El sistema corredizo totalmente de cristal SF20 de SUNFLEX O sistema de correr de vidro integral SF20 SUNFLEX

Crear espacios abiertosCriar espaço

02

Desbloqueo y deslizamiento de los paneles de apertura

Desbloqueio e deslizamento da folha de abertura

Fácil deslizamiento de los panelesDeslizamento suave dos elementos

Mayor campo de apertura con los paneles abiertos

Grande espaço de abertura quando os elementos estão abertos

Manejo // Operação

El sistema corredizo totalmente de cristal SF20 de SUNFLEX permite deslizar en paralelo cada uno de los paneles corredizos horizontalmente hacia uno o ambos lados. Al cerrar los primeros paneles corredizos, el resto de paneles corredizos se cerrarán automáticamente gracias a la pieza de arrastre integrada. La construcción en la parte inferior permite crear gran-des anchos de abertura sin necesidad de protectores de techo adicionales. El cuerpo de rodadura inferior con rodamiento de bolas garantiza el des-plazamiento óptimo y ligero los paneles corredizos. Con la compensación de alturas de las vías superiores de hasta 20 mm y el ajuste de alturas de los rodillos de hasta 5 mm, el sistema corredizo compensa los desniveles de un alero o de un dintel sin problemas y permite un montaje sencillo y rápido.

O sistema de correr de vidro integral SF20 SUNFLEX permite o desliza-mento paralelo horizontal das folhas de correr individuais para um ou dois lados. Ao fechar a primeira folha de correr, as restantes folhas de correr são automaticamente e fechadas através de um dispositivo de arrastamento integrado. A construção inferior vertical permite realizar larguras de abertura particularmente grandes sem suportes de telhado adicionais. Os carros inferiores, apoiados em rolamentos de esferas, asseguram um movimento eficiente e suave das folhas de correr indi-viduais. Graças à compensação de altura da calha de teto até 20 mm e ao ajuste de altura dos rodízios até 5 mm, o sistema de correr compensa facilmente eventuais abaixamentos do beiral ou do lintel, e permite uma montagem simples e rápida.

Sistema corredizo SF20 // Sistema SF20 de correr

03

§ Sistema de correr apoiado no solo § Deslizamento para a esquerda e/ou direita, conforme desejado § Profundidade de montagem das folhas de 15 mm § Isolamento ao ruído aéreo até Rw = 17 dB conforme

DIN EN ISO 10140-2 § Medição da deflexão classe 4 conforme DIN EN 12211/12210

(vidro de 10 mm) § Pressão e sucção repetidas classe 4 conforme DIN EN 12211/12210

(vidro de 10 mm) § Teste de segurança classe 4 conforme DIN EN 12211/12210

(vidro de 10 mm) § Com calha de rolamento e guia uma, dupla, tripla, quádrupla,

quíntupla, cinco ou seis § Utilização fácil através de dispositivos de arrastamento para folhas de

correr § É possível embutir uma calha inferior com revestimento antiderra-

pante para uma habitação sem barreiras § Bloqueio das folhas de correr pelo interior ou exterior através de fecha-

dura (opcional) § Drenagem sem pressão e limpeza fácil graças ao comprimento ideal

dos estribos § Envidraçamento com vidro temperado § Espessura de 8 ou 10 mm § Revestimento pulverizado conforme RAL ou anodização de acordo

com as normas EURAS

§ Sistema corredizo con apoyo en la parte inferior § Deslizable según se desee a la izquierda y/o a la derecha § 15 mm de profundidad de montaje de los paneles § Aislamiento acústico hasta Rw = 17 dB según DIN EN ISO 10140-2 § Medición de la flexión, clase 4 según DIN EN 12211/12210

(cristal de 10 mm) § Presión / succión repetida, clase 4 según DIN EN 12211/12210

(cristal de 10 mm) § Prueba de seguridad, clase 4 según DIN EN 12211/12210

(cristal de 10 mm) § Con vías de desplazamiento y guías de 1, 2, 3, 4, 5 o 6 carriles § Mayor comodidad de uso con la función de arrastre para los paneles § Para una vivienda sin barreras se pueden instalar vías inferiores con

revestimiento antideslizante § Bloqueo de los paneles con cerradura en el interior o exterior (opcional) § Drenaje sin presión y limpieza sencilla gracias a una longitud óptima

de los carriles de deslizamiento § Acristalamiento con vidrio templado § Montaje de los paneles de 8 o 10 mm § Pintura electroestática según RAL o eloxal según EURAS

Información sobre el sistema // Informações do sistema

Calidad SUNFLEX controlada

Qualidade SUNFLEX certificada

Informes técnicos 1387-001-12

Relatório de ensaio 1387-001-12

Informes técnicos PIV n.º 40-30/13

Relatórios de ensaio PIV N.º 40-30/13

04

Ejemplos de planos geométricos // Exemplos de aberturas

Unión lateral a la pared // Aplicação lateral à parede

Con perfil de conexión

Com perfil de conexão

Versión estándar

Versão standard

Con burlete de cepillo

Com vedantes de escova

Diagrama de dimensiones de los paneles // Diagrama de tamanhos de folha

Tamaños especiales a solicitud (dimensiones en mm)

Dimensões especiais mediante pedido (dimensões em mm)

Tamaños especiales a solicitud

Dimensões especiais mediante pedido

Guía inferior estándar

Calha standard

Con extensión de guia

Com alongamento de calha

Ángulo 90°

Ângulo 90°

3000

2700

2400

2100

1800

1500

1200

900

600

300

800

1000

1200

1400

1600

05

SF 20 también es ideal como acristalamiento interior muy bonito y práctico, p. ej. de vestidores accesibles o armarios empotrados.O SF 20 também é ideal como envidraçamento interior elegante e prático, por exemplo, para quartos de vestir ou closets.

Unión lateral a la pared // Aplicação lateral à parede

Guía superior e inferior // calha superior e calha inferior

Todas guías son disponibles con carriles de 1 a 6.

Todas as guias estão disponiveis de 1 carril até 6 carris.

Todas guías son disponibles con carriles de 2 a 6.• Perfil de montaje (opcional)

Todas as guias estão disponiveis de 1 carril até 6 carris.• Perfil de montagem (opcional)

Todas guías son disponibles con carriles de 1 a 5.

Todas as guias estão disponiveis de 1 carril até 5 carris.A

B

BC

C

C

A

06

5 mm

16 – 20 mm

Impermeabilidad

Máxima transparencia, aireación permanente y rechazo de la lluvia frontal gracias a un recubri-miento de 25 mm de los paneles cuando están cerrados.

Estanquidade

É assegurada uma transparência máxima, ven-tilação constante e uma superfície repelente à chuva através de uma sobreposição de 25 mm das folhas quando fechadas.

Compensación de alturas

La vía superior admite tolerancias de hasta 16-20 mm.

Compensação em alturan

A calha superior compensa tolerâncias em altura até 16-20 mm.

Ajuste de alturas

Para compensar tolerancias de construcción es posible ajustar la altura de los rodillos una vez montados hasta 5 mm.

Ajuste em altura

Para compensar tolerâncias de construção é pos-sível um ajuste em altura dos rodízios instalados até 5 mm.

Drenaje y limpieza

Drenaje sin presión y limpieza sencilla de las vías inferiores gracias al montaje inferior oblicuo y a la óptima reducción de la longitud de los carriles de deslizamiento. El recubrimiento antideslizante permite pisar la vía inferior sin peligro.

Drenagem e limpeza

Drenagem sem pressão e limpeza fácil da calha infe-rior graças ao piso inclinado e aos estribos de com-primento reduzido. O revestimento antiderrapante garante segurança ao pisar a calha inferior.

Innovaciones de productos // Inovações de produtos

Cuerpo de rodadura

El cuerpo del carro de soporte, tanto como el brazo oscilante (apoyo del rodamiento) y el ajuste de altura se han reforzado y optimizado.

Carro

O corpo do carro, o braço (mancal do rolete) e o ajuste da altura foram reforçados e otimizados. Mancais e roletes melhorados garantem as melhores propriedades de deslizamento.

Función de tope de arrastre

Los nuevos topes de arrastre unilaterales arrastran automáticamente al siguiente panel corredizo al cerrar, permitiendo la limpieza sencilla de los cristales.

Função dos arrastadores

Os novos arrastadores unilaterais arrastam auto-maticamente as folhas de correr seguintes durante o fecho, o que facilita a limpeza dos vidros.

SF20 todo vidrio

SF20 todos os vidros

SF20 con perfiles verticales (opción)

SF20 com perfis verticais (opção)

SF20 con perfiles verticales y peldaños (opción)

SF20 com perfis verticais e degraus (opção)

Siempre un paso por delante // Sempre um passo à frente

NUEVONUEVO

07

Marco laterál

Mayor resistencia al viento y a la lluvia torrencial mediante los perfiles de marco verticales opcio-nales con burlete de cepillo.

Perfis na vertical

Estanquicidade à chuva e ao vento através de perfis de caixilhos verticais disponíveis a título opcional com vedantes de escova.

Vivir sin limitaciones

La guía embutida que se puede adquirir opcional-mente (altura = 13mm) sirve muy bien para obtener un sentimiento de vivir o trabajar sin limitaciones.

Viver sem barreiras

A guia de pavimento opcional é ideal para apli-cações interiores, aplicada sobre o pavimento (13 mm de altura) devido á sua altura minimalista não provoca qualquer tipo de barreira significa-triva.

Bloqueo

Con carácter opcional se puede instalar un tirador de concha, una cerradura y un bloqueo de los paneles interior y exterior.

Bloqueio

A título opcional, é possível instalar um puxador concha, uma fechadura e um bloqueio das folhas pelo interior e exterior.

Perfil de montaje

El perfil de montaje disponible opcionalmente no solo facilita el montaje de los rieles de suelo, sino que además no lleva taladros o sujetadores visibles.

Perfis de montagem

Os perfis de montagem, disponíveis opcional-mente, não simplificam apenas a montagem da calha de piso; para além disso, não têm uniões roscadas visíveis.

Corredera de bloqueo en la pared

Con el nuevo cierre integrado en el marco lateral, la puerta corrediza puede bloquearse y desbloquearse muy fácilmente y sin necesidad de agacharse.

Corrediça de bloqueio no lado da parede

O novo fecho nivelado na caixilharia exterior permite bloquear e desbloquear a porta deslizante de forma simples e sem necessidade de se baixar.

SF20 con perfiles verticales (opción)

SF20 com perfis verticais (opção)

NUEVO

Tipos de manijas // Tipos de manípulos

exterior // fora interior / exterior // dentro / fora

1 2 3 6 7 8 954interior // dentro

1 Pomo PVC, Ø 50 mm 2 Pomo inox., Ø 50 mm 3 Pomo redondo de badsén inox, Ø 80 mm 4 Corredera de bloqueo en la paredr 5 Manija de aluminio6 Cerradura de acero inoxidable con cilindro (llave interior/exterior) 7 Cerradura de acero inoxidable con cilindro (llave interior/exterior) con caja auxiliar (centro) 8 Manija de acero inoxidable con cerradura 9 Manija de acero inoxidable con cerradura y pieza antagónica (centro)

1 Maçaneta plástico, Ø 50 mm 2 Maçaneta inox., Ø 50 mm 3 Pega tipo concha em aço inoxidável, Ø 80 mm 4 Barra de travamento de parede5 Cabo de alumínio 6 Fechadura de aço inoxidável com chave cilindro de perfil (chave interna/externa) 7 Fechadura de aço inoxidável com chave cilindro de perfil

(chave interna/externa) com caixa de balcão 8 Punho de aço inoxidável com fecho 9 Punho de aço inoxidável com fecho e caixa de greve (meio)

SUNFLEX Aluminiumsysteme GmbHIm Ruttenberge 12, D-57482 WendenTel.: +49 2762 9253-0 Fax: +49 2762 9253-280www.sunflex.de

Sistemas corredizosSistemas de correr

Sistemas corredizos giratoriosSistemas de correr e giratórios

Sistemas de paredes corredizos horizontalesSistemas de paredes de correr e encartar

Sistemas corredizos plegablesSistemas de correr de harmónio

Con el techo de terrazaCom a cobertura de terraço