CQ2-B leaf pt - :: SMC :: 30 32 32 Com detecção magnética (Íman incorporado) CQ2 B CDQ2 B Curso do cilindro (mm) Diâmetro 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm

Cilindro compactoSérie CQ2

No

vos

pro

du

tos

� Permite instalar detectores magnéticos compactos em 4 superfícies.

Remodelado com um novo corpo para uma maior flexibilidade!

� Sem saliência do detector magnético

� Redução do tempo de montagem

� Redução do tempo de desenho

� As características, a estrutura, o comprimento global e as dimensões de montagem são idênticas às do produto existente.

• Prevensão de dados quanto ao detector magnético.• As corrediças não podem ficar presas no detector magnético e respectiva calha de montagem.

Facilidade de trabalho e segurança melhoradas.

ø32 a ø50: Apenas uma superfícieø32 a ø200

ø12 a ø25: Podem ser montados em 2 superfícies

Podem ser instalados 2 detectores na mesma superfície.

(ø12: Uma ranhura para cada superfície)

Detector magnéticoDetector magnético com montagem na calha

Calha do detector magnético

• Redução do número de componentes• Sem perda de componentes

Introduza o detector magnético.

1

Fixe o detector magnético.

2

Detector magnético Detector magnético

Detector magnético

As porcas caem!

NOVO Modelo existente

Modelo existente



Os lados da ligação e do detector magnético ficam perto um do outro para uma fácil utilização.

Lado da ligaçãoLado do detector magnético

Lado da ligação

O suporte não interfere com a ranhura.

O suporte interfere com a ranhura.

Lado do detector magnético

• O detector magnético pode ser substituído com os esquadros instalados.

Detector magnético

Detector magnético

As porcas e os parafusos podem cair quando instalado na vertical.

• Redução do tempo de desenho.Sem necessidade de verificar a intterferência de montagem, porque as dimensões externas do cilindro não são alteradas quando o detector magnético é instalado.

• É mais trabalhoso e ocupa muito tempo porque tem muitos componentes.

• Probabilidade de perder componentes

Características 1

Com um comprimento total reduzido, a poupança de espaço deste cilindro ajuda a criar máquinas e equipamentos mais compactos.

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200 ø12, ø16: 5 a 30ø20, ø25: 5 a 50ø32, ø40: 5 a 100ø50 a ø100: 10 a 100

ø12, ø16: 5 a 30ø20, ø25: 5 a 50ø32, ø40: 5 a 100ø50 a ø100: 10 a 100

ø12 a ø40: 5, 10ø50: 10, 20

ø32 a ø40: 5 a 100ø50 a ø100: 10 a 100

ø20 a ø63: 10 a 100ø80, ø100: 25 a 100

ø20, ø25: 5 a 50ø32, ø40: 5 a 100ø50 a ø100: 10 a 100

ø12 a ø40: 5, 10ø50: 10, 20

ø12, ø16: 5 a 30ø20, ø25: 5 a 50ø32, ø40: 5 a 100ø50 a ø100: 10 a 100

ø12, ø16: 5 a 30ø20, ø25: 5 a 50ø32, ø40: 5 a 100ø50, ø63: 10 a 100

ø12, ø16: 5 a 30ø20, ø25: 5 a 50ø32, ø40: 5 a 100ø50, ø63: 10 a 100

10 a 300

10 a 300

125 a 300

Variações das séries

Série Funciona- mento Tipo Diâmetro (mm) Curso standard (mm)

Duplo efeito

Simples efeito

Duplo efeito

Duplo efeito

Duplo efeito

Duplo efeito

Simples efeito

Duplo efeito

Duplo efeito

Duplo efeito

Grande diâmetro

Haste simplesCQ2

Haste dupla

CQ2W

Contracção/extensão da

molaCQ2

Haste simplesCQ2�S

Haste simplesCBQ2

Haste simplesCQP2

Contracção/extensão da molaCQP2

Haste simplesCQ2K

Haste dupla

CQ2KW

Haste simplesCQ2

Haste dupla

CQ2W

Haste simplesCQ2

Haste simplesCQ2�

RV

Standard

Anti-carga lateral

Com bloqueio final

À prova de água

Ligação axial (Tubagem centralizada)

Haste antigiro

Curso longo

Cilindro suave (Atrito reduzido)CQ2Y Consulte o Best

Pneumatics Nº 3.

Cilindro de velocidade reduzida CQ2X

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

Características 2

30

30

32

32Com detecção magnética

(Íman incorporado)

CQ2 B

BCDQ2

Curso do cilindro (mm)

Diâmetro121620253240506380100

12 mm16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm100 mm

3020CQ2 B

Z

Z

Cilindro compacto: StandardSimples/duplo efeito, Haste simples/dupla

Série CQ2/CQ2Wø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Como encomendar

Com detector magnético

Sem detector magnéticoø12 a ø25


Orifício passante (Standard)Orifícios roscados

BA

Montagem

∗ Os parafusos de montagem do cilindro não estão incluídos. Encomende em separado.

Tipo—H

PneumáticoHidro-pneumático Nota 1, 2)

Tipo—W

Haste simplesHaste dupla

Nota 1) Os diâmetros disponíveis para o modelo hidro-pneumático são ø20 a ø100.

Nota 2) Opção disponível apenas para modelos de duplo efeito.

Nota 5) Opção para modelos de duplo efeito.Nota 6) Opção disponível apenas para modelos de

simples efeito.

Ligações instantâneas incorporadas Nota 3)

Nota 3) Os diâmetros disponíveis com ligações instantâneas são ø32 a ø63. Além disso, não é possível utilizar no modelo hidro-pneumático.

Nota 4) "TF" não está disponível no modelo hidro-pneumático.

∗ Nos cilindros sem detector magnético, as roscas M só são compatíveis com o curso de ø32-5 mm.

Rosca MRc

NPTG

ø12 a ø25

ø32 a ø100

Ligação roscada

—

TNTFF

Nota 10) O detector magnético de execução especial resistente ao calor -XB14 não se aplica.

Ranhura de mont. do detector

Zø12 a ø25

ø32 a ø1002 superfícies4 superfícies

Opção do corpo—FCM

Standard (Rosca fêmea da haste)Com tampa na extremidade posterior Nota 7)

Com amort. elástico Nota 8, 9)

Haste com rosca macho∗ Está disponível a combinação de opções do

corpo (”CM“, ”FC“, ”FM“, ”FCM“).Nota 7) Opção disponível apenas para modelos

de haste simples.Nota 8) Opção disponível apenas para modelos

de duplo efeito.Nota 9) O modelo hidro-pneumático com

amortecimento elástico não está disponível.

FuncionamentoDST

Duplo efeito Nota 5)

Simples efeito, contracção da mola Nota 6)

Simples efeito,extensão da mola Nota 6)

Diâmetro12, 1620, 2532, 4050 a 100

Curso standard5, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Modelo hidro-pneumático (Modelos de duplo efeito)

Modelos de simples efeito

Diâmetro20, 2532, 4050, 63, 80, 100

Curso standard5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Modelo pneumático (Modelos de duplo efeito)

Diâmetro Curso standard

5, 10

10, 20

12, 16, 20,25, 32, 4050

1

30

30

32

32Com detecção magnética

(Íman incorporado)

CQ2 B

BCDQ2


Diâmetro121620253240506380100

12 mm16 mm20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm100 mm

3020CQ2 B

Z

Z

Cilindro compacto: StandardSimples/duplo efeito, Haste simples/dupla

Série CQ2/CQ2Wø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Como encomendar





BA

Montagem


Tipo—H

PneumáticoHidro-pneumático Nota 1, 2)

Tipo—W


Nota 1) Os diâmetros disponíveis para o modelo hidro-pneumático são ø20 a ø100.

Nota 2) Opção disponível apenas para modelos de duplo efeito.

Nota 5) Opção para modelos de duplo efeito.Nota 6) Opção disponível apenas para modelos de

simples efeito.


Nota 3) Os diâmetros disponíveis com ligações instantâneas são ø32 a ø63. Além disso, não é possível utilizar no modelo hidro-pneumático.

Nota 4) "TF" não está disponível no modelo hidro-pneumático.

∗ Nos cilindros sem detector magnético, as roscas M só são compatíveis com o curso de ø32-5 mm.

Rosca MRc

NPTG

ø12 a ø25

ø32 a ø100

Ligação roscada

—

TNTFF

Nota 10) O detector magnético de execução especial resistente ao calor -XB14 não se aplica.


Zø12 a ø25ø32 a ø100

2 superfícies4 superfícies

Opção do corpo—FCM


Com amort. elástico Nota 8, 9)

Haste com rosca macho∗ Está disponível a combinação de opções do

corpo (”CM“, ”FC“, ”FM“, ”FCM“).Nota 7) Opção disponível apenas para modelos

de haste simples.Nota 8) Opção disponível apenas para modelos

de duplo efeito.Nota 9) O modelo hidro-pneumático com

amortecimento elástico não está disponível.

FuncionamentoDST

Duplo efeito Nota 5)

Simples efeito, contracção da mola Nota 6)

Simples efeito,extensão da mola Nota 6)

Diâmetro12, 1620, 2532, 4050 a 100

Curso standard5, 10, 15, 20, 25, 305, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Modelo hidro-pneumático (Modelos de duplo efeito)

Modelos de simples efeito

Diâmetro20, 2532, 4050, 63, 80, 100

Curso standard5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 505, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 10010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Modelo pneumático (Modelos de duplo efeito)


5, 10

10, 20

12, 16, 20,25, 32, 4050

CQ2


Sem detector magnético

CDQ2


Diâmetro125140160180200

125 mm140 mm160 mm180 mm200 mm

125

125 30

30

DC

DC

Funcionamento

Z

Z

Ranhura de mont. do detectorZ ø125 a ø200 4 superfícies

RcNPT

G

Ligação roscada—TNTF

Como encomendar

Cilindro compacto: Grande diâmetroDuplo efeito, haste simples/dupla

Série CQ2/CQ2Wø125, ø140, ø160, ø180, ø200

Com detecção magnética(Íman incorporado)

BMontagem

Orifí. passante /orifí. roscados comuns dos dois lados(standadrd)


Opção do corpo—M

Standard (Rosca fêmea da haste)Haste com rosca macho

AmortecimentoC Amortecedor elástico

D Duplo efeito

Tipo—W


B

B

Diâmetro (mm)

125, 140, 160180, 200

Curso standard

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300

2

CQ2

CDQ2

200

200

32

32

DC

DC

Z

Z

A

A

Diâmetro3240506380100

32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm

100 mm



Como encomendar

Cilindro compacto: Curso longoDuplo efeito, haste simples

Série CQ2ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100


MontagemA Duas extremidades roscadas

RcNPT

GLigações instantâneas incorporadas Nota)

Ligação roscada—TNTFF

Nota 2) Os diâmetros disponíveis com ligações instantâneas são ø32 a ø63.


FuncionamentoD Duplo efeito

Ranhura de mont. do detectorZ 4 superfícies





125, 150, 175, 200, 250, 30032, 40, 5063, 80, 100

3

CQ2

CDQ2

200

200

32

32

DC

DC

Z

Z

A

A

Diâmetro3240506380100

32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm

100 mm



Como encomendar

Cilindro compacto: Curso longoDuplo efeito, haste simples

Série CQ2ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100


MontagemA Duas extremidades roscadas

RcNPT

GLigações instantâneas incorporadas Nota)

Ligação roscada—TNTFF




Ranhura de mont. do detectorZ 4 superfícies





125, 150, 175, 200, 250, 30032, 40, 5063, 80, 100

30

3032

32

CQ2K B

BCDQ2K


D

D

3020CQ2K B

Z

Z

D

Como encomendar

Cilindro compacto: Haste antigiroHastes simples/dupla de duplo efeito

Série CQ2K/CQ2KWø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63




Haste antigiro


Orifício passante (Standard)

Orifícios roscados

B

A

ø12 a ø63

ø40, ø50,ø63

Montagem


Diâmetro12 Nota 1)

162025

12 mm16 mm20 mm25 mm

32405063

32 mm40 mm50 mm63 mm

Nota 1) Quando for necessário ø12 com detecção magnética, a opção do corpo deve ser com amortecimento elástico (C).

Exemplo) CDQ2KB12-30DCZ


Rosca MRc

NPTG

ø12 a ø25

ø32 a ø63

Ligação roscada

—

TNTFF

∗ Nos cilindros sem detecção magnética, as roscas M só são compatíveis com o modelo com curso de ø32-5 mm.



Zø12 a ø25ø32 a ø63


Opção do corpo—F

C

M


Haste com rosca macho

Com amort. elástico(ø12 apenas com detector magnético)

∗ Está disponível a combinação de opções do corpo (”FM“).Nota 3) Opção disponível apenas para modelos de haste

simples.


Diâmetro

12, 1620, 2532, 4050, 63

Curso standard

5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Tipo—W


4


CQ2

CDQ2


Diâmetro3240506380100

32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm100 mm

32

32

30

30

D

D

S

S

B

B

C

C

Z

Z

RcNPT

G


Como encomendar

Cilindro compacto: Anti-carga lateral

Série CQ2ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100



MontagemBA



TipoS Anti-carga lateral


Ranhura de montagem dodetector magnéticoZ 4 superfícies

Opção do corpo 2—M


AmortecimentoC Amortecimento elástico

Opção do corpo 1—F

StandardCom tampa na extremidade posterior

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

32, 4050, 63, 80, 100


5


CQ2

CDQ2


Diâmetro3240506380100

32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm100 mm

32

32

30

30

D

D

S

S

B

B

C

C

Z

Z

RcNPT

G


Como encomendar

Cilindro compacto: Anti-carga lateral

Série CQ2ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100



MontagemBA



TipoS Anti-carga lateral


Ranhura de montagem dodetector magnéticoZ 4 superfícies

Opção do corpo 2—M


AmortecimentoC Amortecimento elástico

Opção do corpo 1—F

StandardCom tampa na extremidade posterior

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

32, 4050, 63, 80, 100


CQ2 B

B

R

CDQ2 32

32 30

30

D

D

Z

ZR


Diâmetro20253240506380100

20 mm25 mm32 mm40 mm50 mm63 mm80 mm100 mm

CQ2 B R20 30 D

Como encomendar

Cilindro compacto: À prova de águaHaste simples, duplo efeito

Série CQ2ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100


Sem detector magnéticoø20, ø25



MontagemBA


(ø20 a ø100)(ø40 a ø100)


Rosca MRc

NPTG

Ligação roscada

—

TNTF

Ranhura de montagem dodetector magnético

Zø20 a ø25ø32 a ø100





Cilindro à prova de águaRV

Junta NBR (borracha nitrílica) Junta FKM (borracha fluorada)

20, 25

32, 40

50, 63, 80, 100

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100


6

FluidoPressão de testePressão máxima de trabalho

Temperatura ambiente e do fluido

Lubrificação Velocidade do êmbolo

Tolerância do compr. do curso

StandardCom amort. elástico

Modelo de duplo efeitoModelo de simples efeito

Diâmetro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Nota) O nível de tolerância do compr. do curso não inclui a quantidade de alteração do batente. Com modelo de amortecedor elástico standard com diâmetro de ø25 a ø200.

Energia cinética admissível (J)

0.0220.043

0.0380.075

0.0550.11

0.090.18

0.150.29

0.260.52

Ar1.5 MPa1.0 MPa

Não é necessária (sem lubrificação)50 a 500 mm/s

1.05 MPa0.7 MPa

20 a 400 mm/s0.460.91

0.771.54

1.362.71

2.274.54

—

0.07 MPa0.25 MPa 0.18 MPa 0.17 MPa 0.15 MPa 0.13 MPa —

0.05 MPa

Sem detector magnético: –10 a 70°C (Sem congelação)Com detector magnético: –10 a 60°C (Sem congelação)

+1.0 mm Nota)0

+1.4 mm Nota)0

+1.0 mm0

FluidoPressão de testePressão máxima de trabalho Pressão mínima de trabalho Temperatura ambiente e do fluido Velocidade do êmboloAmortecimento


Modelo hidro-pneumático

Standard Nota 4)

Haste dupla antigiro

Diâmetro (mm) 20 25 32 40 50 63 80 100

Nota) Consulte as Precauções do actuador em "Precauções de manuseamento para produtos da SMC" (M-E03-3) (5).

Óleo de turbina Nota)

1.5 MPa1.0 MPa

5 a 60°C5 a 50 mm/s

Nenhum

0.18 MPa 0.1 MPa

Diâmetro(mm) EsquadroNota 1)Modelo Suporte

12

16

20

25

Sem detecção magnética

Com detecção magnética







324050

63 Nota 2)

80 Nota 2)

100 Nota 2)

CQ-L012CQ-LZ12CQ-L016CQ-LZ16CQ-L020CQ-LZ20CQ-L025CQ-LZ25CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZ

CQ-F012

CQ-F016

CQ-F020

CQ-F025

CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

CQ-D012

CQ-D016

CQ-D020

CQ-D025

CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100

Fix. oscilante fêmea Nota 3)

Nota 1) Quando encomendar um esquadro, a quantidade necessária será diferente, dependendo do diâmetro.ø12 a ø25: • Sem detecção magnética: Encomende duas unidades por cilindro. • Com detecção magnética: Encomende uma

unidade por cilindro. (Ref. de um conjunto de 2 esquadros)

ø32 a ø100: • Encomende duas unidades por cilindro.Nota 2) Não aplicável a modelos de simples efeito.Nota 3) Não aplicável a modelos de haste dupla de duplo efeito.Nota 4) As peças que pertencem a cada suporte são as seguintes:

Esquadro ou suporte: Parafusos de montagem no corpo Fix. oscil. Fêmea: Cavilhas fix. oscilante, anilhas de retenção tipo C para eixo, parafusos de montagem no corpo

Nota 5) A cavilha da fixação oscilante e as anilhas de retenção estão incluídas no modelo de fixação oscilante fêmea

Nota 6) Quando encomendar um esquadro de fixação, encomende 2 unidades por cilindro.

Nota 7) Aplicável apenas a modelos CQ2 com bloqueio final.Nota 8) Não aplicável ao modelo de haste simples antigiro e ao

modelo à prova de água.Nota 9) Não aplicável ao modelo de haste simples antigiro.

125 140 160 180 200

7.4 9.8 12.4

CaracterísticasModelo pneumático

Suportes de montagem/Ref.

405063

CQ-L040CQ-L050CQ-L063

CQ-F040CQ-F050CQ-F063

Diâmetro(mm) Esquadro Nota 6) Suporte

20 Nota 7)

25 Nota 7)

32 Nota 8)

405063

80 Nota 9)

100 Nota 9)

CQS-L020CQS-L025CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQS-F020CQS-F025CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

CQS-D020CQS-D025CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100

Diâmetro(mm) Esquadro Nota 6) Suporte Fixação oscilante

fêmea Nota 4)

Pressão mínima de trabalho

Curso longo; Haste simples antigiro; Anti-carga lateral; À prova de água; Com bloqueio final Nota 5)

Série CQ2

Detectores magnéticos

Série CQ2

Cilindro CQ2 aplicável

Det

ecto

res

mag

nétic

os

Ree

d de

uso

ger

al

Det

ecto

r mag

nétic

o de

es

tado

sól

ido

resi

sten

te a

o ca

lor

Det

ecto

r m

agné

tico

à pr

ova

de

cam

pos

mag

nétic

os

D-F7NJL

D-A93L

D-A93VL

D-A93SAPC

D-P3DWL

D-P3DWSC

3 m

0,5 m

—

M8 (3 pinos)

D-A73L

D-A73SAPC

D-A93LD-A93VLD-A93SAPC

3 fios(NPN)

2 fios Perpendicular

3 m

0,5 m

—

M8 (3 pinos)

Em linhaPerpendicular

Em linha

3 m

0,5 m

—

M8 (3 pinos)

Em linha

3 m

0,5 m

—

M8 (3 pinos)

Em linha 3 m —

Em linha

Perpendicular

Em linha

3 fios (PNP)

2 fios

Det

ecto

r mag

nétic

o de

est

ado

sólid

o de

uso

ger

al

D-M9BWL

D-M9BWVL

D-M9PWL

D-M9PWVL

D-M9PWSAPC

D-M9PWVSAPC

Em linha

Perpendicular

Em linha

Perpendicular

Em linha

Perpendicular

3 m

3 m

0,5 m

—

—

M8 (3 pinos)

2 fios

3 fios (PNP)

Det

ecto

r m

agné

tico

de

esta

do s

ólid

o de

uso

ger

al D-M9BWL

D-M9BWVL

D-M9PWL

D-M9PWVL

D-M9PWSAPC

D-M9PWVSAPC

Em linha

Perpendicular

Em linha

Perpendicular

Em linha

Perpendicular

2 fios

3 fios

(PNP)

3 fios

(PNP)

3 m

3 m

0,5 m

—

—

M8 (3 pinos)

2 fios

Saída das ligações eléctricas

Referência ModeloCompri- mento do cabo

Conector pré-ligado Superfície de montagem Suporte de montagem

Não é necessária

BQ3-032S

Grande diâmetro

Standard

Anti-carga lateral

Com bloqueio final

À prova de água

Tubagem axial(Modelo de tubagem centralizada)

Haste antigiro

Curso longo

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVODiâmetroø12 a ø25ø32 a ø160

SuporteBQ4-012BQ5-032

Det

ecto

res

mag

nétic

os R

eed

de u

so g

eral

D-A73L

D-A73SAPC


3 m

0,5 m

—

M8 (3 pinos)

Diâmetroø32 a ø100

SuporteBQ-2

Det

ecto

res

mag

nétic

os

Ree

d de

uso

ger

al

D-A73L

D-A73SAPC

3 m

0,5 m

—

M8 (3 pinos)

Perpendicular2 fios

D-A93L

D-A93VL

D-A93SAPC

Em linha

Perpendicular

Em linha

3 m

0,5 m

—

M8 (3 pinos)

2 fios

Diâmetroø12, ø16,ø20, ø25ø32 a ø100

Suporte

BQ-1

BQ-2

Diâmetroø16, ø20,ø25ø32, ø40ø50, ø63

Suporte

BQ-1

BQJ1-032

Diâmetroø12, ø16,ø20, ø25

ø32 a ø100

SuporteBQ-1BQ-012BQ-2BQ-012

Nota) São utilizados dois tipos de suportes dos detectores magnéticos em conjunto.

Diâmetroø20, ø25,ø63, ø80,ø100

ø32 a ø50

Suporte

Nãonecessário

BQ-2BQ-012


XB14F7NJL

Cilindro com detector magnético resistente ao calor

N.º do modelo standardComo encomendarCDQ2

-XB14Execuções especiaisCilindro com detector magnético resistente ao calor

Nota) O formato do corpo é idêntico ao do produto existente.”Z“ não está incluído na referência.

ø32 a ø160

A

B

C

ø12 ø16 a ø25

ø12 ø16 a ø25

ø32 a ø200

Detec

tor m

agné

tico d

e es

tado s

ólido

de

uso g

eral

Detec

tor ma

gnético

de

estado

sólido

à p

rova d

e água

D-M9BWLD-M9BWVLD-M9PWLD-M9PWVLD-M9PWSAPCD-M9PWVSAPCD-M9BALD-M9BAVLD-M9PALD-M9PASAPC





Em linha

3 m

3 m

0,5 m

3 m

3 m0,5 m

—

—

M8 (3 pinos)

—

—M8 (3 pinos)

2 fios

3 fios (PNP)3 fios (PNP)

2 fios

3 fios (PNP)

ø32 a ø100

ø20, ø25

ø63, ø80, ø100

ø32, ø40, ø50

B

C A

Lado da ligação

C

B

A

Lado da ligação

C

B

A

Lado da ligação

ø16 a ø25 ø32 a ø63

ø12, ø16, ø20, ø25

ø32 a ø100

ø32 a ø100ø12 a ø25

A

B

C

ø32 a ø100

7

FluidoPressão de testePressão máxima de trabalho

Temperatura ambiente e do fluido

Lubrificação Velocidade do êmbolo


StandardCom amort. elástico

Modelo de duplo efeitoModelo de simples efeito

Diâmetro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Nota) O nível de tolerância do compr. do curso não inclui a quantidade de alteração do batente. Com modelo de amortecedor elástico standard com diâmetro de ø25 a ø200.

Energia cinética admissível (J)

0.0220.043

0.0380.075

0.0550.11

0.090.18

0.150.29

0.260.52

Ar1.5 MPa1.0 MPa

Não é necessária (sem lubrificação)50 a 500 mm/s

1.05 MPa0.7 MPa

20 a 400 mm/s0.460.91

0.771.54

1.362.71

2.274.54

—

0.07 MPa0.25 MPa 0.18 MPa 0.17 MPa 0.15 MPa 0.13 MPa —

0.05 MPa

Sem detector magnético: –10 a 70°C (Sem congelação)Com detector magnético: –10 a 60°C (Sem congelação)

+1.0 mm Nota)0

+1.4 mm Nota)0

+1.0 mm0

FluidoPressão de testePressão máxima de trabalho Pressão mínima de trabalho Temperatura ambiente e do fluido Velocidade do êmboloAmortecimento


Modelo hidro-pneumático

Standard Nota 4)

Haste dupla antigiro

Diâmetro (mm) 20 25 32 40 50 63 80 100

Nota) Consulte as Precauções do actuador em "Precauções de manuseamento para produtos da SMC" (M-E03-3) (5).

Óleo de turbina Nota)

1.5 MPa1.0 MPa

5 a 60°C5 a 50 mm/s

Nenhum

0.18 MPa 0.1 MPa

Diâmetro(mm) EsquadroNota 1)Modelo Suporte

12

16

20

25









324050

63 Nota 2)

80 Nota 2)

100 Nota 2)

CQ-L012CQ-LZ12CQ-L016CQ-LZ16CQ-L020CQ-LZ20CQ-L025CQ-LZ25CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZCQ2��-�DZ

CQ-F012

CQ-F016

CQ-F020

CQ-F025

CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

CQ-D012

CQ-D016

CQ-D020

CQ-D025

CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100

Fix. oscilante fêmea Nota 3)

Nota 1) Quando encomendar um esquadro, a quantidade necessária será diferente, dependendo do diâmetro.ø12 a ø25: • Sem detecção magnética: Encomende duas unidades por cilindro. • Com detecção magnética: Encomende uma

unidade por cilindro. (Ref. de um conjunto de 2 esquadros)

ø32 a ø100: • Encomende duas unidades por cilindro.Nota 2) Não aplicável a modelos de simples efeito.Nota 3) Não aplicável a modelos de haste dupla de duplo efeito.Nota 4) As peças que pertencem a cada suporte são as seguintes:

Esquadro ou suporte: Parafusos de montagem no corpo Fix. oscil. Fêmea: Cavilhas fix. oscilante, anilhas de retenção tipo C para eixo, parafusos de montagem no corpo

Nota 5) A cavilha da fixação oscilante e as anilhas de retenção estão incluídas no modelo de fixação oscilante fêmea

Nota 6) Quando encomendar um esquadro de fixação, encomende 2 unidades por cilindro.

Nota 7) Aplicável apenas a modelos CQ2 com bloqueio final.Nota 8) Não aplicável ao modelo de haste simples antigiro e ao

modelo à prova de água.Nota 9) Não aplicável ao modelo de haste simples antigiro.

125 140 160 180 200

7.4 9.8 12.4

CaracterísticasModelo pneumático

Suportes de montagem/Ref.

405063

CQ-L040CQ-L050CQ-L063

CQ-F040CQ-F050CQ-F063

Diâmetro(mm) Esquadro Nota 6) Suporte

20 Nota 7)

25 Nota 7)

32 Nota 8)

405063

80 Nota 9)

100 Nota 9)

CQS-L020CQS-L025CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQS-F020CQS-F025CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

CQS-D020CQS-D025CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100

Diâmetro(mm) Esquadro Nota 6) Suporte Fixação oscilante

fêmea Nota 4)

Pressão mínima de trabalho

Curso longo; Haste simples antigiro; Anti-carga lateral; À prova de água; Com bloqueio final Nota 5)

Série CQ2

Detectores magnéticos

Série CQ2

Cilindro CQ2 aplicável

Det

ecto

res

mag

nétic

os

Ree

d de

uso

ger

al

Det

ecto

r mag

nétic

o de

es

tado

sól

ido

resi

sten

te a

o ca

lor

Det

ecto

r m

agné

tico

à pr

ova

de

cam

pos

mag

nétic

os

D-F7NJL

D-A93L

D-A93VL

D-A93SAPC

D-P3DWL

D-P3DWSC

3 m

0,5 m

—

M8 (3 pinos)

D-A73L

D-A73SAPC

D-A93LD-A93VLD-A93SAPC

3 fios(NPN)


3 m

0,5 m

—

M8 (3 pinos)


Em linha

3 m

0,5 m

—

M8 (3 pinos)

Em linha

3 m

0,5 m

—

M8 (3 pinos)

Em linha 3 m —

Em linha

Perpendicular

Em linha

3 fios (PNP)

2 fios

Det

ecto

r mag

nétic

o de

est

ado

sólid

o de

uso

ger

al

D-M9BWL

D-M9BWVL

D-M9PWL

D-M9PWVL

D-M9PWSAPC

D-M9PWVSAPC

Em linha

Perpendicular

Em linha

Perpendicular

Em linha

Perpendicular

3 m

3 m

0,5 m

—

—

M8 (3 pinos)

2 fios

3 fios (PNP)

Det

ecto

r m

agné

tico

de

esta

do s

ólid

o de

uso

ger

al D-M9BWL

D-M9BWVL

D-M9PWL

D-M9PWVL

D-M9PWSAPC

D-M9PWVSAPC

Em linha

Perpendicular

Em linha

Perpendicular

Em linha

Perpendicular

2 fios

3 fios

(PNP)

3 fios

(PNP)

3 m

3 m

0,5 m

—

—

M8 (3 pinos)

2 fios

Saída das ligações eléctricas

Referência ModeloCompri- mento do cabo

Conector pré-ligado Superfície de montagem Suporte de montagem

Não é necessária

BQ3-032S

Grande diâmetro

Standard

Anti-carga lateral

Com bloqueio final

À prova de água

Tubagem axial(Modelo de tubagem centralizada)

Haste antigiro

Curso longo

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVO

NOVODiâmetroø12 a ø25ø32 a ø160

SuporteBQ4-012BQ5-032

Det

ecto

res

mag

nétic

os R

eed

de u

so g

eral

D-A73L

D-A73SAPC


3 m

0,5 m

—

M8 (3 pinos)

Diâmetroø32 a ø100

SuporteBQ-2

Det

ecto

res

mag

nétic

os

Ree

d de

uso

ger

al

D-A73L

D-A73SAPC

3 m

0,5 m

—

M8 (3 pinos)

Perpendicular2 fios

D-A93L

D-A93VL

D-A93SAPC

Em linha

Perpendicular

Em linha

3 m

0,5 m

—

M8 (3 pinos)

2 fios

Diâmetroø12, ø16,ø20, ø25ø32 a ø100

Suporte

BQ-1

BQ-2

Diâmetroø16, ø20,ø25ø32, ø40ø50, ø63

Suporte

BQ-1

BQJ1-032

Diâmetroø12, ø16,ø20, ø25

ø32 a ø100

SuporteBQ-1BQ-012BQ-2BQ-012


Diâmetroø20, ø25,ø63, ø80,ø100

ø32 a ø50

Suporte

Nãonecessário

BQ-2BQ-012


XB14F7NJL

Cilindro com detector magnético resistente ao calor

N.º do modelo standardComo encomendarCDQ2

-XB14Execuções especiaisCilindro com detector magnético resistente ao calor

Nota) O formato do corpo é idêntico ao do produto existente.”Z“ não está incluído na referência.

ø32 a ø160

A

B

C

ø12 ø16 a ø25

ø12 ø16 a ø25

ø32 a ø200

Detec

tor m

agné

tico d

e es

tado s

ólido

de

uso g

eral

Detec

tor ma

gnético

de

estado

sólido

à p

rova d

e água

D-M9BWLD-M9BWVLD-M9PWLD-M9PWVLD-M9PWSAPCD-M9PWVSAPCD-M9BALD-M9BAVLD-M9PALD-M9PASAPC





Em linha

3 m

3 m

0,5 m

3 m

3 m0,5 m

—

—

M8 (3 pinos)

—

—M8 (3 pinos)

2 fios

3 fios (PNP)3 fios (PNP)

2 fios

3 fios (PNP)

ø32 a ø100

ø20, ø25

ø63, ø80, ø100

ø32, ø40, ø50

B

C A

Lado da ligação

C

B

A

Lado da ligação

C

B

A

Lado da ligação

ø16 a ø25 ø32 a ø63

ø12, ø16, ø20, ø25

ø32 a ø100

ø32 a ø100ø12 a ø25

A

B

C

ø32 a ø100

8

CQ

2-LE

AF0

1-PT

� Detector magnético compacto

� É possível instalar o detector magnético de montagem em calha.

Margem de trabalho ideal

• Detector magnético de estado sólido com LED bicolor

O ajuste adequado da posição de montagem pode ser efectuado sem erros.

D-P3DWD-M9�A(V)D-M9�W(V)

Margem de

funcionamento OFF

ON

Vermelho Verde Vermelho

O LED verde acende-se na margem de funcionamento ideal.

• Modelo à prova de água• Para ambientes gerais • Modelo resistente a campos magnéticos

Para ambientes expostos a água e a líquido de refrigeração

Para aplicação em máquinas de soldadura de posntos AC, que geram grandes campos magnéticos

Parafuso de montagem do detector magnético

Porca de montagem do detector magnético

Detector magnético

Parafuso de montagem do detector magnético

Parafuso de fixação do detector magnético

Porca de montagem do detector magnético

Espaçador do detector

Detector magnético

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] +48 222119600 www.smc.pl [email protected] +351 226166570 www.smc.eu [email protected] +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] +421 413213212 www.smc.sk [email protected] +386 73885412 www.smc.si [email protected] +34 945184100 www.smc.eu [email protected] +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] +90 (0)2124440762 www.entek.com.tr [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk [email protected]

Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

1st printing OX printing OX 00 Printed in Spain

Austria +43 2262622800 www.smc.at [email protected] +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] +359 29744492 www.smc.bg [email protected] Croatia +385 13776674 www.smc.hr [email protected] Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] Denmark +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] +358 207513513 www.smc.fi [email protected] +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] +49 (0)61034020 www.smc-pneumatik.de [email protected] +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] +36 23511390 www.smc.hu [email protected] +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] +39 (0)292711 www.smcitalia.it [email protected] +371 67817700 www.smclv.lv [email protected]

SMC Corporation (Europe)

Documents

CQ2-B leaf pt - :: SMC :: 30 32 32 Com detecção magnética (Íman incorporado) CQ2 B CDQ2 B Curso do cilindro (mm) Diâmetro 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm