Por €10/mês,faça grandes planos.Fique mais perto de 70 estreias mensais, enquadre-se com mais de 750 filmes e aproxime-se de 50 séries todos os meses.

Saiba mais em tvcine.pt

^c|^R|^aë|c~åí~ë=OMNR=dê~åÇÉëmä~åçë|~KéÇÑ===N===OTJMNJOMNR===NOWOTWRR

3

¬ A cidade do Porto, capital do Norte de Portugal, debruçada sobre o Rio Douro e, no ano de 2014, considerada de novo o “Melhor Destino Turístico da Europa”, recebe há 35 anos um dos festivais de cinema mais prestigiados a nível Europeu, senão Mundial, tradicionalmente conhecido por FANTASPORTO. São mais de dez dias de Festa para o Mundo do Cinema, onde produtores, realizadores, actores, actrizes, distribuidores e (muito) público se fundem num programa multifacetado, com um tónica de género, o Fantástico. São 4 as secções, oficiais competitivas com júris internacionais próprios, que se “alimentam” das mais recentes produções mundiais. Este ano estão 28 países representados e serão exibidos em 105 sessões, 173 filmes, entre curtas e longas metragens. Todas as obras selecionadas a concurso ou para a Secção Première & Panorama são exibidas em Antresteia Nacional, Europeia ou Mundial. São 107 filme inéditos, sendo que 48 deles exibidos pela primeira vez na Europa ou no Mundo, algo de verdadeiramente notável, tendo em conta a quase inexistente Indústria cinematográfica em Portugal e a clara aposta que os produtores cinematográficos mundiais fazem no Festival - um forte reconhecimento do seu impacto internacional. ¬ As Homenagens e Retrospectivas nunca

faltam. Este ano celebraremos o 100º aniversário do nascimento de Orson Welles exibido no Grande écran “Citizen Kane”, normalmente considerado o Melhor Filme de todos os tempos. Realizar-se-á igualmente uma larga retrospectiva dos filmes com Fred

Astaire e Ginger Rogers, estes tendo por base a celebração dos 80 anos da estreia mundial de “Top Hat”, sendo o homenageado português, o produtor Fernando Vendrell que receberá o Prémio de Carreira do Fantasporto. De realçar a exibição no Festival de 57 filmes portugueses. A Dança será o tema de fundo para todo este programa com a criação de momentos diversos ao vivo. Conferências, debates, Q&A’s, um congresso dedicado ao cinema nas escolas e à criação do gosto cultural, workshops bem como apresentações de livros e artes plásticas, levam a que a arte e a cultura em geral continuem assim a estar presentes neste evento multicultural. A programação do festival, mais uma vez muito recente, faz vir ao Porto dezenas de jornalistas e distribuidores estrangeiros que aqui podem ver em primeira mão os filmes que ainda vão entrar no circuito comercial. Em paralelo realiza-se de novo um mini Mercado do Filme, as Industry Screenings que são um forte meio de ligação à Indústria do Cinema. ¬ Esta 35ª edição realiza-se entre 27 de

Fevereiro e 8 de Março. Nos dias anteriores ao início oficial do evento vai realizar-se um programa especial no Grande Auditório do Teatro Municipal Rivoli denominado Extreme Horror. Como curiosidade, até porque o programa do festival está agora nas suas mãos, a sua Abertura Oficial vai fazer-se pela primeira vez em coreano com o filme candidato aos Óscares por este país. ¬ O Porto tem os braços aberto para si.

Seja bem vindo ao Mundo das Artes, ao Mundo do Cinema.

De 24 de Fevereiro a 8 de Março no Teatro Municipal Rivoli

UM NOVO FANTASPORTO, NUMA CIDADE EM FESTA

Por €10/mês,faça grandes planos.Fique mais perto de 70 estreias mensais, enquadre-se com mais de 750 filmes e aproxime-se de 50 séries todos os meses.

Saiba mais em tvcine.pt

^c|^R|^aë|c~åí~ë=OMNR=dê~åÇÉëmä~åçë|~KéÇÑ===N===OTJMNJOMNR===NOWOTWRR

4

BILHETES

Os bilhetes para o festival (5 €) são vendidos através da www.bilheteiraonline.pt, nos locais habituais e nas bilheteiras do Rivoli a partir de 1 de Fevereiro.Exclusivamente no Rivoli cada espectador ao adquir 2 (dois) bilhetes para a mesma sessão (excepto Abertura e Encerramento) pagará 7 € (3,5 € por bilhete). Os bilhetes para a sessão de Abertura e de Encerramente custam 6 €.

LIVRES TRÂNSITO PARTICIPANTE FANTASPORTO 2015

Os tradicionais LIVRES TRÂNSITO com lugar marcado, para o Grande Auditório do Teatro Municipal Rivoli encontram-se à venda. Até 15 de Fevereiro cada livre trânsito terá um custo de 80 € e de 100 € a partir de 16 de Fevereiro.

PROGRAMAÇÃO

Esta programação é sempre provisória. Pode vir a ter alterações de última hora.

INFORMAÇÃO SOBRE O FESTIVAL

www.fantasporto.comwww.facebook.com/fantasporto

Estejam atentos ao nosso site e à página oficial do FANTASPORTO no Facebook, por lá também irão passar todas as novidades da 35ª edição do FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DO PORTO.

ESTACIONAMENTO NO PARQUE DA PRAÇA D. JOÃO I

Parceria com o Parque Automóvel da Praça D. João I reduz o preço de estacionamento em mais de 50%.

A EMPARQUE, detentora dos direitos de exploração do Parque Automóvel da Praça D. João I, associou-se de novo ao FANTASPORTO criando condições de aparcamento, a preços especiais, para os frequentadores do Festival.Assim os PORTADORES DE BILHETES e DETENTORES DE CARTÕES DE LIVRE-TRÂNSITO do festival podem levantar na recepção do Parque vouchers que, inseridos numa Caixa de Pagamento do Parque, reduzem o preço de cada módulo de 3 horas de estacionamento para 2.5€ (em vez de 5.10 € que seria o valor normal).COMO FAZER: Primeiro introduz-se o voucher e, de seguida, o bilhete de entrada no Parque.

CONDIÇÕES DE ACESSO AO FANTASPORTO 2015

5

TERÇA, 24 de Fevereiro

21.30 • ASMODEXIA de Marc Carreté, 81’ (Espanha), CF – VO leg Ingl.Horror/Fantástico - Cinco dias na vida de um exorcista (Eloy Palma) e sua filha (Alba). Uma infecção da alma que está a alastrar, sobretudo nos membros mais fracos da sociedade: crianças, doentes mentais e drogados. Cada exorcismo é mais difícil que o anterior.23.00 • BEAUTIFUL PEOPLE de Brini Amerigo, 80’ (Itália), P&P – VO Ingl.Horror/Fantástico - Numa mansão numa floresta, a vida pacífica e rotineira de um médico e investigador científico é perturbada por um ataque de três homens mascarados. Durante uma interminável noite de terror e violência, o impensável acontece: a casa é invadida por monstros inumanos. Quem é o verdadeiro monstro? Selecção do festival de Horror de Montreal.

QUARTA, 25 de Fevereiro

21.30 • HUNGER Z (HUNGER OF THE DEAD)de Naoto Tsukiashi, 74’ (Japão), CF/OE – VO leg Ingl. # ANTESTREIA EUROPEIA - EUROPEAN PREMIERE.Comédia/Horror - Num futuro próximo, o mundo está cheio de zombies. A raça humana está à beira da extinção e o relógio não pára para os que ainda estão vivos. 23.00 • THE DEAD II: INDIA de Howard J. Ford, Jonathan Ford, 98’ (UK), CF – VO.Thriller/Horror - Nesta sequela feroz do clássico de terror “The Dead”, uma terrível epidemia assola

a Índia vinda de África. Um engenheiro mecânico americano (Joseph Millson,da série de TV 24) é informado que a sua namorada grávida está presa perto dos bairros de lata de Mumbai (Bombaim). Para a salvar terá que enfrentar todos os perigos.

QUINTA, 26 de Fevereiro

21.30 • LOST AFTER DARK de Ian Kessner, 88’ (Canadá), P&P – VO leg.Horror - Nesta inteligente homenagem aos sangrentos filmes dos anos 80, um grupo de teenagers que se preparam para uma festa perdem-se no caminho quando o carro que os transporta avaria. Acabam por cair na mira de um assassino canibal…Esta é a primeira longa-metragem do realizador Ian Kessner. 23.00 • MEXICO BARBARO de Isaac Ezban, Laurette Flores Bornn, Jorge Miguel Grau, Ulises Guzman, Edgar Nito, Lex Ortega, Gigi Saul Guerrero, Aaron Soto, 113’ (México), P&P – VO leg Ingl.Horror - Oito segmentos, oito diferentes visões, muito particulares, de oito realizadores sobre o tema genérico ‘México Bárbaro’. O México sempre foi bárbaro, desde os seus antepassados e os seus sacrifícios humanos até à barbárie dos dias de hoje. Este filme é um adaptação pela voz de diferentes realizadores, de lendas tradicionais da cultura popular mexicana. Selecção do LondonFrightfest Film Festival.

PROGRAMA ESPECIALSPECIAL PROGRAMME

TEATRO MUNICIPAL RIVOLIGRANDE AUDITÓRIO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

DREAMIA - DEFIANCE_A4_26JAN_V2_CV_AF.pdf 1 1/27/15 10:42 AM

7

As longas-metragens exibidas no Grande Auditório são legendadas em Português e exibidas na sua versão original, faladas ou legendadas em inglês. As curtas-metragens, excepto as indicadas, são exibidas na sua versão original com legendas em inglês. All the films at the Grande Auditório will be screened in their original versions, spoken in or with English subtitles. The features have Portuguese subtitles.

SEXTA, 27 de Fevereiro

¬ Grande Auditório

14.00 • FANTAS CLASSICS: HOMENAGEM ORSON WELLESCITIZEN KANE de Orson Welles, 119’ (EUA) – VO leg Port16.15 • FANTAS CLASSICS: 80º ANIVERSÁRIO TOP HATTOP HAT de Mark Sandrich, 101’ (EUA) – VO leg Port18.15 • FANTAS CLASSICS: HOMENAGEM ORSON WELLESJOURNEY INTO FEAR de Orson Welles, 68’ (EUA) – VO leg Port21.00 • SESSÃO DE ABERTURA FANTASPORTO 2015HAEMOO de Shim Sung-Bo, 111’ (Coreia do Sul), SR/OE – VO leg PortDrama - A tripulação de um navio de pesca decide aceitar uma perigosa missão. Sobre o drama dos clandestinos, este primeiro filme aborda também as tensões entre homens num espaço fechado. Candidato pela Coreia aos Óscares.23.30 • BAD KIDS GO TO HELL de Matthew Spradlin, 93’ (EUA), P&PAventura/Fantástico - Num sábado tempestuoso, seis estudantes da Crestview Academy, retidos na escola por mau comportamento, começam a sofrer horríveis destinos. Quem será o culpado?

ANTECEDIDO POR:GLIESE 581 de Rianne Haak, 40’ (Holanda), P&P – VO leg Ingl. # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWSci-Fi - Esta é a História de Eva na sua viagem espacial em à busca de um planeta que se assemelhe à Terra. Ficção científica pura.

¬ Pequeno Auditório

FANTAS CLASSICS: HOMENAGEM A ORSON WELLES21.30 • JOURNEY INTO FEAR de Orson Welles, 68' (EUA) – VO leg Port23.00 • THE JANITOR de Michael Tuviera, 115’ (Filipinas), SR/OE – VO leg InglThriller/Acção - Em 2011 ocorreu o mais sangrento assalto a um banco na história das Filipinas, no Mabuha Savings Bank, em Lagunam com um saldo final de dez empregados mortos, todos impiedosamente executados. Os assaltantes escaparam com dez milhões de pesos filipinos (cerca de 187.000 dólares). O assalto foi executado por profissionais.

SÁBADO, 28 de Fevereiro

¬ Grande Auditório

14.00 • ASMODEXIA de Marc Carreté, 81’ (Espanha), CFHorror/Fantástico - Cinco dias na vida de um exorcista (Eloy Palma) e sua filha (Alba). Uma infecção da alma que está a alastrar,

27 FEV. - 8 MAR.TEATRO MUNICIPAL RIVOLI

PROGRAMAPROGRAMME35º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DO PORTO35th OPORTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Hae Moo Filme Abertura OficialOpening Film

9

sobretudo nos membros mais fracos da sociedade: crianças, doentes mentais e drogados. Cada exorcismo é mais difícil que o anterior. 15.30 • WHITE SETTLERS de Simeon Halligan, 81’ (UK), SR • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWThriller - É a primeira noite de Ed e Sarah na sua nova casa, uma casa de campo isolada na fronteira com a Escócia. A mudança deveria ser um novo começo para o casal, longe da pressão e do bulício de Londres. Mas são eles verdadeiramente bem-vindos? Do realizador de “Splintered”.17.00 • HUNGERFORD de Drew Casson, 79’ (UK), CF # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWFantástico/Sci-Fi - O seu trabalho de casa é filmar uma semana da sua vida. No início dá pouca importância aos actos esporádicos de violência que são infelizmente usuais nas cidades como a dele. Zombies? Monstros? Drew Casson no seu 1º filme. 18.30 • DEADLY VIRTUES de Ate de Jong, 87’ (UK/Holanda), CFDrama/Thriller - Um estranho invade a casa de um casal e, com um fim-de-semana inteiro à sua frente, inicia um jogo com a mulher, um jogo de ameaças, medo, obediência e de intimidade. Filme de Ate de Jong, realizador de “Drop Dead Fred”.21.15 • HASSAN’S WAY / EL RAYO de Ernesto de Nova, 85’ (Espanha), SRDrama/Aventura - O regresso a casa de um emigrante. Hassan compra um tractor e enfrenta o mundo sozinho. Uma odisseia épica com um dos temas mais actuais do momento. ANTECEDIDO POR: MY KINGDOM de Debra Solomon, 5’ (EUA), P&P # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIEREAnimação - Este é o meu espaço, este é o meu reino e não se metam comigo. Animação a alta velocidade, recomendada por Bill Plympton.23.00 • THE HOARDER de Matt Win, 86’ (UK), CF # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWHorror - Ella descobre um segredo

aterrador quando fica presa num armazém subterrâneo. Para sobreviver, terá que se aliar a um grupo de estranhos, cada um deles com algo a esconder. Com Mischa Barton, actriz de “Notting Hill” e “The Sixth Sense”, e ainda Robert Knepper da série de TV “Prison Break” e “Hunger Games: Mocking Jay- Part 1”. ANTECEDIDO POR:BEAUTY de Rino Stefano Tagliafierro, 10’ (Itália), CF As sensações mais importantes na vida, do nascimento à morte, amor e sexualidade, dor e medo. Um tributo à Arte e à sua desarmante Beleza.INTERIOR.FAMÍLIA. de Esteve Soler, Gerard Quinto e David Torras, 9’ (Espanha), CF• APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWUm casal de dedicados pais acorda o seu filho adulto a meio da noite. Têm de lhe falar sobre algo urgente.

¬ Pequeno Auditório

15.15 • RETROSPECTIVA FRED ASTAIRE & GINGER ROGERSTHE GAY DIVORCEE de Mark Sandrich, 107' (EUA) – VO leg Port17.15 • HOMENAGEM FERNANDO VENDRELLFINTAR O DESTINO de Fernando Vendrell, 78’ – VO PortANTECEDIDO POR:ALMIRANTE REIS de Fernando Vendrell, 18’ – VO Port21.30 • JORGE Y ALBERTO CONTRA LOS DEMONIOS NEOLIBERALES de Los Hermanos Quintana, 86’ (Brasil e Argentina), P&P – VO leg Ing# ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIEREComédia/Fantástico - Histórias de monstros à solta, cheio de situações inesperadas. Muito humor e horror, à moda da América do Sul. 23.00 • RETROSPECTIVA FRED ASTAIRE & GINGER ROGERSFLYING DOWN TO RIO de Thornton Freelend, 89’ (EUA) – VO leg Port

DOMINGO, 1 de Março

¬ Grande Auditório

13.30 • AO ONI de Daisuke Kobayashi, 70’ (Japão), CF/OE # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIERE

Saiba tudo o que se passa no mundo

da Sétima Arte com a aplicação SAPO

Cinema: estreias, trailers, filmes em

cartaz, sessões, salas de cinema mais

perto de si, notícias e passatempos.

Faça o download grátis da aplicação

para smartphones e tablets ou aceda

em cinema.sapo.pt.

O SAPO DIZ-LHE TUDO SOBRE FILMES,SEM DRAMAS.

cinema.sapo.pt

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Quero Saber A5_v8.pdf 1 21/01/15 17:30

11

As longas-metragens exibidas no Grande Auditório são legendadas em Português e exibidas na sua versão original, faladas ou legendadas em inglês. As curtas-metragens, excepto as indicadas, são exibidas na sua versão original com legendas em inglês. All the films at the Grande Auditório will be screened in their original versions, spoken in or with English subtitles. The features have Portuguese subtitles.

Aventura/Fantástico - Um grupo de amigos visita uma mansão que se diz ser habitada por monstros. O jogo começa, um jogo mortal que os impede de sair da casa e os obriga a enfrentarem monstros de cara azul. Filme de horror baseado no vídeo jogo com o mesmo nome.15.00 • BE MY CAT: A FILM FOR ANNE de Adrian Tofei, 109’ (Romenia), CF# ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIERE• APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWHorror/Thriller - Obcecado por fazer um filme com a actriz Anne Hathaway, um jovem aspirante a cineasta da Roménia chega a extremos chocantes para provar as suas capacidades. O realizador Adrian Tofei concebe assim a sua primeira longa-metragem, onde é também o actor principal. 17.00 • PSEUDONYM de Thierry Sebban, 73’ (França), SR • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWThriller - Alex é um pai divorciado e um executivo sempre cheio de stress. Numa noite, espera com ansiedade o seu primeiro encontro com uma bela mulher que conhece da internet. Mas essa é a noite em que vai entrar numa espiral de acontecimentos que mudam a sua vida para sempre. Quem nos garante que não seremos nós a próxima vítima?ANTECEDIDO POR:DOG de Robin Schmidt, 40’ (UK), P&P# ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWAcção - Dog, um membro da tríade local, morre de aborrecimento quando lhe é ordenado ficar a guardar um edifício abandonado para que não entrem lá estranhos.19.00 • ANOTHER de Jason Bognacki, 80’ (EUA), CFFantástico - Entrando no mundo de Argento

e Fulci, a história de Jordyn apresenta desenvolvimentos pavorosos ao saber que os seus desmaios e alucinações significam muito mais do que ela alguma vez poderia imaginar - um legado. Seleccionado para o FrightFest (Reino Unido).21.15 • ONE ON ONE de Kim Ki Duk, 122’ (Coreia do Sul), SR/OEThriller - Após a morte de um estudante, os sete suspeitos são perseguidos por uma organização terrorista. Baseado num incidente recente que ameaçou a democracia e os direitos humanos. Filme de abertura do programa paralelo do Festival de Veneza, Venice Days. Kim Ki-Duk é um dos mais premiados realizadores coreanos e dirigiu vários vencedores do Fantas como A Ilha, Pietá e The Bow.23.30 • AWAITING de Mark Murphy, 95’ (UK), CF # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWThiller/Horror - Morris é um recluso com tendências psicóticas cuja vida muda quando a sua ingénua filha, Lauren, salva uma das suas vítimas e se torna amiga dela. De Mark Murphy, realizador de “The Crypt”.ANTECEDIDO POR:THE SINNERS /LES PÉCHERESSES de Gerlando Infuso, 17’ (Bélgica), CF

13

• APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWEve, Joséphine e Cerise: três mulheres, de três épocas diferentes, decidem desafiar as regras…

¬ Pequeno Auditório

15.15 • HEAVENLY SWORD de Gun Ho Jang, 85’ (EUA), P&P – VO Ingl# ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIEREAventura/Animação - Nariko deve usar uma espada: a Espada Celestial que não foi feita para ela mas sim para uma poderosa divindade.Com a voz de Anna Torv, a célebre Olívia da série de ficção científica “Fringe”. 17.15 • RETROSPECTIVA FRED ASTAIRE & GINGER ROGERSFOLLOW THE FLEET de Mark Sandrich, 110’ (EUA) – VO leg Port21.30 • ASMODEXIA de Marc Carreté, 81’ (Espanha), CF – VO leg InglHorror/Fantástico - Cinco dias na vida de um exorcista (Eloy Palma) e sua filha (Alba). Uma infecção da alma que está a alastrar, sobretudo nos membros mais fracos da sociedade: crianças, doentes mentais e drogados. Cada exorcismo é mais difícil que o anterior. 23.00 • DEMENTIA de Perci M. Intalan, 94’ (Filipinas), CF/OE – VO leg Ingl # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIEREFantástico/Horror - Rachel e os seus pais regressam dos EUA às Filipinas para ajudarem a cuidar da sua tia Mara que sofre de demência senil. Uma fabulosa interpretação da actriz Nora Aunor. Mais um exemplo da vitalidade actual do cinema das Filipinas.

SEGUNDA, 2 de Março

¬ Grande Auditório

13.30 • MOURNING GRAVE de In-Chun Oh, 91’ (Coreia do Sul), CF/OE # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIEREFantástico - In-Soo (Kang Ha-Neul) vê fantasmas e por isso, sente-se isolado de todos os seus colegas de escola. Transferido para uma nova escola numa zona rural de Seoul, conhece uma rapariga, (Kim So-Eun) e torna-se seu amigo. Selecção do Festival de Puchon. ANTECEDIDO POR:

EL BOSQUE NEGRO de Paul Urkijo, 15’ (Espanha), CF, # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIERESir Hector, um corajoso cavaleiro de armas, prepara-se para entrar na aterradora Floresta Negra para libertar uma bonita e virginal dama de um terrível ogre.15.15 • CLOSER TO GOD de Billy Senese, 81’ (EUA), SR • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWDrama/Sci-Fi - Um geneticista consegue clonar com êxito o primeiro ser humano, uma bebé chamada Elizabeth, mas o seu trabalho é posto em causa por um terrível segredo que ameaça destruir tudo e todos os que são preciosos para ele. Um assunto muito actual e os problemas que ele suscita.17.15 • THE WELL/THE LAST SURVIVORS de Thomas S. Hammock, 95’ (EUA), CFThriller - No estado americano do Oregon, após dez anos de seca, uma jovem luta para defender o ultimo poço de água que ainda funciona no ressequido vale das tentativas de domínio de um ganancioso.19.00 • PECHORIN de Roman Khrushch, 95’ (Russia), SR • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWDrama - Baseado no conto “Pechorin”, do célebre escritor russo Mikhail Lermontov. O filme conta as últimas horas de um soldado mortalmente ferido na guerra, quando recorda, amargurado, a sua vida de mulherengo cruel e egoísta. Vencedor de uma Menção Especial no Festival de Berlin e do Prémio Remi Platinum no Festival de Houston. 21.15 • III de Pavel Khvaleev, 81’ (Alemanha/Russia), CF # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWFantástico - Uma pequena vila europeia, onde vivem as irmãs Ayia e Mirra, é afectada por uma doença desconhecida. Mas será possível dominar o medo que as invade e descobrir os mistérios escondidos?23.00 • LIZA, THE FOX FAIRY de Karoly Meszaros, 99’ (Hungria), CF # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIERE• APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWComédia/Fantástico - Nada prepara Liza para o homem que vive na sua casa. Inovador e

15

As longas-metragens exibidas no Grande Auditório são legendadas em Português e exibidas na sua versão original, faladas ou legendadas em inglês. As curtas-metragens, excepto as indicadas, são exibidas na sua versão original com legendas em inglês. All the films at the Grande Auditório will be screened in their original versions, spoken in or with English subtitles. The features have Portuguese subtitles.

iconoclasta, este filme húngaro apresenta um nível de produção e efeitos especiais pouco usuais no cinema europeu.ANTECEDIDO POR:ODD ONE OUT de Christopher Rohde, 21’ (Canadá), CF, # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIEREUm gigante mecanizado criado num laboratório militar é libertado por uma misteriosa organização procurando começar uma guerra civil. ¬ Pequeno Auditório

15.15 • UNIFRANCE SCREENINGS 2014, 91’ (França) - VOSHADOW de Lorenzo Recio, 23’MISTER H de Bernard Payen, 23’PREHISTORIC CABARET de Bertrand Mandico, 10’LE LIT de Raphaëlle Bruyas, 27’LA BÊTE de Vladimir Mavounia Kouka, 8’17.15 • RETROSPECTIVA FERNANDO VENDRELLO GOTEJAR DA LUZ de Fernando Vendrell, 100’ – VO PortANTECEDIDO POR:14 DE FEVEREIRO A 1 DE ABRIL, 6’ – VO Port21.30 • HOMENAGEM ORSON WELLESTHE MAGNIFICENT AMBERSONS de Orson Welles, 88’ (EUA) – VO leg Port23.00 • RETROSPECTIVA FRED ASTAIRE & GINGER ROGERSSHALL WE DANCE de Mark Sandrich, 109’ (EUA) – VO leg Port

TERÇA, 3 de Março

¬ Grande Auditório

13.30 • CHILDREN’S SHOW de Roderick Cabrido, 89’ (Filipinas), SR/OE # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWNas Filipinas a guerra da pobreza e da avareza. Uma organização mafiosa usa

crianças entre os 10 e os 15 anos em campeonatos de combate físico clandestinos. A vitalidade de uma cinematografia quase desconhecida em Portugal. 15.45 • THE PERFECT HUSBAND de Lucas Pavetto, 85’ (Itália), CF • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWThriller/Horror - Marido e mulher decidem passar um fim-de-semana numa casa de campo remota, mas a viagem romântica terá um volte-face imprevisto quando uma suspeita latente se torna em pura loucura. Será que a cara do horror é a da pessoa que vive ao seu lado? Vencedor do Prémio do Melhor Primeiro Filme do FantaFestival.ANTECEDIDO POR:RIEN NE VA PLUS de Christoph Daniel e Marc Schmidheiny, 10’ (Alemanha/Suíça), CFÉ o sonho de qualquer jogador profissional: livrar-se daquela coisa estúpida chamada “sorte” que ajuda amadores a ganhar.17.30 • DEMENTIA de Perci M. Intalan, 94’ (Filipinas), CF/OE # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWFantástico - Rachel e os seus pais regressam dos EUA às Filipinas para ajudarem a cuidar da sua tia Mara que sofre de demência senil.Uma fabulosa interpretação da actriz Nora Aunor. Mais um exemplo da vitalidade actual do cinema das Filipinas. ANTECEDIDO POR:PORTRAIT de Donato Sansone, 3’ (Itália), CFUma sucessão de imagens de personagens de pesadelo grotescas, aparentemente estáticas. 19.15 • WOLFCOP de Lowell Dean, 79’ (Canadá), CF • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWComédia/Horror - Um polícia com problemas de alcoolismo que se transforma em lobisomem investiga uma série de estranhos e violentos eventos juntamente com o seu parceiro.ANTECEDIDO POR:LA ULTIMA CENA de Vanessa Quintanilla Cobo, 10’ (México), CF # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWUma nota presa no frigorífico e algumas folhas de alumínio causam a transformação

MONITORING

ANALYSIS

DISTRIBUTION

17

de Diana que dá a volta à sua rotina diária entediante.21.15 • LANDMINE GOES CLICK de Levan Bakhia, 108’ (Georgia), SR # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWDrama /Thriller - O choque de culturas numa história poderosa. Um turista americano pisa uma mina numa montanha na Geórgia. Imobilizado, assiste a actos terríveis. 23.00 • THE CANAL de Ivan Kavanagh, 92’ (Irlanda), CFHorror - David, arquivista de filmes, suspeita que a sua mulher Alice o trai com um dos seus clientes. A sua angústia aumenta quando descobre, ao visionar um dos filmes que ia arquivar, que a sua casa foi cenário de um crime horrendo em 1902. Cada vez mais confuso, acaba por seguir Alice, descobrindo que a aventura com Alex é real.ANTECEDIDO POR:ALEKTO de Thomas Kaufman e Michael Mehring, 23’ (Alemanha), CF, # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIEREJulia tem de lutar pela sua sobrevivência enquanto descobre o segredo mais amargo do planeta Terra. O inesperado futuro.

¬ Pequeno Auditório

15.15 • CATALAN FILMS SCREENINGS 2014, 106’ (Espanha) - VOLA GALLINA (THE HEN) de Manel Raga, 17’CANIS de Marc Riba e Anna Solanas, 17’EL FIN DEL MONDO SERÁ EN BRASIL de Sergi Portabella, 11’Y OUTRO AÑO, PERDICES de Marta Díaz de Lope Díaz, 16’GODKA CIRKA de Àlex Lora e Antonio Tibaldi, 10’ADRI de Estíbaliz Urrezola, 15’SI JO TINGUÉS UNA VACA (IF I HAD A COW) de Norma Nebot, 20’17.15 • CINECLUBE DE AVANCA 2014, 51’ (Portugal) – VO PortLUZ CLARA de Miguel Lima e Vasco Vieira, 8’MIRAGEM de Joaquim Pavão, 10’PERCEPÇÃO DELICADA DE UM RAIO DE LUZ de Gustavo dos Santos, 15’ A MINHA CASINHA de Maria Raquel Atalaia, 8’FOI O FIO de Patrícia Figueiredo, 6'A CADEIRA de Colectivo de crianças, 4’21.30 • RETROSPECTIVA FRED ASTAIRE & GINGER ROGERSCAREFREE de Mark Sandrich,

83’ (EUA) – VO leg Port23.00 • DRONES de Rick Rosenthal, 80’ (EUA), P&P – VO InglAventura - Dois soldados são incumbidos da missão de decidir o destino de um terrorista com o simples apertar de um botão. Do realizador Rick Rosenthal , de “Halloween II – O Grande Massacre” (1981), “Halloween – A Ressurreição” (2002) e Bad Boys (1983). ANTECEDIDO POR:GLIESE 581 de Rianne Haak, 40’ (Holanda) – VO leg Ingl # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIERESci-Fi - Esta é a história de Eva na sua viagem espacial em busca de um planeta que se assemelhe à Terra. Ficção científica pura.

QUARTA, 4 de Março

¬ Grande Auditório

13.30 • PINK ZONE de Benjamin Walter, 92’ (EUA), CF • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWDrama/Fantástico - Um grupo de jovens delinquentes na posse de um vírus mortal que só afecta mulheres, invade uma escola secundária. A antipática filha mimada de um poderoso dignitário local é obrigada a colaborar com os seus cruéis colegas de escola para conseguir fugir antes de ser contaminada. ANTECEDIDO POR:BIG HORROR de Maurice Huvelin, 2’ (França), CFUm carro funerário e o seu cortejo vão em direcção ao cemitério. Durante esta noite mortífera, todos são sorrateiros e horríveis uns com os outros.15.15 • NORWAY de Yannis Veslemmes, 73’ (Grécia), SR • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWComédia/Fantástico - O fotofóbico Zano chega à grande cidade pela primeira vez. O ano é 1984 e Atenas acena, atractiva. Vampiro e bailarino virtuoso, Zano rapidamente se deixa enredar no obscuro submundo da capital grega. Tudo o que ele realmente quer é uma mulher “quente”… Selecção dos festivais de Karlovy Vary, Estocolmo e Denver. 16.45 • HANDY de Vincenzo Cosentino, 88’ (Itália), CF # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIERE • APRESENTADO

MONITORING

ANALYSIS

DISTRIBUTION

21

As longas-metragens exibidas no Grande Auditório são legendadas em Português e exibidas na sua versão original, faladas ou legendadas em inglês. As curtas-metragens, excepto as indicadas, são exibidas na sua versão original com legendas em inglês. All the films at the Grande Auditório will be screened in their original versions, spoken in or with English subtitles. The features have Portuguese subtitles.

POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWFantástico - A viagem fabulosa de uma mão pelo mundo. Depois de uma vida passada com o seu dono, Handy decide separar-se do corpo a que pertencia para provar que uma mão pode, sozinha, tornar-se no melhor escritor de sempre. Imaginação sem limites.ANTECEDIDO POR: MI VANIDAD de Francisco Bautista Reyes, 8’ (México), CF # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWA estátua de uma nova santa entra na Catedral com um humilde grupo de paroquianos. Outra santa mais cosmopolita fica com inveja do seu jovial e gracioso aspecto.18.30 • LET US PREY de Brian O’Malley, 90’ (UK), CFFantástico - Preso numa remota esquadra da polícia, um misterioso desconhecido apodera-se das mentes e almas de todos à sua volta. Polícias e aves de rapina fundem-se numa invulgar história de terror, com interpretação poderosa de Liam Cunningham (actor de “Game of Thrones”).ANTECEDIDO POR:HABANA de Edouard Salier, 22’ (França/Cuba), CFNum futuro próximo, Havana está ocupada por forças estrangeiras e à beira da guerra civil.21.15 • MEMORIES ON STONE de Shawkat Amin Korki, 97’ (Alemanha/Iraque), SRDrama - Dois curdos amigos de infância, Hussein e Alan dirigem e produzem um filme sobre o genocídio do povo curdo no Iraque na campanha Anfal, em 1988. Pode o amor ao cinema sobreviver em circunstâncias tão difíceis? Uma surpreendente história num dos filmes fundamentais do festival. Selecção do Festival de Karlovy Vary.23.00 • BLOOD MOON de Jeremy Wooding, 90’ (EUA), CF # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA

EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWFantástico/Aventura - 1887, no Colorado, EUA, uma cidade deserta é iluminada por uma lua cheia avermelhada. Uma diligência cheia, um pistoleiro enigmático e uma série de passageiros numa combinação pouco usual e bem-sucedida de “cowboys”, humor e fantasia. ANTECEDIDO POR:THE SUBSTITUTE de Nathan Hughes-Berry, 23’ (UK), CF # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWNuma escola privada fora do vulgaros rapazes têm um poder sinistro sobre as raparigas.

¬ Pequeno Auditório

15.15 • PRÉMIO CINEMA PORTUGUÊS – MELHOR FILMEA PORTA 21 de João Marco, 93’ (Portugal) - VO Port # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIEREThriller - Um filme neo “noir”, psicologicamente negro, filmado a preto e branco. Uma mulher sem passado, um homem sem futuro, um final em “downbeat”. Um escritor é roubado, um “amigo”, dois dedos de conversa morna. Segunda longa-metragem do estúdio Fury n’ Dust e um exemplo do cinema português independente, num projecto totalmente auto-financiado. 17.15 • PRÉMIO CINEMA PORTUGUÊS – MELHOR FILME: CURTAS 1 – VO PortLAST SECONDS de Stephane de Oliveira e Rui Costa, 8’NEGRO DE CARVÃO de Tânia Prates, 9’RETRATO, SOMBRA, GRITO de Ana Luisa Vale, 22’H.E.P. de Tiago Pimentel, 15’QUIETUDE de Luís Miranda, 3’O ÚLTIMO AMOLADOR DE TESOURAS de Ricardo Guerreiro, 13’ (UK/Portugal)UMA RECORDAÇÃO DE DEZEMBRO de Franklin Pinho, 14’ VLADIMIR de Nuno Bouça e Ana Bossa, 8’ 21.30 • RETROSPECTIVA FRED ASTAIRE & GINGER ROGERSTHE STORY OF VERNON AND IRENE CASTLE de H.C. Potter, 93’ (EUA) – VO leg Port23.15 • MEXICO BARBARO de Isaac Ezban, Laurette Flores Bornn, Jorge Miguel Grau, Ulises Guzman, Edgar Nito, Lex Ortega, Gigi

23

Saul Guerrero, Aaron Soto, 113’ (México), P&P – VO leg InglHorror - Oito segmentos, oito diferentes visões, muito particulares, de oito realizadores sobre o tema genérico ‘México Bárbaro’. O México sempre foi bárbaro, desde os seus antepassados e os seus sacrifícios humanos até à barbárie dos dias de hoje. Este filme é um adaptação pela voz de diferentes realizadores, de lendas tradicionais da cultura popular mexicana. Selecção do London Frightfest Film Festival. ANTECEDIDO POR:AWAKENING de Gaelle Mourre, 20’ (UK), P&P – VO Ingl# ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIEREDrama/Fantástico - Santa Margarida está no seu último dia de trabalho já que Deus despediu todos os Santos. A perplexidade está instalada na sede dos Santos. Curta-metragem satírica.

QUINTA, 5 de Março

¬ Grande Auditório

13.30 • HUNGER Z/HUNGER OF THE DEAD de Naoto Tsukiashi, 74’ (Japão), CF/OE # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIEREComédia/Fantástico - Num futuro próximo, o mundo está cheio de zombies. A raça humana está à beira da extinção e o relógio não pára para os que ainda estão vivos. 15.00 • THE JANITOR de Michael Tuviera, 115’ (Filipinas), SR/OE # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWThriller/Acção - Em 2011 ocorreu o mais sangrento assalto a um banco na história das Filipinas, no Mabuha Savings Bank, em Lagunam com um saldo final de dez empregados mortos, todos impiedosamente executados. Os assaltantes escaparam com dez milhões de pesos filipinos (cerca de 187.000 dólares). O assalto foi executado por profissionais.17.00 • A CRY FROM WITHIN de Deborah Twiss, 95’ (EUA), CFThriller/Fantástico - Uma família muda-se. A casa lentamente dá-lhes a conhecer que também escolheu os seus novos ocupantes e o mistério adensa-se, rumo a uma trágica e horripilante descoberta. Impressionante

interpretação de Cathy Moriarty, actriz principal de “Raging Bull” de Martin Scorsese.18.45 • OMEGA 3 de Eduardo del Llano, 74’ (Cuba), CF # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST&CREWSci-Fi - Este é o primeiro filme cubano de ficção científica. Cem anos depois da actualidade, uma guerra mundial tenta impor um modo de alimentação sã. A luta é entre os “Cars” (carnívoros), os Macs (macrobióticos), os Olis (os ovolácteos que comem laticínios e ovos) e os Vegs (vegetarianos). ANTECEDIDO POR: SKALES/STAIRS de Anastasia Baliou, 6’ (Grécia), CF • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWUm homem está atrasado para o emprego e o seu local de trabalho castiga-o.21.15 • KEEPING ROSY de Steve Reeves, 93’ (UK), SRDrama - Tudo o que Charlotte quer é ser co-proprietária da agência de publicidade. Uma trepidante jornada de autodescoberta, expiação e perigo inesperado.23.00 • HORSEHEAD de Romain Basset, 89’ (França), CF • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWFantástico - A estudar a psicofisiologia dos sonhos, Jessica segue uma terapia com Sean, o seu mentor e namorado, para tentar perceber a origem dos seus sonhos. Selecção do Festival de Austin. ANTECEDIDO POR:SALE GUEULE de Alain Fournier, 17’ (Canadá), CF Loik, um marinheiro desfigurado, fica encarregue de um farol remoto com Morlaix, um tirânico guarda.INTO THE VOID de Marlon Villar, 6’ (Costa Rica), CF # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIEREUma noite, um homem vê a bela mulher que vive na porta ao lado e a partir desse momento, tentará conhecê-la através de todos os meios. Um tributo a Magritte. ¬ Pequeno Auditório

15.15 • PRÉMIO CINEMA PORTUGUÊS - ESCOLAS DE CINEMA - VO Port• UNIVERSIDADE CATÓLICA DO PORTOA HELPING HOOT de Tiago Monteiro, 5’

25

As longas-metragens exibidas no Grande Auditório são legendadas em Português e exibidas na sua versão original, faladas ou legendadas em inglês. As curtas-metragens, excepto as indicadas, são exibidas na sua versão original com legendas em inglês. All the films at the Grande Auditório will be screened in their original versions, spoken in or with English subtitles. The features have Portuguese subtitles.

NAPOLEON’S UNSUNG BATTLE de João Paiva, 3’NIGHT FRIGHT de João Moura e Simão Carneiro, 4’PTOLMUS de Josemaria RRA, 5’CIRCLES de Carolina Eusébio e Maria João Ferreira, 11’PRAKRITI de Diogo Correia e Nuno Pires, 4’PENA de Francisco Pereira, 4’AURORA de Mariana Mesquita, 18’• ESCOLA ARTÍSTICA SOARES DOS REIS (PORTO), 56’, PCP – VO PortSECOND KIND OF SOLITUDE de Bárbara de Sá, 4’MAN WITH COMB de João Pedro Almeida Moreira, 6’AMARO de Gonçalo Trigo, 8’ÁGUAS-MÃE de Maria Elisa Azevedo, 5’DIES IRAE de João Monteiro, 11’EGO de Maria Miguel Rodrigues, 4’AQUÁRIO de Matilde Ribau, 7’FILIA de Rita Leal, 6’17.30 • PRÉMIO CINEMA PORTUGUÊS - ESCOLAS DE CINEMA - VO Port• RESTART – INSTITUTO DE CRIATIVIDADE, ARTES E NOVAS TECNOLOGIAS (LISBOA)THERE GOES OUR LOVE AGAIN de Ana Sofia Fernandes, 1’16’’BICICLETAS LISBOETAS de Pedro Resende, 11’15’’ O PRÍNCIPE, A FOTOGRAFIA E O CAOS de António Nascimento, 31’JUNE’S BALLOONS de Diogo Simões, 00’55’’• UNIVERSIDADE DO MINHOFRUITS de Norberto Valente e Tomás Soveral, 3’WANDER de Ana João Oliveira, Inês Carrola e Marta Roda, 3’LE BALLON ROUGE de Ana Lourenço, Ana Machado, Mélani Alves e Regina Rocha, 3’ÂNCORA de Bruno Ferreira, 16’RAMERRAME de Joana Jorge e Mariana Santiago, 9’WE SLEEP de Alexandre Vale, 9’JUROS COMPOSTO de Ive Machado, Andrielle da Rosa e Martin Marinelli, 16’21.30 • LOST AFTER DARK de Ian Kessner, 88’ (Canadá), P&P – VO Ingl

Horror - Nesta inteligente homenagem aos sangrentos filmes dos anos 80, um grupo de teenagers que se preparam para uma festa perdem-se no caminho quando o carro que os transporta avaria. Acabam por cair na mira de um assassino canibal…Esta é a primeira longa-metragem do realizador Ian Kessner. 23.00 • RETROSPECTIVA FERNANDO VENDRELLPELE de Fernando Vendrell, 102’ (Portugal) – VO Port

SEXTA, 6 de Março

¬ Grande Auditório

13.30 • CRAZY BITCHES de Jane Clark, 100’ (EUA), CF • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWHorror/Comédia - Um fim-de-semana de um grupo de jovens amigas torna-se num pesadelo quando, uma a uma, elas vão sendo mortas pela sua própria vaidade. Mulheres bonitas a rodos.15.30 • THE DEAD II: INDIA de Howard J. Ford e Jonathan Ford, 98’ (UK), CF • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWThriller/Horror - Nesta sequela feroz do clássico de terror “The Dead”, uma terrível epidemia assola a Índia vinda de África. Um engenheiro mecânico americano (Joseph Millson, da série de TV 24) é informado que a sua namorada grávida está presa perto dos bairros de lata de Mumbai (Bombaim). Para a salvar terá que enfrentar todos os perigos.17.30 • THE SECOND REIGN OF NIGHT de Antoni Solé, 80’ (Espanha), P&P# ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIEREThriller Sobrenatural - Um professor universitário tem de traduzir uma placa antiga. À medida que a tradução avança, as consequências são mortíferas. De quem é a culpa? Quem o pode ajudar? O realizador foi co-produtor da trilogia “The Tulse Luper Suitcases” de Peter Greenaway. Esta é a sua primeira longa-metragem.19.00 • THE STRANGER de Guillermo Amoedo, 93’ (Chile), P&PHorror - Um homem persegue a mulher para a matar e assim erradicar uma doença perigosa de que sofrem ambos. Mas a sua missão fica complicada quando descobre que ela teve um filho antes de morrer.

27

Filme produzido por Eli Roth (Cabin Fever) que financia esta segunda longa-metragem do seu co-argumentista de “The Green Inferno”. Selecção do Festival de Sitges.21.15 • FEAR CLINIC de Robert Hall, 95’ (EUA), CF # ANTESTREIA EUROPEIA • EUROPEAN PREMIEREFantástico - O Dr. Andover tenta curar pacientes que sofrem de fobias incapacitantes, colocando-os no interior de uma invenção sua que induz e controla alucinações. Robert Englund (Freddy da série “Nightmare on Elm Street”) empresta a sua cara e talento a mais um cientista louco. 23.00 • SUSPENSION de Jeffery Lando, 88’ (Canadá) # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIERE • APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST &CREWHorror - No aniversário dos ataques assassinos do seu pai, a jovem Emily, de 17 anos, passa a noite em casa, tratando como sempre do seu irmão mudo, de nome Jeremy. Mal sabe que a seguir vem uma noite de horror e loucura - o pai fugiu da prisão para doentes mentais e está a chegar a casa.00.45 • MEXICO BARBARO de Isaac Ezban, Laurette Flores Bornn, Jorge Miguel Grau, Ulises

Guzman, Edgar Nito, Lex Ortega, Gigi Saul Guerrero, Aaron Soto, 113’ (México), P&PHorror - Oito segmentos, oito diferentes visões, muito particulares, de oitorealizadores sobre o tema genérico ‘México Bárbaro’. O México sempre foi bárbaro, desde os seus antepassados e os seus sacrifícios humanos até à barbárie dos dias de hoje. Este filme é um adaptação pela voz de diferentes realizadores, de lendas tradicionais da cultura popular mexicana. Selecção do London Frightfest Film Festival.

¬ Pequeno Auditório

15.15 • PRÉMIO CINEMA PORTUGUÊS - ESCOLAS DE CINEMA - VO Port• EPI/ETIC (LISBOA)LITROSA DA MORTE de Ricardo Simões, 10’ 4º QUARTO de Jéssica Esteves, 10’VÊ LÁ COMPANHEIRO de Serhii Korchevskyii, 15’ SONHO SEM VONTADE de Tomás Abrantes, 3’• UNIVERSIDADE LUSÓFONA DE LISBOABESTAS de Rui Neto e Joana Nicolau, 12’05’’OOBE de Joana Maria Sousa e Manuel Carneiro, 6’55’’PUTO de Fabiana Tavares e Bernardo Carvalho, 11’12’’

28

A OUTRA VIDA de Joana Filipe e João Silva, 10’53’’RASTOS DE PÓ de Rui Neto, 4’44’’Água de Manuel Carneiro, 13’05’’17.15 • PRÉMIO CINEMA PORTUGUÊS – MELHOR FILME: CURTAS 2 – VO PortDOCE LAR de Nuno Baltazar, 14’17’’ RENAISSANCE de Nuno Noivo e João Fanfas, 16’27’’OS AMANTES de Sara Marques Moita, 9’35’’MEIA DE LEITE de José Artur Campos, 25’BESTAS de Rui Neto e Joana Nicolau, 12’05’’OOBE de Joana Maria Sousa e Manuel Carneiro, 6’55’’O Retrato de Claudia Clemente, 10’16’’21.00 • RETROSPECTIVA FRED ASTAIRE & GINGER ROGERSSWING TIME de George Stevens, 103’ (EUA) – VO leg Port23.00 • RETROSPECTIVA FERNANDO VENDRELLEM SEGUNDA MÃO de Catarina Ruivo, 114’ (Portugal) – VO Port

SÁBADO, 7 de Março

¬ Grande Auditório

13.30 • HEAVENLY SWORD de Gun Ho Jang, 85’ (EUA), P&P # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIEREAventura/Animação Hiperrealista - Nariko deve usar uma espada: a Espada Celestial

que não foi feita para ela mas sim para uma poderosa divindade. Com a voz de Anna Torv, a célebre Olívia da série de ficção científica “Fringe”.15.00 • P-51 DRAGON FIGHTER de Mark Atkins, 85’ (EUA), P&PAcção/Fantástico - Em plena II Guerra Mundial, os Aliados estão prestes a expulsar os nazis do Norte de África. Desesperados, os nazis recorrem à sua arma secreta – dragões.16.45 • JORGE Y ALBERTO CONTRA LOS DEMONIOS NEOLIBERALES dos Los Hermanos Quintana, 86’ (Brasil e Argentina) P&P # ANTESTREIA MUNDIAL • WORLD PREMIERE• APRESENTADO POR MEMBROS DA EQUIPA • PRESENTED BY MEMBERS OF THE CAST & CREWComédia/Fantástico - Histórias de monstros à solta, cheio de situações inesperadas. Muito humor e horror, à moda da América do Sul. 18.30 • BEAUTIFUL PEOPLE de Brini Amerigo, 80’ (Itália), P&P Horror/Fantástico - Numa mansão numa floresta, a vida pacífica e rotineira de um médico e investigador científico é perturbada por um ataque de três homens mascarados. Durante uma interminável noite de terror e violência, o impensável acontece: a casa é invadida por monstros inumanos. Quem é o verdadeiro monstro? Selecção do festival de Horror de Montreal.21.00 • ENTREGA DE PRÉMIOS E SESSÃO DE ENCERRAMENTO FANTASPORTO 2015PATCH TOWN de Craig Goodwill, 89’ (Canadá), P&PFantástico - Jon, um homem que trabalha numa fábrica de bebés, sonha reunir-se com a sua mãe adoptiva que o abandonou há muito. Mas vê-se numa luta de vida ou morte contra o infame Apanhador de Crianças. Filme vencedor do Prémio do Melhor Filme Canadiano no Festival de Toronto.

00.00 • FILME PREMIADO – VO leg Port

¬ Pequeno Auditório

15.15 • FESTIVAL BLACK AND WHITE 2014,73’ - VOSCATTERED IN THE WIND de Lori Felker, 5’30’ (EUA)PELEOSOL 80 SOUTH de Jonathan Doweck e Amir Yatziv, 17’30’’ (Israel) LA PIONNIERE de Daniela Abke, 13’ (Alemanha)P

atc

h T

ow

nFilm

e E

nce

rra

me

nto

Clo

sin

g F

ilm

29

ANIMO RESISTENTE de Simone Massi, 4’30’’ (Itália)THE LIZARDS de Vincent Mariette, 14’ (França)FOLEY ARTIST de Toni Bestard, 18’ (Espanha)17.15 • CINANIMA 2014, 80’ - VOO DUQUE DA RIBEIRA das Crianças da Oficina da Anilupa, 12’ (Portugal)FOI O FIO de Patrícia Figueiredo, 5’ (Portugal)EL CANTO de Inês Sedan, 8’30’’ (França)O SOM DO TOQUE de Jean-Charles e Mbotti Malolo, 14’30’’ (França)A BICICLETA DO ELEFANTE de Olesya Shchurina, 8’42’’ (França)EU ESPERO de Claire Sichez, 5’ (França)NÃO SABEMOS VIVER SEM O COSMOS de Konstantin Bronzit, 15’20’’ (Russia)CODA de Alan Holly, 9’ (Irlanda)21.00 • FANTAS CLASSICS: HOMENAGEM ORSON WELLESCITIZEN KANE de Orson Welles, 119’ (EUA) – VO leg Port23.15 • FANTAS CLASSICS: 80º ANIVERSÁRIO TOP HATTOP HAT de Mark Sandrich, 101’ (EUA) – VO leg Port

DOMINGO, 8 de Março

¬ Grande Auditório

15.15 • Filme Premiado VO leg Port17.15 • Filme Premiado VO leg Port18.15 • Filme Premiado VO leg Port21.15 • Filme Premiado VO leg Port23.00 • Filme Premiado VO leg Port

¬ Pequeno Auditório

15.00 • Filme Premiado VO leg Ingl17.00 • Filme Premiado VO leg Ingl19.00 • Filme Premiado VO leg Ingl21.00 • Filme Premiado VO leg Ingl

Trav. do Recolhimento Lázaro Leitão nº1, 1100-468 Lisboa | TELF. 21 843 80 20 | E-MAIL. geral@costacastelo.pt

COSTA DO CASTELO FILMESWWW.COSTACASTELO.PT

distribuição de cinema clássico e contemporâneoprodução ficção, documentários, institucionais

authoring e grafismo de dvd’s, tradução e duplicação

31

SELECÇÃO OFICIALOFFICIAL SELECTION

Filme AberturaOpening Film

Hae MooShim Sung-Bo 111’ | Coreia do Sul

Filme Encerramento Closing Film

Patch TownCraig Goodwill 89’ | Can

CINEMA FANTÁSTICOFANTASY FILMSCompetição - Competition

27 longas-metragens e 19 curtas-metragens vão ser apresentadas na Secção Oficial Cinema Fantástico do 35º Fantasporto. Abordando todos os tipos do imaginário, estes filmes foram seleccionados a partir da oferta de 51 países dos quais apenas 26 vão apresentar filmes recentíssimos e inéditos. 9 Antestreias Mundiais e 12 Antestreias Europeias, dos quais 14 são longas-metragens sendo que a maioria dos filmes seleccionados só serão lançados para os mercados mundiais em 2015 fazem parte do grosso desta secção, a mais tradicional do Fantasporto. -27 features and 16 shorts are going to be screened in the Official Fantasy Section of the 35º Fantasporto, the most traditional one. Approaching all kinds of expressions of the immaginary, these films were carefully selected from the applications of 51 countries, of which only 27 countries were selected, presenting extremely recent unreleased productions.In fact, in this section, Fantasporto will present 9 World Premieres, 12 European Premieres and many films which will only be released internationally in 2015.

25ª SEMANA DOS REALIZADORESDIRECTOR´S WEEKCompetição - Competition

Todas as preocupações modernas estão espelhadas na Secção Oficial Semana dos Realizadores/Prémio Manoel de Oliveira do 35º Fantasporto 2015. Os filmes seleccionados vão desde os thrillers

clássicos a filmes de ansiedade e rejeição (White Settlers), violência urbana (One on One), passando pela exploração infantil, (Children’s Show), ao drama dos clandestinos que afrontam o mar (Hae Moo) até ao drama da adopção (Keeping Rosy) à defesa da honra (Memories on Stone), ao desejo do regresso a casa (El Rayo) e às experiencias científicas de ponta (Closer To God). Integram esta secção 13 filmes inéditos em Portugal dos quais 2 são em Antestreia Mundial e 2 em Antestreia Europeia.O Fantasporto orgulha-se ainda de apresentar nesta secção o filme candidato às nomeações dos Óscares pela Coreia do Sul, “Haemoo”, filme que será apresentado na noite de abertura do Festival. Será assim a primeira vez que um filme oriental abre o Fantasporto. -Most modern problems are present in the Official Section Directors Week/Manoel de Oliveira Award of the 35th Fantasporto. The films selected for this part of the program approach the classical thrillers, showcasing rejection and anxiety, with varied subjects such as urban violence, children’s exploitation, the drama of clandestine sea travellers, the defense of the honour, the drama of the emigrants ou contoversial science experiments. This Official Section has 13 features, all in national premieres, with 1 World premiere and two European premieres. It is also the first time that the festival opens with a oriental film, “Haemoo”, South Korean entry for the Oscars.

PREMIÈRE & PANORAMANão competitivo - Out of Competition

Esta Secção Oficial do 35º Fantasporto tem a honra de apresentar 13 longas-metragens e 4 curtas que representam o melhor da produção de hoje. Estes filmes muito recentes e inéditos em Portugal vieram de 8 países, sendo 6 em Antestreia Mundial e 2 em Antestreia Europeia, trazendo o Fantasporto mais uma vez, para a vanguarda dos eventos cinematográficos. A produção canadiana “Patch Town” de Craig Goodwill será o filme de encerramento do festival. -This Official Section is proud to present 13 features and 4 short films which are

32

representative of today’s top production.8 countries are screening their new films here, with 6 World premieres and 2 European premieres, bringing again the Oporto festival to the forefront of film events. The Canadian feature “Patch Town” by director Craig Goodwill is the closing film of the 35ª Fantasporto.

Como sempre, o cinema português está representado, desta vez, com 59 filmes. A retrospectiva dedicada a uma personalidade do cinema português será dedicada a Fernando Vendrell, realizador e produtor. Também o Prémio de Cinema Português - Melhor Filme e Melhor Escola de Cinema se vai realizar, com uma selecção de 16 filmes inéditos a concorrerem pelo prémio. No sector dedicado à competição de Escolas de Cinema estarão em jogo as produções da Universidade do Minho, Universidade Católica, Restart, Universidade Lusófona, ETIC e Escola Soares dos Reis. Decorrerá ainda durante o festival o 2º Encontro de Escolas de cinema, assim como se vai proceder à abertura de um Programa Formativo que incluiu workshops e, pela primeira vez, uma bolsa de guiões, a dar oportunidade aos nossos escritores e guionistas de contactarem com os profissionais do cinema presentes no Fantasporto. -As usual, Portuguese cinema is present with 59 films. The national personality to pay tribute is Fernando Vendrell, director and producer. A great number of film Schools and universities is running for the prize for the best school and 16 films run for the Best Portuguese Film award. In the context f the festival, the 2nd Meeting of Film Schools and a Bank of Scripts (new) willl bring writers in contact with the film professionals at the festival.

PRÉMIO CINEMA PORTUGUÊS - MELHOR FILMEANTESTREIAS MUNDIAIS

HOMENAGEM A FIGURA DO CINEMA PORTUGUÊSFERNANDO VENDRELL

Almirante Reis • 2002 | 18’

Fintar o Destino • 1998 | 78’14 de Fevereiro a 1 de Abril • 2002 | 6’O Gotejar da Luz • 2001 | 100’Pele • 2005 | 102’Em Segunda Mão • Catarina Ruivo | 2012 | 114’

FANTAS CLASSICS: • ORSON WELLES• FRED ASTAIRE• GINGER ROGERS• MARK SANDRICH

Fred Astaire e Ginger Rodgers celebram os 80 anos de “Top Hat” com uma retrospectiva dos seus inesquecíveis filmes, incluindo “The Gay Divorcee”, “Swing Time”, “Shall we Dance”, Follow the Fleet”, “Flying Down to Rio”, “Carefree”, “The Story of Vernon and Irene Castle”. Também se celebram os 100 anos de Orson Welles do “Citizen Kane” e outros filmes do realizador. Estas homenagens fazem parte da recuperação e dignificação de filmes icónicos da História do Cinema, na nova secção inciada em 2014, “Fantas Classics”. -Fred Astaire and Ginger Rodgers will dance away in a special Tribute to the 75th anniversary of “Top Hat” with the screeningof that film and also “The Gay Divorcee”, “Swing Time”, “Shall we Dance”, Follow the Fleet”, “Flying Down to Rio”, “Carefree”, “The Story of Vernon and Irene Castle”.Fantasporto also celebrates the 100th anniversary of the birth of director Orson Welles, screening “Citizen Kane” and 2 more of his films. These tributes are part of the program “Fantas Classics”, created in 2014, aiming at recuperating and dignify old classics.

FANTAS IN SHORTS

Uma retrospectiva de filmes muito recentes da produção mundial, em colaboração com os institutos oficias de cinema de cada país.-A review of the most recent short film production in the world, in a special cooperation with official film institutes, film schools, festivals, agencies, etc

33

PARCERIAS INTERNACIONAIS

CURTAS METRAGENS CATALAN FILMS - ESPANHACURTAS METRAGENS FRANCESAS 2014 - UNIFRANCE

PARCERIAS NACIONAIS

CINANIMAO Festival de Cinema de Animação de Espinho festeja 40 anos e é o maior festival do género em Portugal e um dos melhores do mundo. A parceria com o Fantasporto simboliza a união dos dois festivais de topo no panorama nacional e internacional .-The Espinho Animation Film Festival has been around for 40 years as the top Animation Film Festival in Portugal and one of the best in the world. The partnership with Fantasporto symbolizes the unity of two top national and international quality festivals.

FESTIVAL BLACK & WHITE 2013Uma parceria com este festival do Porto que é dedicado aos filmes em preto e branco. -This partnership gives the Fantasporto audience a glimpse of the winners of this Oporto film festival dedicated to films in black and white.

CINECLUBE DE AVANCA 2014Uma das mais importantes escolas de cinema de animação e um dos aliados mais antigos do Fantasporto.-One of the most important animation film production schools and an active film society based in Avanca is an old ally of Fantasporto.

PROGRAMAS ESPECIAIS

FANTAS FORUMPROGRAMA EDUCATIVO E FORMATIVO DO FANTASPORTO 2015

4º PRÉMIOS CINEMA PORTUGUÊS 2015

O Prémio de Cinema Português foi instituído em 2012, tendo a 4ª edição em 2015. Tem

como objectivo principal a melhoria da produção portuguesa e a acessibilidade dos jovens estudantes de cinema e cineastas ao mundo profissional que o festival proporciona. Tem como modalidades o Prémio para Melhor Filme Português (só para filmes inéditos – após selecção) e o Prémio para a Melhor Escola de Cinema (com o melhor lote de filmes inéditos e não-inéditos). O Prémio Melhor Escola de Cinema tem contado com um número crescente de participações e foi ganho pela Universidade Católica (2012), pela Restart (2013) e de novo pela Universidade Católica (2014). Também vencedores foram os seguintes filmes: Nada Fazi - Filipa Reis, João Miller Guerra (2012); Mia Mia Sudan Tamam Tamam- Luís Moya (2013); José, Combustão dos Porcos - José Magro (2014).Em 2014, na sua 3º edição, o Prémio de Cinema Português do Fantasporto contou com a participação de 8 escolas/cursos de cinema e com a participação de 12 filmes na competição do Melhor Filme Português e de 45 filmes na competição de escolas. -This competition for Portuguese Films only, has two main sections, one dedicated to new films in premiere and the other to chose the best film course of the year.

2º ENCONTRO NACIONAL DE ESCOLAS E CURSOS DE CINEMA DIA 5 DE MARÇO | PISO 3 | RIVOLI | 11:00

Numa tentativa de congregar esforços para debater e resolver os principais problemas comuns às escolas e cursos de cinema em Portugal, este 2º Encontro conta com a presença de representantes das entidades participantes no Prémio de Cinema Português, e tem como coordenador o Prof. Dr. Martin Dale da Universidade do Minho e correspondente em Portugal da revista “Variety”. Os responsáveis dos cursos, professores e alunos, num debate que aborda aspectos pedagógicos, de financiamento e evolução das novas tecnologia, entre outros, e que traça medidas concretas sobre o sector e o futuro do Cinema em Portugal. Esta actividade cruza ainda com a 1ª Bolsa de Guiões, com o Prémio de Cinema Português- Melhor Escola de Cinema e com as palestras e conversas com os convidados do festival.

34

UNIVERSIDADES E ESCOLAS PARTICIPANTES

Universidade do MinhoUniversidade Católica do Porto (Escola das Artes)Escola Artística de Soares dos Reis (Porto)RESTART- Instituto de Criatividade, Artes e Novas Tecnologias (Lisboa)Universidade Lusófona de LisboaEPI/ETIC (Lisboa)

1ª BOLSA DE GUIÕESDIA 4 DE MARÇO | 17H | RIVOLI

Uma nova iniciativa do Fantasporto. Em colaboração com a Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Coordenação do Prof. Dr. Octávio dos Santos e Dr.a Beatriz Pacheco Pereira.Sinopses, guiões, contos e outros textos disponíveis (em Português e Inglês) para serem adaptados ao cinema sãoapresentados pelos seus autores aos convidados do Fantasporto.AUTORES PARTICIPANTES: João Aguiar, Luísa Marques da Silva, Bruno Soares Martins, Ricardo Correia, Carlos Eduardo Silva, Ana Cristina Luz, João Ventura, Telmo Marçal, João Barreiros, Paulo Pinto Carvalho, Beatriz Pacheco Pereira, Pedro Garcia Rosado, Octávio dos Santos.

CONFERÊNCIAS - LECTURESCONFERÊNCIA MOTIVACIONAL - PITCH LECTURE • DIA 5 MARÇO | 14:30 - 16:00

O Fantasporto tem o prazer de apresentar, integrado no seu Programa Educativo e Formativo – FANTAS FORUM, e pela primeira vez na Europa, Mariana Sanchez Carniglia, cujo trabalho envolveu até agora grandes nomes do cinema actual.

APRESENTAÇÕES DE LIVROS BOOK PRESENTATIONS

O Fantasporto tem o prazer de apresentar, integrado no seu Programa Educativo e Formativo – FANTAS FORUM, e pela primeira vez na Europa, Marian Sanchez Carniglia, cujo trabalho envolveu até agora grandes nomes do cinema actual.

DIA 28 FEVEREIRO18:30 • “Biografia involuntária dos Amantes” de João Tordo

DIA 1 MARÇO 17:00 • “Oito e Demy” – de Daniel Guerra - coletânea de crónicas e críticas sobre os cineastas Manoel de Oliveira, Roberto Rossellini, Luis Buñuel, Federico Fellini, Mario Monicelli, Glauber Rocha, Julio Bressane e Jacques Demy.18:30 • “Mito Urbano” de João Coelho - romance - Lugar da Palavra Editora

João Miguel Quaresma Coelho, um jovem de 20 anos nascido na cidade do Porto, de momento a estudar Engenharia Informática. Desde cedo revelou interesse pela leitura e mais tarde pela escrita. Acumulou várias actividades, do desporto à música, mas a escrita foi a que mais se destacou, estreando-se no mundo das letras com o livro “Olimpo”, lançado no Verão de 2012. Desde então, participou também na colectânea “Lugares e Palavras de Natal” 2012 com um conto e em 2014 lançou o livro “Mito Urbano - Estranho Mundo Novo”.

ARTES PLÁSTICAS PAINTING EXHIBITION EXPOSIÇÃO DE PINTURA

COM FLUÊNCIASMANUELA MENDES DA SILVA

INAUGURAÇÃO DIA 27 FEV 20:30TEATRO MUNICIPAL RIVOLI - PISO 0

O Fantasporto tem o maior prazer em acolher uma exposição da artista plástica Manuela Mendes da Silva. Para além do seu inequívoco mérito, a exposição vem na senda de outros grandes artistas que têm exposto durante o Fantasporto. Há que salientar ainda o seu percurso, como uma das nossas mais internacionais artistas. Agradecemos à Manuela Mendes da Silva e a todos os que participaram na montagem da exposição, assim como à Galeria Ap’Arte (Porto) que a representa.

AF_FANTAS_GARRA_148X210.indd 1 30/01/15 18:11