Cum

bre

de lo

s an

imal

es

Jacqueline Balcells. (Jacqueline Marty Aboitiz, Valparaíso, Chile). Sus primeras obras las publicó en Francia, para la colección J’Aime Lire, de la editorial Orial Bayard Presse; entre ellas se destaca el cuento «Le Raisin Enchantée» (La pasa encantada), fi guró entre los relatos más leídos por los niños franceses en 1984. Su primer libro publicado en Chile fue El niño que se fue en un árbol en 1986, volu-men que contiene siete cuentos, entre ellos, La pasa encantada. Luego publica El archipiélago de las Puntuadas, 1987; La hacedora de claros y otros cuentos, 1988; El polizón de la Santa María, 1988; El país del agua, 1991; Cuentos de los reinos inquietos, 1993; Simón y el carro de fuego, 2004, y Cumbre de los animales, para MN Editorial. A partir de 1987 comenzó a trabajar en conjunto con Ana María Güiral-des y juntas han publicado más de treinta títulos de mucho éxito.

L i te r at u r a a c t u a lCu e nto s p a ra n o co r t a rM a nu e l G a l l e g o sM i m a d re e s u n a ex t rate r re s t reSy l v i e D e s ro s i e r sL a s ave nt u ra s d e R o m e o Pa l o tePa b l o N o g u e raLo s v i a j e ro s i nv i s i b l e sA l i c i a M o re lL a co n q u i s t a d e l ro c í oA l i c i a M o re lS i e te co l o re sJ o rd i S i e r ra i Fa b raEl i c u ra e n e l Va l l e En c a nt a d oTa i b e Pa l a c i o s Pe l i ow s k i¡ S o f í a , b a s t a ya !Lo u i s e Le b l a n c

CO L E CC I Ó NL A B U E N A L E T R A

Este marc ador depáginas per tenece a:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cumbre delos animalesCumbre de

los animales

Cort

a tu

mar

cado

r de

pági

nas

actualJACQUELINE BALCELLSIlustraciones de Soledad Véliz

JACQUELINE BALCELLS

Los animales deciden convocar una conferencia mundial y de este modo llegan al sitio de la cumbre, un atolón en el Pacífi co, los representantes de todos los continentes. Entre ellos el lobo, la serpiente, el rinoceronte, el albatros y tantos otros. Por América los animales pensaron que el hombre sería un candidato perfecto, pero con sorpresa recibieron su molesto rechazo. ¿Y por qué se enoja?, pensaron. Si es manso como el cordero y feroz como el lobo; cán-dido como la paloma y astuto como la serpiente; violento como el rinoceronte y vivaracho como el mono; esquivo como el albatros y gregario como el pejerrey. ¿Entonces? Este es el primero de siete cuentos, cuyos protagonistas, tan distintos, como un pingüino, un joven poeta, un volantín, un pirata, un duende furibundo, de seguro encantarán a los niños lec-tores, que encontrarán en ellos motivo para reír, pensar o soñar.

Cumbre de los animales

Cumbre de los animales

ISB

N 9

78-9

56-2

94-3

12-3

97

89

56

29

43

12

3

8

CUMBRE DE LOS ANIMALES

JACQUELINE BALCELLS

Ilustraciones de Soledad Véliz

Colección

La presentación y disposición de la obra son propiedad del editor. Reservados todos los derechos para todos los países. Ninguna parte

de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio, sea este

electrónico, fotocopia o cualquier otro, sin la previa autorización escrita por parte de los titulares de los derechos.

Impreso en Chile por Salesianos Impresores S.A.

Colección: La buena letraDirección editorial: Gloria PáezEditor: Héctor HidalgoIlustraciones: Soledad VélizPortada de colección y diseño: diseño i punto

© Jacqueline Marty Aboitiz (Jacqueline Balcells)© MN Editorial Ltda.Avda. Eliodoro Yáñez 2416, Providencia, Santiago, ChileTeléfono: 2335101e-mail: promocion@mneditorial.clweb: www.mneditorial.cl

Primera edición: 2011Nº de inscripción: 205.078ISBN: 978.956.294.312-3

es una marca registrada de MN Editorial Ltda.

5

Cumbre de los animales1

Por seguir el ejemplo de los hombres, los animales de la tierra acordaron tener una con-ferencia mundial. Las palomas mensajeras y las aves migratorias cruzaron incansablemen-te los cielos hasta que se decidió enviar un so-lo representante por continente. Para elegir-los, todos los animales tendrían derecho a voto, desde la hormiga hasta el cachalote.

En Europa se presentaron como candidatos un lobo y un cordero; ganó el lobo. En Asia se presentaron una serpiente y una paloma. ¿Quién creen que ganó? Pues sí, la serpiente.

6

En África se presentaron un rinoceronte y un chimpancé, y pese a la astucia del mono, ganó el rinoceronte. En Oceanía los candidatos fue-ron un tiburón y un canguro; ganó, por su-puesto, el tiburón. En la Antártica se presen-taron el albatros y el pejerrey; ganó el albatros. Solo en América hubo problemas para la elec-ción del representante, pues se presentaron el cóndor y el topo y cada uno obtuvo un tres-cientostreintitrés millones de votos, ni uno más ni uno menos. Luego se presentaron el puma y el colibrí, e igualmente empataron. Y también, empataron el caimán y la vicuña.

Agotados de tantas campañas y elecciones inútiles y urgidos por los demás animales que ya tenían sus representantes, los animales ameri-canos no sabían qué hacer. Hubo algunos que propusieron no enviar representante a la cum-bre. Pero como ya se sabía que en ella se encon-trarían el lobo, la serpiente, el rinoceronte, el tiburón y el albatros, todos conocidos por su ca-rácter fuerte, la propuesta no tuvo defensores. América no podía estar ausente de tal reunión.

8

Finalmente se resignaron a hacer un últi-mo intento de elección y ya sin ningún entu-siasmo concurrieron a las urnas a votar por el búfalo o la mariposa. Pero otra vez empataron los candidatos con trescientostreintitrés mi-llones de votos cada uno.

Así, el día anterior a que comenzara la cum-bre en un atolón del Pacífico, los animales americanos no tenían aún representante. Una ola de desesperación cruzó el continente des-de el Cabo de Hornos hasta el estrecho de Be-ring. Y cuando ya nada parecía poder salvar a América de la vergüenza mundial y de las con-secuencias catastróficas de su ausencia en la cumbre, un perro de la Patagonia, una gaviota en Valparaíso, una piraña en el Amazonas, un pecarí en la sabana venezolana, un perezoso en Yucatán, una ardilla en Boston y un reno en Alaska tuvieron al mismo tiempo la misma loca y salvadora idea.

Y así fue como los animales americanos eli-gieron por unanimidad como representante suyo al hombre.

9

El hombre –de más está decirlo– no aceptó. ¿De dónde habían sacado esos tontos que él era un animal? ¿Qué se habían creído? ¿Acaso no se vestía? ¿Acaso no escribía? ¿Acaso no pintaba, esculpía y componía música?

Y su único temor fue que los hombres de Europa o Asia se enteraran de que en América los animales lo habían elegido como represen-tante. ¡No estaba dispuesto a convertirse en el hazmerreír del mundo entero!

Pero los que más se escandalizaron y mon-taron en cólera cuando supieron la elección de los animales americanos, fueron los animales representantes de los otros continentes.

—¡Nunca jamás aceptaríamos al hombre entre nosotros! –gruñó el lobo.

—¡Nunca! ¡Nunca! –corearon el albatros, el tiburón, la serpiente y el rinoceronte.

Así, la cumbre de los animales se realizó sin representante americano. Pero en ella, aunque hubo muchos discursos, no se decidió nada importante.

Pese a la risa displicente de los seres huma-

10

nos y a la furia de sus congéneres, los animales americanos aún sostienen que su elección era perfecta. Porque ¿quién sino el hombre es manso como el cordero y feroz como el lobo; cándido como la paloma y astuto como la ser-piente; violento como el rinoceronte y vivara-cho como el mono; esquivo como el albatros y gregario como el pejerrey?

Muy entristecidos por su rechazo, los ani-males de América miran al hombre como no lo miran en ningún otro continente. Con una mirada más profunda, más amistosa, más es-peranzada.

69

1. Cumbre de los animales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Nicolás y Pingüinos Limitada. . . . . . . . . . . . . . 11

3. El volantín amarillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. El niño poeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5. La historia de un tarro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6. Agustín, la Virgen y el pirata. . . . . . . . . . . . . . 43

7. El jardín del terremoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Í N D I C E

Cum

bre

de lo

s an

imal

es

Jacqueline Balcells. (Jacqueline Marty Aboitiz, Valparaíso, Chile). Sus primeras obras las publicó en Francia, para la colección J’Aime Lire, de la editorial Orial Bayard Presse; entre ellas se destaca el cuento «Le Raisin Enchantée» (La pasa encantada), fi guró entre los relatos más leídos por los niños franceses en 1984. Su primer libro publicado en Chile fue El niño que se fue en un árbol en 1986, volu-men que contiene siete cuentos, entre ellos, La pasa encantada. Luego publica El archipiélago de las Puntuadas, 1987; La hacedora de claros y otros cuentos, 1988; El polizón de la Santa María, 1988; El país del agua, 1991; Cuentos de los reinos inquietos, 1993; Simón y el carro de fuego, 2004, y Cumbre de los animales, para MN Editorial. A partir de 1987 comenzó a trabajar en conjunto con Ana María Güiral-des y juntas han publicado más de treinta títulos de mucho éxito.

L i te r at u r a a c t u a lCu e nto s p a ra n o co r t a rM a nu e l G a l l e g o sM i m a d re e s u n a ex t rate r re s t reSy l v i e D e s ro s i e r sL a s ave nt u ra s d e R o m e o Pa l o tePa b l o N o g u e raLo s v i a j e ro s i nv i s i b l e sA l i c i a M o re lL a co n q u i s t a d e l ro c í oA l i c i a M o re lS i e te co l o re sJ o rd i S i e r ra i Fa b raEl i c u ra e n e l Va l l e En c a nt a d oTa i b e Pa l a c i o s Pe l i ow s k i¡ S o f í a , b a s t a ya !Lo u i s e Le b l a n c

CO L E CC I Ó NL A B U E N A L E T R A

Este marc ador depáginas per tenece a:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cumbre delos animalesCumbre de

los animales

Cort

a tu

mar

cado

r de

pági

nas

actualJACQUELINE BALCELLSIlustraciones de Soledad Véliz

JACQUELINE BALCELLS

Los animales deciden convocar una conferencia mundial y de este modo llegan al sitio de la cumbre, un atolón en el Pacífi co, los representantes de todos los continentes. Entre ellos el lobo, la serpiente, el rinoceronte, el albatros y tantos otros. Por América los animales pensaron que el hombre sería un candidato perfecto, pero con sorpresa recibieron su molesto rechazo. ¿Y por qué se enoja?, pensaron. Si es manso como el cordero y feroz como el lobo; cán-dido como la paloma y astuto como la serpiente; violento como el rinoceronte y vivaracho como el mono; esquivo como el albatros y gregario como el pejerrey. ¿Entonces? Este es el primero de siete cuentos, cuyos protagonistas, tan distintos, como un pingüino, un joven poeta, un volantín, un pirata, un duende furibundo, de seguro encantarán a los niños lec-tores, que encontrarán en ellos motivo para reír, pensar o soñar.

Cumbre de los animales

Cumbre de los animales

ISB

N 9

78-9

56-2

94-3

12-3

97

89

56

29

43

12

3

8

E D I T O R I A L