

O novo Sócio recebe, uma obra de valor até €395 (PVP) e validade até 6M que poderá

escolher nesta revista ou em www.cps.pt + livro IMPRESSÕES PARTILHADAS

PAUL MATHIEU SERIGRAFIA50 x 35 cmRef. S857

ESPIGA SERIGRAFIA35 x 50 cmRef. S712B

BRANISLAVMIHAJLOVICSERIGRAFIA50 x 70 cmRef. S717A

Com a nossa gratidão e a cortesia dos respectivos artistas

CA

MPA

NH

A V

ÁLI

DA

ATÉ

31

DE

OU

TUB

RO

DE

2011

Obr

as fo

rnec

idas

sem

mol

dura

. Não

acu

mul

ável

com

out

ras

ofer

tas,

pro

moç

ões,

vou

cher

s e

desc

onto

s em

vig

or.

Sócios

Inicie a sua Colecção de Arte.Torne-se Sócio CPShoje mesmo!

CONDIÇÕES DE ADMISSÃO

PRINCIPAIS VANTAGENS

» Inscrição: €57

» Oferta de Boas-Vindas:

» Quota mensal: €37

Escolha e receba de oferta, após a inscrição, uma obra de valor até €395 (com indicação até 6M). Seleccione a sua preferida nesta revista ou vá a www.cps.pt (Edições / Edições de Subscrição) e coloque o nome do artista e a ref. da obra no cupão na badana da revista.

Período mínimo de permanência como Sócio CPS: 18 meses.Todos os valores citados incluem Iva.

Uma obra à sua escolha de 4 em 4 mesesEscolhe e recebe as suas Obras de Arte preferidas, entre as Edições de Subscrição, de acordo com o número de quotas pagas acumuladas. Maioritariamente as obras têm a validade de 4 Meses, o que significa que pode escolher, sem obrigatoriedade e sem mais custos, uma obra cada quatro meses.

Um cartão que o liga à arte contemporâneaRecebe o Cartão de Sócio Coleccionador de Arte, o qual lhe proporciona descontos significativos e possibilidade de deduzir o valor das suas quotas nas Obras Extra-subscrição.

Revista “arte” gratuitaRecebe gratuitamente a revista-catálogo “arte” do CPS, onde são apresentadas as mais recentes edições. De edição semestral, orienta e ajuda a decidir nas suas escolhas e preferências. Todas as obras disponíveis podem também ser consultadas na página www.cps.pt.

Partilhe o prazer da artee receba uma destas obras

CA

MPA

NH

A V

ÁLI

DA

ATÉ

31

DE

OU

TUB

RO

DE

2011

Obr

as fo

rnec

idas

sem

mol

dura

. Não

acu

mul

ável

com

out

ras

ofer

tas,

pro

moç

ões,

vou

cher

s e

desc

onto

s em

vig

or.

Rui Alberto, Espaço de Arte, Arrábida Shoppingpiso 1, Loja 164. 4400-992 Vila Nova de GaiaTel. Fax: 223 707 318

Azo - Alegro Alfragide Tel. 229 559 771 (NOVA LOJA) Almada Fórum Tel. 212 595 219 Cascais Shopping Tel. 214 600 730 Loureshopping Tel. 219 838 106 RioSul Shopping Tel. 212 225 073 Fórum Montijo Tel. 212 310 458 Coimbrashopping Tel. 239 403 243 Dolce Vita Coimbra Tel. 239 402 218 Fórum Coimbra Tel. 239 813 092 Jumbo Maia Tel: 229 419 015 Norte Shopping Tel. 229 559 771

Galerias Twin Towers, Loja 1.44Rua de Campolide, 351C. 1070-034 LisboaTel: 217 220 484 E-mail: [email protected]ário: Todos os dias das 10h00 às 22h00

Centro Cultural de Belém, Loja 7Praça do Império, 1449-003 Lisboa Tel: 213 162 175 E-mail: [email protected]ário: Todos os dias das 10h00 às 21h00

Rua dos Industriais, 6 1249-023 Lisboa(transversal da D. Carlos I, junto à Assembleia da República)Tel: 213 933 260 E-mail: [email protected]ário: Seg-Sex das 9h30 às 19h30. Sáb. das 13h00 às 19h00.Horário de Verão: Agosto - Seg-Sex das 9h30 às 18h30. Encerra SábadoSetembro - Seg-Sex das 9h30 às 19h30. Encerra SábadoEncerra Domingos e Feriados

CPS - Sede(S.Bento)

CPS no CCB(Centro Cultural de Belém)

CPS Twin Towers(Sete Rios)

CPS Arrábida(representante)

Moldura Minuto(representante)

As suas Obras podem ser

levantadas nestes espaços

GALERIAS CPS

Av. Sacadura Cabral, 19 - A/B Lisboa (à Av. de Roma)Tel. 217 957 021 962 417 249 - Seg. a Sab. 10-14; 15-19h

A Moldura 2(NOVA LOJA)

Para mais informações contacte-nos:Tel.: (+351) 213 933 266Tlm.: (+351) 927 [email protected]

*A Artelection, Lda tem como parceiro a COFIDIS

OPÇÃO A - COMPRA DIRECTA

NÃO PERCA A POSSIBILIDADE DE AUMENTAR A SUA COLECÇÃO

DE ARTE ORIGINAL COM CONDIÇÕES ÚNICAS NO MERCADO!

10% DE DESCONTO24 MESES SEM JUROS

Nesta iniciativa exclusiva para os sócios do CPS, pode adquirir obras de arte original, com 10% de desconto sobre a cotação

do artista e pagar em 24 meses, sem juros.

ESTAS OBRAS ESTÃO EM EXPOSIÇÃO NA ARTELECTION RUA DOS INDUSTRIAIS, Nº6, R/C, PISO-1, 1249-023 LISBOA.

Recorte e envie o cupão para:Remessa livre nº 27028, EC. D Luis I1201-950 Lisboa(Não necessita de selo postal)

Para mais informações contacte-nos:Tel.: (+351) 213 933 266Tlm.: (+351) 927 [email protected]

*A Artelection, Lda tem como parceiro a COFIDIS

OPÇÃO A - COMPRA DIRECTA

NÃO PERCA A POSSIBILIDADE DE AUMENTAR A SUA COLECÇÃO

DE ARTE ORIGINAL COM CONDIÇÕES ÚNICAS NO MERCADO!

10% DE DESCONTO24 MESES SEM JUROS

Nesta iniciativa exclusiva para os sócios do CPS, pode adquirir obras de arte original, com 10% de desconto sobre a cotação

do artista e pagar em 24 meses, sem juros.

ESTAS OBRAS ESTÃO EM EXPOSIÇÃO NA ARTELECTION RUA DOS INDUSTRIAIS, Nº6, R/C, PISO-1, 1249-023 LISBOA.

Recorte e envie o cupão para:Remessa livre nº 27028, EC. D Luis I1201-950 Lisboa(Não necessita de selo postal)

OPÇÃO B - FUNDO DE ARTE

SEJA COLECCIONADOR ARTELECTION ATRAVÉS DA CRIAÇÃO DO

“FUNDO DE ARTE” E RECEBA UMA OBRA ORIGINAL GRÁTIS!

10% DE ACRÉSCIMO NO VALOR DA SUA QUOTA ARTELECTION

Exmos.Senhores: Queiram proceder até nova ordem em contrário à transferência do montante de €

Com inicio no primeiro dia útil do mês de ______________Conta Nº 99100030885 (NIB: 0036 0263 9910 0030 8854 1)Montepio, em nome de ARTELECTION por débito na conta a baixo indicada:

Banco:__________________________________________

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_______________________________________________

__________,__

NIB:

_______________________________________________Assinatura

INSCREVA-SE ONLINE E RESERVE A SUA

SE PREFERIR PREENCHA O CUPÃO E ENTRAREMOS EM CONTACTO CONSIGO

A quota mensal por si seleccionada, beneficia de um acréscimo de 10% Ex: A sua quota de 50€ vale 55€

A sua quota de 100€ vale 110€

Extenso

Noronha da Costa 1942

Pedro Cabrita Reis 1956

O exercício privilegiado da pintura e do desenho, patente nas primeiras mostras do seu trabalho, foi cedendo lugar a uma ampla diversificação das técnicas e dos materiais, convocados para a criação de objectos/ construções/ instalações, que, no final da década, eram já a face mais conhecida da sua obra. No estrangeiro já expôs nos grandes centros da arte mundial. É um dos mais internacionais artistas contemporâneos portugueses.

Começou por expôr trabalhos em vídeo, pintura, escultura, instalação e multimédia nos anos 70, e desenvolveu mais tarde alguns projectos site-specific. Referência ímpar dos anos 80, marcados pelo assumir dum retorno à Pintura e à Escultura. A sua obra, requintada matriz de emoções, ao contrário de conclusiva, é uma obra aberta, que nos remete para um território subtil e ilimitado, onde o pulsar do Desejo se entrelaça com uma frágil figuração, detentora de Memória e Silêncio. Julião Sarmento é hoje um dos raros artistas plásticos portugueses com uma forte e prestigiada presença internacional.

Nikias Skapinakis 1931

Começou por expor em 1948, nas Exposições Gerais de Artes Plásticas, e, desde então, realizou diversas exposições individuais e participou em numerosas colectivas em Portugal e no estrangeiro.Nikias situava-se nos anos 50 “numa posição figurativa quando da expansão das correntes abstraccionistas"; “Pintor de um imaginário lisboeta, síntese de lirismo e melancolia. A estruturação abstractizante das suas paisagens iria conduzi-lo a uma sucessiva depuração, ao realce da linha e das cores lisas e vivas do seu período mais emblemático, em consonância mais formal do que semântica com a Pop internacional” (Maria João Fernandes).

É um dos mais importantes artistas nacionais contemporâneos, uma linguagem ímpar que lhe tem consagrado o reconhecimento das mais prestigiadas instituições nacionais e internacionais. Um percurso marcado pela sua formação de arquitecto em que a dualidade entre a sobreposição de planos e a ausência dos mesmos, o levou a encontrar uma forma de expressão em que a sugestão se sobrepõe a representação. Com uma vasta carreira Nacional e Internacional, tem sido agraciado com inúmeros prémio, donde se destaca o prémio europeu de Pintura, atribuído pelo Parlamento Europeu. Está representado nas mais prestigiadas colecções Portuguesas e em algumas das mais emblemáticas Europeias.

Valor Artelection/CPS:6794€

283,08€ 10% desconto

(IVA incluído) (IVA incluído)

TAEG Nº MESESMENSALIDADE

24 sem juros

Valor de mercado: 7549€


24 sem juros

Valor Artelection/CPS: 12952€




599.63€ 24 sem juros

Valor de mercado: 14391 €


24 sem juros





24 sem juros



24 sem juros

artistas portugueses

Juliao Sarmento 1948

Refª.: AP2085Título: Flag Painting 4Técnica: Óleo sobre MadeiraDimensões: 100x100cmAno: 2000

Refª.: AP1914Título: S/ TítuloTécnica: Tinta celulósica s/ telaDimensões: 54 x 65 cmAno: Não datado

Refª.: AP2084Título: #994Técnica: Técnica mista s/ papelDimensões: 109X75 cmAno: 1992

Refª.: AP2028Título: PaisagemTécnica: Óleo s/ telaDimensões: 60X50 cmAno: 1989

314,54€





599.63€ 24 sem juros



24 sem juros

854,17€

Carlos Farinha 1971

Joana Rosa 1959

“quando estou muito chateada desenho uma arma e ponho lá as minhas chatices, as minhas frustações e, sobretudo o facto de haver crianças a morrer de fome. Não posso ver crianças a morrer de fome. O meu exército tem a ver com isso.(…)”. Frequentou a St. Martin's School Art & Design em Londres e a London University College, Slade School of Fine Art Experimental Sculpture Course, em Londres. Ganhou o Prémio da Bienal Internacional de Arte Moderna em Lisboa. Representada no MoMa em Nova Iorque, e nas Fundações António Prates, Serralves e Calouste Gulbenkian.

Refª.: AP2424Título:«Don't You Know My Trouble With God»

Técnica: grafite s/ papel de arquitectoDimensões: 156 x 91,5 cmAno: 1999/

Telmo Alcobia 1980

Imagens dos jogos de poder e guerra, como todas as manifestações xenófobas e de violência generalizada, em símbolos sintéticos e bem definidos em contraste com formas “orgânicas” de volumes e sombras. A arte como um meio de intervenção social e politica que proporciona espaços de reflexão e discussão com o observador.Com licenciatura em Artes Plásticas da Faculdade de Belas Artes de Lisboa e uma pós-graduação em desenho, o seu trabalho encontra-se representado em várias colecções particulares.Distinguido com menções honrosas e prémios de pintura.

Refª.: AE2011-1030Título: Área de RiscoTécnica: esmalte acrílico e tinta p. s/ tela

Dimensões: 200 x 100 cmAno: 2010

Gabriel Garcia 1977

Frequentou, entre 1994 e 1995, o atelier de expressão plástica - desenho e pintura - da Academia das Artes de Ponta Delgada, orientado pelo pintor Filipe Franco. Licenciou-se em Pintura pela Faculdade de Belas Artes de Lisboa. Com uma expressão plástica muito pessoal ,tem vindo a desenvolver uma carreira sólida e consistente, onde se destaca uma narrativa sociológica que se pode considerar mordaz e em simultâneo romântica, com uma ligação entre o real e imaginário, perfeitamente assegurada por uma maturidade precoce. Fruto de uma linguagem actual e apelativa, tem vindo a desenvolver uma representatividade, em colecções particular e institucionais, cada vez mais significativa, o que o levou à consagração em vários prémios nacionais e internacionais.

Refª.: GGarciaTítulo: "Ciclos»Técnica: Óleo s/ telaDimensões: 180x218cm Ano: 2011

artistas Portugueses

Licenciado em Artes Plásticas na vertente de escultura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade Clássica de Lisboa. Com uma obra entusiástica sobre os detalhes do dia a dia, todo o seu percurso artístico é marcado por uma necessidade performativa, a que ninguém fica indiferente. Jogando com o redimensionamento das personagens tem cativado cada vez mais entusiastas da sua obra e também lhe prémios e menções honrosas em importantes concursos nacionais.

Refª.: C FarinhaTítulo: O Sr. LisboaTécnica: Acrílico s/ telaDimensões: 90x70 cmAno: 2011





24 sem juros



24 sem juros





145,83€ 24 sem juros



24 sem juros


10% desconto



82,29€ 24 sem juros



24 sem juros





24 sem juros



24 sem juros

69,58€

74,06€

163,08€

erro 1932

Antonio Segui 1934

Próximo da Neo-Figuração nascida nos anos 60, as suas obras reflectem uma sátira social forte que é igualmente transportada para a história da pintura, através da recriação de artistas como Manet, Degas ou Matisse. Na década de 80, criou uma personagem – o Dr. Gustavo – protótipo do homem alienado do mundo urbano que, de certa forma, passou a personificar o seu olhar irónico sobre o quotidiano actual. É um dos maiores vultos da pintura contemporânea, representado nas suas maiores instituições. Em Portugal é representado pela Galeria António Prates.

Refª.: AP2061Título:«Gente Distraida»Técnica: Acrílico s/ telaDimensões: 73 x 60 cmAno: 2009

Bernard Rancillac 1931

Constitui uma imprescindível referência da Figuração Narrativa dos anos 60.Na sua pintura encontramos temas relacionados com a Banda Desenhada, cujos laivos de humor nos remetem para uma crítica feroz aos valores da sociedade de consumo. A relação directa da obra de arte com a vida quotidiana e com o seu inevitável processo histórico. Daí, a sua obra ser tão fortemente politizada, tão marcadamente actuante e actual.O seu trabalho tem sido objecto de importantes exposições e retrospectivas, encontra-se representado em inúmeras colecções e nos mais prestigiados museus internacionais. Em Portugal é representado pela Galeria António Prates.

Refª.: AP558Título:" Les Soldats Perdus "Técnica: Acrílico s/ tela

Dimensões: 54X65 cmAno: 2002

Peter Klasen 1935

Klasen opõe no mesmo quadro imagens recortadas e a sua representação pintada de forma aerógrafa. A imagem retalhada do corpo feminino, impressão de cartazes publicitários, de cinema e de revistas. Em 1962 expõe pela primeira vez em França. É o pioneiro da “Figuração Narrativa”, de um renovar da imagem na pintura. O trabalho do artista baseia-se no olhar sobre o mundo contemporâneo através das estruturas construídas pelo homem, e a relação que o liga a esses objectos ou a esses lugares. Seguem-se muitas exposições individuais em prestigiantes salas internacionais, incluindo inúmeras retrospectivas nos mais referenciados Museus da Europa, bem como em valorativas colecções públicas e privadas internacionais. Em Portugal é representado pela Galeria António Prates.

Refª.:AP1745 Título: «Cars and Girls/Oxygen Cylinder Pressure»

Técnica: Técnica mista s/ telaDimensões: : : Não DatadoAno: 2011

Erró, agarrando em premissas formais próximas à Pop Art americana ou à Figuração Narrativa, transpõe para a arte a sociedade contemporânea – as suas contradições, dilemas e temáticas - através de ícones e mensagens simples. É um dos maiores vultos da figuração narrativa e está representado nas mais importantes colecções e museus de arte contemporânea. Em Portugal é representado pela Galeria António Prates.

Refª.: AP1330Título: «The Duette»Técnica: Aguarela s/ papelDimensões: 77 x 58 cmAno: 2003





24 sem juros



24 sem juros





24 sem juros



24 sem juros





24 sem juros



24 sem juros


822€ 10% desconto



24 sem juros



24 sem juros

figuracao narrativa

326,15€

581,41€

635,33€

913,23€

Antonio Suarez 1923

Rafael Canogar 1935

Em 1957, assinava, em Espanha, conjuntamente com outros artistas plásticos, escritores, músicos, cineastas, etc, o Manifesto do grupo El Paso. Este grupo não tinha uma unidade no que refere a tendências artísticas mas compartilhava o objectivo de transformar o panorama artístico espanhol. Foi membro da Junta Directiva do Círculo de Belas Artes e do Conselho da Direcção Geral de Belas Artes, do Ministério da Cultura, em Madrid. Começou com um percurso figurativo mas a partir dos anos 70 rumou para a abstracção, interessando- -se sobretudo pela plasticidade das obras. Com um percurso artístico consolidado, participou já em inúmeras exposições por todo o mundo.

Um dos principais pintores do pós-guerra em Espanha, que emergiu na década de 50, cujo trabalho tem marcado várias gerações de artistas.Realizou mais de 300 exposições individuais, (incluindo póstumas), em inúmeras galerias, museus e instituições de renome por todo o mundo. Participou também em cerca de uma centena de importantes exposições colectivas.A sua obra encontra-se representada nas colecções dos mais prestigiados museus e instituições de todo o mundo.

LUIS FEITO 1931

Em 1955, num contexto de pós-guerra, é criado em Espanha o El Paso, grupo de artistas que se uniram no “propósito de criar uma obra autêntica e livre, aberta à experimentação e investigação sem fronteiras” (in Manifesto do grupo). Feito foi um dos fundadores do grupo. Em 1956, fixou-se em Paris e em 1981 em Montreal, onde permaneceu dois anos. Partiu então para Nova Iorque, onde ficou até aos primeiros anos da década de 90. Actualmente trabalha entre Madrid e Nova Iorque.Com uma paleta de cores muito reduzida, Luis Feito tem um percurso artístico bastante fértil, sofrendo ao longo do tempo influências do cubismo, do informalismo matérico, da abstracção geométrica ou da pintura gestual, num caminho que o levou para a simplificação formal e matérica, visível nos seus trabalhos mais recentes.

Membro fundador do grupo “El Paso”, nos anos de 1954 – 1960, conjuntamente com Rafael Canogar, Luis Feito, Antonio Saura, Manolo Millares, Manuel Viola, Juana Francés e Pablo Serrano. Participa nas primeiras exposições do grupo “El Paso” em Madrid e Oviedo, em 1957.Antonio Suárez tem a sua obra representada nos principais museus e colecções de todo o mundo.

Valor Artelection/CPS:8763,3€




24 sem juros



24 sem juros





24 sem juros



24 sem juros





24 sem juros



24 sem juros





24 sem juros



24 sem juros

Antonio Saura 1948

Refª.: AP1555Título: «Tarso»Técnica: Técnica mistaDimensões: 100 x 81 Ano: 2007

Refª.: 1907Título: «La ventana»Técnica: Óleo s/ telaDimensões: 65X54 cmAno: 1975

Refª.: AP1910Título:S/ título Técnica: : Tinta da china e guache s/ papel

Dimensões: 26 x 16,5 cmAno: 1975

Refª.: 394Título: s/ títuloTécnica: óleo s/ maroufléDimensões: 63,5 x 91 cmAno: 1992

grupo el paso

405,70€

652,29€

512,5€

869,75€

Adquira ONLINE obras de Arte originais de pintura, escultura, fotografia e objectos.

dêarteDignifica quem dá e valoriza quem recebe

SOLUÇÕES PARA OFERTASBeneficie da grande variedade editorial

de artistas consagrados e de um atendimento e aconselhamento personalizados

para encontrar a melhor oferta.

OFERTAS dE nATAL OFERTAS cORPORATivAS

E inSTiTUciOnAiS OFERTAS cOmEmORATivAS

O Centro Português de Serigrafia dá-lhe as melhores condições para usufruir do prazer da Arte:

AnivERSáRiOS cASAmEnTOS BAPTizAdOS

LiSTAS dE cASAmEnTO E BAPTizAdO

EdiÇÕES EXcLUSivASO diálogo directo e privilegiado que o CPS tem

com centenas de artistas permite-lhe desenvolver soluções exclusivas e personalizadas

que se adequam aos seus desejos.

cOnSULTE-nOS: Rua dos Industriais, 6. 1249-023 Lisboa Tel: 213 933 260 E-mail: [email protected]

Documents

CPS arte Verão 2011. CPS arte Catalogue Summer 2011