G TEATRO DEI ICEO BARC E lONA

EMPRESA : JOSE F. RQUEI\

o I

' I

I GRAN TEATKO DEL 'LICEO

.BARCELONA

f,,ljúAt>a· ·"" JOSE F . ARQUER.

/

•

DEL 13 DE NOVIEMDRE DE 1958 ..t.L J .o DE F.f:BRERO DE 1959

48 FUNCIONES DE OPERA

DE ELLAS1

16 DE TARDE

y

32 DE NOI:HE

JlOHTA DA: Dibujo original del ortls to pintor LU IS LLEÓ Al\ NAU

\ I

I ,•, .. ¡

¡ •

• ...

~·

LONGINES 10 GRANOES PREMIOS fN EXPOSICIONES UNIVERSALES

'I

•.

...

Tratamos de presentar en este programa un esquematico avance de lo que sera la próxima temporada de ópera.

Preparada con la solicitud habitual, esperamos entrañe en sus resultades artisticos una superación a cuanto basta boy se presentó al público de este Gran Teatre.

Permiten tal augurio, en primer lugar la realización de uno de los mas sentides y antigues propósitos de esta Empre­sa: la organizacíón de una Orques ta Sinfónica estable ads­crita a 'puestro Gran Teatre, que, con su titularidad oficial y su devocíón practica a la cruzada de Arte que aquí se de­sarrona, consíga cdnvertir la masa orquestal en elemento vivo, eficaz y sensible, siempre dispuesto a colaborar con todo interés en los ambiciosos objetivos estéticos que se desa­rrollen.

La cuidada elección de un repertorio, que aún de gustos y nacionalidades diversas, es uniforme en lo que se refiere a valor artístico, hacen esperar que su ejecución complacera a nuestro público habituai de tan acusada sensibilidad y pro!undo conocimiento en el campo de la ópera.

Avaloran dicho repertorio, cuatro estrenes de obras inte­resantisimas, tres de elias seran primicias en España de obras que ya nan merecido el beneplacito de exigentes pú­olicos internacionales, y la cuarta, fruto de la inspiración de un artista barcelonés, sera presentada en nuestro escenario con el caracter de estreno absoluto.

·. Una plèyade de can tantes de fama universal, muchos co-nocidos y~ adinirados ya en nuestro Teatre y bastantes que

. no habian' tenido ocasión de actuar en España pero que aho­ra olvïdando su justa fama y méritos, ,se presentaran ante el

· . J.Dúblico de Barcelona .en ansia de que se re~onozcan su~ va-lores profesionales, todqs aqompañados de los elementos di­rectives, musicales, escénicos, de masas, etc.; componen la gran maquis.ïaría que en breve se pondra en movimiento para, coordinando sus aptitudes y valores, tratar de conse­guir la difícil realización de una obra de arte, a la par que merecer un aplauso d~l siempre justo público barcelonés.

y con elles, tras una preparación minuciosa, espera una yez mas vuestra adhesíón y benevolencia.

I \ $Í se montendró su cutis sin grie­tos. orrugos, pecos, imperfeccíones, hosto el fin de sus d ios

SEÑORA SEÑORITA

si su cutis SG resecaH

I f I se producirón g rie tos invisibles, luego serón

profundes y por fln, las arrugas ...

Prematura y rópido;,e,te envcjeccró usted

jlUCHE CONTRA ESTA EVENTUALIOAO!

I I · Mantenga hasta el fln de

JUVENTUD BELLEZA Y garantizada con el uso de

~ llet&

sus días la LOZAN •~

cada dia h-eu~,;,. nueslro consejo, 'ruto de 63 oño• de e studtos con fórmutos único1 de THE STfllMAN ~ c.• d e AURORA, E. U, A., poteniados e n ó.S poíset que obrien en el primer fugor en lo coamò· tlco ctenUfico mundfol.

Uu nuetlrot cuotro productes, y quedareS sorprel"'d ído de lot resultodos, que, como por ort•

de mogto tronsformorón t u rou ro con una ETERNA 8Et1EZA

" " - ' l ·UOifltU

(ltMol IPIII!IIe¡ U#I• f¡ftt• •• ,.. PI "IUIItl!ff ,.,. lil!!ljldl f t t""l t f lt!l-..!el' IU IWtte l lfl•l•t lfYt .-.etil, Of.M .. , .. I'ft

INVISIBLE. MAl{ Y Al RAOIVA.

'""·""'·"""'··· ..,,.,, ..... ---------{,----~~

,.... ro•u•••'"" lHtN(M -dllt ....... (ltiQIH'ftt N..,_.,..., -•IU.. '"· ..................... ,., . .......... (111'11 ~~"tlt\ll' ... ·~• .. , • ._ •• ,,... , ·~.,.,. •• ~. '""'''• r tia,,...., 111• ....... .. ,,...,..,¡,

A ..... w-t.•CI.-U..W• iti.-I..W., • M" • • __.., ............ ,llet ... , ....... . .. ( ............ .,..,,.._,. ......... , ...• _,,,,....._,~,.,....

- t UUIItU UtHU 101 .... _..,., ,...., ,...,.. . ........ . ,.., • • ,.. ...... t

.. .--. ..... "" .. ...... w ' ''""'· •••••• .,...u. ,_,.,. ......... ,nt.., ,.. w •~• ,.,,....,...

Dist ribuïdores GIL!. S. L. Balmes, S Barcelona ____ _

LJSTA DE.

COMPAÑIA (POR ORDE~ HF46ETICOI

J\1at'8fl'OS dir·e•·tores de orquesfa )' concertadores

Pièrre DERVAUX, Armando LA ROSA PARODI, Andrea PARIDlS, Ennio PGRRINO. Rafael POU, Angelo QUESTA, Georges

SEBASTIÀN, Nino VERCHI

h:1aestro de coro

Gaetano RICCITELLI

Maeslros suslitutos

José FONT PALMEROLA, Delfin MULÉ, Arturo WOLF-FERRAR!

.. Maestro apuntador

Angel ANGLADA

Registas

P ahlo CIVIL, Maurice JACQUE-l\.1:0NT, Giuseppe MARCHIORO, Domenico MESSINA, Juan German SCHROEDER, Elisabeth

WOEHR, Hans ZIMMERMANN

• EMBRUJO • PROMES_A • MADERAS · JUNGLA •

I

I

Sopranos

Victoria de los ANGELES, Francisca CALLAO, Floriana CAVALLI, Aníta CERQUE'I'TI, Regíne CRESPIN, Gíanna D'ANGELO, Denise DUV AL, Gertrude GROB-PRANDL, Celia LANG A, Maisa MARVEL, Maya MAYSKA, Jeanne NAVARRE, Bírgit NILSSON, Marcella POBBE, Alda RICCHI, Lína RICHARTE, Lyane SYNEK, Enriqueta I

'l'ARRES, Lolita TORRENTO

Mezzo sopranos y contraJto•

Gloria AIZPURU, Fedora BARBIERI, Gabriella CARTURAN, Solange MICHEL, Lola PEDRETTI, Denise SCHARLEY, Kirsten

THRANE-PETERSEN, Pilar TORRES

Tenores

Raymond AMADE, Cario BERGONZI, Umberto BORSO, Ferrando FERRAR!, Paul FINEL, Fausto GRANERO, Alfredo KRAUS, Harald KRAUS, Agostina LAZZARI, Louis RIALLAND, Mario

ROMAN!, Gíuseppe VERTECHI, Augusta VICENTINI, Ramón VINAY, Wolfgang WINDGASSEN

Harítonos

Manuel AUSENSI, Anselmo COLZANI, Saturna MELETTI, Agustín MO.RALES, Gustav NEIDLINGER, Rolando PANERA!, Lino

PUGLISI, Juan RICO, José SIMORRA, Raimundo TORRES

Sajos

Miguel AGUERRI, Guillermo ARRONIZ, Ferdínando CORENA, Johannes KATHOL, José Le MATT, Ferruccio MAZZOLI, Giuseppe MODEST!, Nicola ROSSI-LEMENI, Marco STEFANONI, Georges

VAILLAND

'

I

... con c:olonia usitnpatia"

c.oloni• netv,.e l

80'

.fltros tenores, barítonos y bajas

José Manuel BENTO, Diego MONJO, Agustín MONTSERRAT, José FARRÉ, Esteban RECASENS, Eduardo SOTO

.,tJtras sopranos y mezzo sopranos

Teresa BATLLE, M." Teresa CASABELLA, Celia ESAIN, Margarita FEIGL, Josefina NAVARRO, M.(l Teresa PUJOLA

Danzarines

CTTERPO DE BAlLE de este GRAN TEATRO, con la especial co­laboración de

BALLETS DE BARCELONA

Maestro de baile y coreógrafo

Juan MAGRIÑA

f\aiiLtrina estrella

Aurora PONS

PrimPr·as bailarinas

Antoñita BARRERA, Araceli TORRENS

·~

-..)

La so luci6n lntogrol dol lo~o~d?o .................... ~j ho iido hallad a on O~t c nuc v a lovod oro OUPL l X BRU co n un procoto ,implo v comod•\ imo

rauc:nh~;l::g':,~:;~o ./~::u :t~~ 1/~a­~ ... ~I dot qu c: o n la fom aJa lavadora

BRU. Su otp ociol CHtrvt turo amplio loto pOto•bíl•dadot dc: .w lavada con un cont tonto ocondfcion o ~ mionto du aguo , librc de •mp v• rotos. o lo ver quo porm•t~ un o clo rod o mci J"mo y lecor to

~:fa0 :a~~'¡~0r ~~:~o;;~~,.~:~ <o n tr olot.

lava A ClARA y se_ca la ro pa a punto de ¡zlancña

Bailarinas -solistas

Cristina GUINJOAN, Manolita ORS, Roman a UTTINI,

Bailarines solistas

Jesús DURAN, Miguel NAVARRO

ORQUESTA SINFÓNICA Y CORO GENERAL

DEL

GRAN TEATRO DEL LICEO

Jefe de Maquinis tas: Anguera. - Jefe de electricistas : Lain. -Guardarropía, at rezo y armeria : Artigau. =-- Peluquería: Turell. ­Zapatería : Valldeperas . - Pianos y armoniums: Sala Angelus. -

Muebles: Miró. - Sastreria: Humberto Cornejo de Madrid.

Decorados de: Salvador Alarma, Asensi y Morales . Batllé Gor­dó, Bonet del Río, Emilio Bur gos, López Sevilla, Malgari Onnis, J . Mestres Cabanes, F . Pou Vila, Ramón Rogent, Sabatés y Talens,

Sormani de Milan, Mauricio Vilumara

Algunas de las fotografías que figuran en este programa proceden del Archivo fotografico de G. RICORDI & C. de Milan

/{ft/

J AN ALTISENT. - llustre com· positor barcclonés, es el autor

de Ja ópera AMUNT!, que con libreto cscrito en catahin por el cono­

cido Jiterato Jaime Picas sc estrenara

en la próxima temporada.

Las múltiples actividades artísticas del Maestro Altisent recibinín su consagra­ción definitiva al ser presentada en estre­

no absoluta su primera gran obra lírica

en el marco incomparable del maximo co­lisco español.

AMUNT! es obra dc sazonada madurez artística, dc grandes proporciones, con ac­

ción de contcnido universal que se sitúa a mcdiados del siglo XVI en un país cen­trocuropeo.

LDEBRANDO PIZZETTI es el

mas gloriosa exponcntc de la lírica italiana actual. Su copio­

sa producción va con el tranoc;curso del tiempo adquiricndo perfiles de seguridad

estética que lc conccdcn una indiscutible primacw.

Dcspués del grnn éxito logrado a fines dc 1955 en cstc mismo Gran Teatro con

su cr Dcbora et Jaelc >t, en la temporada que

sc avecina conocercmos su última ópera crASESINATO EN LA CATEDRAL basa­

da en la homónirna tragedia de T. S. EI­Iiot, estrenada con los maximos honores

en el Tèatro Scala dc Milan en 1· de marzo del aiio en curso.

ff NNTO PORRlNO, este joven com­f{! positor italiana, conspicuo repre-sen tant e de las modemas con­

cepcioncs cstéticas en el amplio cuadro musical dc su patria, tiene en su haber <tpartc dc una larga serie de cargos do­centes en los nuís importantcs Conserva­telrios italianos y el honor dc pertcnecer como micmbro activo de Ja Academia de Santa Cecília de Roma, 1.m nutrido acer­va dc obr<ls sinfónic<ls, liricas, ballets, etc., que han hecho llegar su nombre a Jas mas distintas esferas musicales europcas.

Su mas rcciente ópera, que es la anun­ciada para nuestra pròxima temporada, titulada «EL ORGANO DE BAMBO•, so­bre sugestivo argumento filipina, fuc es­trenada con un cxtraordinario éxito el 23 de septiembre dc 1955 en el Teatro La Fenice de Venecia dentro del XVIII Fes­th·al de Musica Contcmponíne::., éxito que sc confirmó el siguiente año al ser repre­senrada en la Opera de Roma.

~ RANCIS POULENC. - La cono­w/ deia obra dramatica «Dialogo de Carmelitas», del escritor fran­

cés Georges Bcmanos inspirada en la no· vela «La última del cadalso» dc la literata alemana Gcrtrudc Von lc Fort que ha sido difundida por el mundo entcro por las mcjorcs compañías de prosa de Ja ac­tu~didad, fut: convertida en ópcra por el emincntc compositor franccs contempo­níneo Francis Poulenc.

Por la magia del gcnio creador del gran músico Poulcnc fueron vencidas Jas enor­mes dificultades que cnccrraba dar ca­nícter lírico a la complicada, a la par que austera, acción que exige la trama argumental de Ja obra, que refleja como es sabido los cpisodios prcliminares del dcsencadcnamicnto dc la Revolución Francesa.

Al ser presentada al público el éxito mas completo coronó Ja magistral labor de sus autores, primero en la Scala de Milan dondc tuvo Jugar el 26 dc encro de 1957 el estreno absoluta y Juego en la Opera dc París al darse por primera vez en su versión original en 21 de junio del propío 1957.

I I

l I

CON COSTURA Y SIN COSTURA

llENISE llUYAL ~ OE!'IISE SCHAI\LEY, que utrè­el Tealro de la Opera de Par11 r dtsempeiiaran en

Barcelona los miJmot papeltl

òVUOGU€S ! ê)t,S

CARM€LIT€S ( OidlogbJi&tiii~,

'I

.' ~:~~ ~ . -:"'<"'":'~~; ópera en tres actos y 12 cuadros. Libreto de Emmet Lavery, extraí­do de la obra dramàtica del m1s­mo título de Georges Bernanos, a su vez inspirada en la novela aie­mana --La última del Cadalso", de Gertrude Von Le Fort. Música del Maestro

FllANCIS POULENG Esta ópera fué estrenada en su

versión italiana el dia 26 de ene-: ro de 1957, en el Teatro Scala de Milan, y la versión francesa ori­ginal en 21 de j un i o del prop lo año 1957, en el Teatro de la Ope.ra · de Pa1·ís, por las mlsmas primeras figuras y directores de orquesta y de escena, que la presentaran en este Gran Teatro.

f: ! MA EST ROS DIRECTORES

( POR ORDEN ALFABETICOI

•

Pien·e DERVAUX Armando LA ROSA PARODI Andrea PARIDIS

Ennio PORRINO Rafael POU Angelo QUESTA

Pi da una demostración al Distribuïdor PH ILI PS mas próximo Ge01·ges SEBASTIAN Nino VERCHI

:..•tttlllfllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllll llllllllllllll l lllflllllllllllll l lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllltlltlltllllll'!

I ¡

P O R Z E L L A N K U L T LI .R

DE VENTA EN LO S PI:\INCIPALES EST AllLEC IMIEN TOS DEL RAMO

REPRESEN T ANTE

LA .t\RTlSTICA J. MIRET

Viladomat, 172

B A R G - Teléfono 23 42 97

E L o N A

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllltlllltllllllllllllllltlllffllllllllllllllllllllllllltfllflflllllllltflfllllllllllllltllllllllllllllllltllllllltl ..

O I H E f ~ T O R E S D E ESCENA (PO R OR DEN A LFABETICO)

•

Pablo CIVIL Juan German SCHROEDER

Maurice JACQUEMONT

Domenico MESSINA Elisabeth WOEHR

Hans ZIMMERMANN

ffil\UGROQUINAJ

6(1;;¡(¡ cuidaré de sus cabellos

,\ \

'11

LOCIÓN CAPILAR PERFUME SEÑORIAL

.Sabe Vd. que la HAUCROQUINA* FLOID es la loción capilar mc:jor perfu mada del mu ndo?

.Sabe Vd. !Bmbién que los componentes <<regeneradores» de esta loción hacen desapa­recer casi instantaneamente las impurezas del cuero cabelludo: la seborrea oleosa y la caspa, evitando la caida del cabello?

Cuide su cabello en seguida. Cómo? Empleando regularmeme la HAUCROQUINA FLOIO, el mas . moderno y el mas «verdadero» de codos los cómcos para el cabello.

NUNCA SU CABELL O EST ARA MEJOR CUIDADO Y

MEJOR PERFUMADO Q UE USANDO LA ÚNICA LOCIÓN

CAPILAR Q UE SE Y!:NDE EN EL MUNDO ENTERO.

* Cantiene HAUGROL vi taminada, medicamento de rmatológico registrada con el n.0 18481 en la Di rección Gral. de Sanidad ~~pañola, acl•vante cie la rcgencración y crccimicnta del cabcllo

Puede Vd. escojer entre cinco l c7 m a i7os de frds cvs di/eren/e,~

En España: HAUGRON CIENTIFlCAL, S. A.· Barcelona

(~

/ %27"'' h

MAEBTROB ESPECIALISTA S

J osé F ONT PALMEROLA

BUBTITUTOB DE OR'OUEBT A Y P H E PA R A ·CI O N

•

Delfín MULÉ

Artru·o WOLF-FERRARI

MAESTRO DE BAlLE Y COREOGRAFO

MAESTRO DE CORD MAESTRO APUNTADOR

Juan MAGRffiA

G aetano RICCITELLI Angel ANGLADA

CLAVE DE LA ARMONIA DESUSALUD

I OA NONE e•lo clavo de lo ormon•o de lo solud OANONE puede tom or· .s.e desde fo mos t•etno edod OANONE tiene lo con ststenc•o del flon y lo finuro de lo nottllo y asoctodo con frvto s !<esca• ¡ f• delrcioso I OANONE e• el poure de lo• dogelloone> lelo· ces!

DANONE H VEROAOlRO YOGHOURT

YOG.HOURT

DANONE BARCELONA * PARIS ~ NEW-YORK * MADRI D

" ¡ ·• . ..,

BOCETOS DE DECORA DOS PARA LA OPERA

AMU N T ! OBR A DEL n N TOR RAMO N R OGE N T REALIZA CION DE l'RANCISCO P0U VILA

Teléfono 22--16-92

ABONO PARA DE INVIERNO

LA TEMPORADA 1958 - 59

Oireccion Tclcgrafico: LICEOP Ell

PRECIOH l'ABA LOS SllfS. ABUNADOS A LA lÍLTIMA TEMIJOBADA DE PRIMAVERA DE 1958 (ímpuf'stos actua les comprendídos)

•' ;W'i

LOGALIDAIJES

Pn/cos a precios conuen cionales . Si/lones de Patia o An(rteatr·o, con entrada Si/lones de P1so 3.0 , Fila 1.0 , <·on entrndo · Sillanes de Piso 3.0 , Fi/as 2.0 , u 3.". con entradu Butncus de Piso 4. 0 , Fila 1. 0 , con entrada Entrada a Pnlco

PARA LOS NUEVOS Sl\ES. ABONADOS

PtJ/cos 11 precios conuencic'llales. Si//Orii'S <I e Poti o o A n{iteatro, con Pn/rac/u Sillo11eS de Piso 3.0 • Fi/u 1. 0 , con entrodtr . Si/lones d e Pi.~o 3.". Fi/as 2.0 , u 3. 11 • co11 en tracin Butnct~s de Pi sn 4 °, Fila 1. 0 , con entrada Entrada a Pa/en .

Queda abierto el ABONO en b Adminiatración dc In EmpreM. ~nlle San Poblo, t bis cntreaudo,

.&dt"mah d4' los &oraos de abono anunciftdos ea forma eoaTeacional

A /01 Sru. Abono dot a /a Tfr\IPOIIA Ut /1[ PflftHAVEIIA " lla/Jet lnternariona/ drl r\lorquu de C:urnu" sr Iu rtatrto ron t ul /orafidadu hosta el dia 3 de noYiembre. Transcurridn rfirho p/azo. fa fmprraa di•pondr.i de lar que no hubiesen aido retirades - ff AJJONO a 48 fu ncione•. rirn r prefrr~nrin. 1ubre fos drmas abonadoa paro /u funcion e• de " GALA )' EXTRAOR/JINAII IAS". que sr cetebrr n dur•nl• lo Temporada. - E• de cuenla

Nítmuwo tle j'u,,a.ciones

48 32 16 10 11 32 NociJes

Nori••• Tard er nocl•rs en nocl•es en lli Iardes mart e• jueves

Peseta s Peseta s Pesetas Peseta s Pese tas -----

7920 5440 3600 2100 2310 7440 5120 3200 1900 2090 6140 4320 2880 1650 1815 3360 2400 1760 950 1045 3840 2720 1440 850 935

(impuestos actuales comprendidos)

Pese tas

8160 7680 6480 3600 4080

P esetas

5600 5280 4480 2560 2880

Pese/as

•3680 3280 2960 1840 1520

Pese tas

2150 1950 1700 1000 900

Pesetas

2365 2145 1870 1100 990

11 nocl1es eu

stibados

---Pesetas ----

2310 2090 1815 1045 935

Peseta s

2365 2145 1870 1100 990

teléfono 2!l·4Ó·Q'2, todoa loa diu labo rablea, de d;e~ y medío o dos y dc cuatro a aicte y media de la torde.

se realizan otras combinat'iont-s a pt-tición de lo!'> Srf'S. abonado'O.

de los Srea. Abonadot de Palcoa. el consumo de la ~/ectricidad. así como lo conter ración de /aa oparataa que ren&an en 1 01 antepa/coa. - t:uafr¡uier nue•o impuulo que fuere rrrado, oua de cuenta de l oo Srea. Abonod01. - La Empreu 1e r esrr•a el derecha de allerar el dia de la funriun , y reemplolllr algun arlillo,

1111 roma tuatiruir alguna de los óperos anunciodaa.

EL BARBE RO . DE SEVILLA 1\

ROS S/N/ QTELLO ~

VE RDl AMUNT! LAS BODAS DE FIGARO

AL TISENT

MOZART HORNIA

~ BELLINI

~ ASSASSIN/0 NELLA EL SUQUE

~ CATTEDRALE ··-· FANTASMA RtGOLETTO 1 (Asesinato en la Catedral) WAGNER VERDI PIZZETTJ ,, ""

LA WALKIRIA L .UCIA Dl WAGNER LANfNIERifiiDOR

. ' L'ORGANO . Dl BAMBU oONIZETTI

(El Organo de Bambú) SIGFRIDO

PORRINO WAGNER

A ID A ... VERDI ~

DIALOGos DE MIG NON .~ THOMAS - .CARMELITA$ .

TURAN DOT POULENC

p uc e INI

--~/_/# dc /00 aiio:J que creamos, construimos y vendemos muebles de inmejorable calidad. V eo nuestras últimas realizaciones en estil os clósic o y moderno

RE MUEBLES CASA FUNDADA EN 1 854

PASEO DE GRACIA, 15 TELÉFONO 21 6141

BARCELONA

LOS INTERPRETES VOCALES (POR OR DEN ALFABETI COJ

Miguel AGUERRI Gloria AIZPURU Raymond AMADE

Victoria de los ANGELES Guillermo ARRONIZ Manuel AUSENSI

Fedora BARBIERI Cario BERGONZI Umberto BORSO

Gabriella CARTURAN

Floriana CAVALLI Francisca CALLAO

Anselmo COLZANI

Fernando CORENA Anita CERQUETTI

Regine CRESPIN

Gianna D'ANGELO Ferrando FERRAR!

Denise DUV AL

Fausta GRANERO

I.

Paul FINEL Gertrude GROB-PRANDL

Johannes KATHOL

Alfredo KRAUS José Le MATT

Harald KRAUS

Cella LANGA Maisa MARVEL

BARCELONA - MADRID SAN SEBASTIA~ Agostina LAZ'ZARI

l/a en 1510, los pergaminos confirmaron ...

existencia de la dinastia N A D A L cos heros'" cu~"tradición familiar vitivi­nícola garantiza ia elaboración del cham­paña de cava que lleva su nombre.

í

Maya MAYSKA

Solange MICHEL

Birgit NILSSON

Ferruccio MAZZOLI

Satumo MELETTI

Giuseppe MODESTI

Agustin MORALES

Jea nne NAVARRE

Rolando PANERA!

Gustav NEIDLINGER

Terrozo y Solorium

Frontón

Solo g imnosio

INSTITUTO HELVETICO DE CULTURA FISl CA

Víu Lo)'ctnnn, 139, ~ Uco Tcléfono 27 20 17

GIMNASIA COilllECT1 VA-EIJUCATIVA-DEPORTIVA

AUELGAZAMIENTD

Solorium, Fronlón, Sol artifici ol, Ba ños de Vopor, Masoíes

Closes especioles pora señoritos

Trolomienlo especio! poro lo obesidod

O I RE eC I ON M.E O I e A

Kirsten THRANE PETERSEN

Lola PEDRETTI Marcella POBBE

Alda RICCHI

Lina RICHARTE Louis RIALLAND

Juan RICO

~J:ario ROMAN! Denise SCHARLEY

Nicola ROSSI-LEMENI

Una buena olla a preston es el ideal para cocinar fócil, segura y económicamente. la Super-olla a presión HISPANO SUIZA reúne tres considerables ventajas que la sitúan en cabeza de estos modernísimos aparatos:

SUP(R·OUA ~ e: •• ~

fil mós senuralla miLS económicallamaspmctical ~· . . .

Lyane SYNEK

José SIMORRA Enriqueta TARRÉS

Pilar TORRES

Lolita TORRENTó Raimundo TORRES

Giuseppe VERTECHI

AugUJto VICENTINI Wolfgang WINDGASSEN

Ramón VINAY

Av. Ceoeralíeimo Froo Teléfono 30 Ol 88 BARCELONA

Restaurante abierl'o t'o do el a no

SER VICIO A DOMICILIO

Suntuosoe sa lones

y jardine6 para

Oos perapettiYas de ouealrot jardioea en Barcelona

Fiestas, Bodas y

Banquetes

Dos aJpectot de nnestro aatan RrstauraRie en Madrid

, Hileras, 4 Teléf. 482914 MADRID

Restaurante Típico

En su (Jtaje a Madrid ...

¡Visíteno3!

Teresa BATLLE

M.n T eresa CASABELLA

Diego MONJO

M.• Teresa PUJOLA

O T R O S l NTER P HETES VOCALES

(POR OR O EN AL F AB ET I C 0:)

•

Celia ESAIN

_·_..,:-:stín MONTSEFRA'r · ~

Esteban RECASENS

José Manuel BENTO

.·

M:ugarita FEIG~

Josefina NAVARRO

Eduardo SOTO

••• VUELA POR TODO ! .. ' I I

EL MUNDO

Paseo de Gracia, 44 - Teléfonos 21 34 88~- 31 BO 96

B A R C E . L O _N .A

Aurora PONS Primera boilarir a estretia

Antoñita BARRERA Al'aceli TORRENTS Prlmeras Ballar/nas

Cristina GUINJOAN Manolita ORS Romana UTTINI Ballarlnas soll•ras

J esús DURAN Miguel NAVARRO Ballarines sollstas

li

SALA B lJ S QUE T S EXPOSICION DE PINTURA,

MARCOS Y GRABADOS,

O BJ ETOS DE ARTE Y

MUEBL ES AUXI LIARES

ESPE C IALIDAD EN LISTA DE BODA$

PASEO DE GRACIA, 98 - TELEFONO 37 16 86 - BARCELON A

CA.LZ &DOS DE LUJO ''VIENA'' DORA DOS

PLATEADOS REPTILES

CLASICOS FANTASI A Y DEPORTE

PARA N I Ñ OS, LAS BRA ND ES M A t\ CAS

ll======li=U=~=, T=A=N=·E~R~,=2=4=2=(=JU=~T=tl=AV=f~=ID=A =GE=m=RA=LIS=IA=\O=) =· =T=E=L:=E=F=O=N=0==28=·=0=7·=7=6====dll

DE C O R ADOS P.-t RA

NO R MA BOCETOS Y REALJZACION DE

ERCOLE SORMANT, DE MIL AN

li

li

COLECCIONES de MODELOS ALT A COSTURA y e: Boutique»

Puert11ferrisa, 2~

11

11

TAKY"EltMINA y OISUELVE El PElO 11

«RIGOLETTO». Acto Il. Boceto de R. BaUle Gordó. Realización dc Sabater y Talens, que se estrenara esta temporada

«LUCIA DI U\MMERMOOR», Boceto y rcalización de Sormani de Milan.

11

:lJ. €arbonell Wílanova €om pr a ~ ~en ta ~ ílidministraeión de §in e as

ilgentc €olegíado

J>iputadón, 339, 1.0, 2.0

lDcspacbo de 4 a 6 lS a r e e 1 o n " ~défono 25::41~67

Para asistlr a los mayores acontecimientos artísticos, para vlajes de boda, de vacaclones, de negocios, nuestra Organización turistlca- con se­des y casas aftliadas en Europa y América- esta a completa disposicíón de los señores Socios y distinguido público del Gran T.eatro del Liceo.

. Casa ()entral : BARCELONA, Paseo de Gracia, 32 - Teléfono 31 94 24

',?, !OC!~D ~~NI~ AGENCIA DE VIAJES Tll. n.• ; 3 • 6rupo A (0. M. 15jullo 1952)

I

, SUOURSALES: , BARCELONA: Diputaclón, 269 (esq. Paseo de Gracia), tels. 21215 y 319424. , MADRID: Av. José Antonio, 55, "Los Sótanos", 77, tels. 479928 y 472956. PALMA DE MALLORCA: Pelaires, 103, tel. 4960. LAS PALMAS G. C. Albareda, 10, Puerto de la Luz. Tel. 1816.

Agentes Generales exclusivos para la Península Ibéríca de la

DECORADOS PARA

EL BUQUE FANTASMA B O CE TO S Y REALIZACION

DE S ORMANI D E MIL AN

INAUGURACION DE LA TEMPORADA jUEVES. 13 DE N OVIEMBRE DE 1958. NOCHE

1. a de propieclad y abono a noches. 1. a a jueves nocl1e

O TEL LO DE VERDI

MARCELLA POBBE

ANSELMO COLZAM

por

RA MON VINAY

]OSE LE M A TT

Maestro Director: ARMANDO LA ROSA P.ARODI

SA BADO. 15 DE N O VIEMBRE D E 1958, N O CHE

2. n de propiedad y a bono a n oches. 1. a a Saba dos nocl1e

NO .RMA DE BELLINI

A N ITA CERQUE T TI

GIUSEPPE VERTECHI

por

FEDORA BARBIERI

GIUSEPPE MODEST!

Maest ro Director: ANGELO QUESTA

LA DE MAS PRESTIGIO DE BARCElONA

CHAOUETA

VI S Ó~N S AGA

Ro Y ÀC 'P"A:·'s! E L

• MUNTANER, 300

TELEFONOS 284644 y 371969

BARCELONA

''CATALU~A", S. 11. de P.

CASA CENTRAL - BARCELONA DISPACHO: PASEO DE GRACIA, 87 • TEL 37. 27. 04 WOSICIOH Y VINTAS: YAUHCIA, 277 • nL 17.26.82

SUCURSALES MAoRI o I O't>ONNEU, 46 • T'Elff. 36 . .51.19

VA lENCIA: COMfOIAS, IS · TEI.ff. S7232

LUAGOZA: CAST'EUANO, I TEI.ff. I 2338

STA. CIUZ DE TENBIIff · PILAR, 18 TEL 3.581

- 91l8AO SEVIllA

Uepósilo l ega l B. 15494 ·1958

I ...

lmpreso en Gr61lca1 Londrea