Moçambique

BOLETIM INFORMATIVO

Timbila CULTURA E TURISMO

Director: Fredson Bacar . n° 1 Setembro 2016 . webbsite: www.tourisminhambane.com . Distribuição gratuita

Vice Ministra da Cultura e Turismo, Ana Comoane, visita Inhambane no âmbito do acompanhamento das acções do Plano Economico e Social.

GOVERNO DA PROVÍNCIA DE INHAMBANE REALIZA A FASE - PROVINCIAL DO IX FESTIVAL NACIONAL DA CULTURA

Guinjata acolhe IX Edição da Pesca

Desportiva

Pág 3

Pág 2

Moçambique distingui-do com o prémio plati-na na Feira Indaba 2016

G o v e r n a d o r d e In h a m b a n e , r e ú n e c o m o s f a z e d o r e s

d a s A r te s

Pág 4

Pág 5

Pág 6

Gov. Inhambane, Daniel Francisco Chapo no interior do Estudio Bom Dia

GOVERNADOR DA PROVÍNCIA DE INHAMBANE INAUGURA ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO

BOLETIM

Timbila Notícia Cultura

O novo estúdio de gravação de música denom-inado “Estúdio

Bom Dia”, propriedade de Rolland Pickly, cidadão aus-tríaco residente na Cidade de Inhambane, foi inaugurado pelo Governador da Provín-cia de Inhambane, Daniel Francisco Chapo, no dia 20 de Julho de 2016. Trata-se de uma infra-estrutura de padrão Internacional, pela sua capacidade e profission-alismo da equipe técnica, formada na Casa Provincial da Cultura de Inhambane pelo Rolland. O estúdio vai

reduzir as dificuldades que os músicos enfrentavam para gravar as suas composições musicais, uma vez que es-tes tinham que se deslocar à capital do país para o efeito.Este projecto, contou com participação de artistas e amigos do proprietário do estúdio, que ajudaram na edificação do empreendi-mento. O edifício foi con-struído a partir de material convencional, levando um revestimento de material local derivado de coqueiro.No seu discurso de ocasião, Chapo reconheceu que com a inauguração da infra-estru-

tura, os músicos da Província de Inhambane, vão reduzir o esforço empreendido em viagens para gravar as suas músicas nos estúdios de qualidade recomendada, mas também, deixou claro que a segurança e manutenção da mesma, não depende apenas do proprietário, mas sim de todos utilizadores, porque se trata de um bem social que vai promover a Cultura. Presente na cerimónia, o Di-rector Provincial da Cultura e Turismo de Inhambane, Fredson Bacar, mostrou-se satisfeito com a inauguração do novo estúdio musical e

afirmou que “a pedra no sa-pato” dos músicos da Provín-cia foi retirada e que a atitude para com o equipamento será a melhor forma de recon-hecer o valor investido para a materialização da iniciativa.Dirigindo-se aos mais de 100 convidados, Rolland Pickly manifestou o seu sen-timento de sonho realizado e agradeceu aos colabora-dores que juntos abraçaram a iniciativa do projecto do Estúdio Bom Dia, que vai beneficiar não só os músi-cos locais, mas também os provenientes de outros pon-tos do País e do Mundo.

1

A Vice-ministra da Cultura e Turismo, Ana Comoane, vis-

itou a Província de Inham-bane de 26 à 30 de Maio do ano em curso, no âmbito do acompanhamento do grau do cumprimento do PES 2016, divulgação e monito-ria das acções de seguimen-to no âmbito da eleição do distrito de Vilankulo como destino turístico de Sol e Praia prioritário ao nível Nacional. Na sua visita à Inhambane, Comoane fez-se acompan-har pelos Senhores João Alexandre e Dina Ribeiro, Directores Nacionais Ad-junto do Património Cul-tural e do Turismo, respec-tivamente. Durante quatro dias a delegação visitou a Cidade de Inhambane e os distritos de Inhassoro, Vilankulo e Jangamo. Na sua agenda de trabalho a vice-ministra reuniu-se com os funcionários da Direcção Provincial da Cultura e Tur-ismo, os fazedores de arte

e os operadores turísticos da Província; visitou locais histórico-culturais, esta-belecimentos turísticos e centros de formação técni-co profissional na cidade de Inhambane e distrito de Inhassoro. Na Cidade de Inhambane dentre várias actividades de agenda, a Vice-ministra orientou a reunião extraor-dinária do colectivo de di-recção da DPCULTURI, onde foi apresentado o in-forme do sector, referente aos mêses de Janeiro à Abril de 2016. Nesta ocasião, Co-moana fez uma abordagem geral sobre a aprovação do II Plano Estratégico para o Desenvolvimento do Turis-mo de Moçambique (2015-2024) e do Plano de Acção para o Desenvolvimento do Destino Turístico de Vilankulo, tendo sublinha-do a necessidade de todos os funcionários dominarem e usá-los como instrumen-tos de planificação e de tra-balho.

Ainda na Cidade de In-hambane a brigada visitou respectivamente: o Pórtico das Deportações de Escra-vos, um monumento rela-cionado com o comércio de escravos praticado entre os anos 1910 a 1922; Nheledzi Ya Nhampossa, um conjun-to turístico, com capacidade de 22 quartos e 44 camas e o Centro de Excelência em Hotelaria e Turismo. No Distrito de Inhassoro a vice-ministra visitou a Es-cola Profissional Estrela do Mar, um estabelecimento de ensino que lecciona cursos básicos e médio, com 690 estudantes, incluindo cur-sos de hotelaria e turismo e os formandos dos cursos de curta duração de Coz-inha, Quartos e Andares e Serventes de Mesa e Bar, que decorriam no Hotel Seta, que beneficiaram 130 pessoas provenientes dos estabelecimentos hoteleiros locais e da comunidade. Em seguida a comitiva di-rigiu-se ao Parque Nacional

do Arquipélago de Bazaruto – PNAB, onde visitou re-spectivamente, o acampa-mento principal do PNAB e os estabelecimentos turísti-cos Anantara; Azura Lodge; And Beyond Benguerra Island, este último eleito como a melhor estância turística de África no ano 2016, segundo a revista LU-SOFONIA News de Macau. Em Vilankulo a vice-min-istra visitou duas galerias de Arte, nomeadamente Matchila Magic e Vuka arte; e a estação arquiológica de Chibuene, um local históri-co que ilustra os vestígios das trocas comerciais entre árabes e residentes e reu-niu-se com os Operadores Turísticos e Fazedores de Arte. A comitiva marcou o fim da visita de 4 dias à Provincia de Inhambane no Distrito de Jangamo, visitando o Bal-cão de Informação Turstica (BIT) e o estabelecimento turístico Santo António, am-bos localizados em Lindela.

VICE-MINISTRA DA CULTURA E TURISMO VISITA A PROVÍNCIA DE INHAMBANE

Vice Ministra da Cultura e Turismo, Ana Comoane

BOLETIM

Timbila Cultura Notícia 2

MAXIXE ACOLHE PELA PRIMEIRA VEZ A FASE PROVINCIAL DO FESTIVAL NACIO-NAL DA CULTURA

BOLETIM

Timbila Notícia Cultura

A Província de Inhambane re-alizou de 8 à 10 de Julho do ano corrente, na Cidade da Maxixe, a Fase Provincial do

IX Festival Nacional da Cultura, onde estiveram em palco cerca de 92 grupos, envolvendo 560 artistas distribuídos por 12 expressões artístico-culturais concorrentes, em representação dos 14 Distritos da Província. As cerimónias de abertura e de encerramento do evento foram dirigidas por Sua Excia. Daniel Francisco Chapo, Governador da Província e Chefe do Gabinete Pro-vincial de Preparação do IX Festival Nacional da Cultura. Esta foi a primei-ra experiência da realização desta fase do evento fora da capital provincial.Os concorrentes da província de In-

hambane para a Fase Nacional nas Ci-dades da Beira e Dondo, disputaram nas seguintes expressões artístico-cul-turais: Dança moçambicana, Teatro, Ilusionismo, Passagem de Moda, Artes Plásticas, Gastronomia, Música ligei-ra, Poesia, Cinema, Música Tradicio-nal e Música Coral, confirmando-se a diversidade do mosaico cultural da Província. Associou-se a este momen

to festivo, a realização da campanha “Saber é Viver” da Clarisse Machan-guane, em parceria com a Direcção Provincial da Saúde de Inhambane.Da avaliação feita pelo júri, foram

apurados os seguintes grupos e singu-lares: para Dança Moçambicana, o gru-po de Ngalanga de Inharrime e Mukapa de Govuro; no Teatro – o grupo 12

de Agosto da Cidade de Inhambane; Música Coral o grupo do Distrito de Inhassoro; na Poesia o grupo Malam-be de Inhassoro e Ascunda de Maxixe;

Música Tradicional o grupo Matimo ya Tumbuluku de Morrumbene, Facitelane de Homoine e Zaida Zefanias de Funha-louro; Passagem de Moda o grupo Mi-lagres da Capulana de Vilankulo; para a Música Ligeira o grupo os Nómados de Vilankulo; Cinema Ilisio Darare do Distrito de Guvuro; Ilusionismo Joao Deixa de Guvuro; na Gastronomia Ce-

lestina Bata da Cidade de Inhambane e Associação Khassilamba de Zavala;

Artes Plásticas Azevedo Wagaya da Ci-dade de Inhambane e Eugénio Chomane de Morrumbene e por fim, no Artesanato Maria Tembe da Cidade de Inhambane.A delegação de Inhambane ao IXFNC

será composta por 75 artistas em rep-resentação de 12 expressões culturais e 10 acompanhantes. Para além dos 85 delegados da província, também vão participar no evento como convidados, o músico da velha-guarda, Camal Givá e o grupo de Timbila de Zavala, consti-tuido por 15 elementos. A Timbila foi declarada patrimônio imaterial da hu-

manidade pela UNESCO em Novem-bro de 2005. Lembrando ainda que a província de Inhambane foi anfitriã da Fase Final do XIII Festival Nacional da Cultura realizado em Agosto de 2014.

3

Governador Província de Inhambane Daniel Francisco Chapo

A praia de Guinjata, no Dis-trito de Jangamo, provín-cia de Inhambane, acol-heu de 5 – 10 de Junho

de 2016 a 19ª Edição da Competição Internacional de Pesca Desportiva, com a participação de 249 competi-dores, distribuidos em 71 embar-cações, das quais 57 barcos e 14 Jet Skies. A competição de Pesca Desporti-va de Guinjata é organizada anual-mente pelo Guinjata Sports Fishing Club e nesta edição atraiu mais de 5000 pessoas, entre a comunidade e turistas nacionais e estrangeiros, com destaque para os sul-africanos, atraídos pelo turismo de sol e praia. Durante o evento, o sector da cultura e turismo expôs as potencialidades turísticas da província, através dos diferentes materiais promocionais colocados a disposição do público que afluiu ao local. O vencedor da 19ª Edição da Pesca Desportiva foi a Tripla sul-africana designada Black for Blerk, que gan-

hou uma embarcação de dois mo-tores, com a respectiva trela de rebo-que e acessórios. O Director Provincial da Juventude e Desportos de Inhambane, Quirino Gulube em representação do Gover-nador da Província, na cerimônia de encerramento do evento, disse que a actividade revestia-se de grande im-portância para a Província, tendo em conta o seu impacto na promoção da imagem turística e na massificação

do turismo internacional e domésti-co. Fredson Bacar, Director Provincial da Cultura e Turismo de Inhambane, presente no encerramento da Pes-ca Desportiva, mostrou-se satisfeito com o nível de afluência dos turis-tas no evento, tendo realçado que a demanda era uma evidência de que a Província de Inhambane é uma referência nacional, regional e inter-nacional do turismo de lazer.

GUINJATA ACOLHE A XIX COMPETIÇÃO INTERNACIONAL DE PESCA DESPORTIVA

BOLETIM

Timbila Turismo Notícia 4

BOLETIM

Timbila Notícia Turismo

Mo ç a m b i q u e participou na 37ª Edição do Indaba

2016, entre os dias 7 – 9 de Maio, que contou com 1.500 expositores e re-cebeu aproximadamente 220.000 visitantes durante os três (3) dias de Feira, en-tre profissionais do sector, comunicação social, estu-dantes e público em geral. A Feira Internacional de Tur-ismo de Indaba é um evento anual de promoção que se realiza na província sul af-ricana de Kwazulu Natal, na Cidade de Durban no Inkosi Albert Luthuli Convention Centre (Durban ICC). Tra-ta-se de uma das principais feiras de turismo da região da SADC, que congrega op-eradores turísticos das difer-entes categorias em repre-sentação de diferentes países do mundo. O evento contou com a participação de nove Ministros do Turismo do

continente africano e expositores de mais de 18 países, na sua maioria africanos. A delegação de Moçam-bique chefiada pelo Al-to-comissário de Moçam-bique na África do Sul, era composta pelos sectores público e privado. Durante o Indaba 2016, para além de se ter realizado mais de 270 en-contros privados com várias empresas do sector público e privado, que têm interesses no Destino Moçambique, a delegação fez-se presente em diversos eventos, com destaque para a Reunião dos Ministros, Sessão da CNN, Breakfast Meeting, Seminário da RETOSA, Reunião dos Ministros da Iniciativa East3route e do Triland. Estes eventos serviram para o estreitamento de relações de parceria com entidades públicas e privadas e a promoção do destino.O sector privado, partic

ipou nesta edição do Indaba representado por cerca de 22 empresas turísticas, dentro e fora do stand de Moçam-bique entre Grupos Hoteleiros, Agências de Viagens, Companhia Aérea, Parques e Reservas, entre outras. A Província de Inhambane foi representada pelos sec-tores público e privado, numa delegação chefiada pelo Director Provincial da Cultura e Turismo de In-hambane, Fredson Bacar, acompanhado por um técnico do sector e dois representantes do Parque Nacional de Bazaruto. O sector privado de Inham-bane esteve representado por sete (07) empresas turísticas, para além do representante da Associação de Hotelar-ia e Turismo da Província de Inhambane – AHTPI. Nesta edição do INDA-BA 2016, Moçambique ter-minou com grande destaque ao ser galardoado com o

Prémio PLATINA, na categoria de Melhor Stand de destino turístico da SADC, pela sua apresentação, nível de informação e contac-tos estabelecidos no stand, qualidade de material, entre outros critérios de avaliação. Dentre vários contactos re-alizados pela província de Inhambane nesta feira, de-staca-se o contacto com os representantes das autori-dades de cultura e turismo de Kwazulu Natal, com vista ao estreitamento de relações de parcerias nos sectores de Cultura e Turismo, através de formações, treinamentos e intercâmbio no processo de desenvolvimento do tur-ismo, promoção turística por meio de um Memorando de Entendimento a ser assinado entre as províncias de Inham-bane e de Kwazulu Natal. Na mesma ocasião houve particular atenção de se transmitir a informação de que o país e a província de Inhambane, em particular, oferecem um ambiente de segurança para a prática do turismo, perante a desinfor-mação difundida na média estrangeira, principalmente no mercado sul-africa, sobre um clima de total insegu-rança em Moçambique. A difusão desta informação teve como alvo a média internacional, particular-mente a sul-africana e os Operadores turísticos, com particular atenção para as agências de viagem. De um modo geral, a par-ticipação de Moçambique e da Província de Inhambane, em particular, no INDABA 2016 foi positiva, a medir pelo nível dos contactos estabelecidos pelos partici-pantes em representação dos sectores público e privado.

MOÇAMBIQUE DISTINGUIDO COM PRÉMEO PLATINA NO INDABA 2016

5

BOLETIM

Timbila Cultura Notícia

O Governador da Província de In-hambane, Daniel Francisco Cha-

po, reúniu-se com os faze-dores das Artes e Cultura de Inhambane, um diálogo há muito tempo esperado por esta classe artística, com vista à uma reflexão sobre o estágio actual de desenvolvi-mento da Cultura e Turismo. A reunião organizada pela Direcção Provincial da Cul-tura e Turismo de Inham-bane, no dia 20 de Julho de 2016, no Cine Teatro Tofo, contou com a participação de 138 fazedores das Ar-tes e Cultura (música, artes plásticas, artesanato, humor, teatro e moda), provenientes das Cidades de Inhambane, Maxixe e dos Distritos de Jangamo, Zavala, Inharrime, Homoine e Morrumbene. Os artistas das diferentes expressões culturais foram representados, no evento, pelo Presidente da Associação Provincial dos Músicos. No seu pronunciamento, este

afirmou que a classe artística da Província têm tido opor-tunidades para exibir as suas Artes em grandes plataformas Nacionais e Internacionais, apesar das dificuldades que esta enfrentam e convidou os artistas presentes a aprove-itarem a ocasião para ex-porem as suas preocupações e propostas de soluções.Dirigindo-se à plateia, o Governador saudou os artis-tas, reconhecendo o esforço destes na promoção das artes e cultura e explicou o motivo que levou o Governo a con-vocar a reunião, desafian-do os artistas às seguintes reflexões: a Fusão entre os Ministérios da Cultura e do Turismo, olhando para capi-talização das oportunidades que os sectores oferecem; os motivos da suposta perda de qualidade da Praia de Tofo e as propostas de melhoria. Durante o debate, os artis-tas apresentaram as suas sug-estões em torno dos aspectos abordados pelo Governador e as principais preocupações

que os afectam, nomeada-mente: a necessidade da criação do Serviço Distrital da Cultura e Turismo; a inex-istência da clareza do fundo de apoio às Iniciativas Cul-turais, por parte do Consel-ho Municipal da Cidade de Inhambane; a necessidade de realização da reunião conjun-ta entre os fazedores das Artes e Cultura com os Operadores Turísticos; a necessidade da Associação dos Músicos re-alizar com máxima urgên-cia a assembleia-geral, para a eleição de novos corpos Directivos e a sua transfor-mação em Delegação Pro-vincial dos Músicos; a ne-cessidade da criação de uma plataforma de planificação de debates temáticos em todas as vertentes de Expressões Culturais; a necessidade de responsabilizar a Associação dos Músicos na selecção dos artistas para actuarem em Eventos do Governo de for-ma a garantir a transparência; a necessidade de respeitar a lei n° 20/97 de 1 de Outubro

(lei do ambiente) por parte dos Conselhos Municipais na concessão de terra aos opera-dores turísticos, com vista a evitar construções em zonas ambientalmente sensíveis.Igualmente, os artistas lou-varam a iniciativa do encon-tro entre estes com o Gover-nador, uma vez que há mais de uma década que esperam ter a oportunidade de partilhar as suas preocupações com o dirigente máximo da provín-cia. Salientaram ainda o fac-to de em menos de um ano terem conseguido se reunir também com Fredson Bacar, Director Provincial da Cultu-ra e Turismo de Inhambane. No fim do encontro, Cha-po desafiou os artistas a us-arem os seus conhecimentos e talentos para a Promoção da Imagem Cultural e Turística da Província de Inhambane. Recomendou que estes tra-balhassem cada vez mais unidos, em associações, e que encontros do género de-viam acontecer regularmente entre os fazedores da cultura.

FAZEDORES DE ARTES E CULTURA SATISFEITOS PELA REALIZAÇÃO DO ENCONTRO COM O GOVERNADOR DA PROVÍNCIA DE INHAMBANE

6

BOLETIM

Timbila Notícia Literatura

Por ocasião das comemorações do 13º aniversário da Escola Superior de Hotelaria e Tur-ismo de Inhambane – ESHTI,

da Universidade Eduardo Mondlane – UEM, no passado dia 07 de Março, fez-se o lançamento do livro entitula-do: Políticas Públicas e Desenvolvi-mento do Turismo em Moçambique: Experiência, Estudos e Perspectivas, organizado por Helsio Azevedo e Dan-iel Zacarias, ambos docentes da ESH-TI. O livro é da autoria de um grupo de autores moçambicanos, entre docentes e pesquisadores de instituições públi-cas, nomeadamente: Helsio Azavedo, Daniel Zacarias, Mamerto Fernando, Pascoal Chongola, Felicidade Quissico, Armindo Ernesto e Francisco Cabo. O evento contou com a presença espe-cial de Mia Couto, que na mesma oc-asião fez o lançamento da sua 31ª obra literária, com o título: Mulheres de Cinza. Dentre vários temas o livro aborda assuntos transversais, que servirão de suporte para os gestores públicos, nas suas decisões, no processo de desen-volvimento do turismo em Moçam-bique.Presentes no acto do lançamento, os au-tores Helsio Azevedo, Daniel Zacarias e Mamerto Fernando, deixaram ficar, diante do público presente, o seu sen-timento de um sonho realizado, na per-spectiva de que aquela fosse a primeira de várias obras que estes almejam trazer para os leitores. Estes apelaram aos de-mais docentes e pesquisadores a

apostarem na produção científica, como forma de contribuir com o saber, não só para a academia, mas também, no desenvolvimento do país.Nesta ocasião, Helsio Azavedo, um dos autores e organizador do livro, deixou ficar o sentimento seguinte, sobre a im-portância do livro e o contributo deste para o sector da cultura e turismo em Moçambique:

O que significa para si como orga-nizador e autor o lançamento desta obra?Este livro é, para mim, um marco da produção científica sobre turismo pen-sando na realidade moçambicana. Mais do que um apanhado de assunto de um seminário, o livro trás resumos de pesquisas realizadas por moçambica

nos. A nível da ESHTI é uma acção pioneira que contribui para a diversificação das fontes bibliográficas que podem ser usadas para docentes e estudantes em aulas, dada a transversalidade dos te-mas que são apresentados.

Qual e a sua visão sobre o contributo do livro nas políticas de desenvolvi-mento do sector da cultura e turismo em Moçambique?

Este livro, pela transversalidade temática que apresenta e pela diferen-ciação de áreas de estudo em que foi conduzido, apresenta sugestões para mudança de realidades instituídas. Re-alidades essas, muitas vezes negativas e que estão a contribuir para a oferta de uma actividade com qualidade reduzida e muito aquém das expectativas dos vis-itantes. É um suporte para os tomadores de decisão e pesquisadores poderem compreender suas falhas, desconhec-imentos e limitações no processo de pensar e gerir o destino na perspectiva do cumprimento das metas de desen-volvimento local, nacional e interna-cional. Configura-se, igualmente, como um instrumento de avaliação dos instru-mentos legislativos e programáticos in-ternacionais e nacionais, aprovados ou ratificados. As propostas apresentadas, se implementadas, podem dinamizar o turismo nas áreas estudadas.

LANÇADO EM INHAMBANE O LIVRO: POLÍTICAS PÚBLICAS E DESENVOLVIMENTO DO TURISMO EM MOÇAMBIQUE

7

BOLETIM

Timbila Cultura Notícia

Os estilistas das Cidade de Inham-bane e Maxixe re-uniram-se com o

Director Provincial da Cultu-ra e Turismo de Inhambane, Fredson Bacar, no dia 02 de Junho de 2016, na Casa Pro-vincial da Cultura, com o objectivo de acompanhar o desenvolvimento das activi-dades dos fazedores da moda e discutir a contribuição destes na dinamização do Sector da Cultura e Turismo.Durante o encontro, Fred-son Bacar, explicou o papel do Estado na preservação e valorização da cultura e enalteceu as actividades que os estilistas realizam, na promoção da moda, en-corajando-os a realizarem trabalhos de qualidade, com

vista a elevar a Província de Inhambane como destino turístico de eleição. Bacar usou a ocasião para colher as dificuldades que estes en-fretam no seu dia-a-dia e in-formou que o sector que di-rige está aberto a apoiá-los. O Director Provincial da Cultura e Turismo, desafiou os estilistas a contribuirem no combate à sazonalidade do turismo, através acções que impulsionem a deman-da, e na participacao em enventos promocionais e festivais dentro e fora da província, tais como: as Fei-ras Internacional de Turismo “Descubra Moçambique”, FACIM, e os Festivais de Cultura e de Turismo. No diálogo, os estilistas de-ram as suas contribuições

em torno dos pressupos-tos lançados pelo Director, bem como, e suas principais dificuldades que estes en-frentam para a promoção e divulgação da moda. Dentre vários aspectos apresenta-dos, destacam-se, a real-ização de feiras semanais ou mensais de moda, como forma de criar espaço de oportunidade de venda e promoção das artes e cul-tura; a falta de fundos para realizarem as actividades com sucesso; a necessi-dade de se institucionalizar a moda, através de criação da associação dos estilistas para a troca de experiências e melhor resolução de seus problemas; a necessidade do registo da marca de cada estilista; a criação de um es-

paço especifico para moda durante a realização dos fes-tivais de âmbito provincial.No fim do encontro, Bacar agradeceu a presença e as contribuições dos par-ticipantes e deixou como recomendações: a neces-sidade de criação da As-sociação dos Estilistas de Inhambane, com o apoio da Direcção Provincial da Cul-tura e Turismo; a realização de encontros e troca de ex-periência periódicos entre os estilistas e a criação de oportunidade para os estilis-tas exporem suas obras na Casa Provincial de Cultura e no Balcao de Informação Turística (BIT) de Lindela.

ESTILISTAS DE INHAMBANE DISCUTEM A CONTRIBUIÇÃO DA MODA PARA A DINAMIZAÇÃO DA CULTURA E TURISMO

Propriedade DPCULTURIEndereço:

dpturibane@yahoo.com.brwww.tourisminhambane.com

https.//www.facebook.com/Cultura.Turismo.Inhambane/

Periodicidade: TrimestralDirector: Fredson Bacar Editor: Mamerto FernandoRedacção: João Marrime, Daniel Tomás , Algy ChanaRevisão: Luzio NhaveneMaquetizador: Daniel Tomás BamboColaboradores: Ermelinda Chilengue, Nisia Samo, Ana Tania, Nikita Manicant

Ficha Técnica

MOZAMBIQUE

8

Director Provincial da Cultura e Turismo, Fredson Bacar e Estilistas

BOLETIM

Timbila Notícia Turismo

Este pronuncia-mento foi feito pelos Operadores Turísticos da

Província de Inhambane, numa reunião realizada no Distrito de Massinga com o Governador da Provín-cia de Inhambane, Dan-iel Francisco Chapo, no dia 19 de Julho de 2016.O enconntro organizado

pela Direcção Provincial da Cultura e Turismo de Inham-bane, teve lugar no anfiteatro da Universidade Pedagógica da Massinga e contou com mais de 100 participantes, representando o sector priva-do do turismo dos Distritos de Zavala, Inharrime, Jan-gamo, Cidade de Inhambane, Maxixe, Morrumbene, Mass-inga, Funhalouro, Vilankulo e Inhassoro, e tinha como objectivo reflectir sobre o Estágio Actual do Turismo na Província, seus Desafios e Perspectivas. Igualmente participaram no evento as Autoridades Distritais e

Municipais de Massinga; a Administração Marítima de Inhambane, a Autoridade Tributária de Moçambique, os Presidentes do Conselho Empresarial da Província de Inhambane e da Associação de Hotelaria e Turismo da Província de Inhambane, respectivamente e os mem-bros do Fórum do Turismo do Distrito de Vilankulo.Na sua intervenção, o Pres-

idente do Conselho Em-presarial da Província de Inhambane – CEPI, Amade Camal, agradeceu ao Gov-erno Provincial pela opor-tunidade de dialogar com os operadores turísticos e apelou a estes, a levantarem todas as questões que tiver-em e apontar as possíveis soluções para os problemas.O presidente da Associação

de Hotelaria e Turismo da Província de Inhambane – AHTPI, José Henrique Da Cunha, sublinhou que o diálogo era oportuno para auscultar as preocupações,

contribuições e definir acções de seguimento para o desenvolvimento harmonio-so do sector. Cunha, em rep-resentação dos operadores turísticos apontou os prin-cipais problemas que afec-tam o sector, com destaque para a actual conjuntura político-militar do país, que contribui para o enfraquec-imento do turismo, concor-rendo para o encerramento de alguns estabelecimentos turísticos; o mau atendimen-to das autoridades nos vários pontos de Entrada do País (Alfândega e Migração); a má actuação da Polícia de Trânsito nas Províncias de Gaza e Maputo; a prestação de serviços de baixa qual-idade pela companhia aérea de bandeira Linhas Aéreas de Moçambique(LAM); a concorrência de-

sleal no fornecimento de co-midas e bebidas na altura de pico; a existência de casas de hóspedes e a venda de comi-das e bebidas na via pública,

que não contribuem para as receitas do Estado; a falta de segurança no geral, para o combate de roubos e crimes contra propriedades dos tur-istas; os cortes constantes e má qualidade de energia eléc-trica, resultando em danos materiais de electrodomésti-cos; a falta de controlo efec-tivo dos recursos marinhos como o Tubarão Baleia e a Raia Manta, que são a grande atracção turística, de Závora até ao Arquipélago de Bazaruto; o atraso no pa-gamento dos bens e serviços fornecidos pelas empresas ao Estado e as inspecções Lab-orais, Fiscais e outras com carácter excessivamente punitivo e não educativo.Fredson Bacar, Director Provincial da Cultura e Tur-ismo de Inhambane, refe-riu na ocasião que o sector que dirige contribui para o desenvolvimento da Provín-cia, tendo arrecadado mais de 600 Milhões de Metic-ais de produção em 2015.

OPERADORES TURÍSTICOS DE INHAMBANE PEDEM O FIM DA TENSÃO POLÍTICA

9

BOLETIM

Timbila Cultura Notícia Bacar sublinhou, no entanto, ter tomado nota das preocu-pações apresentadas, para o devido seguimento e apelou aos operadores turísticos para não esperarem pelas reuniões para expor as suas preocu-pações, mas que o diálogo

deve fazer parte do dia-a-dia.O Governador da Província deixou claro que cabe ao Governo a tarefa de emanar as leis e traçar as políticas para o desenvolvimento da Província e do País. Cha-po, disse ainda na sua in-

tervenção que o Governo definiu 4 pilares para alavan-car o desenvolvimento do País, nomeadamente: a Ag-ricultura, as Infra-estruturas, a Energia e o Turismo, tendo garantido que os Operadores Turísticos são parceiros do

Governo e que o seu exec-utivo continuará compro-metido com a segurança, a construção de infra-estrutu-ras e várias outras áreas, de forma a garantir um turismo sustentável na Província.

10

As Cerimónias Provinciais das Comemorações do dia Interna-

cional de Teatro, tiveram lugar na Província de Inham-bane, no anfiteatro Cine-Te-atro Tofo, sita na cidade de Inhambane. As mesmas, foram coroadas cerimonial-mente pelo mandatário do Director Provincial da Cul-tura e Turismo, João Rosse.Por volta das 14:00h, da-

va-se o início do que havia sido programado para a data. Rosse, fez o seu discurso enaltecendo a vantagem da vanguarda daquela expressão cultural no seio da humani-dade tendo deixado o apelo de que os fazedores de Te-atro precisam participar pos-itivamente na transmissão das mensagens educativas e preve ntivas ao mal que en-ferma a sociedade, destacan-do que face ao presente dra-ma vivido em Moçambique e o conflito político-militar, precisa-se muito de men-sagens que falem sobre o ga

rante da Unidade nacional e manutenção da Paz.

O Director da Casa da Cultura, Fala Sobre a Data

Na sua intervenção, o Di-rector da Casa Provincial da Cultura, Abel Afonso Jovo, falou sobre o Teatro tendo se debruçado sobre a data e os motivos que contribuiram para definir-se como dia in-ternacional de Teatro, e das Nações Unidas voz divulga-dora da efeméride.Abel Jovo, Director da

CPCI, deixou ficar uma chamada de atenção, di-zendo que não basta apenas fazer movimentos em palco, mas que deve ter-se técnicas propícias para melhor ter luz que brilha diante dos outros.Das dificuldades que os

grupos tem encarado, preci-sa-se unir esforços para mel-hor identificação da bandeira desta expressão e, a posterior os apoios de que estão sendo vincados como clamor,

poderão ter resposta minimizante das preocupações que

atravessam.

Actores de teatro, riem-se em debate

Os actores de Teatro, re-unidos em debate na sala de sessões do Cine-Teatro Tofo, depois de se pronunciarem sobre seus trabalhos, falaram do papel de Teatro no garante da Unidade Nacional e Ma-nutenção da Paz na Repúbli-ca de Moçambique.No último sábado dia 26 de

Março de 2016, realizou-se no CINE-TEATRO TOFO, um rolete de teatro comem-orando mais um dia Inter-nacional de Teatro que real-iza-se anualmente no dia 27 de Março de cada ano.Em conversa com Castigo

Francisco Nhassengo do gru-po Teatral Funzeketa, regis-tou-se o seguente:P: Como é que se sentiriam

se não existisse uma data que simbolizasse o bom ser desta expressão cultural?

R: Bebe sem nome não se regista pelo que seriamos como chá sem pacote, vul-garmente denominado chá avulso, mas agradecemos as Nações Unidas que reconhe-cem esta data. Sentimo-nos identificados.P: Para que esta data seja

bem reconhecida por aque-les que não fazem Teatro o que o actor Castigo e o grupo fazem?R: Nós amamos a arte em

especial o Teatro. É por isso que todos os sábados apre-sentamos peças teatrais no Cine-Teatro Tofo como for-ma de resgatar o que quase estava desaparecido.P: De acordo com o que se

viu dentro da sala de sessões, em que só estiveram apenas dois grupos teatrais, pode nos dizer o motivo da ausên-cia de outros grupos?R: Deve-se ao facto da falta

de incentivos, saco vazio não para em pé.P: Na sua opinião, quem

deve incentivar o Teatro?R: O Governo é o nosso pai

e o elo que garante o apoio moral e abre caminhos para aqueles que podem financiar a arte. O Governo tem toda autonomia na emissão de alvarás para que qualquer que tenha condições, possa apoiar mas sem o conheci-mento da Estrutura local difi-cilmente eles aceitam, aliás, a Lei de mecenato precisa muito de ser divulgada.P: Últimas considerações?R: O Teatro em Inhambane,

está numa fase de lenha húmida.

Cine-Teatro Tofo é palco das Comemorações do dia Mudial do Teatro

BOLETIM

Timbila Notícia 11

Encontre na Galeria da Casa Provincial da Cultura Artigos de arte e artesanato

ANU NCIE AQUI A SUA

PUBLICIDADEVALE MAIS

Publicidade

Você sabia que ?

Como tal os tubarões, os tubarões – baleia são perseguidos por causa das suas bar-

batanas. Cerca de 73 milhões de tubarões são mortos todos os anos para confecção do prato tradicional Chinês, sopa de bar-batana de tubarão. Este prato e servido em banquetes e even-tos especiais como um sinal de prosperidade apesar de não adi-cionar qualquer sabor a sopa.

Em 2014, uma fábrica na Chi-na foi descoberta a processar cerca de 600 tubarões baleia mortos por ano. Estima-se que um tubarão baleia valha cerca de $30.000USD, Para além das barbatanas, a carne ė vendida como alimento e a pele para fabrico de carteiras, o seu óleo também e vendido para empre-sas que produzem suplementos alimentares.

CURIOSIDADE

A culinária de Inhambane é uma rica fusão de sabores, a Provincia oferece a comida típica com uma rica mistura de valores cul-

turais que dão sabor especial a uma culinária mestiça e muito apetitosa . Na culinária é muito comum ser-em usados produtos da terra , como mandioca , batata doce , amendoim , coco , castanha de caju e outros , também são muito usados frutos do mar , como ga-roupas , carapaus , amêijoas e os famosos camarões.

Festival de kite surfing - Distrito deVilankulos - 24 a 25 de Setembro 2016Descubra Moçambique - Provincia de Maputo - 14 a 17 de outubro de 2016Festival de Murrungulo - Distrito de Massinga - 29 de Outubro de 2016Festival de Mariscos - Distrito de Vilankulos 19 a 20 de Novembro de 2016Festival da Barra - Novembro de 2016

EVENTOS TURISTICOS E CULTURAIS

HUMOR

ANÚNCIO

Publicidade