17

d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,
Page 2: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

ANS. INS. PAT. Ser. 0. fi., Punta Arenas (Chile), vol. 21, 1992

LA INMIGRACION CROATA EN MAGAUANES. APELLIDOS Y ORIGEN REGIONAL

MATE0 MARnNIC B.*

RESUMEN

La determinaa6n de la cuantia de la inmigraa6n croata en Magallanes SB ha vista dificultada por la inexistencia de documentos que informen apropiadamente sobre elfen6men0, por lo que ha debidd recurrirse a fuentes indirectas que permitan una mejor aproximau6n a su realldad hist6rica. Con ese fin se ha rastreddo en procura de un listado lo miis completo posible de bapellidos patemos de 10s inmigrantes que arribaron a Magallanes, complementhdose esta Momad&, toda vez que se ha podido, con el antecedente de su origen regional, lo que permite afimmr la nodBta tradidonal respecto de la abrumadora pertenenaa dahnata del contingente mipnte.

SUMMARY

The determination of the quantity of the Croatian irtmigration in Magallanes has bqm difficulted by the lack of documents informing appropiately OR the phenomenon, thus lndtrea sources allowing a better aproximation to its historid nature hsld to be used. With this d, rhe paternal surnames of the inmignnts arrived at Magallanes have been tracked to obtain a records complete as possible. This information was completed, every time that it was possible, with tW antecedent of their regional origin. This permits to a h the ~~dit ional notion on respects the w h e v Dalmatian origin of the migrant contingent.

mTR0 ON insreso enlaRe tuvo vigen nidwrldoun siglo desde el comienzo del

0

t

Page 3: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

en eb territorio meridional CUP desmollo se -de* hasta ladbdadel920. Endichoproceso, de matas d b a d o s conform6

d m t e un hecho significative, tanto por su h e r o -un terdo del total del contingente mi- gamio quehbria de radicarse en Magallanes-, CBmo por su taxendencia en el coetaneo y ulteriarpmcesodedesenvolvimiento econ6mico y de hmaa6n de la sociedad.

Por lo mismo se ha considerado de inter& dar a COIIOOX nuevos antecedentes referidos a ese contingente migrante, en10 que dice relaa6n con la vadedad de sus apellidos y con la pcedencia regional en el pais de origen, complementhdose de tal manera antecedentes eneeriormente invesfigactos y dhlgados.

Parece conveniente, asimiano, entregar una infonnad6n somera sobre la historia de 10s territorias croatas de 10s que procedi6 la imn@m&b que mdicaria en Chile, en particular resperto de las tiems m a s .

Dalmacia conforma el temtorio litoral , alnoate de la peninsula

e, fue ompado y colonhdo desde el

el vasto domiaio cultwal de 10s

*-*due

Diocleciano hizo erigir el gran palacio en el que pas6 a residir una vez que resign6 el mando imperial. Esta edificaa6n monumental albergarfa & tarde a 10s fugitivos sobrevivientes de la destrucci6n de la vecina Salona por las hordas bwams, originhdose la futura ciudad de Split, denominaci6n croata derivada de la voz latina vulgar @ a W m Balaao).

El Cristianismo se d k d i 6 tempmnamente en Dalmacia, aunque con miis fuerza a contar del siglo m, drcunstancia de la que quedarian manifestaaones arquitect6nicas expresivas del arte paleocristiano y, sobre todo, una fe pro- fimdamente arraigada en el alma popular.

Como otrasregiones de Europa ocadental y central, Dalmacia, a partir del siglo V, sufri6 las consecuencias de las invasiones b6rbaras que asolaron el pais y redujeron la poblaci6n. La estabilidad retom6 al incorporarse Dalmacia a1 reino ostrogodo de Teodorico y, a su muerte, ai pasar a la jurisdica6n del Imperio Romano de Oriente. En 10s iniaos del siglo W arribaron 10s invasores croatas, pueblo de estirpe- eslava originario de la vertiente norte de 10s montes Chpatos, quienes en poco tiempo ocupron y dominaron el territorio almata, conjuntamente can el resto de la Uiria y parte de la antigua provinaa romana de Panonia. Convertidos tempranamente al Cristianismo pot obra de misioneros venidos desde Roma, ganaron au tonod politics en la medida que progresaba su fusi6n con la poblaci6n preexistente, consiguiendo fundar en Dalmaaa el primer estado croata independiente durante el siglo E, al que luego se incorporaron las tierras del litoral mrte, de Ishia y la Croaaa pan6nica.

La evolucidn del reino croata, padathameate integrado en la cultura de Ocddente#. transcum ‘6 en rnedio de avatares, deb& pmdpalmenre a sus luchas con las poten& vecinas Vened y Hungria. Jiminguida hdinastfa nadonal a1 COmienZO del siglo XII, una parte del antiguo tenitorio (Croacia interior) pas6 a formar parte del reino de Hungrla, aunque bonsrPircwdo su aummnitt, mien$as que el litoral cgia progresivamente en manos

B ~esccpcibn.~l ptquefio tenito- do de la Repdbliecr de &kQvnik a Ragusa,

Page 4: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

LA INMGRACIQN CROATA EN MAGAUANES

independiente. En SB form6 un nuevo

signifiativa.

19

am@, que sueurnbid durante el siglo xv e4a-e de 10s turcos otomanos. las

ortaron casi el 70% de Im

de la que procediersn aos del total. Brac, pedregosa y de clirn?

, cuya economia se basa dede navy Wdguq+n el dt ivo del olivo y la vid, en fa

de las canteras de piedra para Ia de las recursos del mar adyacente. e de 354 kil6metros cuadradm, se nados sobre UM veintern de

APELLIDOS Y PROCEDENCEA REGIONAL DE LOS MIGRAN5ES

Ia cuantia precisa de la i nmim~6n cram en la regi6n austral de Chile es todav5a d e s m a d a y probablemente nuna podd ser detenninacia con exaaitud. De partida, d e k Senerse paesente que se trat6 de un movimiento de gmte masivo y espontheo, y por lo ranto d i a l de controlar; adem&, en 10 que interesa para d caso, avo como destino un territorio cuyo puerto de ingreso era absolutamente libre, 2antopar;tIiLspemnascomop;irala~mera&rias, do que signifim la inexistencia virtual de derendas adminlstratiws sobre las correspon- & m k s entmdas. Qplizi el antecedente m&s confiable pudo obtenerse de 10s m i e s t o s de psajeras de 10s vapores que tocaban en Punta h a s , per0 al no habese registrado tales datos en su momento, es p t o menus que imposible su recly~mu6n teniendo en cuenta que buena parte de tal clocumentaci6n se encuentra dehitivamente perdida.

Asr’ las cosa~, ha si& for~oso re& a las hentes indirectas o complementarjas, pero las rnismas son iguahente escasas o incompletas, si no inexistentes. En cuanto P las regionales, las pridpales debierm ser Ias consulares, en el ~ d s o las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, per0 las primeras desapecieron con el eolapso del imperio al thnino de la Primera Guerra Mundial, mientras que la documentaci6n comspondienteal consulado real para el period0 anterior a 1945 igualmente se p e a 6 por razones de incuria. De tal modo, la posteridad se vi0 privada de infonnaci6n fidedigna, siquiera aproximada, pues por lo eorniintinbmente una parte de 10s inrnigrantes qued6 regismcia al no ser obhgatario tal rrbite.

En cuanto a hs hemes forheas, est0 es, ks existmtes en 10s lugares de ongen o de particla de 10s inmigmtes, las misnnas son generalmenteinsufiaentesporcarencia dedatos

Dealliquelaresolarci6na*ct&sobre Completqs.

Page 5: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

i

1 mncosfbikes.Desulecturapede adverthe que junto a 10s apellidos conocidos, q ~ e hacen un gran n h e m , hay muchos ya oh id ad^ o inclusive dgmos totahente desconoddos. EUod es posible porque hub0 inmigrantes que tns u.1 retomaron a sus

1

centro social, comercial e industrial del te sudparag6nico-~eguinouinohasta pasado 1930, otra parte origin6 la dihpora regional, apo en la posia6n hegem6nica de la ca magalKnica, con el sutgimiento de nti& comunidades croatas de variada imp0 Porvenir y Puerto Natales Odagalhnes), y Grande, Ushuaia, No Gallegos, Puerto CluzyPuerto SanJuMn, 1-esestas-W

Adem& se han &do casos de apelkdd exthgidos al fallecer dlibes sus titdares 0, no! obstante haberse fundado Familias croata- chilaas, por Falta de descendencia o por dela extinci6n temprana de las correspondient esrirpes-

Ian6mina que se entrega incluye a p e h indiscuriblemente eslavos, en lo posible en su g d a original, con indicaa6n de sus variaaones mb comunes debido a insaipciones civiles defernosas o por acomodo Fon&co, coma en w a s Formas italianizadas explicables en regiones como Dalmacia que debieron soprtar el domini0 varias veces secular de k Repxlblica de Venecia. En el primer caso, no es Kcil estable- la gdla correcta en algunos apellidos debido a1 escaso cuidado habido en la EraWaipd6n. a la inadecuada pronunciaci4n o derecbamente al mal u60 de algunos apellldos. No podda duirse, ademb, en 10s casos en que la diferencia se reduce solamente a una letra vd,quesetr;ltaradeuntinicoapdido opiguml,

canoddas. Sin embargo, queda abierta la pat?do o de tratarse de disthtos, a pesar de su

en terfitorio argentho. 1

p s r O & ~ m O d O S e h a n ~ ~ g l d o h S ~ k S

Page 6: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

21 LA INMIGWON CROATA EN MAGAtlANES

audd inmigratofio -tal cuanto se ratilica la @dad6n tradiaonal acema de la procedencia wuonal & 10s arribados, que h e abxuma- doramente cKImata,tal vez sobre el 95% del total, mhm fuerte predominio de 10s naturales de la *de Braqarpauidos de aquellos originarios de 10s distdtos del litoral continental central de

zadar hasta Dubrovnik, en 10s naturales de Omis. El total de

es k&zntf~cadas dcanza a 51. En lo W t e a 'la partiupaa6n mayoritaria de 10s -os ck Bmc1 debe tenerse presente que el ndrmen, de individuos fue mayor en la realidad hist6rica que el que deb& redtar del porcentaje de apellidos representados, por cuanto en este casoabundaronlos titularesdeunmismo apellido, drcunstan& que explica la predominanaa de h-.

En efecto, aunquela variedad de apellidos no guarda relaa6n con el nclmero de titulares de kmhismm, sobre la base de 10s lugares de origen

ser establecidos y que ,6% del total compulsado. el a la regi6n de Dalmacia

, considerado por separado

1,70h de loa a ~ l l l d o s detennlnadoa Distrito de Kotof

Distrito de Zadar 1'4% Otros disvitos d6lmatas 3,2%

n

otras regiones c r o a ~ ~ C6,4%)

Distrito de Rijeka 2,2% " Distrito de Istria l,l% n

Isla de Ugljan 1,1% R

Otros distritos croatas 2,0% ,I

' Este territorio hist6riurnente cmata fue inforpondo a contar de 1945 a la Repdblica de Montenegro, poi determinacidn del gobiemo de la entonces Reptibliu Federativa de Yugoslavia.

En cuanto a 10s apelhdos originarios de la isla de Brac, la mayor cantidad y variedad se ha registrado con procedencia de Nerezisce, Milna, Pucisce, Sutivan y Bol, mientras que la menor proviene de Novo Selo, Dracevica, Splitska, Dol y MuMca, como se muestra en la Tabla II. Debe entenderse que la mayor variedad de apellidos no signific6 necesariamente una cantidad correspondiente de emigrantes, por aquello de la repetia6n de apellidos semejantes en distintos titulares.

En el listado que sigue (Tabla m), si incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka, en Hercegovina, por el hecho de

Page 7: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

i6n le en

pes 10s inchiduos de esta 4cionali aonfDmvlron alrededor del 98% del total ~ a a h ' b a d o . .-

TABU .m

"'3 selca, Brac

Donp Humac, Bnc

Sutivan,Bnc BE slumtin, Blac

Zooisw, Brac Novo Selo. B m ?

I

Page 8: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

, .!a '

sek-, RFSIC

Comuna de Omis Lozisce y M h , Brac

Page 9: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

s

Swp, Sufivan, Supetar, Brac

,DUZIC) DbtrAto de Zadar Splis

ETEROVfC Pucisce, Dracevia, Brac

Distrito de SpU

PADIC Supetar, Brac N e , B r a c FABJANOVIC Bo1 y &rip, Brac

FASIC

PlLIPIC Milna, Brac comunRdcomis ~ A x m c

ct3muladeofais FnJESIc Sutivan,Brac FILKEVK

FISTANIC Wca, Brac mus

Miblu,Fhac FumIo Bol, Brac

MshrltodeDubrovnik F O m C Isla de KO&

Hnr PRANETOVC Pudsce, Brac sel*Brec FRmJIc Comuna de Omis

MaaitodeDubroMlilr FRmJIac Nere&ce, Brac - LozisCe, Brac FIWUKOVIC

FODIC iBmd

rrn*?Brac FRAN-VIc

PRANULIC NerezisCe, Brac RWZDOTOVIC QFRADETOVIC?) Pranice, Brac

-(GABRzsupo Pucke, Brac

Nere&ce, Brac

omsac, Dubrovnik Distrito de weka

i:

Milna,Brac 3 5

Page 10: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

25

Nerezke, Brac Distrito de Peljesac

Povlja, Brac

Bo1 y Bobovisce, Brac Selca, Brac

Praznice,.Brac

Dol, Brac

Sutivan, Brac

Distrito de Istria

Sutivan, Brac

Milna, Brac

Nerezisce, Brac

Postire, Brac Brusije, Hvar

GOVAC) 7% F' Isla de Ugljan mac, ARCIC) Supem, Brac

sutim, Brac

Comuna de Omis im, Blac

sutim, Brac

IWLIC WOLX) Bol, Brac

JADIUJEVIC (YADRJJEVIC, JADRIEVIIC) Donji Humac, Brac

JWC CYAJIC) JADUJJWIC JAKASOVIC (YAKASOVIIC) Pratnice, Brac JAKOBOVIC JAKORCIC JAKOVAC JAKOVCIC JAKOVIC JAKSETIC JAKSIC (YAKSIC, YACKS1C)Donji Humac, Brac J- split JANCIC J m C JANKOVIC (YANKOVIC) NerezisCe, Blac JANSIK JAspRlcA Jan@, Disrrito de Peljesac JATOVIC JAZOV JELINCIC Postire., Blac lEm1 JELMCIC JELOVIC JERCIC Pramice, BEac JERICEVIC supetar, Brac JERK0 JERKOVIC (YERKOVIC) Nerezisce, Blac JORDAN Pucisce, Brac JOVANOVIC P C supetar, Brae JUGOVIC Bol, Blac JULEMC JrnvJAK JURACWURAC) LozisceyMilna,Blac JURASOVIC avruSevIC) JuREnC icomuna de Makarska3 JuRIclc CyuRISIc) Disrcito de Rijelca JURIN Lo*, Brac JURINCIC JWINOWC r n c w w m m Netedsce, b e

y svinke, oopis mw *- -C

Page 11: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

Distrito de Omis: Herceg Nod, Kotor

Nerezisce, Brac

Nerezisce, Brac

Frinjime, Omis

zadar.

Peljesac Distrito de Sibenik

Ston, Distrito de Split

Praznice, Brac

Nerezisce, Brac Nerezisce, Brac Isla de Zlarin

Lomuna de Omis Praznice, Brac

Rogoznica, Sphl

Milna, Brac Mirca, Donji Humac, Brac

svinisce, omis Postire, Brac

LAZANICaAsANIC) Dol, Brac

Bobovisce, Brac Comuna de Omis

Cavtat, Distdto de Dubrovnik

Oracac, Distrito de DubroMlik Milna, Brac

Bol, Brac Wwm, Brat

'..

Page 12: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

LA INMIGUCION caox~n EIU*MWI,ANES 27

sutivan,Brac MATEIJAN Sumar6h y Povlja, Bmc Lozisce,Brac MATESIC

Podbanj, Imotsko Polje MATESIN W T O S M selce, MATIC Sutivan y Bol, Brac

Vruaci, Distrito de Peljesac MATIJACA (MATIACI-IA) Supetar, Brac Disrrito de Rijeka MAncIC

Distiito de Dubrovnik MAnJAsEvIC Zadar MATJAJURJEMC

MATASIC Pucisce, Brac Isla de Silba MA'IJUSEK Milna,Brac MATETIC Distrito de Istria

MATOSIC Milna, Brac Lozisce, Sumattiny Praulice, Brac MATUUC Postire, Brac

MATULOVIC Sutivan, Brac MATUSIAK

MAYER Q?) MEANOSEVIC MEDIC Comuna de Omis

Zadar MEKJAVIC Bol, Brac MERACIC METLICIC Splitska, Brac METOVIC

MIHALIC (MIJALIC) MIHOC MIHOEVIC (MIHOJEVIC)

MIJAC sprit Gomji Humac, Brac MIJOVIC

MMASIC Postire, Brac Distrito de Dubrovnik MIKOVIC

MMULICIC MILANJA

Nerezisce, Brac MIHAIC Pudsce, Brac

Milna,Brac MHIOVIC Brac Skiip, Dol, Postire, Brac MIHOVILOVIC Praznice y Skdp, Brac

Gomji Humac, Brac

Milna,Brac %~-, hC MIUCEVIC Disrrito de y Comuna de Omis

iDistritodeIstria3 POStire,BraC -s Zaton, Distrito de Dubmvnik

a& MILOSEVIC Disrrito de Dubmvnik

Bo1,Brac MILImmC

Bol, sup, Brac -lac nsilna, h c , Nerezisce y P d C e , b C

Dong Humac y Supem, -C Bol, B n c y SvMSce, Omis

racac, DisCrito de l3akmik

MILomc M I M I C A W I W Mimice, Omis MINSKI

svil&&l,- -a= , N e , -

Page 13: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

svinisce, omis

clmJmc Sutivan, f OfntzMOMc OmROVIC 0-NI Pucisce, Brac OWIC OsToJrc (OSTOIC) Donji Humac, Podja, Brad OZRETIC Milna, Bncj

PASINOVIbj PASMAN E PATIEM PAWC PAVELA & PAVICIC PAVLETIC PAVLOV

PAVIC I

PAVLOVIC FXAR PECJNIC PEEPOVAC PEJKOVIC Comma Q. Omis PEJNOVIC (PEINOVIC) PEKAVIC PELIC PBNDLov PEBPC Lozisce y Novo Sdo, Brat PE- mmIG Nerezkce, Brac RExlcmc HmaC PBBmIC €vHRlmm 'PPRm PeDdV

y9ydlaT m@m@*

Isla de Korcula Milna, Brac

svinisce, omis Pucisce, Brac

Bol, Brac Bol, Brac

Bol, Supetar, Brac

Page 14: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

LA INMIGR&CION CRaAfA EN M A G " E S 29

Nerezisce, Brac Nerezisce, Brac

Kotor Orebic, Distrito de Peljesac

split Sasubaka, Hercegovina

Bobovisce, Brac Pucisce, 3rac

Bol, Brac

Pucisce, Brac Bol, Brac

Supetar y Sumartin, Brac

Isla de Vis Milna, Brac

Gomji Humac, Brac

Supetar, Brac

Distrito de Split

Bol, Brac Comuna de Omis

Sumartin, Brac

Comuna de Omis

IVCIC)

Pudsce, Brac Sutivan, Brac

sketp, -c Bol, Brac

Starigrad,Hmr Brae

s i b 4

RhDuLovIC RhGACIC RAFJERI RAJcEvlC R 4 . C RAKELA RAKO RANDIC RASNIC RATKOVIC RAVCIC RAZMILlC RENDIC RESTOVIC RISMONDO RIZAK RODIC ROGODIC ROKIC ROZIC RUBIC RUDIC RUGOLIC RLJKAVINA RUJAK Rum RUPRANCIC RUSOVIC RUZIC

SABIC SABLIC SAIN SALATIC SALE SALVIC SANTIC SAPUNAR SARGO SARONIC W O N SARUNIC S A U " SAZUNIC SCEPANOWC SCHOLTZ SEGPWC

Pudsce, Brac Supetat, Brac

Donji Humac y Lozisce, Brac Lozisce, Brac

Distrito de Rijeka

Disuito de Split Sutivm, Brac

Nerezisce, Brac

Wa de Vis Pudsce, Brac

iDistrito de Omis?

AOLOT

Distrito de Split

Starigrad, Hvar

Zmovo, KO&

Distrito de Rijeka Postire y Milna, Brac

Lo-, Brae Milna, Brac

Dishlto de Rijeka Brgulie, Molat

Gomp Hurmc, ?hac

Page 15: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

Comma de Omis Gomji Humac, Brac

Ialadelcrk

Praznice, B n c Brgulje, isla de Molat

Nerezisoe yL)lacevica, B n c

Posth, Brac

Boboviwe. Brac

STANAVC !5TANCIC STANIC !5TANICIC STANKOVIC ~ANOJFWIC STARCIC STEFANOVIC STPETIC STILlC !XIGLIC STPICIC ~ A N O V I C SfOK (STOW mIuEoVIc STRELCO STRMA SlWLETIC

Smartin, Brac

Selca, Brac

!hnarch, Brac svinisce, omis

Brela

Praulice, Brac

Gomji Humac, Brac Splitska, Brac

Isla de zlarin

Liistfizo de Dubrovnik

Isla de Susak

Postire, Brac

Comuna de Omis

Postire, Brac

, ,

svinisce, omis

Page 16: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

C E

Donji 1 I m c

31

Brac

Selca y Postire, Brac

Supetar, Brac Comuna de Omis

Distrito de Kotor

Milna, Brac

Bobovisce, Brac

Page 17: d, - Memoria Chilena · ~dso las de Austria-Hungria y las del Rein0 de 10s Serbios, Croakas y Eslovenos, despuk Yugoslavja, ... incluye un apellido cuyo titular era origindo dt Swubaka,

Dracevica y Sutiw, Brac

Isla de Korcula