Cresce e Aparece - tndm.pt · a partir de Não-Lugares de Marc Augé e de O Livro do Desassossego de Bernardo Soares cocriação e interpretação Luís Filipe Silva Sílvia Barbosa

Cresce e ApareceProgramação para escolas e famílias

TEATRONACIONAL D. MARIA II

editorial editorial

2 3

No momento em que o Teatro Nacional D. Maria II inicia um novo projeto artístico, criámos uma linha de programação para a infância e juventude. Chama-se Cresce e Aparece e corresponde à firme vontade de aprofundar um diálogo fundamental que temos vindo a desenvolver com professores, famílias, crianças e jovens. Sabemos que uma escola que trabalha com teatros é uma escola mais rica e que um teatro que é cúmplice das escolas é um teatro mais vivo. Sabemos também que o trabalho de promoção da fruição artística realizado por muitos professores, apesar de enfrentar enormes obstáculos, tem cada vez mais eco nas famílias. Por isso, faz sentido

trabalharmos em conjunto. Sabemos ainda que não basta que o público jovem seja trazido ao teatro por professores, pais ou avós. A certa altura, os jovens têm de querer vir e construir a sua própria relação com o teatro, porque esse é o passo que garante um verdadeiro desenvolvimento de novos públicos. Cresce e Aparece é um apelo à presença. Um teatro só faz sentido se for habitado. Cresce e Aparece é também um contributo para alargar o imaginário de crianças e jovens, para promover a cidadania e a cultura, para enriquecer o quotidiano de escolas e famílias através do extraordinário trabalho de muitos artistas portugueses que se dedicam ao

editorialeditorial

4

teatro para estas faixas etárias. Cresce e Aparece é, finalmente, uma proposta para a um país futuro onde o teatro é essencial à felicidade e a criatividade é o maior dos capitais humanos.

Tiago RodriguesDiretor artístico

6 7

CRESCE E APARECE CRESCE E APARECE

Boca aberta[Leituras encenadas para a infância]conceção e seleção de textos Inês Fonseca Santos, Maria João Cruz encenação Catarina Requeijo

comSandra PereiraVictor Yovani

comAna ValenteAna Água

FamíliasDos 3 aos 6 anosSalão NobreEntrada livre *

duração 20 min.

Jardins de infânciaBiblioteca da INCM

organização INCM em parceria com o TNDM II

Isto é mesmo um bicho?—————Um jardim zoológico que se constrói com a imaginação e com o corpo. Basta vestir o fato de treino e seguir os movimentos e as ordens destes bichos que fazem tropelias como gente. A partir de textos de Davide Cali, Isabel Minhós Martins, Leo Lionni, Maurice Sendak, Ramón Gómez de la Serna e Shaun Tan.

Famílias7 nov 2015sáb, 16hSalão Nobre

comAna TangSandra PereiraVictor Yovani

Jardins de infância13 mai 2016sex, 15hBiblioteca da INCM

Isto é sobre o quê?—————Os escaravelhos sabem muitas histórias. E há um que sabe mais histórias do que todas as outras criaturas do universo. É ele o guia deste passeio por histórias que não param quietas. Porque querem ser sobre tudo. E sobre nada. A partir de textos de Adélia Carvalho, Álvaro Magalhães, Daniil Harms, João Paulo Cotrim, Jorge Sousa Braga, Lemony Snicket, Manuel António Pina, Pinto & Chinto e Rita Taborda Duarte.


Jardins de infância20 mai 2016sex, 15hBiblioteca da INCM

Isto não existe!—————Dois pensamentos não sabem o que pensar. Um tem os pés assentes no chão, o outro anda de pernas para o ar. Passam o tempo numa grande discussão sobre coisas só possíveis para quem tem muita imaginação.A partir de textos de Afonso Cruz, Álvaro Magalhães, Catarina Sobral, Manuel António Pina e Oliver Jeffers.


Jardins de infância1 jun 2016qua, 15hBiblioteca da INCM

8 9


—————Boca Aberta é um projeto que se divide entre jardins deinfância da envolvente do Teatro, o Salão Nobre do D. Maria II e a Biblioteca da INCM. Serão apresentados, a crianças e famílias, textos que integram o Plano Nacional de Leitura, assim como clássicos da literatura e obras de autores portugueses e estrangeiros em vários géneros: do romance ao conto, do teatro à poesia.

Para a temporada de 2015-2016 já foram selecionados os 14 jardins de infância que receberão as sessões de Boca Aberta. Para a próxima temporada, pretendemos alargar a oferta a novos estabelecimentos de ensino.

parceria TNDM IICâmara Municipal de Lisboa

*Entrada livre, sujeita à lotação disponível. As crianças devem ser acompanhadas por um adulto.

comMarco Mendonça

Isto não acaba?—————O tempo nunca se cansa de passar. Mesmo quando obriga a que se espere por ele ou por aquilo que pode trazer — e levar. Esta é uma viagem a bordo de uma máquina do tempo, em que os relógios trocam as voltas aos minutos, às horas, aos dias... A partir de textos de A. A. Milne, Álvaro Magalhães, Carla Maia de Almeida, Carmen Chica, Isabel Minhós Martins, Kazumi Yumoto, Lewis Carroll, Manuel António Pina e Shaun Tan.


Jardins de infância1 jun 2016qua, 15hBiblioteca da INCM

10 11


A Visita escocesa

Uma visita igual às outras todas (incluindo as enfadonhas)—————O D. Maria II abre as suas portas para uma visita. Uma visita ao edifício? Uma visita para conhecer a História do Teatro Nacional? Uma revisitação dos autores e obras marcantes da História do Teatro (em geral)? Um espetáculo de teatro que disfarce o lado enfadonho das visitas (em geral)?Nada disso e tudo isso.A Visita escocesa é uma visita igual às outras todas (incluindo as enfadonhas). A Escócia foi a inspiração para lhe dar o tom. Uma visita padrão, mas de padrão escocês. Venha conhecer o Teatro Nacional de kilt!

EscolasEnsino Básico e SecundárioÀs 11h e às 15h, nas seguintes terças-feirasjan 19, 26 fev 16, 23mar 1, 15abr 19, 26mai 3, 10

FamíliasA partir dos 6 anosÀs 11h, nos seguintes domingos jan 17, 24, 31fev 7, 14, 21, 28mar 6, 13, 20, 27abr 3, 10, 17, 24mai 15

criação Inês Barahona e Miguel Fragata

comAna TangSandra PereiraVictor Yovani

Ana ÁguaAna ValenteMarco Mendonça

duração90 min.

Nota dos artistas: Nada, repetimos, nada, nesta visita é encenado. Esta visita (embora espetacular) não é um espetáculo. E muito menos tem qualquer ligação à famosa Peça Escocesa (cujo nome nem num texto de apresentação convém mencionar). Relembramos que quando essa peça de Shakespeare esteve em cena no D. Maria II (em 1964) o teatro ardeu… Qualquer semelhança entre A Visita Escocesa e a Peça Escocesa é pura coincidência.

Inês Barahona e Miguel Fragata

ocupação minhota ocupação minhota

12 13


Ocupação Minhota Não lugar

Um solitário local de passagem—————Os não lugares são um produto dos tempos modernos. São espaços temporários de passagem, comunicação e consumo. Representam o declínio do homem público e a ascensão do homem egoísta e obsessivo, camuflado pelos cartões de crédito, pins, códigos e passwords que criam solidão e alienação. Em Não Lugar, os intérpretes manipulam, constroem, destroem e alteram toda a cena, tornando este lugar, ou não lugar, uma verdadeira metamorfose cénica.

EscolasEnsino Secundário10 – 12 fev 2016qua – sex, 11h Sala Estúdio

FamíliasA partir dos 14 anos13 fev 2016 sáb, 16hSala Estúdio

[Espetáculo de teatro de marionetas]criação Gonçalo Fonsecaa partir de Não-Lugares de Marc Augé e de O Livro do Desassossego de Bernardo Soares

cocriação e interpretação Luís Filipe Silva Sílvia Barbosa música original e interpretação ao vivoSamuel Coelho cenário e adereços Gonçalo Fonseca Luís Filipe Silva Sílvia Barbosa com tutoria de Júlio Alves

desenho de luz e vídeo Vasco Ferreira

produção Comédias do Minho

duração50 min.

Em 2016, as Comédias do Minho mudam-se de armas e bagagens para Lisboa. Numa autêntica festa de fim do inverno, esta Ocupação Minhota traz ao D. Maria II uma reflexão sobre todo um território, em registo de grande profanidade. Desta intensa programação com pronúncia do norte, Não lugar e Tudo se transforma são os espetáculos pensados para assistir com os mais novos.

visitas guiadasAlice Silva

orientação do workshop no Vale do Minho (2015)Cristina Azevedo (Vila Nova de Cerveira / Pintura)Helena Passos (Valença / Arquitetura)Jorge Taveira (Melgaço / Lomografia)Patrícia Oliveira (Monção / Escultura)Samuel Coelho (Paredes de Coura / Música)

—————Este é um projeto que envolveu artistas e grupos de jovens adolescentes dos cinco concelhos do Vale do Minho. Ao longo de uma semana, cada grupo, acompanhado por um artista, construiu uma instalação a partir de um olhar sobre um lugar do território.As instalações finais resultam nesta exposição coletiva que fica patente em vários espaços do Teatro, com direito a visitas guiadas por esse novo mapa, criado pelos adolescentes do Minho.

ocupação minhota ocupação minhota

14 15


Tudo se transforma EscolasEnsino Básico – 1º Ciclo17 – 19 fev 2016 qua – sex, 11h Sala Estúdio

Famílias A partir dos 6 anos20 fev 2016 sáb, 16hSala Estúdio

criação Rui Mendonça

A aventura de uma menina e de um cão que desaparece—————Há um início e um fim para as coisas? Este espetáculo conta a aventura de uma menina cuja vida se transforma por causa do aparecimento dum cão e volta a transformar-se quando ele desaparece. Num caminho enérgico percorrem perguntas e incertezas. A vida tal como um livro. Um capítulo atrás do outro. Até se chegar à contracapa. É aí que o livro acaba ou é aí que verdadeiramente começa por estar mais vivo do que nunca para o leitor?

cocriação e interpretaçãoTânia AlmeidaWendy

cenografiaRita Nicolau

música originalVasco Ferreira

produçãoComédias do Minho

duração45 min.

Mutantes EscolasVisitas guiadas para escolas antes ou depois dos espetáculos10 – 19 fev 2016

Inauguração4 fev qui, 18hSalão Nobre

[Exposição]

16 17


A Justiça, pequena conferência

“Do que é que vais falar, justamente?”

—————Entre 1929 e 1932, Walter Benjamin escreveu para a rádio alemã emissões destinadas à juventude. Histórias, conversas, conferências que mais tarde foram reunidas com o título Luzes para crianças. Em 2001, a artista Gilberte Tsaï retoma este título para designar uma série de «pequenas conferências» por si organizadas, destinadas a jovens e seus acompanhantes, no Théâtre de Montreuil. Entre outros, convida o filósofo francês Jean-Luc Nancy, que decide falar de temas como Deus, o Amor, a Justiça ou a Beleza.

Neste trabalho, Maria Duarte, Gonçalo Ferreira de Almeida e João Rodrigues dedicam-se ao texto de Nancy sobre A Justiça, pequena conferência que se inicia assim:

EscolasEnsino Básico – 2.º e 3.º ciclos25 fev – 11 mar 2016 qua – sex, 11h Sala Estúdio

FamíliasA partir dos 10 anos27 fev, 5 e 12 mar 2016 sáb, 16hSala Estúdio

de Jean-Luc Nancyum trabalho de Maria Duarte, Gonçalo Ferreira de Almeida e João Rodrigues

Estreia absoluta

produçãoADR

coproduçãoTNDM II

duração60 min.

“Creio que vocês — e doravante, quando esta manhã disser vocês, estarei a dirigir-me aos jovens, não aos adultos presentes — talvez não saibam o que é justo e o que é injusto. Talvez não façam ideia, mas, apesar disso sabem muito bem o que é suportar uma injustiça, achar que uma coisa “não é justa” ou mesmo que “é uma grande injustiça”, como sempre dizia um personagem de desenhos animados que se chama Calimero, provavelmente já não o conhecem, é um passarito com meia casca d’ovo à cabeça. Portanto, todos vocês sabem alguma coisa sobre aquilo a que chamamos justo ou injusto. Há pouco, um jovem que está algures nesta sala, quando soube que eu vinha falar do justo e do injusto, perguntou-me directamente — do que é que vais falar, justamente?”

Jean-Luc Nancy(tradução dos artistas)

18 19


Universos paralelos

Do outro lado do cosmos, haverá um mundo igual ao nosso

—————Este espetáculo será literalmente fantástico. Universos paralelos parte da premissa: se o cosmos é infinito, não só o número de possibilidades de mundos diferentes também é infinito, como é possível que os mundos acabem por repetir-se. Algures do outro lado do cosmos, haverá um mundo igual ao nosso: uma Via Láctea, uma Terra, um Portugal, uma companhia de teatro chamada mala voadora a apresentar um espetáculo chamado Universos paralelos, alguém que, neste preciso momento, se encontra a ler este programa.

EscolasEnsino Secundário26 fev2, 3 e 4 mar 2016 qua – sex, 16h Sala Garrett

Famílias A partir dos 14 anos27 e 28 fev5 e 6 mar 2016 sáb, 21h dom, 16hSala Garrett

6 mar 2016Sessão com interpretação em Língua Gestual Portuguesa

criação Jorge Andrade / mala voadora

A mala voadora é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal / Secretário de Estado da Cultura / Direção-Geral das Artes, e associada d'O Espaço do Tempo e da Associação Zé dos Bois.

LGP

comFilipe BaptistaPedro Baptistae, no vídeoAnabela AlmeidaDavid CabecinhaDavid Pereira BastosMaria Ana FilipeMónica GarnelTânia Alves, entre outros

cenografia e figurinosJosé Capela

luzDaniel Worm

banda sonoraRui LimaSérgio Martins

vídeoJorge Jácome (realização e montagem)Marta Simões (fotografia)

assistência de direçãoDavid Cabecinha

produção executivaDavid CabecinhaJoana Costa Santos

apoioElisabete Paiva

gestão cultural e programação(mala voadora)Vânia Rodrigues

produçãomala voadora

coprodução Teatro Municipal do PortoTNDM IIMateriais Diversos

duração60min.

Estreia a 19 fevereiro 2016 no Teatro Campo Alegre, Porto.

20 21


Judite

Judite degola Holofernes

—————O Velho Testamento está repleto de histórias surpreendentes, em que os mais fracos descobrem forças para vencer os poderosos. Mas poucas histórias são tão bizarras como a de Judite, uma mulher que entra no acampamento de um poderoso exército para degolar o seu general, Holofernes, e assim poupar o seu povo da destruição que o ameaçava. Na versão de Rui Catalão, a história concentra-se na estratégia de sedução armada por Judite para derrubar o inimigo.

Rui Catalão convida jovens e escolas a participar no espetáculo

O texto de Judite foi adaptado a pensar em dois elencos distintos: um trio de atores profissionais, e uma turma inteira que irá constituir o “Exército de Crianças” de Holofernes — o general que será degolado por Judite. Este é um convite aos jovens para virem ao D. Maria II ocupar os seus melhores lugares: em plena cena. Ao mesmo tempo, é uma oportunidade de protagonizarem duas sequências capitais da peça. Todos os dias haverá um grupo diferente a visitar o Teatro, a participar nos ensaios juntamente com o elenco profissional, e depois a participar na peça. Saiba como se inscrever, ou à sua escola, no site do D. Maria II.

Edição TNDM II/Bicho do Mato à venda na Livraria do Teatro a partir de 10 de março.

Famílias e Escolas A partir dos 12 anosEnsino Básico – 3.º ciclo e Ensino Secundário10 – 27 mar 2016qua, 19h30 qui – sáb, 21h30dom, 16h30Sala Estúdio

de Rui Catalão

Estreia absoluta

interpretação a anunciar

desenho de luzCristóvão Cunha

produção executivaTânia M. Guerreiro

produção[PI] Produções Independentes

coproduçãoTNDM II

duração60 min.

Sessão de apresentação de O Livro Escuro e Claro

—————O Livro Escuro e Claro foi criado a pensar nas crianças dos 7 aos 11 anos, para que servisse de instrumento guardador das experiências culturais vivenciadas, aproximando os jovens públicos às artes. Para que todos os interessados neste trabalho possam compreendê-lo e contactar com uma das suas criadoras, faremos uma sessão de apresentação e exploração do livro, articulando-o com os conteúdos programáticos dos diferentes graus de ensino.

Professores1.º e 2.º ciclos3 marqui, 17h30Salão NobreEntrada livre mediante inscrição

de Madalena Victorino, Inês Barahona e Teresa Miguelilustrações de Rita Batista

coordenação e orientaçãoMadalena Victorino

duração1h30 (aproximadamente)

informações e marcaçõ[email protected]

22

CreSCe e aPareCe

Oficina de Teatro e Ciência

Vamos escrever a história da nossa civilização! — diz o primeiro ser unicelular ao homem do futuro.

—————Nesta oficina orientada por Gonçalo Waddington e Raquel Barata, vamos fazer a experiência de colocar teatro e ciência no mesmo tubo de ensaio. O resultado é ainda incerto mas, pelo meio deste dois em um explosivo, não vão faltar jogos, histórias, e curiosidades de fazer levantar os cabelos de qualquer cientista louco. Ao longo de uma semana, o Museu Nacional de História Natural e da Ciência será o local de inspiração onde os jovens vão aprender a transportar para palco a suas próprias ficções científicas.

Este é um programa de férias para jovens dos 12 aos 16 anos que procura associar a experiência do teatro à descoberta de temas sobre natureza e ciência. Durante as férias da Páscoa, as manhãs serão passadas a explorar as exposições do Museu, incluindo o Jardim Botânico, e as tardes vão permitir utilizar estas descobertas para fazer teatro.

Jovens dos 12 aos 16 anos28 mar – 1 abr 20169h30 – 12h3014h30 – 17h30Museu Nacional da História Natural e da Ciência

orientaçãoGonçalo Waddington (Teatro)Raquel Barata (Ciência)

Preço 100€ / semana (80€ para inscrição de irmãos)Almoço não incluído. Os jovens são convidados a trazer merenda. Inscrições e mais informações no site do D. Maria II

parceriaTNDM IIMUHNAC

Também no D. Maria II...

24

Clube dos poetas vivos

—————Uma vez por mês, o átrio do D. Maria II será palco de uma leitura de poesia. Serão apenas lidos poetas vivos, que estarão, eles próprios, presentes. Projeto que nasce de uma colaboração do D. Maria II com a Casa Fernando Pessoa, o Clube dos poetas vivos deseja ser um encontro que convoca a presença efémera, mas palpável, de uma obra poética e dar-lhe vida, na voz e corpo dos atores.

2 fev, mar (data a anunciar), 5 abr, 3 mai, 7 jun, 5 jul 2016ter, 19hÁtrio

parceriaCasa Fernando Pessoa

25

Música no D. Maria II — a coleção de partituras

—————A relação entre a música e o teatro tem sido sempre próxima. O D. Maria II possui, na sua Biblioteca|Arquivo, um elevado número de partituras, provenientes sobretudo de produções realizadas no próprio teatro. Nesta exposição, estarão patentes não só partituras de relevo em termos históricos, mas também aspetos do repertório, assim como informações sobre a constituição dos conjuntos musicais que as interpretaram.

até 30 dez 2015ter – sáb, 15h – 18h1.ª Ordem Entrada livre

[Exposição]Curadoria David Cranmer

170 anos do D. Maria II A 13 de abril de 2016, o D. Maria II faz 170 anos. Nesta festa, celebraremos com uma estreia na Sala Garrett, a inauguração de uma exposição e o lançamento de diversas edições ligadas à história do D. Maria II e do teatro português.

13 – 30 abr 2016Sala Garrett

O Impromptu de Versalhes de Molière encenação Miguel Loureiro

13 abr – 30 dez 2016Vários espaços do Teatro

A Coleção de cartazes do TNDM IIProsseguindo a política de tratamento e divulgação das coleções existentes na sua Biblioteca|Arquivo, o D. Maria II apresenta, até dezembro de 2016, a sua coleção de cartazes.

em colaboração comCentro de Estudos de Sociologia e Estética Musical (CESEM) da FCSH-UNL

Serviços do teatro

27

ServiçoS do teatro

Edições

O projeto editorial do D. Maria II tem contribuído para divulgar o prazer da leitura através da publicação de textos dramatúrgicos e estudos sobre teatro. A partir da atual temporada, este projeto editorial será reforçado e aumentará o número e a diversidade de edições, reconhecendo o papel fundamental do D. Maria II na promoção da dramaturgia portuguesa, na investigação e divulgação do património teatral e, também, na documentação e reflexão sobre as práticas artísticas contemporâneas.

Escolas e professores

Escolas e teatro são parceiros inseparáveis. Por isso, para além de promovermos espetáculos especificamente destinados a grupos escolares, criámos o Grupo de Professores Amigos do D. Maria II. Junte-se a este grupo e receba convites para os nossos ensaios abertos. Poderá também participar no nosso encontro anual com docentes, onde partilhamos informações específicas para escolas e professores.

Apoios à deslocação de alunos

• AFundaçãoMillenniumbcpcelebrouumaparceria com o D. Maria II garantindo o apoio à deslocação de grupos escolares ao teatro. Este apoio, do qual todas as escolas poderão beneficiar, traduz-se no pagamento de 50% do valor da deslocação, até ao máximo de 200€.

• Tambémparaapoiarasdeslocaçõesdosseus alunos, poderá recorrer ao Passaporte Escolar da Câmara Municipal de Lisboa. Para tal, será apenas necessário dar esta indicação no momento da reserva.

E sabia que...

• Aentradaégratuitaparaumprofessorou auxiliar por cada dez alunos. No caso de existirem crianças com necessidades especiais, também os seus acompanhantes terão entrada gratuita.

• AequipadoD.MariaIIpreparaa

deslocação de grupos escolares ao teatro, disponibilizando dossiers pedagógicos e promovendo conversas e encontros com as equipas artísticas.

28

ServiçoS do teatro

Dossiers pedagógicos para professores

Para que qualquer vinda sua ao D. Maria II possa também ser transportada para a sala de aula, o Teatro terá disponíveis, para si, dossiers pedagógicos dos seguintes espetáculos:

15 out – 1 nov 2015Sala Garrett

Ricardo IIIdireção artística Tónan Quitode William Shakespeare

22 out – 8 nov 2015Sala Estúdio

Entraria nesta sala...de Ricardo Neves-Nevesencenação Sandra Faleiro / Primeiros Sintomas

10 – 20 dez 2015Sala Garrett

O Animadorde John Osborneencenação Gonçalo Amorim / Teatro Experimental do Porto

14 – 24 jan 2016Sala Garrett

Canto da Europade Jacinto Lucas Pires encenação Ana Borralho e João Galante

4 – 21 fev 2016Sala Garrett

Doze pares de França – Auto profanoencenação João Pedro Vaz

13 – 30 abr 2016Sala Garrett

O Impromptu de Versalhes de Molière encenação Miguel Loureiro

21 abr – 8 mai 2016Sala Estúdio

A Constituição ou a Nova Repúblicade Mickaël de Oliveira / Colectivo 84

4 – 22 mai 2016Espaço exterior do Teatro

Companhia limitadaconceção Madalena Victorino

datas a anunciarPraça D. Pedro IV (Rossio)

Viajantes solitáriosde Joana Craveiro / Teatro do Vestido

29

ServiçoS do teatro

Para um teatro acessível

No teatro tudo é possível: atores podem voar, plataformas elevam cenários com toneladas e pode até chover sobre as tábuas do palco. Equipas especializadas reúnem todos os esforços para recriar o mundo imaginado pelos artistas. Mas, sem si, nada disto faria sentido. No D. Maria II, priorizamos a diminuição das barreiras arquitetónicas e comunicacionais para que possa assistir aos nossos espetáculos e atividades com todo o conforto.

Sabia que:• Oacompanhantedeumapessoacom

necessidades especiais também beneficia de um desconto no preço dos bilhetes, os quais também podem ser adquiridos na Bilheteira Online ou nos pontos de venda da Fnac.

• Encontram-sedisponíveisdoislugaresde estacionamento para pessoas com necessidades especiais.

• NassalasGarretteEstúdio,àsquaisé possível aceder por elevadores ou plataformas elevatórias, encontram-se disponíveis lugares para pessoas com mobilidade condicionada.

• OSalãoNobreéparcialmenteacessívelapessoas com mobilidade condicionada.

• Asvisitasguiadascontemplamumpercursoacessível.

• Encontra-sedisponívelumacasadebanhoacessível.

• Tambémdisponibilizamosumacadeiraderodas, mediante pedido na bilheteira do teatro.

30

ServiçoS do teatro

Para garantir um melhor contacto visual com os intérpretes, aconselhamos a reserva prévia de lugares até 48h antes da sessão, através do e-mail [email protected].

Espetáculos com interpretação em Língua Gestual Portuguesa

Para além de traduzir o mundo dos sons a quem não pode ouvir, a Língua Gestual Portuguesa (LGP) constitui um património vivo que importa apoiar. De modo a contribuir para a aproximação do público surdo ao universo do teatro, oferecemos sessões com interpretação em LGP.

Conheça o calendário de sessões com interpretação em LGP

2015

Ricardo IIIEntraria nesta sala...O animador

2016

Dores de crescimentoDoze pares de FrançaUniversos ParalelosJuditeO Impromptu de VersalhesA Constituição ou a Nova República

LGP

25 out8 nov13 dez

31 jan 14 fev6 mar 20 mar24 abr8 mai

31

ServiçoS do teatro

qua – sáb15h – 22hter, dom15h – 19h

Livraria do Teatro

Imagine transportar no bolso a sensação vivida numa sala de teatro e poder replicá-la onde quer que esteja. É este o prazer da leitura de textos dramatúrgicos e a Livraria do Teatro é o local indicado para adquirir as obras que mais lhe interessam. Para além de textos cénicos, na Livraria poderá ainda encontrar publicações periódicas, ensaios e outros livros sobre teatro e artes performativas, bem como filmes e programas de espetáculos. Durante todo o ano, a Livraria promove uma campanha dirigida a estudantes de Teatro e Artes Performativas, atribuindo-lhes 10% de desconto em todos os produtos.Disponibilizamos ainda um serviço de apoio aos docentes da área de artes performativas, na pesquisa das referências bibliográficas consideradas mais importantes para os seus cursos.

ter – qui 14h – 19h

Biblioteca|Arquivo

O D. Maria II está prestes a celebrar 170 anos. Ao longo da sua história, foi acumulando um património cuja salvaguarda e preservação constituem um extenso território de trabalho. A nossa Biblioteca|Arquivo é um lugar de visita obrigatória se procura informação especializada sobre teatro e artes performativas em geral.

O fundo documental do D. Maria II é composto por milhares de fotografias de cena, monografias, programas de espetáculos, cartazes, desenhos e figurinos, registos biográficos de atores, dramaturgos e encenadores, arquivo de repertório próprio e de outros teatros, partituras, publicações periódicas especializadas e diversas obras de referência na área do teatro e das artes performativas.

Novas facilidades de pesquisa e apoio facilitarão a sua visita à Biblioteca|Arquivo do D. Maria II. Pode consultar o catálogo online em: http://biblioteca.teatro-dmaria.pt/Opac

32

ServiçoS do teatro

Preços com descontos para grupos escolares(sujeitos a marcação prévia)

Espetáculos

Visita escocesa

Visitas técnicas (alunos de escolas superiores de artes performativas)

Preços com descontos para famílias

Adulto

Criança (< 15 anos)

Preço para alunos e professores de artes performativas e estudos teatrais (escolas superiores e profissionais)

Preço único (Em todas as sessões. Estes lugares não são sujeitos a marcação e são disponiblizados 30 min. antes do início dos espetáculos)

4€ (1€ para alunos carenciados)

4€

1€

6€

4€

3€

Preçário

Começámos a temporada com o evento Entrada Livre, e é esse o mote desta temporada. Fazer da entrada num teatro nacional um autêntico gesto de liberdade. Para que ninguém fique de fora, preparámos um preçário especial para escolas e para famílias. Reforçando a importância da democratização no acesso à cultura, os alunos com maiores carências pagam apenas um euro. Já o público em geral, pode usufruir de descontos na compra de bilhetes às Quartas e Quintas — os Dias Q.

33

ServiçoS do teatro

Teatro Nacional D. Maria IIPraça D. Pedro IV (Rossio), 1100-201 Lisboa

213 250 [email protected]

Informações e reservas para escolas e professoresDeolinda Mendes 213 250 [email protected]

Bilheteira800 213 250qua – sex, 11h – 22h sáb, 14h – 22h ter, dom, 10h30 – 19h Bilhetes também disponíveis nas lojas Fnac.

Bilheteira onlinewww.teatro-dmaria.pt

Livraria do Teatro213 250 [email protected]

Biblioteca | Arquivo213 250 [email protected]

Contactos

Como chegar

De metro :Rossio (linha verde) Restauradores (linha azul)

De autocarro:207, 711, 732, 736, 759, Aero Bus

De comboio:Rossio

De carro:GPS N: 38º42’53” W: 09º08’23”

Parques de estacionamento mais próximosParque da Praça da FigueiraParque dos RestauradoresParque do Martim Moniz

34

ServiçoS do teatro

Quem Somos

Direção Artística Tiago Rodrigues

Conselho de Administração Miguel HonradoCláudia BelchiorSofia Campos

Fiscal Único Vítor Almeida & Associados, SROC *

Assessoria Artística Magda Bizarro

Consultor Jurídico Rui Costa Ferreira *

Advogada Joana Moedas Morgado *

Secretariado Conceição Lucas

Motorista David Fernandes

Atores João GrossoJosé NevesLúcia Maria Manuel Coelho Maria Amélia MattaPaula Mora

Ana ÁguaAna TangAna ValenteMarco MendonçaSandra PereiraVictor Yovani (estagiários ESTC 2015-2016)

Direção de ProduçãoCarla RuizManuela Sá PereiraPedro Pires *Rita Forjaz

Direção de Cena André PatoCarlos FreitasCatarina MendesIsabel InácioManuel GuichoPaula MartinsPedro Leite

Auxiliar de Camarim Paula MirandaPontos Cristina Vidal João CoelhoGuarda-roupaAldina JesusGraça CunhaLurdes Antunes Direção Técnica José Carlos NascimentoEric da CostaVera AzevedoMaquinaria e Mecânica de Cena Vítor GameiroJorge AguiarMarco RibeiroPaulo BritoNuno CostaRui CarvalheiraIluminaçãoJoão de AlmeidaDaniel VarelaFeliciano BrancoLuís LopesPedro AlvesSom / AudiovisualRui DâmasoPedro CostaSérgio HenriquesManutenção TécnicaManuel BeitoMiguel CarretoMotoristaCarlos Luís

Direção de Comunicação e Imagem Raquel GuimarãesJoão Pedro AmaralRita Conduto *Tiago MansilhaFotografia Filipe Ferreira *Vídeo Pedro Macedo / Framed Films *Design Gráfico R2 *

Direção Administrativa e Financeira Margarida GuerreiroEulália RibeiroSusana CerqueiraTesouraria Ivone Paiva e PonaRecursos Humanos António MonteiroMadalena Domingues Técnico Oficial de Contas Fluxactivo *

Direção de ManutençãoSusana DiasAlbertina PatrícioAssessoria em Arquitetura Pedro Fidalgo*Manutenção Geral Carlos HenriquesRaul RebeloAssessoria em Sistemas Elétricos Manuel Alexandre*Informática Nuno VianaTécnicas de Limpeza Ana Paula CostaCarla TorresLuzia MesquitaSocorro SilvaAstrolimpa *Vigilância Grupo 8 *

35

ServiçoS do teatro

PA R C E I R O D E C O M U N I CAÇÃO PA R C E I R O S TN D M I I

Direção de Relações Externas e Frente de Casa Ana AscensãoCarlos MartinsDeolinda MendesFernanda LimaCarolina Villaverde Rosado (estagiária)Bilheteira Rui JorgeCarla CerejoSandra MadeiraReceção Delfina PintoIsabel CamposLurdes FonsecaPaula LealAssistência de Sala Complet’arte *

Direção de Documentação e Património Cristina FariaRita CarpinhaLivraria Maria SousaBiblioteca | Arquivo Ana Catarina PereiraRicardo Cabaça

* prestação de serviços

Programa Cresce e Aparece 2015-2016Proprietário Teatro Nacional D. Maria II, E.P.E.EditorTiago MansilhaDesign GráficoR2

Documents

Cresce e Aparece - tndm.pt · a partir de Não-Lugares de Marc Augé e de O Livro do Desassossego de Bernardo Soares cocriação e interpretação Luís Filipe Silva Sílvia Barbosa