CÍRCULO DEL ARTEcirculodelarte.com/download.php?file=files/revista/pdf/... · influencia de su especial manejo del collage, de nuevas invenciones como el papier froissé–fruto

REVISTA

61Otoño/Navidad

2010

OBRA GRÁFICA ORIGINAL DE ARTISTAS CONTEMPORÁNEOS · LIBROS RAROS Y DE BIBLIÓFILO

FACSÍMILES Y OBRAS ORIGINALES · EDICIONES ILUSTRADAS, NUMERADAS Y FIRMADAS

FOTOGRAFÍA ARTÍSTICA · CATÁLOGOS DE EXPOSICIONES www.circulodelarte.com

CÍRCULO DEL ARTE

Joost Tholens. Cargo loading, 2009

Günter Grass. El tambor de hojalata II, 2010

Jutta Votteler. Lirios soñadores (Träumende Lilien), 2010

Esculturasde Bellver(págs. 26-27)

P&D

La fiesta del vinoen acuarelas de Artigau(págs. 24-25)

Antoni Clavé. Roi à la pipe, 1961

Cambien sus500.000puntos

por atractivos dividendos de arte (págs. 3 y 30-33)

Tivoli Audio Networks + Model CD

*CA.61 OK N:Maquetación 1 01/12/10 10:18 Página 1

· la mejora de los incentivos de compra y premios de fidelidad conregalos como las geishas de Bellver, las litografías de Mingote yMiró y el libro Museo del Prado. Además el desarrollo del sistemaP&D de puntos canjeables por dividendos de arte,

· y la organización de exposiciones, con presencia personal deartistas admirados como Carlos Saura (Mujeres & Monstruos),Hugo Fontela (Marcas de agua) o Fernando Bellver (Andanzas,danzas y mudanzas).

Constatamos con satisfacción que hemos podido introducirestas mejoras manteniendo invariables las cuotas del club desdeel 1 de abril de 2006, es decir durante casi cinco años. Pero losaumentos de costos nos han llevado entretanto al límite denuestras posibilidades. Por ello nos vemos obligados a actuali-zar las cuotas mensuales a partir del 1 de enero de 2011, fechaen que tendrán aplicación los importes del recuadro inferior.Estas cuotas no suponen para ustedes un aumento de preciossino un incremento de su depósito de ahorro disponible paracompras. Y a nosotros nos facilitan seguir produciendo progra-mas y revistas.

Programas tan atractivos como el de esta revista 61, cuyas nove-dades destacamos en el primer recuadro de esta página. Ojalácontribuyan a alegrarles el fin de año.

En nombre de todos nosotros les deseo felices fiestas y les doylas gracias por su fiel compañía.

Reciban un cordial saludo

Querida amiga, querido amigo de Círculo del Arte:¡Gracias por su positiva respuesta al catálogo integral de fon-dos! La voluminosa revista 60 es el registro de obras más com-pleto hasta la fecha y les será de gran utilidad como fuente deconsulta. Mil gracias también a quienes de ustedes nos visita-ron en la reciente feria Estampa de Madrid y a las numerosassocias y socios que pasaron por nuestra exposición barcelone-sa Andanzas, danzas y mudanzas, de Fernando Bellver, que harecibido más de 7.000 visitantes.

Tal vez animados por los cálidos dorados del paisaje otoñal, algu-nos gobernantes vislumbran ya los primeros signos de la ansiadarecuperación económica, que tanto influye en la felicidad de lospueblos. Dicen los expertos de la economía de la felicidad que eldinero nos hace felices cuando tenemos poco, pero que a partirde niveles medios de ingreso su aumento no promueve nuestrafelicidad en la misma medida. En lugar del dinero cobran peso lasalud, la armonía, la participación en la vida comunitaria, el acce-so a la educación, el disfrute de bienes culturales… Éstos son losvalores que a partir de entonces dan verdadero sentido a nues-tras vidas.

A estos valores pertenecen sin duda la contemplación, el gocey el coleccionismo de obras de arte, actividades que intentamosfomentar desde nuestros propios orígenes. Conscientes de quesu disfrute responde a aspiraciones humanas profundas,hemos reforzado en los últimos años nuestra oferta con innova-ciones y mejoras como éstas:· la ampliación del programa con la incorporación de la escultu-

ra y de obras originales de ejemplares únicos: dibujos, acua-relas e incluso pintura,

· la ampliación de la revista, que en ocasiones ha doblado eincluso triplicado el número habitual de páginas, Hans Meinke, Director del Club

2 CÍRCULO DEL ARTE · revista 61

··· AVISO DE NUEVAS CUOTAS ···Durante casi cinco años, desde abril de 2006 hemos mantenido invariables las cuotas del club. Al mismo tiempo hemos

ampliado constantemente el abanico de nuestras prestaciones y mejorado su calidad. Los aumentos de costos de energía,papel, franqueos, alquileres, impuestos etc. que hemos ido absorbiendo, nos obligan ahora a aplicar a partir de enero de 2011

las siguientes cuotas mensuales, que incluyen el 18% de IVA:

Cuota A: 30 euros (derecho a 5% de descuento en las compras)Cuota B: 60 euros (derecho a 10% de descuento en las compras)Cuota C: 120 euros (derecho a 20% de descuento en las compras)

Recuerden que las cuotas son pagos a cuenta de sus compras. Sus incrementos no suponen aumento de precios de lasobras. Los importes acumulados quedan íntegramente a su disposición.

NOVEDADES DE ESTE PROGRAMA

· Antoni Clavé. Grabados históricos de 1949 a 1982· Günter Grass celebra medio siglo de El tambor de hojalata· Arnau Alemany retorna con Metro, una pieza enigmática· Joost Tholens presenta sus experimentaciones fotográficas· Metáforas marinas de Regina Giménez· Perico Pastor retrata un mar indómito· Jutta Votteler. Idilios de la naturaleza y paisajes del

Mediterráneo· Manolo Valdés. Estampas de un maestro· Antonio Mingote conmemora la navidad y el flamenco

· Acuarelas de Francesc Artigau para celebrar la fiesta del vino· Potentes esculturas de Fernando Bellver· Oferta de Puntos & Dividendos: grabados, tejidos, adornos

navideños, equipos de audio y objetos de artesanía y diseñoque pueden obtener como dividendos de arte a precios muyreducidos pagando con sus puntos P&D( págs. 3 y 30 a 33)

· Regalos de difusión por amistad (págs. 34 y 35). Presten aten-ción al folleto adjunto La pasión por el arte y el coleccionismo,una ayuda para explicar a sus amistades las ventajas del club.


2010 Otoño 3

ANTONIO MINGOTEFeliz Navidad (Christmas II), 2010(ver también pág. 18)Litografía 34 x 32 cm

N° de pedido: 40138

Precio club con IVA: 220,00 €Precio P&D: 120,00 € + 200 Puntos

FERNANDO BELLVERGeisha Yo, 2010Cartel oficial de la exposición Andanzas, danzas y mudanzasEjemplar firmado por el artista. Litooffset 70 x 50 cm


Precio club con IVA: 30,00 €Precio P&D sólo: 150 Puntos

Enmarcadas conjuntamente en marco de aluminio color bronce, suplemento: 70,00 € IVA incluido

Verano mediterráneo (Südlicher Sommer), 2006.Aguafuerte 20,5 x 29 cm. N° de pedido: 40192

Puerto de Cadaqués (Kleiner Hafen), 2007.Aguafuerte color 34 x 48 cm. N° de pedido: 40195

Precio club con IVA de cada obra: 150,00 €Precio P&D: 70,00 € + 150 Puntos



Tarde en el mar (Nachmittag am Meer), 2006.Aguafuerte y aguatinta 20,5 x 29 cm. N° de pedido: 40191

La pareja de aguafuertes

Con marco de aluminio color bronce suplemento: 77,00 € IVA incluido

Con marco de aluminio, suplemento:65,00 € IVA incluido

JUTTA VOTTELER. Miniaturas mediterráneas


FECHA LÍMITE PARA EL CANJE DE PUNTOSTodos los puntos acumulados hasta el

30 de junio de 2010 deberán ser consumidos hasta el 31 de diciembre de 2010.

En caso contrario se perderán por inactividad.Compruebe su saldo de puntos en el encarte

o llamando al 93 268 88 20

NUEVOS REGALOS DE PUNTOS & DIVIDENDOS

¡Ya puede cobrar sus dividendos de arte cambiando sus puntos P&D!

Aproveche los puntos acumulados para canjearlos por regalos. Puntos son dinero. Si paga con ellos, puede obtener estas magníficas obras a un precio P&D extraordinariamente reducido. Su importe deberá abonarse en efectivo.

(Vea más ofertas P&D en páginas 30 a 33)




Antoni Clavé

Etapas de una obra en perpetua

evolución

Las ocho magníficas estampas de Antoni Clavé(Barcelona, 1913 – Saint Tropez, 2005) reuni-

das en este número, permiten apreciar importan-tes etapas en la trayectoria artística de un maes-tro que es referente ineludible de la creaciónactual y que ha contado con repetidas reseñas yhomenajes a lo largo de nuestros programas (verrevistas 39 y 57). En esta ocasión, al cumplirsecinco años de su desaparición, ofrece Círculo delArte una selección de emblemáticas obras, naci-das de una visión del trabajo artístico como unapermanente experimentación con materiales,volúmenes, superficies y colores, tarea que Clavéha realizado con la vigorosa vitalidad creadoraque le ha lanzado continuamente hacia nuevasaventuras pictóricas. La litografía Cirque ou la Parade, de 1949, esrepresentativa de sus primeras etapas, caracteri-zadas por un ceremonial barroco, donde figuras

de gran dinamismo constituyen el motivo princi-pal de las escenas. En la obra, de clara inspira-ción circense, resaltan una domadora de caba-llos y un malabarista sobre un fondo de intensostonos cromáticos. A continuación, la obra de Clavé experimenta unacreciente esquematización y progresiva abstrac-ción. Los personajes, derivados de una iconogra-fía medieval de cierto realismo –guerreros, reyes,reinas y caballeros– y fruto de su labor durante losaños 50 en el mundo del ballet y del teatro, fueronperdiendo precisión y forma, dando paso al trazoy a una personal gama de colores y texturas comoprotagonistas principales de sus obras.Así, mientras la litografía en color Roi à la pipe, de1961, nos muestra huellas, formas, asociaciones yevocaciones de lo real, entrelazadas en un juegocompositivo en el límite entre lo abstracto y lofigurativo, otras obras, como los espléndidos gra-

Cirque ou la Parade, 1949

LitografíaFormato: 34 x 50 cm Papel: Arches, 38 x 57 cmEdición: 200 ejemplares numerados y firmados


Precio con IVA:

Básico: 5.900,00 €Cuota A: 5.605,00 €Cuota B: 5.310,00 €

Cuota C: 4.720,00 €Obra enmarcada en marco de madera y montajetipo vitrina, suplemento: 225,00 € IVA incluido


2010 Otoño 5

bados al carborundum Trèfles Noirs, Guerrier auGrand G y Gris, Noir, Blanc, Rouge, de los años 70,siguen –ya dentro de su característico expresio-nismo abstracto– una línea de depuración deesquemas formales. En ellos apenas llegamos yaa visualizar esos tréboles negros, la estirpe delguerrero o lo que serían los muros de un castillomedieval. El extraordinario impacto cromático, elequilibrio compositivo y la firmeza de sus trazosrojos y negros sumergen al observador en unaespecie de magia contemplativa.Otro tanto sucede con las tres obras sin título, per-tenecientes al año 1982. Se trata de grabados alcarborundum, en los que el color, sobre todo elrojo y el azul, irrumpe con fuerza en medio detonalidades oscuras y gradaciones de grises. Elespacio pictórico se hace cada vez más rico y com-plejo en formas y estructuras sagazmente interca-ladas. La textura se vuelve matérica, notándose la

influencia de su especial manejo del collage, denuevas invenciones como el papier froissé –frutode una casualidad técnica en el uso del aerosolsobre papeles arrugados– o incluso de las cajas,armarios y relicarios, que confeccionara en ocasio-nes a base de piezas ensambladas y policroma-das y que mantienen al mismo tiempo la ambigüe-dad de lo escultórico y lo pictórico.Antoni Clavé se exilia en 1939 en Francia, dondeprosigue sus actividades pictóricas. Amigo dePicasso y representante destacado de la legenda-ria Escuela de París, es uno de los artistas españo-les de mayor reconocimiento internacional. Suextensa y prolífica trayectoria evidencia exitosasincursiones tanto en la pintura y la ilustracióncomo en la escultura y la escenografía; pero fue enel grabado donde demostró su gran magisterio,siendo sus innovaciones en este ámbito la auten-tica revolución calcográfica de nuestro tiempo.

Roi à la pipe, 1961

LitografíaFormato: 76 x 56 cmEdición: 90 ejemplares numerados y firmados


Precio con IVA:

Básico: 2.950,00 €

Cuota A: 2.802,50 €

Cuota B: 2.655,00 €

Cuota C: 2.360,00 €

Obra enmarcada en marco de madera y montajetipo vitrina, suplemento: 160,00 € IVA incluido



Guerrier au Grand G, 1970

Grabado al carborundum Formato: 92 x 62,5 cmPapel: Arches, 105 x 75 cmEdición: 75 ejemplares numerados y firmados


Precio con IVA:

Básico: 4.700,00 €

Cuota A: 4.465,00 €

Cuota B: 4.230,00 €

Cuota C: 3.760,00 €



2010 Otoño 7

Trèfles Noirs, 1970

Grabado al carborundum Formato: 105 x 75 cm Papel: ArchesEdición: 40 ejemplares numerados y firmados


Precio con IVA:

Básico: 4.700,00 €

Cuota A: 4.465,00 €

Cuota B: 4.230,00 €

Cuota C: 3.760,00 €




Aguafuerte, carborundum y gofradoFormato: 76 x 56 cmEdición: 75 ejemplares numerados y firmados

Precio con IVA:

Básico: 2.950,00 €Cuota A: 2.802,50 €Cuota B: 2.655,00 €Cuota C: 2.360,00 €

Obra enmarcada en marco de madera y montaje tipovitrina, suplemento por ejemplar: 250,00 € IVA incluido Sin título, 1982. N° de pedido: 18465

Sin título, 1982. N° de pedido: 40185 Sin título, 1982. N° de pedido: 40186


2010 Otoño 9

Gris, Noir, Blanc, Rouge, 1973

Grabado al carborundum y gofradoFormato: 64,5 x 49,5 cmPapel: 82 x 63 cm


Precio con IVA:

Básico: 3.800,00 €Cuota A: 3.610,00 €

Cuota B: 3.420,00 €Cuota C: 3.040,00 €




Litografías en piedraFormato: 65 x 50 cm / 50 x 65 cmPapel: Alt-Lünen de HahnemühleEdición: 50 ejemplares numerados y firmados

Precio con IVA por ejemplar :

Básico: 430,00 €Cuota A: 408,50 €Cuota B: 387,00 €Cuota C: 344,00 €

Con marco de madera de roble suplemento por ejemplar: 120,00 € IVA incluido

Günter Grass

Estampas conmemorativas

del cincuentenariode El tambor de

hojalata

Considerado como el escritor de lengua ale-mana más destacado de la posguerra, el

autor premio Nobel Günter Grass (Danzig 1927)es también un excepcional artista plástico. Trasuna formación inicial como escultor y dibujanteen la Academia de Bellas Artes de Düsseldorf,ha cultivado desde su juventud en paralelo lapalabra y la imagen como formas de expresión.Grass no es un escritor que casualmente tam-bién dibuja, modela o esculpe, sino un creadorpolifacético, en cuya obra el dibujo, la gráfica yla escultura adquieren una entidad tan propia yfirme como la propia escritura. Para Grass noexiste frontera entre dibujar y escribir, ambasson tareas complementarias, entre ambas tran-sita con enorme naturalidad. De ello nace su

consideración que un dibujante que escribe esalguien “que no ha de cambiar de tinta”.Amigo fiel de Círculo del Arte, con asidua pre-sencia en nuestros catálogos y exposiciones,reaparece hoy Grass con dos litografías dedica-das a conmemorar el cincuentenario de su cele-bérrima novela El tambor de hojalata, cuya fulgu-rante aparición en 1959 catapultó al autor a laprimera fila de la literatura mundial. El protago-nista de la obra es el pequeño Oskar Matzerath,que llega al mundo en 1924 en Danzig. Dotadode extraordinaria precocidad y de una voz capazde hacer saltar en añicos vajillas y vidrieras,registra con desazón los acontecimientos de suentorno, por lo que al cumplir los tres años deci-de interrumpir su crecimiento. Pertrechado con

El tambor de hojalata I. 2010. N° de pedido: 40126


2010 Otoño 11

un tambor de hojalata, que utiliza para desaho-garse y combatir su malestar, el diminuto perso-naje se convierte en lúcido testigo del aterradorascenso y derrumbe del Tercer Reich. Desde queGrass dibujara la figura del pequeño héroe consu tambor para la portada de la primera ediciónde 1959, la efigie del personajillo se ha converti-do en una inconfundible marca gráfica del autor.La figura de Oscar reaparece ahora –ademásmultiplicada por cinco– en las dos litografíasque Grass ha realizado en exclusiva para Círculodel Arte. En El tambor de hojalata I y II (Fünf malOskar I y Fünf mal Oskar II) vemos al “pequeñoque no quería crecer”, enfurecido, agitando losbrazos y levantándolos en señal de protesta. Esel clamor del ofendido y humillado contra los

abusos del más fuerte. La ira de los rostros yademanes dota a las estampas de la gestuali-dad tan característica del dibujo de Grass, altiempo que resalta la crítica mordaz, la ironía, elsentido del humor y la desinhibida libertad, conlas que el autor construyó su obra maestra. Lasimágenes nos hacen ver y sentir materialmentela marcha del alborotado pelotón y el ensorde-cedor redoble de sus tambores. La indignaciónde estos pequeños rebeldes con causa cuentacon nuestra simpatía. Es la indignación contralos males del mundo que siente el propio Grassy que percibimos en toda su grandiosa obra lite-raria y ensayística.

El tambor de hojalata II, 2010. N° de pedido: 40127



Perico Pastor

La obra de Perico Pastor (Lleida, 1953), queaborda temáticas marcadamente cotidia-

nas con extraordinario lirismo plástico, ha reco-rrido medio mundo, ganando un sinfín de adep-tos entre un público que no busca en el arte lafidelidad a una doctrina sino la espontaneidadde unos sentimientos. La antigua y frecuentepresencia del artista en nuestro catálogo mues-tra igualmente su gran aceptación entre lossocios del club. Este esperado regreso a las páginas de Círculo delArte está protagonizado por dos impactantes ysingulares litografías, en las que el acercamientoal universo que nos rodea se centra en el paisajemarino, un paisaje vacío de huellas o vestigioshumanos. Asistimos a los momentos álgidos deuna fuerte tormenta sobre el océano. Una gruesamar, inmensa y pesada, domina ambas composi-ciones, que son unos insólitos estudios de lanaturaleza y sus fenómenos atmosféricos. Loscaracterísticos trazos negros, que recuerdan grue-sas pinceladas de tinta china, definen magistral-

Day Squall, 1997. N° de pedido: 40071

mente el agitado oleaje y las ráfagas de viento queazotan las nubes y la superficie de un mar, supo-nemos que el Mediterráneo, ya que la creación delas obras coincide con la época en la que el artis-ta vuelve a residir en Barcelona, tras unos años deintenso trabajo en Nueva York. Mientras que en obras como Garbí, de 1992, pre-sentada en la revista 25, predominaba el ambien-te apacible de una tarde soleada de verano, en laspresentes litografías Day Squall (Borrasca diurna)y Night Squall (Borrasca nocturna), de 1997, impe-ra el paso de un intenso temporal con sus diversosefectos de luz y sus contrastes de claros y oscuros,dependiendo del momento del día. La viva paletade cálidos y pletóricos colores, que Perico Pastoremplea habitualmente en sus alegres bodegones,se vuelve aquí fría y oscura. El viento que antessoplaba cálido y suave, se percibe aquí agitado ytormentoso. El artista, una vez más, logra captarmediante su pintura intuitiva y gestual –y de modocautivador e inconfundible– el espíritu, el color ycasi los ruidos de un momento cotidiano.

Poderosas visiones de

la naturaleza indómita


2010 Otoño 13

Litografías en piedra en 3 coloresFormato: 72 x 103 cmPapel: ArchesEdición: 50 ejemplares numerados y firmados

Precio con IVA por ejemplar:

Básico: 530,00 €Cuota A: 503,50 €

Cuota B: 477,00 €

Cuota C: 424,00 €

Con marco de aluminio color bronce suplemento por ejemplar: 200,00 € IVA incluido

Night Squall, 1997. N° de pedido: 40072



Regina Giménez

La obra de Regina Giménez (Barcelona, 1966)nos sumerge en un atrayente y enigmático

mundo, que oscila entre lo real y lo imaginario yque combina el pasado y el presente, recreandoimágenes que pertenecen a la memoria colectivay que a la vez se mantienen indefinidas y atempo-rales para trasmitir reflexiones de orden universal.Tras su primera y exitosa presentación en la revis-ta 34 de primavera 2004, ofrecemos ahora cuatroestampas del año 2000, representativas de esacapacidad de la artista para plasmar mundos ima-ginarios por medio de imágenes, formas y metá-foras relacionadas con el mar y el concepto de via-

Fortuna pels nàufrags, 2000. Díptico: Litografía en piedra y xilografía en 7 coloresFormato: 75 x 101 cmPapel: ArchesEdición: 30 ejemplares numerados y firmados


je: botes, barcos, megáfonos, uniformes, cartogra-fías marinas etc. Las composiciones muestranmotivos de extraordinaria contención cromática,que parecen envueltos en una atmósfera brumo-sa, lo que les confiere un aire misterioso, poéticoy melancólico.Las estampas –que son ejemplo de un sólido tra-bajo, en el que se combinan grabado, collage ypintura– tienen como referentes: desde el cine, lapublicidad y la fotografía, hasta el arte de las van-guardias, el constructivismo ruso y la Bauhaus ale-mana. Están realizadas con las técnicas de la xilo-grafía y la litografía en piedra, empleando una

Precio con IVA del diptico:

Básico: 590,00 €Cuota A: 560,50 €

Cuota B: 531,00 €

Cuota C: 472,00 €Con marco de aluminio color bronce suplemento: 200,00 € IVA incluido

Reflexiones sobre la fuerza

del destino


2010 Otoño 15

Perfeccions del desastre, 2000. N° de pedido: 40075Litografía en piedra y xilografía en 6 colores

L’antic argot mariner, 2000. N° de pedido: 40077Litografía en piedra en 4 colores

característica gama de colores tierra, ocres o azu-les agrisados con añadidos de rojo o negro. En las dos estampas que componen el dípticoFortuna pels nàufrags, protagonizadas por la tripleimagen de un zarandeado bote salvador, el moti-vo del bote, pese a la sólida naturaleza técnica dela embarcación, deviene en alegoría del inestablefundamento existencial sobre el que discurrennuestras vidas. En las estampas Perfeccions deldesastre y L’antic argot mariner reconocemos porun lado la imponente mole de un transatlánticoque se desploma como un jugute en las profun-didades marinas y por el otro la figura de un ofi-

cial de navío que emite a través de un megáfonoórdenes inaudibles dirigidas a receptores quepermanecen anónimos y tal vez se encuentranen situación de riesgo. Ambas estampas creanen el espectador el presentimiento de una trage-dia que, impotente y aterrado, sólo acierta a vis-lumbrar.Y es que Regina Giménez, joven pintora y artistagráfica de gran proyección en España y el extranje-ro, no pretende con sus potentes imágenes unacercamiento nostálgico al pasado, sino más bienuna toma de conciencia sobre la vulnerabilidaddel ser humano y la fragilidad de la existencia.

Formato: 75 x 50,5 cmPapel: ArchesEdición: 25 ejemplares numerados y firmados



Con marco de aluminio color bronce suplementopor ejemplar: 160,00 € IVA incluido



Joost Tholens

De auténtica novedad puede calificarse la apa-rición en Círculo del Arte de la obra del fotó-

grafo Joost Tholens (Amsterdam, 1934), un polifa-cético creador, que primeramente ha desarrolladouna importante carrera en el mundo de la televi-sión como director de cine y otros medios audiovi-suales. Durante siete años fue productor y editorde una conocida revista cultural de la televisiónholandesa y desde entonces manifestó un espe-cial interés por la fotografía, a la que se ha dedica-do totalmente a partir del año 1998. Sus obras hansido expuestas en numerosas galerías de Holanday Europa, y recientemente han podido apreciarseen la galería Corretger5 de Barcelona. El ejercicio de su trabajo como director cinemato-gráfico, ha proporcionado a Tholens un ojo analí-tico y una especial habilidad para diseccionarobjetos y arquitecturas y construir una imagenabstracta, con su propia armonía y sus combina-

Seascape II, 2007. N° de pedido: 40178 Cargo at sea, 2007. N° de pedido: 40180

ciones de colores y formas estéticas. Los procesosde corte y edición de imágenes en movimientomarcaron su preferencia por crear nuevas y cam-biantes narrativas de lo real, en un estilo propio ysugerente. Éste estuvo inicialmente inspirado enlos photo-collages de David Hockney, que combi-nan en una misma pieza varias fotografías de unobjeto captado desde diferentes perspectivas.Para esta ocasión hemos elegido cinco fotografí-as, en las que Tholens toma como material visualel universo de los contenedores de puertos yembarcaderos y en las que el mar de un azul inten-so e inconfundible sirve de base a las composicio-nes. En Seascape II, de 2007, el océano, limitadodentro de los márgenes estrechos de un cuadra-do, contiene a su vez las simétricas y fantásticasevoluciones de un conjunto de minimizados con-tenedores. Es una de las obras donde la realidadparece estar observada a través de un calidosco-

Experimentacionesfotográficas

con la realidad


2010 Otoño 17

Container Ship Reflections,2007-2009Fotografías colorFormato: 50 x 50 cm Edición: 8 ejemplares numerados y firmados



Cargo after the rain, 2007. N° de pedido: 40177

Cargo afloat, 2007. N° de pedido: 40176 Cargo loading, 2009. N° de pedido: 40179

pio y donde la imagen central adquiere una espe-cie de curiosa tridimensionalidad. Otro tanto suce-de en Cargo at sea y Cargo afloat: los contenedo-res agrupados en el centro devienen islas o escul-turales plataformas flotantes, mientras que enCargo after the rain, aparecen erguidos, abriéndo-se a cada lado como una extraña nave o bloque deedificios de presencia potente y majestuosa. EnCargo loading, toda la superficie aparece ocupadapor un conglomerado de contenedores converti-dos en abstractas cuadrículas, que se suceden ymultiplican, vitales, incesantes y bañadas porintermitentes destellos de luz y color.La cámara digital y el ordenador son las herra-mientas para realizar sus peculiares “composi-tes”. Inversiones, montajes e imágenes reflejotransforman el entorno, creando singulares uni-versos paralelos y ofreciendo nuevos enfoques ycombinaciones de la realidad.



Antonio Mingote

No sé explicarlo, pero yo a la gente la quiero deverdad… Quiero incluso a quienes ridiculi-

zo…”. Esta confesión de Antonio Mingote (Sitges,1919), que encabezaba en la revista 57 del XV ani-versario el espacio a él dedicado, se evidencia encada una de sus obras. Una visión filantrópica delprójimo impregna su humor sabio y atempera sucrítica, que no llega nunca a ser feroz o aniquilado-ra. Conocedor profundo de las virtudes y defectosdel ser humano, nos retrata con ironía. Ironía unasveces impregnada de cólera e indignación, otrascargada de afecto y comprensión. Justamente con ironía risueña y solidaria com-prensión aborda Mingote los motivos de las dosediciones litográficas que hoy presentamos, lasprimeras desde 2004. Pasión flamenca procedede un dibujo antiguo que hemos encontrado alrevisar el archivo de Mingote con intención de ini-ciar una antología de estampas emblemáticas delartista. El flamenco y sus intérpretes han apareci-

Feliz Navidad (Christmas II), 2010. LitografíaFormato: 23,5 x 24 cmPapel: BFK-Rives, 34 x 32 cmEdición: 99 ejemplares numerados yfirmados


Precio con IVA:

Básico: 220,00 €Cuota A: 209,00 €Cuota B: 198,00 €

Cuota C: 176,00 €

Con marco de aluminio color broncesuplemento: 65,00 € IVA incluido

Pasión flamenca, 2010LitografíaFormato: 29,5 x 23 cmPapel: BFK-Rives, 41 x 33 cmEdición: 99 ejemplares numerados y firmados


do esporádicamente en la obra de Mingote comosímbolo de una España tradicional, arraigada enel tipismo. En la nueva litografía asistimos rendi-dos a la trepidante escena de una volcánica bai-laora, espoleada por el jaleo de las palmas y elarrebatado toque de guitarra de sus acompañan-tes. Un oportuno homenaje al flamenco en estosmomentos en que acaba de ser reconocido por laUNESCO como Patrimonio Inmaterial de laHumanidad.En la litografía Feliz Navidad II (Christmas II) evocaMingote la magia de la navidad y su fuerza integra-dora. El belén y la estrella de oriente convocan afamilias y personas de todas las edades, serenanel ánimo, promueven la comprensión mutua ydespiertan sentimientos de paz y armonía. Por susimbolismo y ternura, el dibujo original de estalitografía ocupó la portada de ABC el 27 de diciem-bre de 2009 con motivo del día de la familia.

Precio con IVA:

Básico: 250,00 €Cuota A: 237,50 €

Cuota B: 225,00 €Cuota C: 200,00 €


Novedades de unmaestro del humor

y la ternura


2010 Otoño 19

sición, cuidada hasta el mínimo detalle y reali-zada con técnica impecable y un magistral usode tonalidades y colores, se alza un cartel indi-cador de una estación de metro. Por la escali-nata asciende, recién llegado de un viaje de ori-gen desconocido, un personaje de rostro indes-cifrable. Algo más alejada en el paisaje, unasegunda figura, que da la espalda al observa-dor, enfila erguida un sendero en dirección a laimponente ruina de un templo envuelto en labruma. El perturbador conjunto exhala unaatmósfera que remite a las alucinaciones dePiranesi o la pintura metafísica de Giorgio deChirico. Nos encontramos ante un nuevo clási-co de Arnau Alemany.

En la producción artística conocida de Arnau Alemany (Barcelona, 1948) llama la aten-

ción la ausencia de la figura humana. La pre-sencia del hombre se manifiesta únicamente através de sus propias creaciones -edificios, bar-cos, trenes, aviones etc.- que aparecen deteni-dos, inmovilizados en el tiempo o como dis-puestos para un viaje hacia ninguna parte. Por ello constituye una auténtica novedad queen Metro, una nueva litografía de 2010, aparez-ca por primera vez la figura humana. Se encar-na en dos personajes contemporáneos, situa-dos en medio de un fantasmagórico paisaje deruinas arquitectónicas devoradas por el tiempoy la maleza. En el centro de la magnífica compo-

Arnau Alemany

Figuras perdidasen el paisaje

Metro, 2010

Litografía en 8 coloresFormato: 66,5 x 52 cmPapel: ArchesEdición: 185 ejemplaresnumerados y firmados


Precio con IVA:

Básico: 460,00 €Cuota A: 437,00 €

Cuota B: 414,00 €

Cuota C: 368,00 €

Con marco de aluminio color bronce suplemento:115,00 € IVA incluido



Jutta Votteler

Visiones amorosasde la naturaleza y delpaisaje mediterráneo

Desde la aparición en la revista 57 de la artis-ta alemana Jutta Votteler (Ludwigshafen am

Rhein, 1959), no han cesado las peticiones deampliar su presencia en nuestros programas.Esta reacción confirma la impaciencia con quetambién en otros lugares del mundo esperan loscoleccionistas cada nueva obra de esta creado-ra. Exposiciones en Alemania, Austria, Francia,Suecia, Japón, Australia y Estados Unidos asícomo la reciente aparición de un sexto tomo delcatálogo razonado de su obra avalan la envidia-ble posición que la aventajada artista ocupaentretanto en el mercado internacional de la grá-fica. Tras sus estudios de educación artística yfilología germánica, que fueron seguidos de unaintensa formación en el campo del grabado y laxilografía, ejerció Jutta Votteler la docencia deestas materias en la Universidad de Kaiserslau-tern para a continuación dedicarse ya plenamen-te a la creación artística.

Nos alegra presentar en esta revista delicadas yarrebatadoras imágenes de flores, aves y mari-posas (págs. 22 y 35) y, como novedad, aden-trarnos en una parte de su obra que aflora de laobservación directa de paisajes reales concre-tos. Son trabajos que nacen de la inmersión per-sonal de Votteler en nuestro mundo mediterrá-neo y que reflejan la singular empatía que laartista siente por los lugares visitados.Las deliciosas composiciones –aguafuertes yaguatintas realizados con extraordinario domi-nio técnico y gran sutileza– están dedicadas aMallorca, Cadaqués y Venecia (ver también pág.3). Son visiones armoniosas de paisajes naturalesy urbanos que la artista aprecia, estudia con mira-da afable y evoca con libertad creadora, dotándo-los de su magia personal, pero siempre conser-vando su esencia reconocible.

Palma, 2007. N° de pedido: 40193 Venecia, 2007. N° de pedido: 40194

Aguafuerte y aguatintaFormato: 30 x 14 cmPapel: Bütten, 48 x 28 cmEdición: 180 ejemplares numera-dos y firmados


Básico: 190,00 €Cuota A: 180,50 €Cuota B: 171,00 €

Cuota C: 152,00 €

Con marco de aluminio color bronce suplemento por ejemplar:70,00 € IVA incluido


2010 Otoño 21


Básico: 425,00 €Cuota A: 403,75 €

Cuota B: 382,50 €Cuota C: 340,00 €

Con marco de aluminio bronce suplemento por ejemplar: 125,00 € IVA incluido

Plaza soñadora (Träumender Platz), Mallorca, 2007. N° de pedido: 40196

Ciudad junto al mar (Stadt am Meer), Mallorca, 2007. N° de pedido: 40197

Aguafuerte y aguatintaFormato: 30 x 64,50 cmPapel: Bütten, 50 x 76 cmEdición: 120 ejemplares numerados y firmados



Lirios soñadores (Träumende Lilien), 2010

Aguafuerte y aguatintaFormato: 59,5 x 79,5 cm Papel: Bütten, 69,5 x 98,5 cmEdición: 120 ejemplares numerados y firmados


Precio con IVA:

Básico: 885,00 €Cuota A: 840,75 €

Cuota B: 796,50 €Cuota C: 708,00 €

Con marco de aluminio bronce suplemento: 200,00 € IVA incluido


2010 Otoño 23

De nuevo, como ya lo hiciera anteriormentecon sus paisajes de la Provenza francesa y la

Toscana, nos deleita Gerhard Hofmann (Worms,Alemania, 1960) con una cautivadora visión delcampo y la naturaleza. Su obra Atardecer enAndalucía, 2009, es un canto a la primavera, unhimno a la creación y a la tierra cultivada por elser humano. Mientras en sus motivos urbanoslas ciudades se asemejan a una mágica fusióndel bullicio humano con el esplendor arquitec-tónico, en sus creaciones rurales el paisaje estratado con un lenguaje diferente, más sublime,idílico y sereno.Atardecer en Andalucía, una excelente muestrade la maestría artística y el portentoso dominio

Gerhard Hofmann

El lirismo del paisaje

andaluz

Atardecer en Andalucía, 2009

Aguafuerte y aguatintaFormato: 40 x 70 cm Papel: Zerkall-Bütten, 62 x 90 cmEdición: 90 ejemplares numerados y firmados



Básico: 450,00 €Cuota A: 427,50 €

Cuota B: 405,00 €Cuota C: 360,00 €

Con marco de aluminio bronce suplemento: 160,00 € IVA incluido

del aguafuerte de Hofmann, nos traslada a uno delos momentos más espléndidos y mágicos deldía. La imagen nos trasmite la plenitud, la calidezy la armonía de un paisaje acariciado por la eva-nescente luz del sol y bañado en la placidez delmomento. Distintas tonalidades de ocres y naran-jas sobre el cielo y las montañas se alternan converdes oscuros y sienas casi blancos, adornadospor lejanas siluetas de árboles y poblados. Comoes habitual en sus representaciones de ciudades,paisajes y campos de flores, la realidad observa-da por Hofmann es sólo el punto de partida deuna recreación que, en torno al leitmotiv o la esen-cia de lo observado, compone una sinfoníavibrante de sensaciones y colores.



El vino, la vid y la uva, tienen una presenciatan marcada en nuestra cultura, que su

influjo alcanza la literatura, la poesía y lasartes. En las artes plásticas son buenos ejem-plos los racimos de uva y las relucientes jarrasde vino en los bodegones clásicos, las hojas deparra que protegen pudorosamente el sexo deAdán y Eva o la delirante ebriedad del cuadrovelazqueño Los borrachos. La reciente vendimia en los campos de suCataluña natal ha inspirado también al reconoci-do artista Francesc Artigau (Barcelona, 1940),autor del ciclo de acuarelas Los tiempos de lanaturaleza de la revista 59, a crear para este pro-grama de otoño un conjunto de obras originales

Francesc Artigau

Acuarelas paracelebrar la fiesta

del vino

en celebración de la cosecha del preciado fruto.Con su trabajo se ha propuesto Artigau realizar unpersonal homenaje a las variedades de uva quecomponen la sinfonía de nuestros vinos europe-os. Ya los nombres de las variedades son músi-ca en los oídos: riesling, cabernet sauvignon,xarel·lo, macabeo, syrah, chardonnay, garna-cha, tempranillo….De su repertorio extensoreproducimos aquí una selección de estas varie-dades (ver más en www.circulodelarte.com). Lasacuarelas cautivan por la armonía de un trazoaustero y preciso con un cromatismo sensible yvivo que cubre una amplia escala de tonos trans-parentes, desde los más leves hasta los más bri-llantes e intensos.

Sauvignon blanc, 2010. N° de pedido: 40203 Tempranillo (Ull de llebre), 2010. N° de pedido: 40204

Uva de parra, 2010. N° de pedido: 40213 Syrah, 2010. N° de pedido: 40205


2010 Otoño 25

Cabernet Sauvignon, 2010. N° de pedido: 40206 Xarel·lo, 2010. N° de pedido: 40207

Garnacha negra, 2010. N° de pedido: 40208 Macabeo, 2010. N° de pedido: 40209

Chardonnay, 2010. N° de pedido: 40210 Riesling, 2010. N° de pedido: 40211

Las acuarelas de formato apaisado: 47 x 62 cm


Básico: 1.525,00 €Cuota A: 1.448,75 €Cuota B: 1.372,50 €Cuota C: 1.220,00 €

Suplemento marco: 150,00 € IVA incluido

Las acuarelas de formato vertical:52,5 x 42,5 cm


Básico: 1.020,00 €Cuota A: 969,00 €Cuota B: 918,00 €

Cuota C: 816,00 €

Suplemento marco: 120,00 € IVA incluido

Todas las acuarelas estan enmarcadas en madera de haya y passepartout.



Nacido en Madrid en 1954, Fernando Bell-ver es hoy uno de los artistas plásticos

más reconocidos en España y en el ámbitointernacional. Descendiente de una estirpe deescultores –Bellver es nieto de Ricardo Bellver,biznieto de Francisco Bellver y sobrino nietode Joaquín Bellver– este pintor, dibujante, gra-bador y escultor descubrió tempranamente suvocación y sus extraordinarias dotes artísticas,que ejerció por igual en todos los campos cita-dos (ver Revista 58 Especial Galería).En el campo de la escultura siguió desde muyjoven una formación intensa, pese a lo cual nopudo realizar sus proyectos escultóricos hastadécadas más tarde, en que -gracias a la ventade sus dibujos, su gráfica y su pintura- ya dis-puso de medios económicos suficientes paracostear la fundición de sus obras. En los añosprevios había ido apuntando en sus cuadernosde notas los bocetos de piezas que, llegado elmomento y la posibilidad material, llevó a lapráctica.En la escultura -al igual que en sus otras disci-plinas- recurre Bellver a diversos lenguajes artís-ticos que varían según las obras. Así encontra-mos tanto referencias al clasicismo, el surrealis-mo, el dadá y el constructivismo como influen-cias del pop, el cómic o el arte africano. A ésteúltimo remiten las piezas Goa I y Goa II, figurasde bronce de pequeña tirada, que impresionanpor su porte majestuoso y la dignidad de suexpresión. En una vertiente más desenfadada seinserta Autorretrato de hombre blanco, escultu-ra que sale a la luz en Círculo del Arte y en laque Bellver, observándose a sí mismo conhumor e ironía, rinde tributo al pop y el cómic,que tan bien conoce y tanto admira.

Fernando Bellver

La maestría enla escultura

Autorretrato de hombre blanco, 2000. N° de pedido: 40212


2010 Otoño 27

Goa I, 2000. N° de pedido: 40189 Goa II, 2000. N° de pedido: 40190

Esculturas de bronceFormato aproximado: 17 x 34 x 4 cm Edición: 7 ejemplares numerados y firmados


Básico: 3.350,00 €

Cuota A: 3.182,50 €Cuota B: 3.o15,00 €Cuota C: 2.680,00 €



como Braque, Gris o Picasso recurriendo a unasíntesis característica en su obra: la unión de sudibujo al aguafuerte con collages de citas proce-dentes de obras de los grandes maestros. Deesta “revisitación” de figuras admiradas porValdés nació en 2004 su conocida serie gráficaEl cubismo como pretexto, que fue estampadaen el legendario Taller Mayor 28 sobre papelhecho a mano. A ella pertenecen las cuatro imá-genes que aquí se presentan y que procedendel fondo del propio taller, ya desaparecido.

La obra del pintor, dibujante, grabador yescultor Manolo Valdés (Valencia, 1942)

está enraizada en la tradición de los grandesmaestros, en cuyo legado de imágenes y esti-los busca frecuentemente inspiración. Del fruc-tífero diálogo con sus grandes antecesoresnace el tan admirado y apreciado repertorio deimágenes icónicas que conforman el universopictórico de Valdés (ver también revista 54).En una de sus logradas incursiones en la histo-ria del arte, decidió este antiguo miembro delEquipo Crónica reinterpretar a artistas cubistas

Manolo Valdés

Obras que dialogan con lahistoria del arte

Aguafuertes y collageFormato: 65 x 50 cm Papel: manufacturadoEdición: 100 ejemplaresnumerados y firmados


Básico: 2.250,00 €

Cuota A: 2.137,50 €Cuota B: 2.025,00 €

Cuota C: 1.800,00 €

El cubismo como pretexto n° 9, 2004. N° de pedido: 40131



El cubismo como pretexto n° 7, 2004.N° de pedido: 40129

Obras enmarcadas en madera ymontaje tipo vitrina. Suplementopor ejemplar: 155,00 € IVA incluido

Atención:Sólo disponemos de 1ejemplar de cada una

de estas obras.


Socio PreferenteInscripción y pago de cuotas. Se suscribe a Círculo del Arte por al menos 2 años y abona una cuota mensual de30 € (cuota A), 60 € (cuota B) o 120 € (cuota C), que puede pagar por domiciliación bancaria o tarjeta VISA. Lascuotas mensuales se acumulan en su cuenta personal de socio y están destinadas íntegramente a cubrir el impor-te de sus compras. Dado que estas cuotas están vigentes desde el año 2006, podrán ser revisadas próximamente.

Renovación y cancelación de la suscripción. A partir del 2º año, la suscripción se renueva tácitamente porperiodos anuales si el socio no cancela su suscripción por escrito con dos meses de antelación.

Descuentos para socios. Según la cuota elegida, disfrutará de descuentos del 5% (cuota A), 10% (cuota B)o 20% (cuota C) sobre el precio básico del programa normal del club.

Compras anuales. El socio podrá acumular su cuota durante máxime los dos primeros años. A partir del 2ºaño deberá realizar anualmente al menos una compra por el valor de la cuota anual a la que está suscrito. Caso de no hacerlo y de no responder tampoco a las solicitudes del club de que aplique dicho importe, Círculodel Arte podrá hacerlo en su nombre y adjudicarle la obra u obras que considere más adecuadas de una selec-ción que notificará al socio previamente. Asimismo se le notificará al socio la obra finalmente adjudicada.

Revista gratuita. El socio preferente recibe gratis la revista trimestral del club y los programas especiales.

Posibilidad de compra con pago aplazado y sin recargo de intereses. Desde su ingreso en el club, el sociopreferente puede realizar el pedido que desee si satisface al menos el 50% del precio con el saldo disponi-ble en su cuenta o pagando en efectivo. El importe restante deberá ser satisfecho en el plazo máximo de 1año con sus cuotas mensuales, o, si estas fueran insuficientes, con el suplemento correspondiente (hastaun máximo de 160 € mensuales de cuota + suplemento). Mientras quede pendiente algún pago de comprasanteriores, las nuevas compras deberán abonarse al contado.Las cuotas acumuladas deben ser consumidas, por lo que no podrá solicitarse su devolución. Al solicitar labaja, tendrá el socio hasta 6 meses de tiempo para cancelar el saldo de su cuenta realizando algún pedido.De no realizarlo dentro de este plazo máximo caducará su derecho de compra.

Cuotas pendientes de pago. El club reclamará al socio -y podrá deducir del saldo disponible en su cuenta, silo hubiera- las cuotas mensuales pendientes hasta cumplir el compromiso inicial de dos años de permanen-cia; cumplidos los dos años, hasta un máximo de dos cuotas si el socio no mantiene el preaviso de 2 mesespara cancelar la suscripción.

Gastos de devolución de recibos y reclamaciones. Los gastos bancarios y administrativos provocados por ladevolución de recibos y por las gestiones de recuperación de cobros ocasionarán un cargo de 15 € por ges-tión, que se deducirán del saldo disponible en la cuenta del socio. De no existir saldo, se reclamarán al socio.

Baja por impago. En caso de que el socio deje de pagar dos cuotas mensuales y no responda a la peticiónde pago del club, éste procederá a darle de baja adeudándole en su cuenta un importe de 20 € en concep-to de gastos administrativos. La baja le será comunicada por carta certificada.

Cambios de cuota. Si durante su suscripción un socio desea cambiar a una categoría superior de cuota conmayor descuento (por ejemplo de la cuota A a la B o de la B a la C), deberá comprometerse a permanecer enla nueva categoría un mínimo de 2 años.Si, al cambiar de cuota, el socio dispone de un saldo acumulado en su cuenta, se mantendrá el descuentoanterior hasta agotar dicho importe con sus compras.

Socio SimpatizanteNo tiene obligación de compra ni de pago de cuotas mensuales. Sólo se suscribe a la revista del club por unperiodo de 2 años y realiza un pago único de 120 €. Ello le da derecho a comprar libremente al precio bási-co de catálogo, abonando al contado el importe de la compra, y a acceder gratuitamente a los actos y expo-siciones.

¿Cómo hacer el pedido?Dirigiéndose a las siguientes direcciones:Correo: Círculo del Artec/ Princesa, 52 - 08003 BarcelonaTeléfono: 93 268 88 09 · Fax 93 319 26 51E-mail [email protected]á de 15 días desde la fecha de entrega paraexaminar las obras solicitadas y presentar la posiblereclamación.

¿Cómo realizar sus pagos?- Por domiciliación bancaria.- Por tarjeta de crédito VISA (no ELECTRON).

Gastos de embalaje y envío (importes orientativos):

Península:15 € para obras gráficas y libros numerados y firmados(servicio de mensajería).22 € por bulto para obras gráficas enmarcadas (serviciode mensajería).8 € para otros libros y artículos varios (correo certificado).

Canarias, Ceuta, Melilla, Baleares y extranjero:el cargo incluirá el costo real de embalaje, transportes, aranceles y los impuestos especiales.

Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA): los precios indicados en la revista incluyen el IVA (18%obra gráfica y 4% libros). El IVA no tendrá aplicación en lascompras de socios exentos de dicho impuesto (residentesen Canarias, Ceuta, Melilla y países no comunitarios).

Condiciones de compra y validez de la oferta:- Por tratarse de ediciones limitadas, los pedidos seatenderán por riguroso orden de recepción.- Los precios de las obras ofertadas están sujetos amodificaciones.

Así de fácil es el funcionamiento de Círculo del Arte

Guía del Socio

Condiciones del Club para socios preferentesy socios simpatizantes

CÍRCULO DEL ARTE: Calle Princesa, 52, 08003 Barcelona. N° 25/01. Depósito legal: B-34671-2010. Imprime: Comgrafic,S.A.,Llull 105-107, 1ª planta (08008 Barcelona). De acuerdo con lo dispuesto enla vigente normativa sobre protección de datos de carácter personal (Ley Orgánica 15/1999), los datos que sobre nuestros socios y antiguos socios se hallan incluidos en los ficheros de CÍRCULO DEL ARTE(Nuevo Taller de Obras Maestras, S.L.) se limitan a los nece sarios para atender la relación con el Club, así como los derivados de dicha relación, man te niéndose los mismos con las indicadas finali dades y,eventualmente, la de poder remitirles informaciones de terceras entidades relacio na das con el arte y la cultura. Cualquier interesado puede dirigirse a Círculo del Arte (Nuevo Taller de Obras Maestras) paraconsultar, cancelar, en su caso rectificar la información obrante en nuestros ficheros, así como, salvo por lo que respecta a los datos necesarios para atender las relaciones derivadas de la condición de socio,su desarrollo, cumplimiento y observar las demás obligaciones de carácter legal que puedan ser en cada momento exigibles, oponerse a cualquier otro tratamiento o uso.


P&DPrograma de Puntos & Dividendos de ArteBazar de Navidad


Chal Bemoll beige

100% cashemereTamaño: 70 x 200 cm




Chal Plaid Creta gris marengo




Tejidos que seducen por el tacto,la vista y el olfato

Puntos son dinero. Si paga con ellos, puede obtener estos magníficos artículos aun precio extraordinariamente reducido. Su importe deberá abonarse en efectivo.

Chal Tokio gris claro



Bufandas Palau color gris azulado N° de pedido: 28993

y color moradoN° de pedido: 2900960% cashemere y 40% sedaTamaño: 35 x 160 cm


Bufandas Kyoto color rojo N° de pedido: 29017

y color berengenaN° de pedido: 29025100% cashemereTamaño: 35 x 180 cm


Bufanda Bemoll gris marengo




1. Corbata Brisa color marrón N° de pedido: 29041

2. Corbata Mirtos color morado N° de pedido: 29066

3. Corbata Creta color gris N° de pedido: 29058

100% cashemere


Más artículos de TEIXIDORS disponibles en www.circulodelarte.com

1

2

3


2010 Otoño 31

Artesanía de MallorcaVidrios de arte Gordiola, desde 1719.Una tradición secular

Florero Ibis

Altura 25 cm.N° de pedido: 21840


Candelabro Tivoli

Altura 29 cm. diámetro 18 cmN° de pedido: 29231

Precio club: 180,00 €Precio P&D: 115,00 € + 160 Puntos

Candelabro Vesubio

Vidrio transparente, altura aprox. 29 cm.N° de pedido: 21733


Candelabro Pilos

Altura 36,5 cm.N° de pedido: 25841

Precio club por unidad: 70,00 €Precio P&D: 50,00 € + 60 Puntos

Florero Pitia



Botella Archiduque con dos copas GaliaDiseñado para el Archiduque de Austria Luis Salvador de Habsburgo, afincado en 1865 en Mallorca



Frutero Siracusa



Más

art

ícul

os d

e VI

DRI

OS

GO

RDIO

LA d

ispo

nibl

es e

n w

ww

.cir

culo

dela

rte.

com


Belén giratorio con velasEl calor ascendente de las velas encendidasimpulsa las aspas de la rueda y hace girar lapirámide navideña. Según la posición de lasaspas, aumenta o disminuye la velocidad.

Belén giratorioMadera natural, altura 27 cm



Belén giratorioPolicromado, altura 40 cm



Cuarteto musical de ángeles con velasAdorno de mesa, altura 12 cm



ARTESANÍA NAVIDEÑA ALEMANA

Adorno para el árbol:Conjunto de seis cristales de nieve (madera natural),

tres figuras Papá Noel y un muñeco de nieve

N° de pedido: 29074Precio club con IVA: 80,00 €Precio P&D: 50,00 € + 80 Puntos

Adorno para el árbol:Orquesta de seis ángeles con estrella (madera natural)



Adorno para el árbol:Conjunto de cinco arcos navideños (madera natural)




Adorno para el árbol:Orquesta de seis ángeles con estrella(policromados)



2010 Otoño 33

Precio normal con IVA: 1.018,00 €Oferta especial Navidad 2010: 799,00 €Precio P&D: 699,00 € + 200 Puntos

TODO EL MUNDO EN SU OÍDO

Tivoli Audio NetworksPremio Innovations 2009 de la Consumer Electronics Association

La Tivoli Audio Networks es una radio internet que permite escuchar todas lasemisoras de radio del mundo mediante una conexión Ethernet o la red Wi-Fiya existente. Aprovechando las emisiones a través de Internet, Networks ofre-ce una recepción cristalina de miles de emisoras de radio gratuitas, más omenos lejanas. La Networks incorporatambién radio FM, despertador, función“snooze” y un puerto USB que permiteconectarla a un lector MP3 o reproducirmúsica desde una memoria flash. Todoello puede ser gestionado por controlremoto.

Networks de Tivoli Audio ha sido galardonada con el premio Innovations 2009Design and Engineering (Innovaciones en Diseño e Ingeniería 2009) en lacategoría de Componentes de Audio, que otorga la asociación ConsumerElectronics Association.

CD-player con cargador frontal deCDs. El panel delantero contiene lasprincipales funciones, mientras lasotras están en un mando a distanciadel tamaño de una tarjeta de crédito. Medidas Networks y segundo altavoz:22 x 14 x 13 cm (cada uno). Medidas Model CD: 10 x 21 x 13 cm.Tivoli Audio Networks + Model CDAcabado en madera de cerezo y fron-tal metalizado

N° de pedido del conjunto: 40214

UN PRODIGIO DE DISEÑO Y SONIDO

Radio Tivoli Model One + Model CD

Radio Tivoli Model One + Model CDAcabado en madera negra y frontal plata.

N° de pedido del conjunto: 40215

Precio normal con IVA: 518,00 €Oferta especial Navidad 2010: 299,00 €Precio P&D: 250,00 € + 120 Puntos

Figuras navideñas fumadoras de inciensoAl encender las pastillas aromáticas que se colocan en susvientres, expelen humo por la boca.

Cada figura:Precio club con IVA: 75,00 €Precio P&D: 45,00 € + 60 Puntos

Buscador de setasFigura policromada, altura 20 cm


Papá Noel fumadorCon trineo y mochilaFigura policromada, altura 19 cm


Más artículos disponibles de ARTESANIA NAVIDEÑA ALEMANA

en www.circulodelarte.com

SUPEROFERTAS FIN DE AÑO


Regalos de Difusión por amistadCampaña 2x1

Apórtenos 1 nuevo socio y elija 2 valiosos regalos: uno para usted y uno para su amigo, pagando únicamenteel módico suplemento indicado en cada obra.

Para inscribir a su amigo o amiga puedeutilizar el folleto La pasión por el Arte y elColeccionismo que le adjuntamos o elencarte de la revista.

Joan MiróLa mélodie acide, 1989Regalo de una de las 14 litografías firmadas sobre la plancha. 33 x 25 cm

Precio club con IVA: 580,00 €Precio regalo por la aportación de un socio: 80,00 €

N° de pedido: 1883 Opción con marco: suplemento 75,00 €


Jutta VottelerEn la brisa de la tarde(Im Abendwind), 2010Aguafuerte y aguatintaFormato: 33 x 54 cm Papel: Bütten, 49 x 72 cmEdición: 150 ejemplares numerados y firmados


Jutta VottelerBaile de amapolas (Mohntanz), 2010Aguafuerte y aguatintaFormato: 40 x 49 cm Papel: Bütten, 57,5 x 66,5 cmEdición: 150 ejemplares numerados y firmados

N° de pedido: 40199Opción marco de aluminio bronce: suplemento 125,00 € IVA incluido

Cada obra:Precio club con IVA: 450,00 €Precio regalo por la aportación de un socio: 150,00 €

Novedades de Jutta Votteler que puede también obtener a precio de regalo aportando un nuevo socio


500.000 puntos P&Den manos de nuestras socias y socios

esperan ser canjeados por regalos como estos

En el año 2010 Círculo del Arte ha seguido premiando la fidelidad y la actividad de sussocios con cuantiosos puntos de arte. Estos puntos aportan jugosos dividendos en

forma de regalos y descuentos extraordinarios. Ver pág. 3, págs. 30-33y también www.circulodelarte.com.

¡CAMBIE SUS PUNTOS POR DIVIDENDOS DE ARTE!

Bazar de Navidad y Reyes

¡Aproveche sus puntos y no los pierda!Los puntos obtenidos antes del 30 de junio de 2010

caducarán el 31.12.2010


Documents

CÍRCULO DEL ARTEcirculodelarte.com/download.php?file=files/revista/pdf/... · influencia de su especial manejo del collage, de nuevas invenciones como el papier froissé–fruto