CT - Livro de Cantares

Antigo Testamento II Histricos e Poticos 57

O LIVRO DE CANTARES

1. Esboo do Livro

Ttulo (1.1)

I. O Primeiro Poema: O Anelo da Noiva pelo Noivo (1.22.7)

A. A Expresso do Anelo da Noiva (1.2-4a)

B. O Apoio das Amigas da Noiva (1.4b)

C. A Pergunta da Noiva (1.5-7)

D. O Conselho das Amigas da Noiva (1.8)

E. A Presena e a Fala do Noivo (1.9-11)

F. O Amor Mtuo entre a Noiva e o Noivo (1.122.7)

II. O Segundo Poema: A Busca e o Encontro dos Dois Amados (2.83.5)

A. A Noiva Percebe a Vinda do Noivo (2.8,9)

B. Os Pedidos do Noivo (2.10-15)

C. O Amor Irrestrito da Noiva pelo Noivo (2.16,17)

D. A Perda e o Achado do Noivo (3.1-5)

III. O Terceiro Poema: O Cortejo Nupcial (3.65.1)

A. A Aproximao do Noivo (3.6-11)

B. O Amor do Noivo pela Noiva (4.1-15)

C. A Reunio dos Noivos (4.165.1)

IV. O Quarto Poema: A Noiva Teme Perder o Noivo (5.26.3)

A. O Sonho da Noiva (5.2-7)

B. A Noiva e Suas Amigas Conversam sobre o Noivo (5.8-16)

C. O Lugar Onde Encontra-se o Noivo (6.1-3)

V. O Quinto Poema: A Formosura da Noiva (6.48.4)


A. A Descrio da Noiva pelo Noivo (6.4-9)

B. O Noivo e Seus Amigos Conversam sobre a Noiva (6.10-13)

C. Outras Descries da Noiva (7.1-8)

D. O Amor da Noiva pelo Noivo (7.98.4)

VI. O Sexto Poema: A Suprema Beleza do Amor (8.5-14)

A. A Intensidade do Amor (8.5-7)

B. O Desenvolvimento do Amor (8.8,9)

C. O Contentamento do Amor (8.10-14)

2. Preliminares

O ttulo hebraico deste livro pode ser traduzido literalmente por O Cntico dos Cnticos, expresso esta que significa O Maior Cntico (assim como Rei dos reis significa O Maior Rei). portanto, o maior cntico nupcial j escrito.

Salomo foi um escritor prolfico de 1005 cnticos (1Rs 4.32). Seu nome consta no

versculo inicial, que tambm fornece o ttulo do livro (Ct 1.1), e em seis outros trechos do

livro (Ct 1.5; 3.7,9,11; 8.11,12). O escritor tambm identifica- se com o noivo; possvel

que o livro tenha sido originalmente uma srie de poemas trocados entre ele e a noiva. Os

oito captulos do livro fazem referncia a pelo menos quinze espcies diferentes de animais

e vinte e uma espcies de plantas.

Esses dois campos foram investigados e mencionados por Salomo em numerosos

outros cnticos (1Rs 4.33). Finalmente, h referncias geogrficas no livro de lugares de

todas as partes da terra de Israel, o que sugere que o livro foi composto antes da diviso da

nao em Reino do Norte e Reino do Sul. Salomo deve ter composto este livro no incio do

seu reinado, muito antes de sua execrvel poligamia. Liturgicamente, Cantares de Salomo

veio a ser um dos cinco rolos da terceira parte da Bblia hebraica, os Hagiographa (Escritos Sagrados). Cada um desses rolos era lido publicamente numa das festas anuais dos judeus.

3. Propsito

Este livro foi inspirado pelo Esprito Santo e inserido nas Escrituras para ressaltar a

origem divina da alegria e dignidade do amor humano no casamento. O livro de Gnesis

revela que a sexualidade humana e casamento existiam antes da queda de Ado e Eva no

pecado (Gn 2.18-25). Embora o pecado tenha maculado essa rea importante da experincia

humana, Deus quer que saibamos que a dita rea da vida pode ser pura, sadia e nobre.

Cantares de Salomo, portanto, oferece um modelo correto entre dois extremos atravs da

histria: (a) o abandono do amor conjugal para a adoo da perverso sexual (isto ,

conjuno carnal de homossexuais ou de lsbicas) e prtica heterossexual fora do casamento

e uma abstinncia sexual, tida (erroneamente) como o conceito cristo do sexo, que nega o

valor positivo do amor fsico e normal conjugal.


Tanto Cantares de Salomo como o ttulo alternativo O Cntico dos Cnticos vm do

primeiro versculo do livro. O cabealho Cntico dos Cnticos uma traduo literal do

hebraico shir hashirim. Essa linguagem coloca a nfase na qualidade superlativa - portanto o

cntico descrito como o melhor ou o mais excelente cntico (Gn 9.25; x 26.33; Ec 1.2).

Na Vulgata (Bblia latina) o livro chamado de Cnticos.

Nas escrituras hebraicas, Cantares o primeiro de cinco livros curtos chamados

"Rolos" (Megilloth). Os outros quatro so Rute, Lamentaes, Eclesiastes e Ester. Cada um

desses livros era lido em um dos grandes festivais anuais judeus, sendo que Cantares era

usado na poca da Pscoa dos judeus.

4. Forma Literria

Cantares um exemplo da poesia hebraica lrica; por isso que as tradues para as

lnguas modernas so dispostas de forma potica (cf. Berkeley, RSV; Moffatt). Este antigo

poema hebraico no tinha rima ou mtrica como em nossa forma ocidental.

Existe muito mais um equilbrio e um ritmo de pensamentos do que de slabas ou

sons. As linhas so distribudas de tal forma que o pensamento apresentado de maneiras

diferentes, pela repetio, ampliao, contraste ou resposta, como em 8.6: Porque o amor forte como a morte, e duro como a sepultura o cime; as suas brasas so brasas de fogo,

labaredas do SENHOR.

5. Sugestes de Interpretao

Os estudiosos no conseguem concordar acerca da origem, do significado e do

propsito de Cntico dos Cnticos -Cantares. As lricas erticas, a ausncia do tom religioso e a trama obscura os deixam desconcertados e lhes desafiam a capacidade

imaginativa. Os recursos da erudio moderna descobertas arqueolgicas, recuperao de

corpos extensos de literatura antiga, percepes da psicologia e da sociologia oriental -no

tm produzido consenso acadmico visvel (ROWLEY, 1977, p. 89).

5.1. Alegrica

As mais antigas interpretaes judaicas registradas (Mishn, Talmude e Targum)

encontram nele um retrato de amor de Deus por Israel. Isso responde pelo uso do livro na

Pscoa, que celebra o amor de Deus selado na aliana. No satisfeitos com aluses gerais ao

relacionamento entre Deus e Israel, os rabinos lutavam para descobrir referncias

especficas histria de Israel. Os Pais da Igreja reinterpretaram Cntico dos Cnticos,

vendo nele o amor de Cristo pela Igreja ou pelo cristo como indivduo. Os cristos tambm

tm contribudo com interpretaes detalhadas e imaginativas, conforme atestam os

cabealhos tradicionalmente encontrados na KJV, contendo resumos interpretativos como

"O amor mtuo de Cristo e sua Igreja" ou "A Igreja professa sua f em Cristo".

O valor da alegoria apresentado em alguns comentrios catlicos romanos

modernos.

Desde a poca do Talmude (150 a 500 d.C.) era comum entre os judeus classificar

este livro como uma msica alegrica do amor de Deus por seu povo escolhido. Seguindo

esse padro, os cristos viram essa idia no contexto do amor de Cristo pela igreja. J.

Hudson Taylor, seguindo o pensamento de Orgenes, encontrou a uma descrio do

relacionamento do crente com o seu Senhor. (Union and Communion, s.d.)


natural que a interpretao alegrica tenha encontrado adeptos entre os homens

devotos e estudiosos desde antigamente at os dias de hoje. O amor terreno imutvel o

nosso relacionamento humano mais precioso e significativo. Sabemos que o nosso

relacionamento com Deus deveria ser ao menos to perfeito e de to excelente qualidade

quanto esse, ento empregamos as nossas melhores ilustraes humanas na tentativa de

descrever o amor e a resposta humano-divina.

Mas apesar do que foi dito a favor de uma interpretao alegrica do livro, este ponto

de vista contm um defeito decisivo. Adam Clarke, o deo dos comentaristas wesleyanos,

est entre aqueles que expem essa fraqueza.

Se essa maneira de interpretao (alegrica) fosse aplicada s Escrituras em geral, (e

por que no, se legtimo aqui?) a que estado a religio logo chegaria! Quem poderia ver

qualquer coisa certa, determinada e estabelecida no significado dos orculos divinos,

quando fantasia e imaginao devem ser os intrpretes padro?

Deus no entregou a sua palavra vontade do homem dessa maneira (...) nada

(deveria ser) recebido como a doutrina do Senhor a no ser o que deriva daquelas palavras

claras do Altssimo (...) Alegorias, metforas e figuras de linguagem em geral, nas quais o

desgnio est claramente indicado, que o caso de todas aquelas empregadas pelos autores

sacros, deveriam ilustrar e aplicar de forma mais clara a verdade divina; mas extrair fora

significados celestiais de um livro santo onde no existe tal indicao, com certeza no o

caminho para se chegar ao conhecimento do Deus verdadeiro, e de Jesus a quem Ele enviou.

(The Holy Bible with a Commentary and Citical Notes, p. 845).

Ao contrrio da opinio de alguns estudiosos, parece questionvel que a interpretao

alegrica entre os judeus tenha sido um fator importante para a incluso de Cantares no

cnon do Antigo Testamento. O cnon foi finalmente aprovado por volta do fim do primeiro

sculo d.C., e as interpretaes alegricas que so conhecidas h mais tempo aparecem no

Talmude (do sculo II ao sculo V).

Gottwald diz: " provvel que a interpretao alegrica tenha surgido aps a

canonicidade, e no antes dela". (IDB, IV, p. 422). verdade que Orgenes e outros pais da

igreja mantiveram a interpretao alegrica de Cantares. Mas Orgenes aplicou este mesmo

mtodo a outros livros da Bblia, e ns j no aceitamos essa interpretao como vlida para

eles. Ento por que seria necessrio aceit-La no caso de Cantares de Salomo?

Meek escreve: "A interpretao alegrica poderia fazer com que o livro significasse

qualquer coisa que a imaginao frtil do intrprete pudesse inventar, e, no final, as suas

prprias extravagncias seriam a sua runa, de forma que hoje esta escola de interpretao

praticamente desapareceu" (1956, p. 93).

5.2. Literal

Com base nas premissas expressas acima est claro que o mtodo alegrico deve ser

rejeitado por ser um caminho inaceitvel de interpretar a Bblia. Por essa razo s aceitamos

os mtodos que nos permitem extrair o significado das palavras com base no sentido claro

delas, como foram escritas. Fundamentado nisso, o Cantares de Salomo est falando do

amor humano entre um homem e uma mulher. Foi esse amor que estava faltando quando

Deus disse: "No bom que o homem esteja s; far-Ihe-ei uma auxiliadora que lhe seja

idnea" (Gn 2.18). Mas mesmo quando Cantares interpretado de maneira literal, existe

uma grande variedade de interpretaes.


5.3. Tipolgica

Para evitar a subjetividade da interpretao alegrica e honrar o sentido literal do

poema, esse mtodo destaca os principais temas do amor e da devoo, em vez dos detalhes

da histria. No calor e na fora da afeio mtua dos dois apaixonados, os intrpretes

tipolgicos vem insinuaes do relacionamento entre Cristo e sua Igreja. A justificativa

para essa idia baseia-se em paralelos com poemas de amor rabes, que podem ter

significados esotricos ou msticos; com o uso que Cristo fez da histria de Jonas (Mt

12.40) ou da serpente no deserto (Jo 3.14); e com as bem-conhecidas analogias bblicas do

casamento espiritual (e.g., Jr 2.2; 3.1ss.; Ez 16.6ss.; Os 1-3; Ef 5.22-33; Ap 19.9).

So inegveis os benefcios devocionais das interpretaes alegricas ou tipolgicas

de Cntico dos Cnticos. Questiona-se, porm, a inteno do autor.

Qualquer leitura alegrica perigosa porque as possibilidades de interpretao so

ilimitadas. Estamos mais propensos a descobrir nossas idias do que a discernir o propsito

do autor. Alm disso, o texto no fornece indcios de que Cntico dos Cnticos deva ser lido

em outro sentido, que no o natural.

5.4. Cultual

Com a descoberta das antigas liturgias de culto do Oriente Prximo, emergiu uma

teoria que interpretava o Cantares como um ritual pago que havia sido secularizado ou at

se adaptado para o louvor de Jav. Mas Gottwald ressalta que "existiriam problemas

terrveis" se aceitssemos esta interpretao (IDB, IV, p. 423).

5.5. Lrica ou cntico de Amor

Em dcadas recentes, alguns estudiosos tm visto Cntico dos Cnticos como um

poema ou uma coleo de poemas de amor, talvez, mas no necessariamente, ligados a

celebraes de casamento ou ocasies especficas. Tenta-se dividir Cntico dos Cnticos em

alguns poemas independentes. Mas percebe-se um tom dominante de unidade na

continuidade do tema, nas repeties que soam como refres (e.g., 2.7; 3.5; 8.4), na

estrutura encadeada que liga cada parte anterior, preparaes nos captulos 1-3 para a

consumao do relacionamento amoroso em 4.9-5.1; nas implicaes dessa consumao em

5.2-8.14.

Pode-se sentir a mensagem de Cntico dos Cnticos no tom da poesia lrica. Embora

o movimento seja evidente, s se v um esboo nebuloso da trama. O amor do casal to

intenso no incio como no fim; assim, a fora do poema no est num clmax apotetico

(ainda que o ponto central seja a cena de consumao, 4.9-5.1), mas nas repeties criativas

e delicadas dos temas de amor um amor almejado quando separados (e.g., 3.1-5) e

plenamente desfrutado quando juntos (e.g., cap. 7), vivenciado no esplendor do palcio

(e.g., 1.2-4) ou na serenidade do campo (7.11ss.) e reservado exclusivamente para o

companheiro da aliana (2.16; 6.3; 7.10). um amor to forte quanto a morte, que a gua

no consegue extinguir nem uma enchente, afogar, um amor que se d de bom grado, a

qualquer custo (8.6s.).


5.6. Ritos Litrgicos

Uns poucos estudiosos procuraram iluminar passagens obscuras do Antigo

Testamento comparando-os com os costumes religiosos da Mesopotmia, Egito ou Cana.

Um exemplo a teoria de que Cntico dos Cnticos deriva de ritos litrgicos do culto a Tamuz (cf. Ez 8.14), deus babilnio da fertilidade. Esses ritos celebravam o casamento

sagrado (gr. hieros gamos) de Tamuz e sua consorte, Istar (Astarte), que produzia a

fertilidade anual da primavera. (WHITE, 1956, p. 24). A cultura ocidental moderna mostra que a religio pag pode deixar um legado de terminologia sem influenciar crenas

religiosas (e.g., nomes dos meses), mesmo assim, parece altamente questionvel que os hebreus aceitassem a liturgia pag, com gosto de idolatria e imoralidade, sem uma reviso

completa de acordo com a f caracterstica de Israel (WHITE, ibid., p. 24). Cntico dos Cnticos no carrega marcas de uma reviso desse tipo.

5.7. Dramtica

A presena de dilogos, monlogos e coros tem levado estudiosos de literatura, tanto

antigos (e.g., Orgenes, c. 240 d.C.) como modernos (e.g., Milton), a trat-lo como um

drama. Duas formas de anlise dramtica tm dominado:

(a) Dois personagens principais, Salomo e a sulamita, identificada por alguns com a filha

do fara, com a qual Salomo se casou por convenincia (1Rs 3.1).

(b) Trs personagens, incluindo o pastor, que ama a virgem, bem como Salomo e a

sulamita. A trama gira em torno da fidelidade da sulamita a seu amado rude, apesar das

tentativas suntuosas de Salomo em cortej-la e conquist-la.

O ponto de vista dos trs personagens foi desenvolvido primeiramente por Ibn Ezra,

popularizado por J. F. Jacobi (1771), e explicado de maneira detalhada e cuidadosa por

Heinrich Ewald (1826). (MEEK, op cit., p. 93). Mesmo Meek, que rejeita esse ponto de

vista, escreve: "Se o livro deve ser interpretado literalmente, existem dois amantes, um rei e

um pastor". (Ibid., p. 94). Em 1891 Driver escreveu: "De acordo com [...] [esse] ponto de

vista [...] aceito pela maioria dos crticos e intrpretes modernos, existem trs personagens,

isto : Salomo, a serva sulamita e seu amante pastor". (CHARLES, 1891, p. 410). Esta

perspectiva foi defendida e desenvolvida mais recentemente por Terry (The Song of Songs,

s.d.), e Pouget (The Canticle of Cnticles,1948).

De acordo com a interpretao dos trs personagens, a jovem mulher era a nica filha

entre vrios irmos que pertenciam a uma me viva morando em Sunm.

Ela se apaixonou por um belo jovem pastor e eles ento noivaram. Enquanto isso, em

uma visita pela vizinhana, o rei Salomo foi atrado pela beleza e graa da jovem. Ela foi

levada fora para a corte de Salomo ou simplesmente sob um impulso do momento (cf.

6.12) que veio dela mesma em acordo com os servos do rei. Aqui o rei tentou cortej-la,

mas foi rejeitado. Por causa da urgncia que sentia, Salomo tentou fascin-la com sua

pompa e esplendor. Mas todas as suas promessas de jias, prestgio e a mais alta posio

entre suas esposas no conquistaram o amor da jovem. De modo imperturbvel ela declarou

o seu amor pelo seu amado do campo. Finalmente, reconhecendo a profundidade e a

natureza do seu amor, Salomo permitiu que a moa deixasse sua corte. Acompanhada pelo

seu querido pastor, ela deixou a corte e retomou ao seu humilde lar no campo.

As duas concepes tm fraquezas: a ausncia de instrues dramticas e a

complexidade decorrente, caso a sulamita esteja reagindo corte de Salomo com

lembranas de seu amado pastor. Um obstculo importante a todas as interpretaes desse


tipo a escassez de indcios de dramas formais entre os semitas e, em particular, entre os

hebreus.

6. Autoria do livro

J que as opinies diferem entre si to amplamente no que tange interpretao,

natural que exista pouca concordncia entre os estudiosos quanto a autoria do livro.

O ponto de vista tradicional, baseado em 1.1, que o livro foi escrito pelo rei

Salomo.

Mas a linguagem do versculo pode ser entendida como de Salomo, para Salomo,

ou sobre Salomo.

Muitos estudiosos rejeitam essa posio tradicional tendo por base que o livro possui

palavras em aramaico que no existiam em Israel nos tempos de Salomo. Como resposta,

algum pode dizer que, em vista do contato de Israel com o mundo afora, tais termos

poderiam ter sido facilmente aprendidos e usados nesse perodo.

Se aceitarmos a interpretao dos trs personagens adotada neste comentrio, a

autoria de Salomo questionada com base em fundamentos psicolgicos.

Argumenta-se que no seria muito comum o rei Salomo contar a histria de sua

rejeio por essa jovem, pela qual ele teria se apaixonado. Mas no seria sustentvel que um

homem com a mente e disposio filosfica como as de Salomo poderia ter escrito o

Cntico como o temos hoje? No provvel que ele o teria feito de imediato.

Mas no poderia um Salomo mais velho e mais sbio, ao lembrar dessas

experincias, ter se sentido motivado a escrever esse relatrio? Ser que no existe um

ponto de referncia, principalmente no fim da vida, a partir do qual a pessoa pode apreciar

os fortes mpetos da atrao fsica, reconhecer as alegrias do amor humano e ao mesmo

tempo dar um alto valor lealdade constante que coloca a integridade acima da fascinao

pela nobreza e riqueza? Se foi psicologicamente possvel ao rei liberar com honra a jovem

que ele poderia ter mantido pela fora, no parece impossvel o mesmo homem ter escrito a

histria.

O que devemos concluir? Dois estudiosos recentes e conservadores discordam.

Woudstra (embora no aceite a interpretao dos trs personagens) escreve: "No existem

bases suficientes para desviar-se desse ponto de vista histrico (a autoria de Salomo)",

(The Wycliffe Bible Commentary, 1962, p. 595). Cameron confirma: "Se Ewald for seguido

quando afirma que existe um amante pastor (...), a convico na autoria de Salomo

fracamente sustentvel, e impossvel descobrir quem o autor". (Op. cit., p. 547).

Conclui-se que de acordo com o ttulo pode significar ou que Cantares fora composto

por Salomo ou a respeito dele. A tradio uniformemente favorece a primeira

interpretao. Contudo, conforme o exposto acima alguns eruditos modernos, tm mantido

que o grande nmero de vocbulos estrangeiros, encontrados no poema, no ocorreriam na

literatura de Israel antes do perodo ps-exlico.

Outros pensam, com Driver, que os contactos generalizados de Israel com naes

estrangeiras, durante o reinado de Salomo, explicariam suficientemente a presena dessas

palavras no livro. Se esse ponto de vista for aceito, e se for suposto que existem apenas dois

personagens principais nos Cantares, parece no haver qualquer motivo substancial para pr

de lado o ponto de vista tradicional sobre a autoria. Mas, se seguirmos Ewald, o qual

afirmava que existe um pastor amante em adio, a crena na autoria de Salomo

dificilmente pode ser mantida, e impossvel dizer quem foi o autor do livro.


7. Data do livro

Datar o livro depende do ponto de vista que temos acerca do seu autor. Se Salomo

escreveu o Cantares, precisa ser datado no sculo X a.C. Os eruditos que procuram dat-lo

de acordo com a ocorrncia de palavras estrangeiras no texto situam o livro entre 700 a.C. e

300 a.C.

8. Caractersticas Especiais

o nico livro na Bblia que trata exclusivamente do amor especificamente conjugal;

uma obra-prima incomparvel da literatura, repleta de linguagem imaginativa; discreta,

mas realista; tomada principalmente do mundo da natureza. As vrias metforas e a

linguagem descritiva retratam a emoo, poder e beleza do amor romntico e conjugal, que

era puro e casto entre os judeus, o povo de Deus dos tempos bblicos; um dos poucos

livros do Antigo Testamento de que no se faz referncia no Novo Testamento; neste livro,

consta apenas uma vez o nome de Deus, em Ct 8.6, mas a inspirao divina permeia o livro,

principalmente nos seus smbolos e figuras.

9. O Livro de Cantares ante o Novo Testamento

Cantares de Salomo prenuncia um tema do Novo Testamento revelado ao escritor de

Hebreus: Venerado seja entre todos o matrimnio e o leito sem mcula (Hb 13.4). O cristo pode e deve desfrutar do amor romntico e conjugal. Muitos intrpretes do passado

abordam este livro primordialmente como uma alegoria proftica do amor entre Deus e

Israel, ou entre Cristo e a igreja, sua noiva. O Novo Testamento no se refere a Cantares de

Salomo sobre este aspecto, nem faz referncia a este livro. Por outro lado, vrios trechos

bsicos do Novo Testamento descrevem o amor de Cristo igreja sob a figura do

relacionamento marital (por exemplo, 2Co 11.2; Ef 5.22,23; Ap 19.7-9; 21.1,2,9). Da,

pode-se considerar Cantares de Salomo uma ilustrao da qualidade de amor existente

entre Cristo e a sua noiva, a igreja. um amor indiviso, devotado e estritamente pessoal, ao

qual nenhum estranho tem acesso.

Documents

CT - Livro de Cantares