Cronologia y Bibliografia - Angel Rama

7/22/2019 Cronologia y Bibliografia - Angel Rama

1/222


2/222

varo arros-mez

BBLO


3/222

X

V SMZ

CRONOLOGIA YBIBLIOGIADE ANGEL

FNN N


4/222

CRONOLOGIA YBIBLIOGRIADE ANGEL

)


5/222

NOTA INODUCTOR

presene es una publian eia y no sieno e ngelRama sino sobre via y obra es qu e las apareas aqulaen ual/ Funain el Rama ha empeo ms esfuezo

El pyeo e una bibiog[a omplea ms e hasenre arulos prlos anologas y libs y e u nologaiogra que abarara una via plena e aaeeres ineleuales enmuh pares el muno no era e fil realizain

se lro ha so posible graias a la ayua e numrososamos; esa Funin quiere esaar a los e la Biblioea auho quienes onribuyen insiuionalmene al mismo a los auores e los os rabaos sin uya ia y genero labor el mismo ohubiera sio posible


6/222

arna lxen B

CRONOO


7/222

A Mara Taa, sin uy rsei muh u se ua reuena y reue n


8/222

INCE

CRONOLOGA DE ANGEL RAA 9

BBLOGRAFA GENERAL ANOTADA DE ANGE AA 6trocc Eyos atculos otas reseas 89

Prlogos, atologas edcoes crtcas 195Partcpac e olmees colectvos 202bros y coleccoes de esayos 208

Pubcacoes utladas 220

NDCE TEATCO SARO 225


9/222

ROOOG DE GE R

6

Nace en Montevdeo e 30 de ab en u b u epades espoes ngtes Estos Mnue odgue y ona Faca!, cas afabetos, hbn psdo de bo de coa cudad aecan uate Muchos s desus c supade: En 11 O no ben egado onevdeo b edd anea autos y ostb see su cenc de cduc c u

o . De capesno as a oeo e un so ue ucb uehaba hecho sobe e Atntco a os 8 aos svc ta de A fc Cos heno yo Cuadeos de MchNo. 15)

Ang es e segudo ho de esa e ue gs co otos dos s L Betz 1 8) y e yCaos 11), una gu oado p e seu ues ugun pape uy otante coo nctado de ecus de cttudes

3

Estuda paa en a Escue Pbc Ae e vdeo E bao popua a escuea pbca; os dos cts seces de ese Montevdeo que se encuent e sus gs us econstu e tasfondo cutu ue ae su "Coo heenca, un fodo easta tozudo egc s y sententa y n sensbeo cao y con se cd d

estato capesno tosco y vt de esa c que ue e d ces; coo foacn e senteto opua ccesc de ueJo Lus Roeo a etadad auvon desd e usocedad abeta en que os extaneos un cnstu ca obea y a equea cse ed ezcndose co en e b


10/222

san de nfanca s hs de alans prugueses, espaes aens acudend a as sas escueas pcas cn las cualess pades prcuaan e ascens scal de sus descendenes para sua a e es haan cnusad edane la egracn a

ca p c

935

e a espu de una adre prfundaene caca, se hacenagu en a gesa de San Carls de Brre.

936

a gea cv espala ren a una generacn enera ; fue laducada pc e neecua de llares y llares de venes deca uenes cncurran a las asaeas sldaras apedreaan as ascsas caes naan nds paa la eplca y canaan enc ue cn e n egen a Madrd esn defendend. p c.

uena de su heran Carls, ue vv la guerra cn ecnane s s fue ennces aun anes ue haa descuera anas per fuern ls cres de la F A y la cluna Durru

s ue enan en casa, cn r de s padres Y sl enade as anue can haa de ser uy r en la vda, cnc a s peas e nvcaan e nre de Espaa y le carradase pn Baunn eclus Tandaner y e sau la rpa de nagu nnc a la Accn Crsana y a la gesa para descnse de ade ue sepre de sar cn un cura p. c.)

938

nca s esds secundars ue cncur en 1942 en elce 3 as nn Larraagaa ve s pane ue la fmacn sseca e el desa

p ess as de pacer de a ecura L vvenca de sa cnecesdad y gce har de un lec vra y un neecual apasna


11/222

do Desde mi nfancia, leer ha sido para m una especie de eicidadprvada para la que apenas han existido algunos sustituts. Tena ydoce aos cuando acuda a la Biblioteca Nacional a lee, y curiso

es que las lecturas eran como joadas de trabaj. Durante oas ealo que entonces, en mi adolescencia, eran los autores preeidos, lalteratura espaola. evaba \dems una especie de cuadernito en elque anotaba lo que lea: el nombre del autor, el tema del libro y uncomentao personal. Por eemplo, segn he ledo mucho despus...Qu antigualla insoportable este Caldern de la Barca. En la juven-tud, mis lecturas fueron las grandes liteaturas inglesa y ancesa y igran pasin desde entonces, la lteratura ispanoaericana AngelRaa y su felcidad ntima: leer" l Univrl 9 de ulo de 197.

evamete, la gura orentadora de su hermano maor: Alos 17 aos pe sobe la puerta de su cuarto, en el atl de la desta-talada casa familar un recorte con una fa de Mat, que e s dememoria 'El que tolera la nfmia y la codea en paz, es un inae:abstener no basta, se ha de luchar conta ella . Y dispuse, en unacasa donde el ico lbro era la Biblia, que mi made tena sobe sumesa de luz, de los enclenques estantes llenos de libros polticos queCarlos acumulaba en su cuartito, los que hurgaba encendiendo suclera n esa fecha, yo tambin comenc mi popia coleccin que,divergentemente, orent hacia la literatura euopea op cit.

3

ctor precoz, la aparcin del semanario Mrch se un tivo ms de citacin: Mi relacin con el seaa uuguayMh es tan larga como toda su existencia y sta ta aga una vida humana completa Comenz en 1939, cuando apaeci uprer nmero, que la mpenitente curiosidad de mis 3 aos elev a comprar, desde entonces no ces, genende esa acinde los viernes que acab contagiando a miles de uruguayos y latina-mercaos en os aos de esplendor de Mrh en la dcada del 60.(La leccin telectual de Mh", Cueos de Mch No 19.


12/222

94

n ee e de nzd e tercer de ce cnsttuye

n n de ms n pmps Asccn de Arte y Cutu X. A medds de dct su prmer cnerenc ttudVcnes s mnestcnes de l dnz en un cc ncl yn de Asccn Prtcp en un r huel estudntlmtd e enentment un d scst y tene que ee e ce.

94

2 d ee ece su pdre de un nr crdc

u e msm rp de ms cn e qu cnsttu n de Ate y Cut" edt n pulccn ce ue ece s me rtcu ttud Ate cnsstenten m etzd sre e cd ujuy de Antne c descente ree est mtd p un rndd mptud de nteeses l dnz pntur e re

n setd enc n seud per y en rm ms rnc y ss-tmtc se e tet e que clce su tencn. Tl ez pr cmlejdd msm p dersdd de pns en que se mnest qe e es nheente l hech tetl smplemente pr cncdrc n ped emn de tetr ndependente.

e estds que cntnur en 94 en l scel dete Drmtc del Sde de ntede que nlurn ecddmente e s u ctdd tetrl y dcente E tet er pr

sts t depte jenl. Oprtunmente e SOR r unsue de Ate rmtc y ll ums untrns cn trs ncuts entssts... Dn cses Vly Brret Grc sten rmd Ppnl despus rt Xru cund se re cns cm es e pe ensy de un Cmed Ncnls ue un nue ec se e estudnte qunt e pstr c


13/222

tavo o la voz que e oye en mitad del acto egundo en obra extranera o nacionale repreentada por eo montruo agrado que ellamaban la Xirgu o Amea de la Torre o Iabelita rada o AlvarezDiodano o Barbero. Conocero y hablar con ello y dar por entadoa partir del quinto da de que ya e er actor in barba pero actor ye erteneca a la ambulante macarada con inalenable dereco.El teatro y yo Ain 4 de octubre de 1958.

943

Inicia e Bachilerato de Abogaca en e Intituto Alredo Vzquez Acevedo que concluir el ao iguiente.

Integra un equipo de vene actore la mayora enteramentenvele" que organizado por incoln Machado Riba dan vida a lallamada Jornada Arqueolgica de Teatro recontruccin depueta en ecena de obra clica Acta dirigido por Jo edroDaz y Amanda Berenguer en Antgona de Socle e Hiplitode Eurpide El mimo ao paticipa tambin como actor en la braNumancia en vern de Raael Alberti dirigida por MargaritaXirgu y repreentada por el Teatro de Sodre.

945

Comienza a trabaar en la Agencia Franceree como traductordelranc al epaol tarea que deempear hata el ao 194

Aimimo tiene a u cargo durante 194 y 194 la eccin No-vedade Bibliogrica lo autore o ibro del diario lPas. Reaiza una pueta al da emanal del anorama editorial inormacin

obre premio utura edicione publicacione recibida venta etc.y el comentario de ibro que abarcan u epectro muy amplio de panorama cutura: iteratura looa hitoia enayo cientco etc

Su entuiamo por el teatro e canaliza ahora en a integracinde uno de o vario grupo independiente que germina_ron en ee o


14/222

ento Nosotos os odo , y despus de cons-ido Cson con consid Poiido suicidse en pive",nos oos Pindeo, Vesti desnudo" que yo dot de

un escenog sueist que indin zo, o Msic deos uets" con un escenog csi tn copicd coo de nundcin", y que pntos soe deiciosos ppees pegdos En ese entonces esci cuentos, desde ctic y nipo soo se e ocu posiiidd de escii teto: e tetoe p un quece sico coo cto, y cec de tod ncit-cin inteectu E teto y yo, Accn 24 d octue de 1958

947

o cusos en Fcutd de Huniddes y Ciencis is, des de pendize cuicu, ce posie e estece uncontcto eent! con eevntes gus inteectues. Con otivode uete de Gevsio Guiot Muoz, eeo conoc en947, cundo un gupo de unos de sus cusos de itetu n-ces que dict entonces p Fcutd de Huniddes, n ins-td en os sones de Fcutd de Deeco, se eunieon con en e C potn uego de sus pies cses En que es,

donde est Mnue Atuo Cps Vcto Bccett, ivi Hee,Mtn Mie, d Vite, dictin, con su odo de oigin huo, que estos en pesenci de constucn oc de un cencuo que, desde uego, dee se de C potn. Quienesseguios vincudos este c de estudintes e inteectues, seoscuntos cencuos se n do y desecho o go de os ossin que sus integntes nunc se es huie ocuido que petenecn est cos dign de espeto y otivo de istoi, que se un cencuo inteectu Mnuscitos

in siste, dunte tes os, s cses de itetu esp-o de os Begn, econocido esto de que s dentenon coo genecin ctic". u condicin de inteectu exi-ido detein que e gisteio de Begn se tdue no so enedesoo de un ctitud nte e conocieno y de un intes s


15/222

tmo haca las letas espaolas sno que adems pologaa el evo"evolucoao el compomso tco, asumdo ate la guea cvlUa tegate de la geeac que ta assta a sus clasesMaa Is lva Vla ecueda: No cea e las defncoes

mayomete e la lgca lo que petenda ea enea establecedocotactos mgcos, valndose de la paadoja de asocacoes asombosas que como el choque d dos pedas, ea una opotudad paaque botaa al meos ua pequea llama No no dea la pcaescao la explcaba, peo saba cmo cea co l tea ua espece decampo magtco y todos esultbamos mantados El msmo lo decau maesto o es u eudto que tasmte datos, so que acta pocotago "El palaco de veo, ue 14 de juno de 5.

tega el Cosejo de Redaccn, uto a Mauel Claps daVtae y Vcto accheta de la evsta Clinen, publcada po estudates de la Facultad, y auspcados po el Coseo de la smaEsta evsta se ua mafestac ms de esa cultua unvesalstaque seg el msmo Rama caactezaa a la pmea pomocn dela geneacn ctca: La pmea elos de evstas se aba egs-tado a pat de 1947 co ua see epesentada po Cinen E-ctura Air Margala y luego , todas ellas de ntda m-pota lteaa co muy escasa o ula quetud po temas socales

o poltcos A ellas poda sumase la seccn lteaa del semaaoMarcha de ese msmo tempo; tam dedcada co esclusvdad alas belas letas especalete a la copoacn de las coentesvaguadstas. La eneac Ctca)

E este ao y el sguete ntega la Coms Dectva delAteneo de Motevdeo y tee a su cago la decc del pla de coeecas de la sttucn, s como el plan de extensn ultualpaa el nteo del pas.

E el msmo peodo como Membo de la oms Dectvade l socac de esa del Uuguay est enaado d dg ucclo de audcoes adales de extens cultual o CX l 4ElEspectado.


16/222

6

948

n enero aparece en la revsa n, ao , No. 4 su prerrabao creavo, e cueno Preso

Cursa durane ese ao y e sguene, en e nsuo de Profeso-res Argas (Seccn Agregauras dversas asgnauras que o prepararn para el ejercco de a docenca

Parcpa en varos debaes neecuales, negrndose as, acvaene a o que ser e odo de anfesacn caracersco de sugeneracn a poca Aos s arde recordar Parodando araha reene, podra decr que Uruguay ade e el espru

crco que all se desarroll en un deerado perodo hsrco enque a e oc vvr fue an donane que concu uando elbro que dedqu a as eras uruguayas de 199 a 1969, a Genera-cn Crca odos, poeas, narradores, ensaysas, fueron odospor e espru crco fueron escros por e epo por la urgencacon que la socedad se haba enarado en su auoescudraenoluego de un argo perodo alegre y conado hasa no dejar resqucopara ora consderacn valorava. (Progo a La Novea anoaercana 1920-1980")

Se nensca su acvdad coo conferencsa

949

Coena a rabaar en a Bbloeca Naconal de Monevdeo,donde peranecer hasa 1965 n un prncpo se encargar de laclascacn y ordenacn de anuscros cusodados por a Bblo-eca y de la realacn de un chero de publcacones de auores uru

guayos dspersos en daros y revsas. Ser e responsabe, abn de leccn y organacn de a Sala de Auores ruguayos y de arelacn de eoscones bblogrcs Ms adelne ser desgadoefe de Dearaeno de Bbografa y poserorene efe de Dearaeno de Adquscones


17/222

lgo lo apno n la Bbloca s ansmo a avsl smanao Macha lugo 1958 Pocos saban qu las bblocaspvaas onvo an splnas po po m abao nla aconal a la cual su Dco Donso Tllo Pays haba ncopo-

ao las bblocas qu nauagan a la mu sus caos cuan-o la vua o los hos cn uas a un apaamno, yo sabaal ano y c cona nMacha cmo an sos soos scos(. hc una s lo qu s lama posmo culual, pus sambn caba n nuso smanao (a lccn nlcual Mcha Cueos de Mcha o 19)

Dg uan s ao y l sgun uno con anul Flosoa la ccn laa Macha

0

S casa n onvo con la posa a Val

una con alos agg las cons Fbula qu n los aos50 y 5 pulca ss ulos auos naconals S nca as noa moaa abao ulual n la qu nc n snosmomnos su va vnculao caa vz a mpsas mayo n-vgaua

ac su ha mpao

Pubca n la oal Fbula sus os pmos lbos: la novla"h somba puana" y a avnua nlcual Fga", nsayo n l qu aza un aboa plual un auo qu as lo xg lpnsamno la pnua y las naacons l ao uuguayo son ana-

lzaos a pa lo qu consa una vsn l muno absolua-mn na nconunbl"

s sgna Posonvsgao y Dco Tcnco laBbloca gas Hasa l ao 1958 s ncaga las publcaco


18/222

R

es de la olecc deClsicosUruguayos, queeditaenese peodo8 omees

95

Ica sus actividades docetes, alresulta prime ganado pouamdad,decocurso de oposici libreparapoveecagos enlaEseaza Secudara Dcta clasese el Liceo Fancs, donde pema-ecer hasta 6 1 y e os iceos No. 1 y No. 9 que ecindeja en66

E do l en n o de es oneens epone

sobe ob le y el de Fedeo G Lo"

953

se e s segd po l see de edne l e-s e Entrgas d La Lio dgd po Ssn So hse o 56 en l olbo sdene Deno del esemesls dome e l pbln ngel Rm mnes npoo es po os ems nomenos os No 1

y Egen Vz Fee No , 1954 y el boo enm No 5 y 6 1955 En l es leAsipbloos dos os sobe : Lz y somb en poes de y lss de de Geml" peopn y el nespo g de ese o es n de s onsnes de s e nele e e o solmee el poe sno pmodlmene el pensdo e eel ompomedo e ombe bodo elbo npoyeo omeo

mee lo eps de se e mnesse omo peop eel ho y posbldd e msdee ol yd e l Fld de Hmnddes oogp ez de esgones ognes p bj sobe ele g y desollo del eo nol". En dgd l


19/222

decao de dicha iiuci S de oviembre eabee a idea oigial de abajo urgi e e ao 1 9 5 1 co moivo de ema de Semi-aro que eeg para el curo de Sociooga Nacioa de iuo de

Profeore ea poca decid ecaar e eudio de u ema que eapaecia lo mereca u raieo excluivmee ieraio, eu reacioe co a ociedad e que urgi raado de deubi preciar el modo como ua forma lieraria e a mimo empo foma vial" repreea el eadio ocia de la cuura a que a egadou pueblo. Nada mejor que el earo para ua iveigac de eeipo por cuao ee are, de acuerdo o la uie obervacioe deBa exie o e fuci de u acomodamieo epiua a ooo ho de ueg .

954

Nace u hijo Claudi oio.

irige a ecci lieraria de emaario El Naconal duae eao que marca u exiecia.

parece e Bueo ie u egudo bo de vega ie-raria: U eudio de azarillo de Tome

955

Reucia a la Comii de Programai a de ub eTearo, pero poo da depu, por vouad de a ma iuiiegra u jurado de eecci de obra acioae paa e epeoodel Club.

irige a pga de earo e e emaario baa Mah urae lo poco mee que e dura.

Gracia a ua beca que e oorga a embaada faea aaeudiar e racia, viaa co da ae a uropa. umpe a a vezco ua mii ocia para la Bibioeca Nacioa Orgaiar ePar u cero de iformaci bibiogrfica que pemia ao a a


20/222

20

Bboca como a co a nado ob l pacua ambn aca po nd a adqucon qu alcn n lxo

E a co n dlo: E baco naba cb n lmo capo d a n apa n a a d go No habaamaado a cando camao puo n m mao un gamaaz co a baca pgada, qu comnzaba am fallc ho"No u o m mad ma l q dcnd n a gallgaqula a q mna a caca d mapa q la pn-aa y a o ; m hzo a como n n conco qudmza, cado la uo ma Ya no haba paa q xap-a cdo con n d conqua una pacla oldada aqu

a m ojo aba a a d Gaca

En a cb co conoc. A a cuo n laSbo y Cog d Fac. E lmo n como po- a Ma Baa on y Fand Baud, mpoan nfuncaa a aboacn d concpc hca ocogca d laa b aza n ag a Ecua d S n a B-ca Nacona

956

S aa dan un m d a paa aja po Euopaco o a Bajo, Almana Sza Iala

Ma da d a Euopa mp n bulcn" aa dcb dao d aj na gulamn nfom a la

Bboca Nacona cmpndo con a mn ncomndada

A pcpo d jo ga a ga nca d nmdao uacdad paa a dcn d aba d Jan Zolla d Sanatn pna a oba d aca oca Amo d on Pmpnco Ba n Jadn paa Amgo d A pogua labo


21/222

2

perodsca cada por correspodeca desde ars para e darol Pas qe coar asa 958 Aborda al co o algocarla, emas clrales drgdos a pblco o especazad

957

Realza crca bblogrca e a secc domcal brs yAores del daro Accin bao la drecc de a Carls Oeasa el ao 1958 Comeza as a larga amsad ere abs. codesps ejerce la crca earal e el msmo dar area e car asa 964

Es desgado jrado del cocrso leraro arcelo e-

dez y elayo del Cosejo cpa de oede

aee drae oda la dcada de 50 a esa abor decoerecsa, ao e oedeo como e el err del pas. Asama cclos clrales orgazados por el Aeeo de oevde labloeca acoal la Uersdad de la Repblca a cedad deAmos del Are, el Cb del Tearo o la Escela cpal de reDramco. Esas coerecas y s labor esaysca peme esa-lecer qe s e prcpo, s ers por la lerara es y am

plo, pes demesra coocer my arados aores de a clra ersal, la recrreca de algos emas r marcado desldes e laasedad del especro cal: el modersmo ss gras pragcas y el 900 rgayo como a eree paclar; y a leraraespaola A dereca del prmer ea, sa ser prccaee desplazada e los aos sgees por a ms rgrosa ocazac acala lerara laoamercaa S e lgar de los eas se oa coo de sa el de los eros eraros, se ace edee e esosaos, sosedo ers por lo eara, qe ser lego ssdo por

la arraa a edda qe e ema laoamercao se aga proraroEsa acdad se cota e la dcada sgee ae e oa sespacada, pes r acedo ms merosos los coacos elecales era del pas Cabe cosgar qe es e los 60 ca apareceraado e orma reerada el ema lerara y scedad y e a as


22/222

22

arors sucos auscadoras s suma los cursos orgazadosor archa

958

a "Comaa Nacoal d Comda Florco Snchz stra "a udac la Sala Vrd dro dl cclo domnado Joradas d Taro Naoal orgnado or la oms d Tatros Mu-cals bajo la drcc d Carlos uoz El da ats dl stro,dclara u rora ralzado or l dao La Tribua (23 d oc-ubr) qu odo lo scrto matra dramtca s u trro drmac Esoy raado d corar ua foma xrsvaara masarm taramt, y rmmora: "sta utud surg m ac scasam dos aos asa tocs, adms d rodsmo aba scro cuos ovlas y sayos E u momto dado m cl o l tatro clvt c d socs ay u ovmo taral. ts m arca vao roducr u mdo dsrto. . L rsusa crtca lugo dl stro s, rmos grals gatva Costtuy ua acttud cas unm salar la dsroorc tr su caldad lctual y las "nguda-s y rrors d la obra. Pro l sr ua rmra tava y dchorcoocmo a su gura hac u s matgan xcatvs duuras surors ralzacos

Ob u rmo l Cocurso d Narratva dl Coso D-aramal d ovdo or l lbro Dsd sa orlla, comus-o or u couo d cuos scros dura los aos cncua loscuals corrsod a ua sr mayor u uca dt aca mdaos d ao comza a colaborar uvam la scc lraa darcha

s dsgado jurado dl Cram rmo Brasl aa la morobra d auor arcao vvo ublcado 957, orgazado or lsuo d ulura ruguayoBraslo.

crb u brv sayo sobr "Stuac 958 dl autor ta-ral cuyo ac s ubca l trabajo ncado 53 a


23/222

2

ocinado po la Faculad d Humanidads y Cincias u nunca fupucado

959

L Comdia Nacional con la diccin d aua scaan, sna su oa "Luccia cuyo ma, sgn sus palaas s la mudl Dios aniguo y la ncapacidad d la cincia y l maiaismo paadaos oo Dios saisfacoio paa nuso sovivin insino igioso, d nconal un snido a la vida y consoa os mos d amu. (An d sim d .} La oa suscia numosaspolmicas la ms spcacua s gna n ono al ma ligioso.El diaio hisa El Dba, scundado n su aciud condnaoiapo la pulicacin ocial d la ccin Calica consida ua oisn aos Muncpas coo ogansmo oca d mpdi la pocucin d las psnacions pus a oa inci nmas u violnan las cncias ligiosas dl pas Db d sim d l magn d alooo causo n mioslgiosos, amin fu muy conovida n amins sicamnasicos onasan las disincions ondas y pso d las fguas u las avalan Pim Pmio d oncuso d Tao Nacional8, oganizado po la Comisin d Taos unicipals, n cuyouado paicipaon yo Scoia, Juan Caos ni y nonioLaa; Pmio d Ca dl ao a la mo oa naciona snadapo uipos pofsionals n la mpoada y Sgundo Pmio d on-cuso d ao Nacional Rpsnado, y la spusa la ciapiodsica u, as como fn a su oa anio s musa muyguosa llama la ancin so disinas ipfccions d la oa

S ncominda n mazo la diccin d la Sccin iaiad Mch En s cago pmanc hasa 68, paa coninua lu-go como colaoado hasa su clausua. "Si uvia u caaciasos diz aos d mi diccin laia, dia u.. usu dsaollauna pspciva culua ainoamcana siuando a su ga liauan os macos socials idolgicos u l confan su ua oiginal. ("La lccin inlcual d Mch d Mrch


24/222

No 9) u abor conribuy a congurar a "goba cohrncia idogica d sanario asnada n dos aciuds bsicas "ror ya "ucid crica . si ago arndimos odos n os argos y zig-

zaguans aos d sanario u a nsar con indndncia, urad as consignas aridarias y mocionaismo d mono, aoran-do riro qu nada inrs ra y roundo d coninn ainoaricano nca obigacin qu no oda donr an nada y annadi inira d ugar qu ura n aso mundo xrnoo ci

ac d a indndncia crica un rcicio rmann y rcurn moio d rxin. Esa aciud o ar a anazar, noma riada a siuacin d incua corndindo n s

conco a crico a crador ano n undo caiaisa comon sociaisa A rosio d a ur d scrior asak niciadsd rch una sri d arcuos consagrados a scriors rusosdisidns abrindo una na qu coninuar in aos dsus.

a buscada indndncia crica s nur ambin d inrsor acuaiar ano os insrumnos qu conribuyn a una aora-cin anaica sria coo conocimino d as cracions cuurasd nusro coninn os sunos d f d ao d Mcha rs

ondn a s io an Es rimr ao o ddica a a iraurajon d o d a aa En 1961 o consagrar a una risin d acuura aicana n ora crica ("Nusra Arica n 962Eso s rica sar consiuido or coaboracions originas yscias d narradors y oas d coninn y d 1963 "Binnida a os jns sr una s ddicado a anisis d as nuas gnracions

E jurado irario d Cnro Gago d Bunos Airs oorga

rio an d Va ncn or ibro "Tirra sin Maa

960

Cona a abor crica d diusin d auors acionascon a aciidad dioria nriqucido ahora or a xrincia ya


25/222

25

umpd on s Edones bu y esponsbdd de s pubones en Bbote tgs st 1962 odge Edones s se e go de Con "ets de oy de edto f

Desde Macha, beg po onsegu go ue se un peoupn obsesv dunte tod su vd: fomn y onsodn deun utu tnomen muy ptumente en este pmeetp de un uugu utnom y ogn: " Entendo ue te ms mpotnte de momento tu y nuest esponsbddutu es onstun de un tetu . Desde uego t omou o enmos tene poo ue ve on ese teo suntuoso dete y en mbo pod poxmsee un sevo pbo muysu genes donde e esto umpe un te so.' (" onstu

n de un tetu Macha 30 de dembe)E tbo "en e ubo nteon "onsste mus veesen desub os utoes de ob tstmente vd ue n noonuston pbo. Ddo ue m oentn fundment zo s ets tnomens debo de ue os gosde ue puedo enogueeme ( se debeon ves po e ont-nente: unue pez mposbe eo Cpente e ptmentedesonodo en e su en 1962 (" en nteetu de MachaCuos d Macha, No 19 Ptp po pme vez en un Coo

uo ntenon soe " nove spnomen en Buenoses ognzdo po Fe Intenon de bo meno

Obtene un peo en Conuso de Ntv e Conseo Deptment de Montevdeo po su nove ttud "Ce Notu

96

Sus tvddes etvs teto ontnn mndose Sen omo poeso de Hsto de eto en Esue Munpde te Dmto

Comed Non esten en s Ved bo dende Hugo Mzz su tee y tm ob "Quedos gos ue ob


26/222

2 6

tn l pmo mnn n l Conuso onvoado po la ComdaNaonal n 958. En l pogama a popsto d la psntanRama ha un balan d sus obas: "S algn da las oo n un vo-

lumn qu ttulalas "Eos d Estlo, quzs paa ubd na l asua bld y dsolada qu yo s qu pta dnto dllas Con sta pza tatal pt l msmo fnmno qu s poduo n nusto mdo ant l sto d las obas antos pmogan xptatva tanto po pat dl pblo odnao omo po pt d la ta spalzada y lugo, l gusto d algo qu no sats-fa plnamnt En adlant so utva la ta nsaysta. Eo spond a una na pasn "Uno nta a la ltatua pola pasn dl at y d la bllza y dnto d so hay lugo dvsas

vas. m m vno la tntan d sab mo a so, d sab mofunonaba, ompndlo, y so fu antuando una sp d poupan ta y d ah na l to qu m ha do domnando a-da vz ms Hasta qu llg a s sunt paa m l pod tomauna oba y dsmontala, po so smp dgo qu lo qu m gusta mss agaa una oba y sb sob lla muhas ms pgnas qu lamsma oba, paa xplala o ota pat o qu la ta s unafoma d la an ("a ta omo an El o oo1 O d ulo d 983

Est msmo ao onluy un nsayo sob l damatugo uuguayo Esto Ha "Uban d Esto Ha n la ltatu-a damta, on motvo dl onuso qu sob st tma, oganizara la Comisin de Teatros Municipales. El jurado integrado por

Carlos Real de Aza, Carlos Martnez Moreno y E. Maxera le otorg

l pm y no pmo Est stabla la publan dl tabaopmado hho qu nuna s llg a onta

ubla una pma dn d "a sn Mapa n Ai y una

sgunda, lustada po Lopoldo Novoa, n Alf.

sd Mch ontna laboando unto al sto dl qupo, n a, anaa u mnt ln upl dolgo as, sb tanto ob la onvoatoa dl ConsoIntamano Eonmo y Soal paa xamna l pogama


27/222

2

Aaza para e Progreo como sobre e pape de crtico y e escritor e a sociedad atioamericaa A m me correspodi isertara iteratura detro de a estructura geera de a cutura o ue atamete e a u asetamieto e o histrico y a operar mtodos so

ciogicos ue permitiero eaborar a totaidad recoertir a crticoa proceso eoutio de as etras comprometidoo e as demadasde ua sociedad. Y ituar e iters sobre os escritores de a comuidad hispaoamericaa e sustituci de a preocupaci por as etraseuropeas .. (a Geeraci Crtica)

96

Su participaci e coouios cursos coerecias y rados

iterarios crece a u ritmo aceerado a o argo de estos aos Esurado de Cocurso teracioa de Narratia de Maha abierto aarradores de Paraguay Argetia y Uruguay uto a Roa Bastos yDaid Vias y de cocurso para proeer a Ctedra de Arte Escicoe a Escuea Muicipa de Arte Dramtico. Preside e Crcuo de aCrtica hasta e ao 1964.

Dicta cursos superiores e e etraero e iteriee e umerosos oros coouios y mesas redodas ue tiee como cometidopricipa eamiar os distitos aspectos de cutura atinoamerica-

a E a Uiersidad de Bueos Aires aaiza as Orietacioes dea arratia argetia e as etras hispaoamericaas y e a Escueateacioa de Verao de Vaparaso as Orietacioes de a arra-tia sudamericaa modea Es presidete e e coouo orgaizadopor Casa de as Amricas sobre a iteratura atioamericaa y asideoogas reoucioarias ambi participa e otros dos ue trataos temas E escritor e atioamrica (Escuea teracio deVerao de Vaparaso) y a iteratura argetia actua (orgaizdopor os Cursos teracioaes de emporada de a Uiersidad de

Bueos Aires)

Fuda a Editoria ARCA uto co Jos Pedro Daz y su her-mano Germ a empresa editoria de mayor acace de cuatas empredi e Moteideo. uie ser ms adeate ua caboradora e


28/222

28

esa area lral sosene que era desde s rabajo omo edor omo haedor de lbros e nvenor resaador de emas aoresdonde Rama volaba no slo su energa ms personal ms fanasno su vsn de la avdad ulral omo osa vva rabajo en mar-ha velos qe se van desorendo (la gdal ngel Rama lafenddad sn rega La Sema 3 de dembre de 1983)

Desde Mcha onna afnando el onepo de esior ompromedo" l hombre de leras aal es m leos del esesmo sensalsa apolo del900 de la ad arsa lda delos esores del vene Para l el mndo se ha heho sero dramo de al modo qe la realdad le propone e mpone da a da n ompromiso ( . ) l esror se sene responsable ane el mndo qe ine

gra s are es el nsrumeno on qe aona denro de l ( ) Padee n proeso de ransforman dfl (.. ) Romper on la lase domnane enarla en las oneenas daas de s adad dsorsonadora ambonar na rean desnada a dgnar elevar elnvel de n peblo heredero legmo de la lra es s ompromsoho. (San aal del esror lanoamerano Mcha 9 defebrero)

Paralelamene sge de era la san del msmo en la Reo-ln Cbana nala en el lmo de ss arlos sobre Clra

Revoln (Mcha 23 de mao) el problema de la lberaddel esor en esa soedad soalsa propso del debae deesrores banos lleado a abo en agoso de la papan dedel Casro onsaa qe del proorona na soln eneramene neva denro de los pases masas para los problemas de larean () el esado no asme nngn redo eso por lo anono mpone a ss arsas na sola dren readora ( ) Lo que enraen qebra as es la reea del realsmo soalsa qe onden a laparlss al are sovo

n el segndo de los arlos dedados al msmo po reala la rna el anlss de oro ema qe le ieresa e neresaresalmene Los problemas edaos (Mch 23 de febrero)Lego de onsaar los nmerosos logros de la revoln mara nadferena de rero en oo al problema de la esrran de laUnversdad Para nesra onepn reslan soprendenes algnos


29/222

29

rncos: dsaarcn dl crtro d autonoma l nt susttudoor una nculacn constant con l Mnstro d Eucacn y dsarcn dl rgmn ooscn ara rosn cargos susttudoor l nomamnto a as d mrtos ... Aun rconocndo l nuoascto d la Unrsdad como cntro ntlctual al srco l srtu d l rolucn nustra dscranc s mntn rscto stos rncos Condra u "la Unrsad como los nts culturals n gnral n sonr d s amlo camo lr rmnacn d las as u hac d sos organsmos cnros nrgt-c_os y crdors d la socda

63

Ams d ajar or Latnoamrc artcando n uraoscooquos y conrncs sta Chna dond rmanc un ms ntado or l Insttuto d Amstad ChnoUruguayo

En Chl cta cursos sor "L ltratura d las class mdas nla Amrca l Sur y sor "El tatro n nustra oca. La rnoacn dramtc y scnc d los ltmos 20aos organzados or lasUnrsdads d Chl y Tcnca dl Estado n l marco d los Cursos

gnrals sor "Cnc y Humansmo n la oca sacal Tamnartc n los coouos "Intgrcn cultural amrcana ( organzdo or la XV Escula Intrnaconal d Vrano d V al araso y"El lro y a ormacn srtual (organzao or la XXVI EsculaIntrnacona d Vrano d Santago Es rado unto con Italo Calno Cama nruz Ura Frnando ntz y sano trodl "V Concurso latnoamrcano d ltratura arto los scrtors d los ass roamrcnos y organzado or la Csa dlas Amrcas

A trs d un sr d nots analz n Macha la stuacn dlscrtor n la URSS: crtca duramnt l conccn dl "ralsmosoclsta dsarrollada n rodo stansta. El artculo n ulanta l tma Ehrnurg o l art d sorr ( 14 marzomota la rsust l scrtor Ar Badano ds l daro El Po-


30/222

30

l gano de na del ardo Comuna laneada la olmca,ambo amlan y elcan u concecone en cero modoeducble, a av d dco manaro y daro rcvamn

Rama le da u enoque m global al ma en el cuo La olmcabe ar y ocdad qu dca en agoo, n el maco de lo cuode Cenca Socale oganzado or

964

El cumlmeno d lo 25 ao d la undacn de (23de juno) genea la nevable mrada aca ar la en obr lorealzado, el balance de lo aorado a la culura naconal y ambn,

como uado d lo anero u royeccn uua Con cero aom-bo an la laga eenca de e manaro ndeendene n unmdo an conmcamen dcl como el uuguayo s eaan loeejo: ulmeno eecale duane lo mee de juno y julo enlo que e roceder a una evn deallada d lo roblema del y dl mundo acual En l erreno de la lea, Raa conderaqu dada la rordad ablcda, ueden condear do aan la evolucn del emanao: Quz el rmr ago domnane con en aumr la condcone dl mundo modeo, comba

endo el arao d la culua dl a ordenada n orno a un arnaoueblerno y eaal Eablec una cala d valor egene, rvalo ya audo, remodla l aado, ncoroar la corene lera-ra modea ndcmnadamen, uon la ra y areuada rolucone La gunda nanca e auada or l ecode qu o ecore comrndron en un dermnado momnod u carra, qu aun m moran qu aguna obra alada, racear un aaao d comuncacn qu rmra undar legmamn una lraua n lo qu a tn d organmo qu ruonun crado, un bco, y un ema d valoe y ema A, con-aa, qu aralelamne al dearrollo d una cca "en un nvl deala cnca, s can la rmera dorale y s modela un lcorara la cracon naconale (La culura uuguaya n SuNo, 293, 1965)


31/222

3

mate dos csos de efeccoameto aa adados eetas e Rosao (Aeta "os efoes socolcos de la lteata y "Ejemlcac del mtodo socolco e el alss decato textos de la teata aeta' L teesa esealmete

al aboda la lteata a tas del mtodo socolco sala el escollo de la dstaca del texto coceto e qe esta ctca fecdaaa el alss e el asto camo de la clta mcas eces semee.

Se esteca ss clos cltales co la socedad cbaa.Asste a coloqo sobe "Poblemas de la clta e Amcaoazado e Casa de las Amcas y se tea al Cosejo de Redacc de la msma nsttc e e e emaece asta 1971

96

E eeo aja a Goa aa atca del Coeso aa lafdac de la Resta Amca Laa del Colmbam e elmco de las joadas sobe "ece mdo y comdad mdalatocadas o la UNESCO. os telectales atcates costtye e foma osoa la Comndad atoamecaa de Esctoes (CE, co la aldad de bsca "el acecameto ete los

esctoes de a comaca qe, o desas azoes se ecetatemomete fagmetada el tecamo de exeecas coesodetes a s taea atstca as como a los oblemas de dlac de s lao telectal el cmlmeto de laes cojtosaa el exame de la ealdad sococltal de Amca ata yla ceac de los stmetos qe aa osble la extes de esaclta.

E cclo de tes cofeecas aalza la oba El matadeode Eceea y ss elacoes co la osa omtca e la Ue

sdad del S de Baa Blaca e Aeta.

tea el jado jto co Vcto Cayota y Romeo ella de cocso de obas teatales lamado o la sttc teatal Ellado.


32/222

3 2L Editoial publa su nsao "doloa at d

Eduado vdo Daz n El Combat d la Tapa unto al fidounto El mismo s onstitu n onsulta inludibl paa l studiod dio auto

966

Es dsinado po onuso d mitos f d la Ctda ito dl Dpatamnto d Litatua Hspanoamiana n la Faul-tad d Humanidads Cinias d Montvido, n povisin intina.En s ao pman asta 1969

Duant l ao ddia un uso al anlsis d "La novla d lavoluin mxiana (191918 oto d nfou mtodolioa "La stilstia idalsta n l xamn d txtos Paa pod ddiams atnin a la Faultad pid linia n la Bibiota Naional posis mss, al abo d la ual a no s inta

Dii la vista boamiana d Litatua asta 1970, pubiada po l mismo Dpatamnto d Ltatua Hispoamiana

El tabao n la Faultad no supon l abandono d su ntnsalabo a nivl intnaional: asist al Pm Conso Latnoamianod Esitos d la Comunidad Cultual Latioamiaa n ia,Cil Dita usilos unvsitaios n dstintos puntos d mia"a naativa latinoamiana ontmpona la Faultad d Estudios Gnals d la Univsdad d Puto Ro; smnaio sob"la untstia d Hoaio Quioa "La naativa latinoamiaaontmpona ambos n la Esula d Ltas d la UnivsidadCntal d Vnula atiipa asimismo n un olouio oaadopo la nivsidad d Boot paa dbati l poblma d "La ovlalatinoamiana En dia iudad, l toa tsto ano d laaboliin dl fuo d la autonoma unsitaia punto to nla s d onfontaions nt l obio los studiats po lpsidnt olombiano Calos Llas Su ondin d dont uivsitario ss reaciones con coeas e otros ases atnoaericanosniu su psptiva sob l poblma dl papl d la Univ-sidad n las soidads latnoamianas poupain unt du


33/222

3 3

ae esos aos l coico ee vesae acoaes y obieo evecia el omimeo e la ieac aco qe coivesos azaes se vea cumlieo e mca a ) mimeo o biea sio osibe si u esaoo ma y ooqe viee cmlose ese ace 20 aos o Ama ( ) Se aa e a cac e las iveaes vaa uayo qe sabe asa qu o la ivesa v ci acioa e los ivesos esaos socaes y a a emocaice sus omas e via ( ) so be claa las cosececa sel acual euecmieo e olea a Democaca y bmoa u socialiac e los es ioameicao e ooloialismo ( ) (a vesa aioamecaa e a orch 2 e iciembe e 66)

S labo eoia es esa s cao e a ea Gl aa a qe eece el cao e eo o ae os aos

Dese ARCA se ecaa e la bicac e ec loa y aoa e cao libos e ao e ao ecc exos e auoes ayos caaceiao o e voo coel iveso al qe eeece los auoe veo q o e co

e sus esucuas sociaes o moales como a ea ca easa sio e sus bases aaes ("Rao y malo earugaya rch 2 e seiembe e 66). Pee meeoe lieaa escia o mees ayas e a m e amoy o la cilea aa Bre e Soea e a ae coe visi ciaana e isos aoes e oevo ylaes

97

l ee e Deaameo e ea oamecaoaiza u cuso e eooloa e la veaci y a cca eaia e el que ac aao el ema moo eeacoal Simleamee se ac cao e cso aa a ava


34/222

34

isaoamercaa coemorea y oraiza u semiario cosara a a ora e Aejo Careier.

Asise a u coreso coocado or Casa de las mricas ecasi ceeario de Ru Dar. moderismo como moieo a ura uacioal e Daro como isimo oea y es-cr ae ua esrucura soca moderzada so dos asecos de uco iers que ir amliao y maizao e diersos esayos quee a meo se esruurar e liro. "a redilecci de Raa or e meriso es a su ez ua ruea clae de su sesiiliday sus cioes e ecaeismo e rio eseicisa eremo de laee oque es reasumio e sus esayos como are fascinae er reucie a aisis e la emerecia y crisaizaci e moderis- oc ecomico e caiaiso el sio XX. (licia ial o c

s iiao juo a arios escriores uruuayos a Seuo Coreso aioamericao e scriores y de a Comuidad Culura aioaericaa ceerado e Ciudad e ico y Guadalajara que coia os raajos del Coreso reaizado e rica el ao aerior.

aricia e a reui de eeros ara el esudio de las Culuras e Amrica aa oraizada y coocada or la NSCO esa misma reui celerada e ima co el ojeo e disear el aeera e u esuio oal de la cuura laioamericana e sus mlies asecos ue desado omo reeseae del ea sur del oee iemro del Comi Cosulio creado co a alidad deasesorar a a NSCO ara esa iesiaci

Cocurre a a Xll Reui del Coreso e ieraura Ieroamericaa ceerao e Caracas oraizado or el Isiuo Iera-

cioa de ieraura eroamericaa y ausiciado or a iersidadde Veezuea cosarado a ema "a oela ieroamericaa.

Veezuea mismo asise a ua reui e a iersidad dera e e marco de XII Coreso e ieraura Hisaoamerica-a. A resea ua oecia iuada " ico y el escrior.


35/222

3 5

Deto del pas patcpa e u semnao sobe stutus estaas ogazado po e ectoado de la esdad bao a ecc del antopogo Dac Rbeo. De acuedo a eoque estuctua co que se eca el smao Rama luego de seaa a tede

pedeca ete las estuctuas uestaas as de a socead gobal pecsa ue se est buscado ua uesdad paa u ceto modelo de socedad e poceso de desaolo dotada de u damsmoceado que s embago o mpoga a caceac de sstema socagete so su gadual modcac apostado sobe a cotbucue ua uea uesdad poda tee sobe ese poecto mesode uea socedad. Popoe la ceac de u sttuto de oso etas las dos pates de ua taea com como cotapopuesta a la dea de la ceac de u sttuto Ceta de etas omuada

po Rbeo, pues cosea ue la fomuac deogca mpcta ela nteeac explcta de estas dos dscplas espode a u moelo de socedad que aputa a la a socalsta aedose e as odeadas de eocatasmo desaosta. a estuctua de a esdad a la oa del cambo Unera e a Rea otdeo 970.)

esde Maha se a peocupado po cuta g defnta cea u blco ecto como edto cotbue a boomedtoal ue a adez de ese msmo pblco posblta. Dsde a e

toal ARCA dge la publcac de las obas comptas sbetHendez poecta e pa geeal de a edc d as bas dtas descoocdas de Hoaco Quoga cuo octo tmo tomo apaece e eeo de 973 amb eecta ete ts ttuos la ecoplac plogo de Psalmo a eus aae otasosas de Robeto de las Caeas ua de as guas compotsde su ntes po a eceac del ambete cutua d oesmo de bo L mala da e e 900 que cota a elaboac e mage de esa etete epmda magaa del msmo eoo

968E la acultad de Humandades dcta u cuso aua o e

y lo fatstco e a aata spaoamecaa uo semestaa aata ealsta de Gabe Gaca quez a esad de


36/222

la epla ontna en su afn d autovauain y poyin ontnental Ogana ahoa un sminaio soe "otia d desaooautnomo d la nvsdad Latinoamiana Rama patiipa psentando el nfome na poltia ultua autnoma on los sWasngton Buo y Raa Laguadia n mismo se anaizan as elaones del ntltual atinoamiano "n tanto popiiado d ad en t dad naional, on e ontexto soia aindo spia inapin la an dstosonadoa d a pntain notamiana S ausa a las unvesdades d hae ontiuido a a tnaz tadiin atinoameana de desatnd al ado y s postula qu "s y se oigan de las nvesdades lama a los adoes y onds unapate gande dento de su estutua aunqu la aa ataionsd la gda oganain pofsionista qu onomos La po-uesta ompota una onpin de nmno atstio "i a lite-atua n el ate son mamnt sis d oas y uados sino unompleo sooultual on mtips spuestas y omuniaions atavs del ua se psan los homs de una omunidad L autonoma ulal qu usamos uando se apia a se sto no slmta a elama nvs de fienia atstia qu n muos asosya estn logados, sino a onstitui una stutua dond e ado,a oa y el plio s ntaionn, oan as a tadiin sualatnoameana, nventn nuvas imgnes naionas o egionas,puedan levase a as vsones aqutpias vidas paa todos os omes geneen dales fomatvos d tipo supio ("Haia una potica cultual autnoma para Amrica Latina", Universda de laRep-i 6

Como sempr, la respusta prctica acompaa a la formulacinterca. Asu trabajo editorial usual, e suma est ao apyeccinyorganzacn de la Encclopda Uruguaya, publicacn que saldrsmanalment hasta enro d 1 970. Suma 63 fasccuos, a travs dlos cuales se somet a a cutura uuguaya a un anisis mtip yatualzado, acompaado cada uno d un oleto n el que s pubica-ron txtos con la dea d conforar una Bbioteca Bsica la Cutura Uruguaya. La laboracin d plan estuvo a cargo d Ange Ramay Darcy Ribeo. Para levalo a cabo se cr e gupoEditors Reuni-


37/222

oque sumaron esfuerzo de los anteriores, el de Luis . eeuto y Juio Bayce. Se trab uto con la gente de dto R:berto Oreggioni, Eduardo rzbal y orge Rufinelli. Se cot c

la diagramaci de Jorge Carrozzino, la fotogaa de Julio Naao yla asora de Julio odrguez. la elaboraci de los fscus colaboraron la mayora de los integrantes de la geneacin de 45 ymuchos de la del 60 Se crea as u istrumento de couccque a travs de la forma fascicular, suma al eco de se ecuo dereexin cida sore la reaidad, el alcace aso de esj Msadelante, reflexionar sore su elecci de efoue scoicodentro de la amplitud de posibilidades crtics, recueda uadopas a dirigir la nciclopedia Uruguya repart co . Rea de

za) (y con Benvenuto) los tres cuadernos iniciles ue de ecorrer la historia ntegra de as: l se ecag de la istoi otica yyo encar los 180 aos de literatura uruguaya. eercico de tepanormico, a saber, el diseo de una estructu de sigcac eque lo central o so las sucintas reerencias a autoes u os o sadetivos caiativos, sino e teido que se costuye co as geneciones, las corrientes las estticas, as doctrias, e dlog co s-toria que entala las producciones artstics. Progo elatinoamericana 1201980 Intuto Colombino de lt

1982repara para Captulo Oriental pula ta de tp

fascicular editada por CEDL el eo dedcd esertHendez. La coleccin est cosagrda a d u dela literatura uruguaya

siste por seguda vez a a reunin de epetos aad yconvocada por la UESCO, ahora e Sa Jos de ost Rc d

sear el plan de estudios de iteratura latinoaerica c iddde establecer los temas que debern analizarse en e oue ucar sobre la literatura en el continete


38/222

8

969

e e a separaci se ircia e su primera espsa c

ea a r c la crtica e arte areticlmbiaa Martaraba

a Facta e Hmaidaes y Ciecias ahra e el careect e Presr e Literatura Hispaericaa hasta 972ta seiar sbre La pesa mesta e Amrica His-ia sar Valle" ds curss semestrales esa ltica eel ersm ispaamerica" y Cie as de Sea e Gar-c a re

acia i e a es mbrad Directr del Departamet eteratra Hspaamericaa pr reslci el Cse e la Facul-ta car e el e uear cesate e el a 74 Su actiia ce-te se etee este a al A. e es esia pr ccurs derts Presr e Lteratura Iberamericaa Riplatese.

Paralelamete a ls cmprmiss asumis etr el pas tesfica el caledari e actiiades iteraciales r esa

a e sstema e mecas chias a etr e tras e es lara e trabaj e s itelectuales e ls pases sbesarrlasaa llea a s eliri". La lecci itelectual de MarhaCueos de Marha N. 9.) tema e sus curss cfereciasa asa a ser casi exclsiamete e de la literatura latierica-a e abraje pede ir ese a perspectia ms eeral a estui e aspect e u atr particlar s tria este a la precpa r la elaci e s cmpetes fatstics e la misma.

tera e jra ut c ls escritres Ae Carpetieraar area Da Vas Jtrik el ccurs e ea raa pr asa de las Amricas. Al da a cerecasre ers atasmas e a literatura hispaamericaa" e el raa pr el Isttut de Literatura Latiamericaa.


39/222

3 9

En Pueto Rio, Unieridad de Ro Pieda, dita n o lae obre a narratia fanttia en mria atina y de onferenia en la Fautad de etra de la mima niei obre El erotimo de la narratia de Gara Mrez y anarratia de Vag loa". imimo, da na onfeenia n ieridad de Mayauez de Puerto Rio obre a literata ntt.

En Chile atiia en mea redonda obre iteat y Soiedad" en la Unieridad Catlia de Valarao, nto o nRulo, Carlo Martnez Moreno Marta raba, Mario Varga oE initado a un anel obre iteratra atinoamerina e Cade la Cutura, en Santiago.

Dita do ilo de onferenia en la nieridad Naiona deColombia, ogot organizado or el Deartamento de tninUnieritaria, abordando lo iguiente tema Polti y ittraen Hianoaria y Realimo y antamagoa n a tontemornea. En el ntitto Caro y Cuero d dia uddexone obre L obra de Julio Cortzar.

Sufre una endoarditi y e internado dant o nMonteideo.

97

n no reuerado totalmente e traada jto on MtTraba a uerto Rio. ll llega en alidad de oeo itnt lDeartamento de Etudio Hinio de la alta de tioGenerale de a Unieridad de Ro Piedra. En e im emtdita do uro de otgrado a oea ianomeri dmodernimo a nuetro da y Metodolog e a itet.

Simultneaente e ae argo del ilo de onfereni Cino grande de la literatura uuguaya ontemornea organizado or mima fautad. artii, on Marta Traba, Ren Mar y P. anSoto, en el foro a funin del eritor en atinoamria" iiado or el Conejo de Humanidade de la antediha Uniida.


40/222

40

el er rel vs my breve Colomb pr dr cco de coferecis sobre Lierr Hspomericn, orgdo por l xes Clrl de l Uversdd de Colombi

fes de myo regres Moevideo dode sige dicdocrsos or rmesres e cld: L ovel regiolsy socl el, River, Gllegos" y Tcics rvs e l ovelspomerc cl"; y co co drecc de l Revisberomercn de err, pblcd por s Deprmeo

Dre s esd e Moevdeo el roo de Clr G-lleg le oorg l ber de pl" e rbo omee e ellbr er s Mp sgc pr es clr

goso regres ero Rco y de inmedo eom sscddes docees Dc dos evos crsos semesrles de pos-grdo rr de Gbrel Grc Mre" y oes y polc e e modersmo" rlelmee, rb pr l elevisi dePero Rco co gso ordo relido ciclo de mess re-dods Repe s expereci relid e Moevideo e 1 967pr e Cl 5.

ersdd Cerl de Veeel pblc s libro de esyo,be D ro y e Modersmo" l sblo ere pess, crcsc socoecomic de re merico", precis e crcerdel eoe L gesis del lbro pede servi de prdigm de lbor eecl crcerd por l dversidd y l cosci se ro de pesmeo de mcos os o exclsio sino compr-do co prldd de ems e fe ddo lg diverssplccoes e dros y revss, y e lmee ssemi e corps orgdo

97

e el clo L cosrcc de lierr" Macha0 de dcmbre de 60 gel Rm pb : l coecimieocr de o e esro ps sdo sceso exeo: L Revo


41/222

4

lcn Cbana . . l ao 1 96 qedar marcado por esta exgenca decompromso y ls escrtores po la respesta qe a l deron" en1 97 1 la prsn y atocrtca de poeta cbano Heberto adlla serel sceso detonante qe oblgar a los nteectales qe en n princ-po ntegraron n Frente Unco de apoyo a la reolcn a na re-sn de ss poscones respecto a n proceso cya dnmca estabaexgendo n aste de concencas

merossimas son las declaracones nddales y colectasqe los nteectales tanto eropeos como latnoamercanos rmanpara precsar y der ss poscones ante lo qe es na manfestacnde neo rmbo qe est tomando la potca cltral cbana Lpolmca es confsa, por o apaonada y genera en s desarrollo todotpo de oposcones entre eas la confrontacn de la perspecta eropea y la latnoamercana anqe ningna es nforme planteadafndamentamente a tras de dos declaracones la llamada Declaracn de los 61 mada en s mayora por intelectales eropeos ylatinoamericanos resdentes en ropa y la Declaracn de ntelectales y artstas rgayos El debate e pantea en n pncpo enel plano de las acttdes y por o tanto de la tca l problema defondo determinar c e s e l margen de a crtca en la socedad sociasta consttye na de las obsesones de nge ama qen oanalza todo a lo largo de s carrera ntelecta referdo a la dsdencasotca o a este rae ctral cbano. a declaracn de los rgayos est rmada entre otros, por aro Benedett qen desarrollaen dersos artclos el problema de las proidades del escrtor en emndo socalsta y las actdes a msmo exgdas ama no rmanigna de las dos declaracones S prmera respesta ante la sta-cn s plasma en n extenso artclo pblicado en Cuo dMch o 49 en donde analza el aso adlla smpemente como n ndco o n manfestacn ms de n proceso de transfomacn cltral ya ncado algnos aos atrs en la sla Jnto a adlla

analza el caso de orberto Fentes actor secndaro pero dignoen la atocrtca pblca de ada pes a confrontacn de as ac-ttdes de ambos permte deslanar las mplcancas del concepto deprordad


42/222

42

Seguir on e tema arios aos despus en e artuo Nor-berto Fuentes: e narrador en a tormenta reouionaria" iteratura ase soia" xio Folios Edicions 1983.) en donde poemi-zar ms diretamente os oneptos desarroados por enedetti.

Segn ama tano Padia omo Norberto Fuentes quien a diferenia de primero arma pbiamente su ondiin de reou-ionario y su dereo a opinar sufren rtia ideogia que desde 968 se ena reaizando en e semanario V lvo en artuosfrmados por Leopodo ia. erindose a a postura sostenida enos mismos onsidera Toamos aqu un entro neurgio: a interpretain de a reaidad que es e punto ae donde una obra tiene suoherenia interior que muas ees se sita ms a de todo eesfuerzo de raionaizain de que es apaz e artista no queda ibradaa su inestigain a su tato direto on a materia a a eouin ar-mnia de su ideooga en esta tarea exporatoria sino que se e proporiona bao as espeies de un sistema ua simpiidad est deauerdo on su operatiidad as irunstanias de momento .. "En arta fehada e 27 de mao dirigida a Hade Santamara renunia a Comit de Coaborain de a reista

En Puerto io desarroa e tma E hombre en a iteraturaispanoameriana ontempornea" en u urso semestra para e Seminario Episopa de Carbe. Como profesor isitante en a Uniersi-dad de o Piedras da tres ursos en su Fautad de Humanidadesa obra narratia de Fesberto Hendez uan Cars netti"Treinta aos de iteratura uruguaa E arte neobarroo de osezama ima". Para profesores de Departamento de Espao de aFautad de Estudios Generaes prepara un seminario sobre narratiaatinoameriana modea anaiza L imagen de mria atina ena iteratura" para e Seminario de Carie. No podr ontinuar on susases uniersitarias puesto que no e renuean a isa de permaneniapor haberse soidarizado on as uhas por a independenia puertorriquea. Este ao se hae argo de pgna teraria de peridio de os independientes puertorriqueos.

En agosto partiipa en ia de XV Congreso beroamerianode iteratura en e que presenta a ponenia Condiionamientos so-iaes de as formas iterarias en a iteratura de a emanipain" y da


43/222

43

dos lecciones sobe Liteata y sociedad" en la Univesidad de SanAgstn de Aeqipa

97

En febeo paticipa en Cidad de xico en e l Congeso deDifsin Cltal Univesitaia oganizado po la Dieccin de Clta de la UNA y la Unin de Univesidades de Amica Latina. Sponencia Diez pntos sobe difsin cltal nvesitaia" fe comentada y disctida po el antoplogo Dacy Ribeio y el fsofoAgsto Salaza Bondy Desaolla oto aspecto del mismo tema enla confeencia La Univesidad en la cisis latinoameicana", a pedidode la Facltad de Economa de la UNA Analiza la sitacin de lanaativa latinoameicana actal" en ota confeencia oganizada pola Facltad de ilosofa y Letas de la misma Univesidad

Dante el mes de mazo da distintos ciclos de confeencias endonde expone ss estdios sobe la liteata latinoameicana contemponea" en la Univesidad de San Calos (Cidad de Gatemala) y en la Univesidad de San Jos (San Jos de Costa Rica) y anaiza El ate de Gabiel Gaca qez" en la Univesidad de losAndes de ia (enezela).

Comienza a escibi paa El Expso de Lima En s pimeatclo Las voces de la desespeacin" da la voz de aleta ante eldsalinto omntico" de algnos estdisos latinoameicanos qeanncian el facaso histico y cltal de estos peblos Dando eleemplo de na actitd difeente, en el mes de abil comienza a pblica en el mismo diaio tambin apaecen en el semanaio Mhade ontevideo y en ladad de Peto Rco atclos sobe escitoes latinoameicanos pesegidos Robeto Obegn Jos Reveltas,

Jos Lis Gonzlez

En el mismo mes dicta en distintos lgaes de Colombia (Bogot Cali Baanqilla) ciclos de confeencias en las qe analiza nevamente el ate naativo de Gabiel Gaca qez


44/222

A osito de ensayo de Vagas Losa "Gabie Gaca quez histoia de un deicidio Ange Rama escibe e atcuo "Demonios, Vade Reto (Macha, S de mayo y l xo 7 de mayo).

mismo inicia una omica que se extiende hasta e mes de octube yque se ubica casi simuteamente en ambos ganos de ensa. stauede considease como un hito en su caea inteectua. s una manifestacin ms de su condicin de "agitado cutua y una demostacin de integacin de conocimientos, de jeaquizacn y oundizacin de su esectiva de anisis

n e tscuso de debate sus geneadoes van ecisado susconceciones aado su mateia de "combate. Fundamentamente, as disquisiciones -todas inevitabemente imbicadas gian en

tono a obema de a videz de un mtodo de anisis iteaio adecuado a a sociedad atinoameicana a conceto de escito y a adeteminacin "genica d qu en tiende o novea. VagasLosa anaiza e oceso ceado a tavs de "os demonios de naado stos son -segn e mismo "cieto tio de obsesiones negativas de cacte individua, socia y cutua- que enemistan a unhombe con a eaidad que vive de t manea y a ta extemo quehacen bota en a ambicin de contadeci dicha eaidad ehacindoa vebamente . stos "demonios, esecica, "so todos acio

namente cazabes oque oceden de icciones y dencuentosente a histoia singua de un individuo y a histoia de mundo enque vive Desde esta esectiva e escito es consideado un "deicid ues o caacteiza a tavs de "a mbicin ebede que esidetoda vocacin naativa que o eva a asia a "ehae a eaidadAnte a acucin de se e esonsabe de desaoa una concecin"omntica y o o tanto eimida- de a ceacin, Vagas Losauntuiza " . . .un escto no eige sus demonios eo s o que hacecon eos. No decide en o eativo a os ogenes y fuentes de su voca

cin, eo s en os esutados.. Si como yo ienso, a conveti susobsesiones en temas a emancia sus demonios subjetivos en histoas objetivas, todo deende de a inteigencia, a tequedad, e conocimiento y a vountad a zn- de quien escibe , so queda oconclui . que un escitor es totalmente rsponsalede su mediocri-

dad o de u geno


45/222

4

Agel Raa crca esa esis o ao or sus errores sioor haer sio sueraa y or eeer que reoera hoy es euicar el esfuero e la culura laioaericaa hacia s racioals ive

les acores co los royecos e rasforaci e su sociea Descure e ella a suyacee covicci e que el uo a realiala sociea es ua oolica hoogea y ua variae e osicioes gruos eas y osofas e cosae roceso iacicoero e las cuaes el escror se sia " a esis rouesa es arcaica e foo roico alicale a los escriores que ereece a_esa ea esica auque slo e cuao se limia a recoger aroavaee sus argueacioes las cuaes iea ierrear coofucioes eoogizaes ueso que o les aca areros ielec

uaes exeros ara iquerir e los oivos e las racioaliacioesreseaas coo eoras. o sie or lo ao coo isueocaa e eerar e forma uiversa y asraca si al cosa fueraosie e la gesis e la creaci lieraia Taoco sirve ara siuar e royeco ierario ero e uo acua or su visile esaeci e escrior e cuao arcie e ua sociea y e uaesrucura e clases. Visa su aci sore la fuci iiviual ea creaci resula oco aa ara eeer la eaa e los secores sociales lainoaericaos que ha reseao royecos rasforaoes" Y cocue cuao ice que e escrior cosruye su oraara ierarse e sus eoios afrmo que raa e servir a u eeriao royeco culural uscao ecorar eiae su creaciu eeriao lico Cuao ee al escrior coo isieee la realia herio or ela ieao asesiarla afro que es uinrree e ua circusacia hisrica eiae ua visi que reresee a u gruo socia cuyas osicioes coare . a ora o eseoces esejo e auor i e sus eoios sio eiaci ereu escrior couao co u lico y ua reaia eseraaalireee la que slo uee acaar coherecia y sigiicao aravs e ua orgaiaci vera

A fies e juio aricia el ooquio orgaao e aracasor a eioria Mt Avila co oivo e celears e o eracioa e ir. Desarrola la oecia De alguo racasos e la


46/222


47/222

4

En agosto se enuentra de nuvo en Mxo, pues el Cetro dEstudos Lteraros de la Unversdad de eraruz Xalapa) orgazaun lo de narratva latnoamerana que queda a su argo. Desarrolla

e tres ofereas el tema La arratva de Gara Mrquez y la ed-an del arte naoal y popular y en ua, La novela latnoamerana despus de Gara Mrquez

El 3 de otubre uando llega a Bogot proedete de Motevdeo, para reunrse on su esposa Mara Traba, es deportado o destno a Mxo. All por falta de vsado o se le permte salr del aeropuerto y es mandado nuevamente a Colomba para haer onex aeezuela. na vez ms en terrtoro olombano por meda del

senador Alvaro rbe se le permte estar e el aeropuerto de Bogotdurante s horas hasta la salda del avn para Caraas. El daro bo-gotano lberal E Especo india, tando fuentes oales queama gura en una lsta negra remtda por la anillera olomba-a a las autordades ompetentes para impedr que esas persoas lle-gue al pas por onsderrseles elementos subversvos. l heho genera la respuesta inmedata de varos esritores latinoameraos,tre los que se euetran Julo Corzar y Sergo amrez quenesevan telegramas al goberno olombano para protestar ante la me-

dda. delara realzada a propsto del atropello ama desentrse el personaje de l proeso, proesado y persegudo y ondenado omo el seor K, sn llegar nua a saber los motvos. Claroque uado Kaa se produe al vel del sudesarrollo latoaerao, los efetos son menos onros y s muho ms brutales y grotesos. Conluye la delaran reterando la denua de la perude nteletuales en Latnoamra.

Una vez en Caraas, dta dos ursos (Estruturas potas o-temporneas y La poesa del surrealsmo en Amra Lataen el nsttuto Pedaggio de Caraas que alza e 3 y omeza a trabajar omo profesor regular e la Esuela de Letras de laUnversdad Cetral d enezuela. Desempear el argo hasta 8.


48/222

4

En dembre partpa del Semnar de Rmansta en la Un-versdad de n y en la de Munh, analzand Prblemas de s-la lterara en Amra atna" y Cuestnes de lteratura lat

erana ntemprnea" respetvamente.En Mntevde pryeta la fundan del Centr de Estuds

atnamrans uya alda es nstturse en una entda ne-pendente dedada al estud nvstan y dfusn de la ulturalatnamerana Se publan ds lbrs; Amr y mt en ua -rrer" de Manuel Pedr Gnzlez, y Cnuranes hstr ultu

rales ameranas" de Dary Rber y se nan aluns pryetsue uedan truns psterrmente n la da de Rama al extraner.

A partr de este a, su arrera nteletual se desarrlar detvamente fuera de su pas El enruement de psbldades de -nment brndad pr la vulan a dstntas Unversdades yentrs ulturales latnamerans y estadundenses, le permtramplar y sstematzar ls ya adurds en el Uruuay.

973

En la Esuela de etras Venezlana tene a su ar tres urssEstrutura de la pesa hspanamerana" ntrdun a la sm-bla" y a nvela breve de Juan Carls Onett".

En may partpa nuevamente en un Semnar de Rmanstaranzad pr la Unversdad de nn All presenta la pnenaSstema lterar y sstema sal en Hspanamra" en la ue plan-tea la neesdad de desarrllar una metdla adeuada ue respetela espedad de l lterar latnameran Para ell elabra unsstema rt en el ual la bra lterara es sempre nsderada enla perspetva de un njunt de seuenas" lterara, nstasal ue permten respetar el espesr" prp de ualuer pahstra


49/222

9

E 7 de jno fecha en qe clmna n prces de qe ngeRma y s generacn haban sd concenca ca srprenefera de pas Deber asmr a poscn de testg de n hsr de

a qe haba sdo protagonsta E gope de estad marc e pnt nde deteroro de aqe Urgay de nsttcnes demcrtcs en ese haba formado E 5 de jo en n Foro conc pr Unersdad Centra de Venezea, anza e pasaje De democrc dctadra" en Urgay En e msmo annca crecn en rcsde n Comt de Sodardad con a Resstenca Urg e cenzar a fnconar a ao sgente

En agosto partcpa de Vth Congress of he netnComparate teratre ssocaton C) ceebrad en ntre Ottawa para e qe presenta as ponencas Rptre entre ttratre espagnoe et les ttratres hspanoamrcanes et rns c-rees contemporanes" y ormaton d roman et odes nrren mrqe atne"

f de ao dcta dos semnaros para os crss de psgrddos drgdos por ntono Cnddo en a Unersd de San sobre e Panorama de as correntes lterras cnemprnes Trnsctracn en a narrata tnoamercn

94

Integra jnto con e dptado os Vcene nge e gdSmn Gme Maaret e Comt de nformacn sre represn enUga Hay na pregnta qe para m se ha rnd ses por q as formas crentas de a represn se denen cn es csmonstrosa qe ha sdo es a tortra? El horror perped deesa presenca nesperada dentro de orden ctr rga e h

recordado a sere de anlss de concenca qe cmperon s nteectaes aemanes en e exo y he sentdo en carne prpa s msm desasosego y s maestar S a ctra rgaya me ha hech a macaso no ha hecho tambn a esa faange de repgnanes trrdoresqe han apcado as ms atroces secas as han estddo en as ms


50/222

0

epera eea eranjera y a han perfeonao ore e erpoe m ompaoa . Ora vez a opa e nverno e neroeoneo uos d Mh No 1 .)

on movo e a onmemoran e eqenenaro e aaaa e Ayaho Preene e Venezea Caro Anr Preza rav e ereo 407 a va a a Boea Ayaho Angeama qe aa o e prnpa promoor e proyeo e nomrao Dreor eraro y memro e a na Dreva e onea namene omo na oea erraa fraa en no qneno omo e reogera a vgena e egao vzaor e Amraana ee o eo preoomno haa nero a meanena een e aore y e ora fnamenae en a varaa pna e a era a oofa a ora e penameno pooa anropooga e are e fokore y ora Con na perpeva mamoa m aeane a enr omo n nrmeno e negran ra anoamerana . .eno na vaa reperan epaao en gan pare pero ovao a negran ra e nneno revoonaro qe en ano a e propone n fro onyeno a vn pa e n onnene y e na oea en ea onone e paao no e reperao en nn e arhvomeo no omo n epo e energa vvene qe oene e

areen y fan e proeo e avane y ranfoman revoonaa. a Boea Ayaho omo nmeno e negrna anoamerana Lno Amic No 1 1981)

Son aro o ro regae qe ene a argo en a Eeae ea a narrava e an Rfo nron a a mooga' Marmo y eraa y Smooga. Para e Cro e Mager en eara Hpanoamerana y Venezoana e a mma Eea earroa Ieooga y erara en Amra ana 1 880 1 9 1 ).

n jo vaja a Maraao en ya Unvera e Za ao ro Rno ano Fomona o aro nmo en a eaa anpo e ro qe e par a ao gene y Teoramaa e a erara amo en e o e ampan ore Soooga e a erara


51/222

5 1

97

Su ntegacn a la cutua venezolana se maneta a tav dedvea va, que on tambn ntumento de dpa ncdenca en

el medo: la Unvedad en donde deaolla un penamento gnco y amcado la pena fuente de permanente debate y elbo.

En u clase egulae de la Ecuela de Leta de a Unvedadental de Venezuea analza dveo apecto de teoa teaaaplcado al anlis de lo latnoamecano. All da do cu beEl elato latnoamecano contemponeo uno obe ntduccna a mbologa oto de Poblema de teoa de la teatua athe) y uno dedcado etudo de penament atname

cano (18801902)Bathe e uno de lo autoe que ntega con epao a

popo ntumental teco. Ee mmo ao taduce y peenta teenayo uyo (El anl tetual egn Bate edtado aEcuela de Leta. En u ntoducn uego de eata a caacdadanaltca de Bathe detaca lo que dede u podade tecaconttuye una caenca: E pobabemente la pepectva cutalta que dan a cenca antopolgca (y que tan ben manea unmaeto de Bathe como e LevStau) la que alta en petechaento ctco peo ello e peceptble en un nve tec encabo fecuentemente e decube en el anl cnceto de una ea (como la de cuento de Poe magtalmente edo a pecacapaa econoce lo complejo cultuale de una poca o datado deelato y tambn la etructuacn autnoma de agun de u ateale que popcan plante deolgco ntdo e dec ecuencano compenble no e a tav del maneo de un cdgo deogco de un cdgo mbico (que a u ve emte al cutua obe e cuase asientan u valoe)

Su actvdad acadmca lo lleva en eneo a a Unvedad dePa en donde epone en e emnaro dgdo po e pofeo acque Leenhat u etudo obe lo poceo de tancutuacnnaatva Tambn dcta en e msmo me en a Unvedad de


52/222

a eea sbe Leaa e sa en Cen a desea e Gabe Gaa qe.

paee es bs de ss esds de eaa veneaameads anes de s adan en Caaas y enqeds ene a ms pxm y asd n s a Dad e mpme e a ane de enea de naen de R Ban mbna pepaa y pga paa a Eda ne va naseen de ss as ms (Rn Ban Fmbna nm).ab pba sbe e msm a R Ban Fmbna ye egsm anamean. Deaa sen p ese e na deesas amanes qe paeen espe a ea nsngdade de es me e peea e pagan dmene p dea veda 7 as e ex p aba a sbe Gme Se asame ad pes qe deb pasa bena pae de s vdaa ea e a paa s pe seva m qea y qe ne s abas qe ms apanan en e dese esp fe fn a ea Ama en a qe p pmea ve e fn asa a eaa a sfa y en geea e pensamen dema aa Da qe Ba Fmbna e e pes de abea ya y s sa n se amaa m s ama debeaeva s mbe. ge Rama y a a en Veneea acoal epae 6 de n de 976 En a ga e ese esa n ema e e qe aba manesad nes desde ses e s aea m e mdesm y s nep e asa m n se exepna".

Se pba amb ese a Savad Gameda y a naav masa. E b es segn Rama de p de s qe se vanye p s ss m desaends gasms vvenes.Regsa a a ev e a ba de Gameda m a ev e pesame sbe e a qe se e desaand dese apga eaa e Marchay qe a esad e pemaene emeny eaba s aps qe mpe sav e m snees e as apaeds e ese semana e a dadae s 6 ampanes e s pbas e snas evsasanameana e 0 ex en e n a a


53/222

dad de deseraar a origiadad de Garmed cm rrr,pero adems co e iers de coribir diog cr/rrrse seg Raa a sido ca i meos e Amri o e o pede si embago aiorr a coicci de qe es

o s pra eos sio pra a cosrci de err rpare cera de cra propia y origi. Sr redia y a arria iormaisa. Unirsidad Cntra d Vnzua197.)

976

Co e rabao ierso simbico de s A msScre gaa e premio de esayo e a V ie ierr Js Aio Ramos Scre e e cocrso spiciado pr ers eOriee a Gobeaci y a Asambea egisia e sd Scre.A ese apore a cra ezoaa debe smrse essobre iees de ecra qe emprede ese mismo e se eeras de a Uiersidad Cera de Veeze. Asmsm c e aisis d a ierar y e pesamie mers esrroados e res crsos Las cicas de po de s e rri aioaericaa coemprea L poesa de Nezcyy pesamieo posiiis exaaci y deigra e Amr

Laia ( 1 890 1 9 1 0).Co oros proesors de a misma iersidad Mr er

Paacios y Raae i Prisco da y dirige a reis scitura desida excsiamee a esdios de era y cr err obre ems acioaes como sobre aores y bras rces

Paraeamee a a docecia acadmica, desarro, rs dess coaboracioes e os diarios El acinal y Utimas Nticias ercs o e pede cosderrse como docecia pers ia s e aga medida experiecia desrro e Maha.Comieza a arga serie de arcos, e os qe mes s prcpaci por e presee y ro de a ra eeza, y myespeciaee por s eipo ieeca s capacidd de respes yss acides ae as ecesidades de s sociedad. ee o rg


54/222

5 4

ls msmos lo q cosida de sr la ci dl crico laca ga e las laoamericaas ariclar

s aclos ssca ires raccios algos casos

a lca osa oos lo q l acsa como maisaciosoas lecals zolaos a algie q oia so- aca si s cidadao ara eg Rama, o odsiise a scla cca icaz il a la scad, mias s ecoca qe ss racicas cmlir aicosc scal adeo a drmiado lico al q oda coge ss emaas ero a qe ami eds aas a ar edcar corrgir casi como aciees mass cado la siaci de la sociedad a o ia" (

as Umas No 25 de jlio de 1976) ala el caracea a cca rigrosa aza qe sa dee ser cosieaa c scio lico q como al, eige dos cosascca oesidad l ma s hera ieialemee col a e om laoamerica de las relacioes esciorca . los asas s ha csiido e roagadisas, is q so eos qis sae maar la alaa o la image cosas a oi algos os resigidos desde lgo,s a scia gesa hac io qe se sedi de los

as a la liara S lmi a icoroarlos al mecadocc aj la orma ojeos de d s ommoda edca a a csicaci . l seicio lico del cico Uma No-tcas agoso 976)

Vaja a saos Uios laa Geora aricia d la aial ig d la Lai Ameica Sdie Associaioaa a aa l ma d los chos hmaos mrcaa sa la oeca Los echos maos e la crisis l

als laaecao Paa or qe aalia l roma laaa a ca olar, rsa Lrara clase social a ga Cacto a s lo Los gaciol

s ass s e acls licas e Mcha l ca Ugaa e as sas Nuvos rs Cuadr-s mrcos a s 96 a 972. A


55/222

sto del msmo, ha sdo sealado el aance ssancal qe sgncfrente a la tradconal resea mpresnsta qe naa e mercadcrtco, plantear como oeto cognosct el esclarecmen easconexones tantas eces sbterrneas entre la lerara as rmnacones hstrcas". (Rml Csse, nesgacn gene e agauchesca", en ngel Rama, xo rco nagosto 1985)

En Hoston, Texas, se opera del crazn

977

Pr decret del poder eecuto otene la nacnala eneolana que haa solctado ante la negata de la dctadra rgaade renarle su pasaporte. La Unersdad de la le trga a dsncn de Profesor Honors Causa a propesta d la samblea de re-sores de s Escuea de Letras.

Entre enero y mar dcta crsos en la Stanrd ners, enEstados Undos, sobre Estrctras artstcas e delgcas en la leratura latnoamercana" y La noela corta en an Carls net

es de maro partcpa en el XV Cngreso e ns nteaconal de Lteratura beroamercana organzad por a nersty of Florda, donde presenta la ponenca El moderns s sdscurss paralelos"

En Caracas, en los cursos regulares de la Escela de ras anala prolemas de teora, nestgacn y crtca lteraras l prcesde prduccn de la obra lterara, ntrodccn a la semca ptca La perodacn en hstora lterara escelas, esls generacones" y La cultra de la ndependenca hspanoamerana 883)

Contna en el daro l Naciona sus artclos sobre la perseccn de escrtores latnoamercanos. Le dedca uno a Rodolfo Wals otro a Francsco Urndo


56/222


57/222

978

Cia aalizad e sus urss regulares de la UiversidadCeral de Veezuela y e diverss euers ieraiales variads emas refeids a la ulura laiameriaa y su abrdaje medlgi s urss diads e la Esuela de eras versa sbrePesamie pli arraiva legua y eduai e la depedeia" y a pesa mderisa"

A es de ui viaja a raia a pariipar e el lqui rgaizd pr el Cere Culure! eaial e Cea u de Crisy eel ue se lee y disue su eia iraure e rvlui

Nuevamee iegrae del Semiari de Rmasia e laUiversidad de B raa e ua fereia ls Prblemas de laisria lieraria e Amria aia"

a Casa de la Culura de Qui rgaiza del 26/1 1 al 2/1 2 ueuer de esrires e el que pariipa iegrad ds mesasreddas e ua se aaliza el prblema de el edir free al aury e ra se realiza u balae del esay ispaameria delsigl XX e l esi y l uma".

Adems del rabaj abiual e la Biblea Aau que sesiuye ese a e udai elabra Marlee Pl ua rlga de rais Gara Calder y Rafael Guirrez Girarla mpilai y rlga del vlume de Pedr Herquez Ureaa upa de Amria" . A prpsi de ese lim abaj rememra . . era sl la admrai al maesr l que s mva si elplaer de seguil e su leura, bservad su desubrimie de lassemeazas ere El Berard" de Balbuea y Te aerie Queee

de peser Esa dble leura favrea u eedimie mejr dela ulura laameriaa prque reuperaba la prdui lierariay al iemp las esruuras de sigiai que se disear e uped ue ue s la ra srue las bas, s sruela lieraura eedida m u rpus rgi e ue se expresa


58/222

8

una cuura una nacin e puebo de un coninene pues a mismaAmrica Laina sigue siendo un proeco ineecua anguardisaque espera su realizacin concrea (Progo a La noea ainoameicana 1920980" Instu Colombio d Cultua, 982.) La pu-bicacin es una manera de sadar una deuda con ese pensador Aso un da descubr en mi camino a Pedro Henrquez Urea a quienno pude conocer sen que haba dicho o que conusamene hab a iido buscado que nosoros os hombres aioameicanos sopodemos exisir con una ia conciencia upica si por ea se eniende a saisaccin de nuesros apeios humanos espiriuaes (Ora ez a uopa en e inierno de nuesro desconsueo Cuadeno de Mcha, No .)

Escibe ahora para l nivesal de aracas. onina con eanisis de a cuura enezoana a iniciao en l Nacional ueea ema de a disidencia soiica inaugurado en e semanario Machaen 198 con una arga ie de acuos. Desaca e impaco de amisma sobre a izquierda europea ainoericana pera unaosicin persona para a que a ucidez ane su exisencia no conduce a a desesperanza: . . Por eso orque conos en e maananuesro discurso es crico no meramene sarcsico no es soiario ahogado en e indiiduaismo sino abiero conado en oshombres que eos hacen es aderios de peigros . (La mueca rcsca e a senca 7 de agoso e 1978)

Tambin e preocupa un ema an a de a disidencia e exiio su reercuin en a ieecuaidad aioamericana L deica unexenso arcuo que ser uene de una uura pomica La riesgosnaegacin de escrior exiado Nuea Socid No 35.) Mas ade a inusicia que o genera de os eidenes robemas que acarreaa as sociedaes ainoamericanas que suren apuna que a moiidad de equio ieecua aioamericano ha posibiiado una area e gobaizacin e percepcin de conuno subraando ascicunsancias econmicas sociaes desde uego cuuraes que encuaraba a oda Amica Laina Anaiza os irnes pbicos aos que diige e escior exiiado eaa a uere ieooizacinde mismo ano denro como uera de roneras Sigue anaizaoen a prensa agunas caracersicas de a cuura enezoana Para


59/222

9

elo etoma la pespetiva de A. Usa Pieti el timo eesen-tante de una sevea ultua de eites" que die pesenia dosVenezuelas distintas en e tiempo peo ontiguas en la geogaa unpas agopeuaio de vida modesa y posibiidades imitadas" a que

e peteo ha supepuesto un pas minoitaio de espandeienteiqueza monetaia peo pasito de peteo esti y tansitoio ... Teinta aos despus hay ya una sola Venezuela en la que inexpli-abemente se han mezlado as dos". Destaa que a patiuaidadde a tansutuain venezoana es a aeeain de poesos emodo inmiseiode e inhumano on que irumpen dento de a vidaaional. Rama ama a atenin sobe e heho de que esta situain ha geneado a aenia intena de una exigente vida inteetua" aena ave a qien onsdea que on e ima de exi-

genia inteletua oienza eamente a vida aduta de una ultua.

9

Se enuenta en Estados Unidos omo pofeso visitante deDeatamento de Espao de a Univesidad de Mayland y de Midde-buy oege. En e pie semeste de os usos univesitaios desa-oa os temas Formain de a narativa atinoameriana" y T-nias naativas en a iteatua de Onetti En e segundo Tes aosde Mat en los Estados Unidos 1 8891 891

En el Middebury Colege duante e semeste intensivo deveano anaiza as elaiones ente Liteatua y ase soia en Am-ia Latina" y a Conepin matiana de nuesta Amia" El Po-gama Latinoameiano de Woodw Wison Cente fo nteationalShoas e otoga una bea duante e peodo 1/6/791/6/80 paaeopia mateial y esibi un libo sobe el tema Buiding andStutue of the atin Ameian Cutue (17501830. Duante anvestiain se deda a estda o en a independenia eme-gen utuas ya estabeidas que estn po debajo de a estutuaolonial y sus valoes eadas en el ampo popua y sobe odoformas lingstias que estabeen toda una nueva situain de la ul-tua de Amia y emegen on ea o que sen las utuas naionaidades . . .


60/222

60

Drane os meses de erero, marzo, ari y noiere dicanmerosas conerencias en disinos insios y niersidades deEsados Unidos. Expone predominanemene emas lainoamericanos

(ernardo de aena, J C. Onei, J. Mar) pero amin sore sociooga de la teratura y iteratura espaoa (Un alegato feministae e sigo VI espao a iaa de ore de Moemayor ooqio sore a nea isoria socia de a ierara espaoa")

Paricipa en dos congresos, no organizado en Pisrgh,a Eigh Naiona Meeing o ain America Sdies Associaion,en e qe desarrola el ema de a censra como concienciaartstica", y otro por el Wison Center, The rise of the Latin

American nove", en el que presenta la ponencia Informe logstico(anti-boom) sobre as armas, las estrategias y el campo de batalla de la

ueva arraiva hispaoamericaaAsme como miemro del Comi Edioria de a Asociacin

Ineacional de a ierara Comparada (ICA) El organismo seapica a a creacin de na Hisoire compar des lirares dAmriqe aine".

Caros Qijao hace renacr en e exio mexicano" Cur

os d Mcha y Rama ee a ser coaorador asido A reciir eprimer nmero, escrie a s direcor: Es na emocin my paric-lar la que me produce ver los Cuaerosy la sensacin de ue esta-mos ios, de qe a derroa srida no ha sido a desrccin y qea pesar de ono meacico de mero y compris moi) qe aminreeja na reaidad, a esperanza y a e sigen laiendo".

En e prmer arco para a icacin ra ez a opaen el inieo de nesro desconseo", reexiona Ahora qe es-amos en e nieo de nesra aocrica y qe por o ano hemos

dejado de haar como nios, podemos perciir ms agdamenecno se simpic nesra cra, cno se la escamoe ajormas operaias acepales por e campo poico, en los limosaos qe nos condjeron a a casroe y como hoy, ms qe nnca,jsamene porqe as mismas rmlas han de reorecer con mayorinensidad si cae legiimadas por las sagradas exigencias de la accin


61/222

6

reconqutdor coo nte lo ueron por de ccn detructdebe deendere y encrecere ete vto rco hedo terrtoro de cutur y produccone que utntcente enen de "

980

Coo proeor vtnte de l Unverdd de Prnceton tene u crgo do curo en lo que derroll el Concepto de ncny de Ltnorc en el penento ltnomercno del lo XIX"y L nuev p del glo X: del mnero l brroco".

Prlelmente multplc u prtcpcn en coloquocongreo y u ctvdd como conerenct. A ne de enero prt

cp en Pblo de Jornd de ltertur ltnomercn y enfebrero de un coloquo en l Unverdd de Cmpn orgnzdo porAntono Cnddo con el proyecto de cre un Centro Ltnomercno n rzo en Autn {Tex) te X Congreo orgnzdopor el nttuto nteconl de Ltertur beromercn en dondeexpone obre n del pueblo mexcno en Gonzez de lv".Tbn prtcp de poo Jo M Argued: lterture ndAnden ocety. Como nternte del coloquo Cortzr work nthe lght o contempory Argentnn htory" brl Nuev ork)

preent el enyo Argentn cr de un cutur temtc"n Mxco en uno (5 8) y ulo (2 1 25 te l Hoene un Crlo Onett l Congreo nteconl obre revt de crtc lterr Unverdd de ercruz) y mpoo obre ntegrcn tnomercn Unverdd utnom).

nobrdo ebro del ecutvo del Centro Internconlde Revt de Crtc Lterr Ltnomercn pr e perodo9882.

n el I Congreo de l occn Interncon de Hpnt enec) preent l ponenc l nero de Bernrdo deBbuen"

Contn en El v de Crc con denunc de trpeo relzdo ntectule ltnoercno.


62/222

6

En el PEN Club noteameicano e poeta cubano Octavio Amand hace efeencia a su aculo La iesgosa navegacin del escito eilado al quea de qe el escito cubano no es nicamente

eiliado de su pas sino qu es tambin eiliado del eilio latinoameicano Rma le esponde en Cuos d Mch No 8: Poltica natualea de los eilios latinoameicanos en donde intenta delimita el concepto de eiiado a n de acla su posicin . el eiio es bsicmente un fenmeno poltico Aunque sus fontescon la condicin de emiado o efugiado son difcies de a enel eiliado econocemos el descendiente del poscipto, del desteado del condenad al ostacismo a consecuencia de que undeteminado pas no le concede el deeco a epesa dento de l sus

ideas polticas ni a actua paa imponelas en su sociedad nativa. Polo tanto el eiliado es el potado de mu deteminadas pecisasdoctinas polticas su petenencia a ellas es tanto o ms deidoque su condicin de epatiado .. La deicin de eiliado esante todo poltica despus situacional.

98

Es nombado Pofeso Titula de Liteatua Latinoameicana enla nivesidad de aland. Tiene a su cago cuato cusos: La nuevaEspaa del siglo X : del manieismo al baoco n outside dela naativa latinoameicana: Felisbeto Henndez Sonido signicado a ideologa en poesa La ensastica hispanoameicana delsiglo XX

Contina con el mismo itmo de congesos coloquios confeencias. ueve a uan Rmn imne visto aoa desde un sesgo

paticula: uan Ramn imne coecto de estilo de Ruben Dao (confeencia dada en la nivedad de aland) Paticipa ente otos del XX Congeso del nstituto ntenacional de Liteatuabeoameicana (Teas) del Congeso de Revistas de Ctica Liteia Latinoameicana (Caacas)


63/222


64/222

6

cones cenraes en esa ma eapa de sus rabajos de nvesgacn:a cudad como ncave cuura

educe su acvdad de conferencsa y su parcpacn en con-gresos y coouos. Es noora a pauava ncorporacn a corpus a-

noamercano de eapas anerores a o conemporneo. Parcpa desmposo or Juana ns de a Cruz y a cuura vrrena presenaa ponenca La escrura cfrada en Babuena

Luego de muchos aos vueve a coaborar con a revsa Ca dl mca

E 30 de juo e ervco de nmgracn nega e peddo de v-sado ue en nombre de ama formu a nversdad de Maryand Eevco arguye poseer nfomacn conenca ue por o ano

no se puede dscur n rever Infrucuosas resuan ano as gesonesde ama como as mpes recamacones de neecuaes y reevan-es guras pocas como e presdene de Coomba Besao Beancur y e expresdene de Venezuea Caros Andrs Prez ane o e consdera un reorno de macarsmo L sorpresa de ser consde-rado un subversvo fuerza e auoanss Le s arcuos oscando enre os dos habuaes escoos en ue naufragar (Esca yCarbds) avergonzarse o exaarse Trunf se mo o ue es pegroso s se recuerda a fra de namuno de ue uen no se conra-

dce es un ono. En odo caso ameno no haber enconrado pruebase subversn y s ms muy enrazadas convccones democrcas ueme he acosumbrado a arbu a hecho de haber sdo ho de nm-granes pobres y haber sdo educado en a abera socedad democr-ca de ruguay Enconr dos grandes emas (u obsesones) dondeos asunos eraros enan mpcacones pocas na fue a repre-sn neecua en a nn ovca . . Oro fue a nevencn deos servcos secreos noreamercanos (a CA en parcuar) en a vdaneecua y en a organzacn de panes de nvesgacn socogco

mar . (Esados ndos y os escrores anoamercanos PaplLrio, 2 de dcembre de 982)A a pomca ue manene con e ervco de nmgracn se

suppone ora con e escror cubano Renado Arenas uen en cera forma reera a acusacn ue e hcera e poea Ocavo Armand


65/222

6

Obiene una beca de a John Sion Guggenhe oundaionde Esados Unidos para e esudio de a Hisoria de a cuura ainoaericana 1 0 1 900" (iebre 2 seiebre 3)

orzado por a siuacin creada por e Servicio de Ingracndebe despedirse de a Universidad de Maryand Esa que desea anenero vincuado coo invesigador e oorga una beca para e esudiode as cuuras popuares en Arica Lana.

98

Sae de Esados Unidos e 20 de febrero. E Servico d Inigracin que se haba concedido res eses para resover defnivaenee caso ranscurrido e pazo, no resueve nada ni proonga e vsado.

Ya en Pars, debe pensar su residencia coo deniva. Se esabece en as proxiidades de a Bboeca Nacona de esa ciudadcon e f de coninuar a area coenzada en a Bboeca de on-greso de Washingon invesigar as conguraciones cuurales uerespondieron a a odernizacin de io erco de sgo ILa beca Guggenhei que usufrucuaba en Pars ese ao e ba apermiir concrear esa Hisoria de a Cuura anoaercanaque ue a o argo de esos ios vene aos e puno de convergencia de sus preocupaciones ercas, presenes en su area de edory de ensayisa" (Aicia Migda Ange aa a fecundidad sn regua La Sema, 3 de diciebre de 93.)

nviado por a Universidad de Bonn parcpa en ao de onaje que se e ribu a hisoriador peruano orge Basadre Tabin se e invia e iso es a inegrr un cooqo nernanauspiciado por a UNESCO en Pars: Liraure e enses coneporaines en Arique Laine e aux Caraibes conserva on diffusone diions criiques des anuscrs

En juio vueve a Caracas (ya haba esado anes de viaar aars para paricipar de Prier Congreso sobre Pensaieno oico Lainoaericano en donde presena a ponenca Vgenca depensaieno de Sin odrguez".


66/222

66

a iversidad de Sa Maros de ima e disiee por unaniidad de sus integrates e ttuo de Proesor Hoois Causa n dihaoasi prouia u disrso de reepin sobre a obra iteraria

de oveista os Mara ArguedasA pesar de haber proyetado reaizar ua vida ms sedetaria e

setiebre viaja uevaete a Sa Pabo para ditar un io de onereias e a Uiversidad de Campinas a Mxio, e donde asiste aa reui aua de a atin Amerian Studies Assoiation (ASA) y aCaraas para partiipar de V Congreso teaiona de Pen Cub ste tio aima on Caude Cauon una mesa reonda sobrea iteratura atinoaeriaa omo eruada de viejo y evo

udo y sus tedeias iterarias interambio iterutura oouente de ispirai y esios iteraios

oo miebro (desde 99) de Consejo dtoria de a Asoa teaioa de iteratura Comparaa (CA) debe onurrire otbre a a reuni que en a Universidad de Viena se eebra one i de otinuar o e proyeto de reaizain de una histoia dea iteratura atioameriana

a oe des Hautes tudes o invita omo proesor para eao aadio 983/984 Se propone ditar un urso sobre aodernizai utura de a Aria atina a es de sigo XIX.

rabaa e un proyeto para a Bibiotea Ayauho destinadoa disear ua oin popuar de Textos aves de Amria atia para uso de os estudiantes de oninente

oviebe asiste e Madrid a as Segundas oradas de Soooga de a iteratura 27 de miso es uando e diriga aogot o su eposa para partiipar de Prier enuentro de a utura isaoaeriaa a que haba sido invitado persoamete pore rdete e Coobia se aidenta e avin

Documents

Cronologia y Bibliografia - Angel Rama