DA TE SAMO DOTAKNEM SE EU APENAS TOC-LO Sjedim do tvojih nogu glave pognute.

Sento-me aos seus ps, com a cabea baixa.

Ne mogu pogled dignuti, gledati u tebe.

Eu no posso olhar para cima, olhar para voc.

utim, srce te eli, moje usne ne govore.

Eu em silncio com desejos no corao, meus lbios no falam.

Zna sve moje misli, sve moje molitve.

Voc sabe todos os meus pensamentos, todas as minhas splicas.

Da te samo dotaknem i dodirnem ti haljine,

Se eu apenas toc-lo, tocando na sua roupa,

moje srce bilo bi cijelo, sve rane bi nestale.

o meu corao estaria satisfeito, todas as feridas desapareceriam.

Da te samo dotaknem i dodirnem ti haljine,

Se eu apenas toc-lo,tocando a sua roupa,

moje sce bilo bi cijelo, date samo dotaknem.

o meu corao estaria satisfeito, dando apenas um toque.

Sjedim do tvojih nogu, pruam ruke drhtave.

Sento-me aos seus ps, esticando as mos trmulas.

Suze polako klize niz moje obraze. Lgrimas deslizando lentamente pelo meu rosto.

Da te samo dotaknem i dodirnem ti haljine,

Se eu apenas toc-lo, tocando na sua roupa,

moje srce bilo bi cijelo, sve rane bi nestale.

o meu corao estaria satisfeito, todas as feridas desapareceriam.

Da te samo dotaknem i dodirnem ti haljine,

Se eu apenas toc-lo,tocando a sua roupa,

moje sce bilo bi cijelo, date samo dotaknem.

o meu corao estaria satisfeito, dando apenas um toque.

Prua ruke, die mi lice, tvoje oi mi govore: voc estende as mos, levanta meu rosto, seus olhos me dizem:

"Ne gledaj svoje grijehe, pogledaj u mene!" "No olhe para os teus pecados, olhe para mim!"

Da te samo dotaknem i dodirnem ti haljine,

Se eu apenas toc-lo, tocando na sua roupa,

moje srce bilo bi cijelo, sve rane bi nestale.

o meu corao estaria satisfeito, todas as feridas desapareceriam.

Da te samo dotaknem i dodirnem ti haljine,

Se eu apenas toc-lo,tocando a sua roupa,

moje sce bilo bi cijelo, date samo dotaknem.

o meu corao estaria satisfeito, dando apenas um toque.