de instruções Manual - Bellotti Ferramentas · 14 Manual de Instruções Gerador B4T 2000i Manual de Instruções Gerador B4T 2000i 15 F. Chave Liga / Desliga do Motor (localizada

Man

ual

d

e in

stru

ções

Ger

ador

4t-2000i

CapaCidade 24

GerenCiaMento de enerGia 26

Guiadereferênciadepotência 27

Guiadereferênciadepotência 28

Manutenção 28

Planodemanutenção 28

Recomendaçõesgerais 29

Manutenção do Gerador 30

Limpeza 30

Limpezadapeneiradocombustível 31

Manutenção do Motor 32

Quandoforajustaroufazerreparosnoseugerador 32

Quandofortestaraveladomotor 32

Óleo 32

Recomendações 32

Verificaçãodoníveldeóleo 32

Adiçãodeóleonomotor 33

Trocadoóleodomotor 34

Manutenção do filtro de ar 35

Manutenção da vela de iGnição 36

inspeCione o esCapaMento e o Mata ChaMa 37

Limpeeinspecioneomatachama 38

verifique a folGa de válvula 39

arMazenaGeM 39

Armazenagemdogerador 40

Instruçõesdearmazenagemdelongoprazo 40

Quandoarmazenarcombustívelouequipamento

Comcombustívelnotanque 40

Quandodrenarcombustível 40

Trocadeóleodomotor 41

espeCifiCações do produto 41

Índice

inforMações de seGurança iMportantes 4

Quandoadicionaroudrenarcombustível 5

Quandotransportar,moverourepararoequipamento 6

Quandoarmazenarcombustívelemgalões

ouoequipamentocomcombustívelnotanque 6

Quandoforajustaroufazerreparosnoseugerador 7

MontaGeM 9

Desembalarogerador 9

Acessóriosdogerador 9

Adicioneóleonomotor 9

Adicionecombustível 11

Respirodatampadotanquedecombustível 12

Requerimentosespeciais 12

CaraCterístiCas e Controles 13

Filtrodear(embaixodatampalateraldemanutenção) 15

Etiquetadeidentificação 15

Tampadoóleo(embaixodatampalateraldemanutenção) 15

Jogodecabosetomadas 15

Tomadaduplex110ou220vac 16

Tomada12voltscc 16

Indicadordesaída 17

Alarmedesobrecarga 17

Indicadordebaixoníveldoóleo 17

operação 18

Partidadomotor 18

Conexão de CarGas elétriCas 21

desliGando o Motor 22

Modo inteliGente 22

CarreGando uMa bateria 23

Pararecarregarbateriasde12volts 23

Manual de Instruções Gerador B4T 2000i4 Manual de Instruções Gerador B4T 2000i 5

Informações de segurança importantes

• Exceder a capacidade de voltagem/amperagem do gerador, pode

danificá-loouoaparelhoelétricoconectadoaele.

• NAOEXCEDAacapacidadedevoltagem/amperagemdogerador.

periGo:NUNCAusedentrodecasaougaragem,MESMOQUEportas

ejanelasestejamabertas.

aviso:Omotoremfuncionamentoliberamonóxidodecarbono,um

gás venenoso, inodoro e incolor. Respirar monóxido de carbono

poderesultaremmorte,lesãoséria,dordecabeça,fadiga,tontura,

vômito,desorientação,convulsões,náuseasoudesmaio.

• OpereesteprodutoSOMENTEaoarlivre.

• GasesdeexaustãodoGeradorcontêmmonóxidodecarbono.

aviso

• Baterias armazenadas liberam gás de hidrogênio explosivo,

durante a recarga. O gás de hidrogênio permanece próximo da

bateriaporlongotempoaposabateriatersidorecarregada.

• Amenorfaíscapoderáinflamarohidrogêniocausandoexplosão

quepoderesultaremmorte,lesãogravee/oudanomaterial.

• Fluido eletrólito da bateria contém acido que é extremamente

corrosivo.Contatocomofluidodabateriapodecausarqueimaduras

químicasresultandoemlesãogravee/oudanomaterial.

• Useóculosdeproteção,aventaleluvasdeborracha.

• NÃO continue a carregar uma bateria que esta quente ou

completamentecarregada.

• NÃOdeixeabateriasemsupervisão.

aviso: O retrátil possui uma mola que puxará mão e braço em

direção ao motor mais rápido do que o tempo necessário para

soltá-lo e isso pode provocar fraturas, contusões, ou distensão

resultandoemlesãocorporalgrave.

• Quando for dar partida no motor, puxe o cordão lentamente até

sentirresistênciaemseguidapuxerapidamenteparaevitarrecuo.

• NUNCA de partida ou desligue o motor com aparelhos elétricos

conectadoseligados.

aviso:Combustíveleseusvaporessãoextremamenteinflamáveis

eexplosivos,podemcausarqueimaduras,incêndioouexplosão.

quando adiCionar ou drenar CoMbustível

DESLIGUE o motor do gerador e deixe-o esfriar por pelo menos 2

minutosantesderemoveratampadotanquedecombustível.Gire

atampalentamenteparaaliviarapressãodotanque.

• Enchaoudreneotanquedecombustívelaoarlivre.

• NÃO transborde o tanque. Deixe espaço para a expansão do

combustível.

• Se derramar combustível, espere que o mesmo evapore antes

dedarpartidanomotor.

• Mantenha combustível longe de faíscas, chama aberta, luz

piloto,fontedecaloredeoutrasfontesdeignição.

• Verifiquefreqüentementeastubulaçõesdecombustível,tampa,

tanqueeconexõesparaidentificartrincasouvazamentos.Faça

asubstituiçãosenecessário.

• NÃOacendacigarrooufume.


quando transportar, Mover ou reparar o equipaMento

• Transporte/mova/repare com o tanque VAZIO ou com a válvula

defechamentodecombustívelnaposiçãoOFF.

• NÃO incline o motor ou equipamento em ângulo que provoque

derramamentodecombustível.

• Desconecteocabodaveladeignição.

quando arMazenar CoMbustível eM Galões ou o equipaMento

CoM CoMbustível no tanque

Armazene longe de fornos, fogões, aquecedores de água,

secadoras de roupa, ou outro eletrodoméstico que possua luz

piloto ou outra fonte de ignição porque eles podem inflamar os

vaporesdocombustível.

• NÃOconecteogeradorasistemaelétricopredial.

• NÃOtoqueemfiosdesencapadosoutomadas.

• NÃO use o gerador com cabos elétricos desgastados,

deteriorados,desencapadosoudanificados.

• NÃOopereogeradornachuvaouemtempochuvoso.

• NÃOmanuseieogeradorouoscabosenquantoestivernaágua,com

ospésdescalços,ouenquantoestivercompésemãosmolhados.

• NÃOpermitaquepessoasnãoqualificadasoucriançasoperem

oufaçammanutençãonogerador.

• NÃOtoquenaspartesquenteseEVITEosgasesquentesdaexaustão.

• Permitaqueoequipamentoesfrieantesdetocá-lo.

• Mantenhapelomenos15mdeárea livreemtodosos ladosdos

geradorincluindoapartesuperior.

• As peças de reposição devem ser idênticas e devem ser

instaladasnamesmaposiçãodaspeçasoriginais.

aviso: O sistema de partida e outras partes móveis podem

emaranhar/prendermãos,cabelo,roupa,ouacessóriosresultando

emlesãocorporalgrave.

• NUNCAopereogeradorsemcoberturasdeproteçãooutampas.

• NÃOuseroupasfolgadas,jóiasouqualquercoisaquepossaser

puxadapelosistemadepartidaououtraspartesmóveis.

• Amarrecabeloslongoseremovajóias.

quando for ajustar ou fazer reparos no seu Gerador

• Desconecteocabodeveladaveladeigniçãoecoloque-oonde

omesmonãoentreemcontatocomavela.

• Useapenasaparelhodetestedevelaapropriado.

• NÃO adultere a mola do governador, conexão, ou outras partes

paraaumentararotaçãodomotor.

• Ogerador fornecefreqüênciaevoltagemcorretasecalculadas

quandooperandonavelocidadedogovernador.

• NÃOmodifiqueogeradordenenhumaforma.

note

Exceder a capacidade de voltagem/amperagem do gerador pode

danificá-loe/ouosaparelhoselétricosconectadosaogerador.

• NÃOexcedaacapacidadedevoltagem/amperagemdogerador.

• Dêpartidanogeradoreaguardeomotoracombustãoestabilizar

antesdeconectarascargaselétricas.

• Conecteascargaselétricasquandoogeradorestivernaposição

STOP,entãoligue(I)paraoperação.

• Desligueedesconecteascargaselétricasdogeradorantesde

desligá-lo.


Montagem

Seu gerador requer alguma montagem e estará pronto para

o uso após corretamente abastecido com óleo e combustível

recomendados.

deseMbalar o Gerador

1. Posicioneacaixaemumasuperfícieplanaerígida.

2.Removatudodointeriordacaixa,excetoogerador.

3.Abraacaixacompletamentecortandocadacantodecimaembaixo.

aCessÓrios do Gerador

• Cabosdecargadebateria.

• Manualdooperador.

• Chavedefenda/vela.

adiCione Óleo no Motor

1. Posicioneogeradoremsuperfícieplana.

2.Solte os dois parafusos da tampa de manutenção e remova a

tampademanutençãolateral.

aviso: Uso indevido do gerador pode danificá-lo e diminuir a vida

útildomesmo.

• Useogeradorsomenteparautilizaçõesprevistas.

• Sevocê temduvidasquantoàsaplicaçõesprevistas,pergunte

aodistribuidor(revenda).

• Opereogeradorsomenteemsuperfíciesniveladas.

• NÃOexponhaogeradoraumidade,poeira,sujeiraexcessivas,ou

vaporescorrosivos.

• NÃOinsiranenhumobjetoatravésdasaberturasdeventilação.

• Se aparelhos conectados sobre aquecerem, desligue-os do

gerador.

• Desligueogeradorse:

• Nãoexistirgeraçãodeenergiaelétrica;

• Osaparelhosemitiremfaíscas,fumaça,ouchamas.

• Ogeradorvibrarexcessivamente.


3.Limpeaáreaemtornodobujãoeremova-o.

4.Utilizando um funil de óleo (opcional), abasteça o reservatório

deóleoatéonívelindicado.

aviso:Usoindevidodogeradorpodedanificá-loediminuiravidaútildo

mesmo.

• NÃOtentedarpartidaoucolocaromotoremoperaçãoantesque

este seja devidamente abastecido com o óleo recomendado.

Istopodecausarumadeficiêncianomotor.

5.Recoloqueobujãoeapertecompletamente.

6.Recoloque a tampa de manutenção e aperte com as mãos os

doisparafusos.

adiCione CoMbustível

Ocombustíveldeveobedeceraosseguintesrequerimentos:

• Usesomentegasolina.

• NÃOmistureóleoegasolina.

• NÃOmodifiqueomotorparafuncionarcomcombustíveisalternativos.

aviso:Evitedanosaogerador.

Paraprotegerosistemadecombustívelcontraaformaçãodegoma,

misture um aditivo de combustível. Se você tiver problemas para

dar partida ou com desempenho depois de utilizar determinado

combustível,mudeofornecedordocombustível.


e explosivos, podem causar queimaduras, incêndio ou explosão

resultandoemmorte,lesãocorporalgravee/oudanomaterial.

1. Limpeaáreaemvoltadatampadecombustível,retireatampa.

2.Lentamente adicione combustível até o indicador vermelho do

níveldecombustívelnotanque.Tenhacuidadoparanãoencher

acimadoindicador.

3.Recoloqueatampa.


respiro da taMpa do tanque de CoMbustível

Atampadotanquedecombustíveléfornecidacomumaalavanca

de respiro para vedar o tanque de combustível. A alavanca de

respirodeveestarnaposição“ON”paraomotorfuncionar.

Quando o motor não estiver em uso, deixe a alavanca de respiro

na posição “OFF” para reduzir a possibilidade de vazamento de

combustível.Permitaqueomotoresfrieantesdegiraraalavanca

derespiroparaposição“OFF”.

requeriMentos espeCiais

Podehavercódigosfederais, locais,oudeterminações legaisque

seaplicamaousoplanejadodogerador. Por favor,consulteum

eletricista qualificado, inspetor elétrico, ou agencia local com

competência:

• Estegeradortemumneutroflutuanteenãoéparaserusadoem

locaisdetrabalhoquenecessitamumneutroligado.

Características e controles

Compare as ilustrações com o seu gerador, para se familiarizar

comalocalizaçãodosvárioscontroleseajustes.

A.Alavancade respiroda tampado tanquedecombustível—Girea

alavancadorespiroparaaposição“ON”quandooperarogerador.

Gireparaposição“OFF”quandonãoestiveremuso.

B.Tanquedecombustível—Capacidadede3.7l.

C.AlavancadoAfogador—Usadonapartidaquandoomotorestáfrio.

D.TampaLateraldeManutenção—Removaparaacessarofiltrodear

efazermanutençãodoóleo.

E.Punho de Partida Retrátil — Usado para dar partida no motor

manualmente.

A

B

C

D

E

F

G

I J

K

G

L

M

H


F. ChaveLiga/DesligadoMotor(localizadanalateraldogerador,ao

ladodopunhodepartida retrátil—Ajusteachaveparaaposição

“I”antesdeusaroPunhodePartidaRetrátil.Ajusteachavepara

a posição “0” para desligar o motor. Também gire a torneira de

combustívelparaposição“OFF”.

G.Tomada Duplex 110 ou 220 Volts AC — Pode ser utilizada para

fornecer energia para operação elétrica de 110 ou 220 Volts AC,

monofásica, 60 Hz, iluminação, eletrodomésticos, ferramentas, e

cargasdemotor.

H.Tomada 12 Volts CC — Use esta tomada com cabos para carregar

bateria. Esta tomada é protegida por um disjuntor que acionará

casohajasobrecarga.

I. Fixador de Aterramento — Consulte seu agente legal competente

parafornecerosrequerimentosdeaterramentonasuaregião.

J. InterruptorLiga/Desligadopainel—Useesteinterruptorparaligar

edesligaromododecontroledeaceleraçãoautomática, também

chamadodeModoInteligente.

K. IndicadordeCorrente—UmaluzverdedeLEDseacenderáquando

ogeradorestiver trabalhandocorretamenteeproduzindoenergia

nassuastomadas.

Alarme de Sobrecarga — Uma luz vermelha de LED se acenderá e

a alimentação das tomadas será interrompida quando o gerador

estiversobrecarregado.

Indicador de Nível do óleo — Uma luz amarela de LED acenderá

quandooníveldoóleoficarabaixodoespecificado.

L. Escapamento e Mata Chama — O escapamento diminui o ruído do

motoreestáequipadocomtelamatachama.

M.Tampa de Manutenção Superior — Remova para ter acesso a vela

deignição.

filtro de ar(EmbaixodaTampaLateraldeManutenção)

Protegeomotorfiltrandopoeiraedetritosdaentradadear.

etiqueta de identifiCação

Informa modelo, revisão e número de série do gerador. Por favor,

tenha estas informações prontamente disponíveis quando ligar

paraaassistênciatécnica.

taMpa do Óleo(EmbaixodaTampaLateraldeManutenção)

Verifiqueeabasteçaoóleo.

joGo de Cabos e toMadas

• Use apenas cabo de extensão aterrado de alta qualidade e

bem isolado com as tomadas do gerador. Inspecione o cabo

deextensãoantesdecadauso.

• Confiraasclassificaçõesdetodososcabosdeextensãoantes

de usá-los. Os conjuntos de cabos de extensão devem ser

classificados para serem usados com cargas AC, 15 amps ou

maiores.Verifiqueomanualdooperadorparaverosaparelhos

quepodemseralimentadosrecomendadospelofabricante.

• Mantenha os cabos de extensão o mais curto possível para

evitarquedadevoltagem.

aviso: Cabos elétricos danificados ou sobrecarregados podem

superaquecer,arcar,equeimarpodendoresultaremmorte, lesão

corporalgravee/oudanomaterial.

• APENASusecabosclassificadosparasuacapacidade.

• Sigaosprocedimentosdesegurançaparacaboselétricos.

• Inspecioneosconjuntosdecaboselétricosantesdecadauso.


toMada duplex 110 ou 220 v aC

• ATomadaDuplexéprotegidacontrasobrecargaporumsistema

interno.

• Use tomada 110 ou 220 Volts, AC,

monofásica,60Hzparacargaselétricas

correspondenteaté1.800watts(1.8kW).

aviso:Astomadaspodemestarmarcadascomvalordeclassificação

maiorqueacapacidadedefornecimentodogerador.

• NUNCAtentealimentarumaparelhoquerequermaisamperagem

doqueogeradorpodesuprir.

• NÃOsobrecarregueogerador.

toMada 12 volts CC

• Acorrentemáximadisponívelparaocircuitodecargadebateria

é 5 Amps. Um disjuntor de circuito CC protege esta tomada de

sobrecarga.Seumasobrecargaocorrer,odisjuntorirádesarmar

(o botão fica exposto). Espere alguns minutos e pressione o

botãoparadentroparareiniciarodisjuntor.

• Esta tomada permite que você recarregue uma bateria de 12

Voltsautomotiva,oubateriadearmazenamentoestiloutilitário,

comumcabodecargadebateriafornecido.

• Estatomadanãopodeserusadaparadarpartidaemmotorque

teveabateriadescarregada.VejaCarregandoumaBateriaantes

detentarrecarregarabateria.

aviso: Quando usar o circuito de carga de bateria, posicione o

interruptorLiga/Desligadopainelparaaposição“DESL”.

indiCador de saída

A luz verde de LED acenderá quando o gerador estiver operando

normalmente. Isto indica que o gerador esta produzindo energia

nastomadas.

alarMe de sobreCarGa

AluzdeLEDvermelhaacenderáeaalimentaçãodastomadasserá

interrompidasevocêsobrecarregarogerador.Aluzverdetambém

seapagará.

Seogeradorfoisobrecarregado,vocêdevereveracapacidadede

carga,desconectartodasascargaselétricas,desligarogeradore

dar nova partida no mesmo para continuar no modo de operação

normal.

indiCador de baixo nível do Óleo

O sistema do Indicador de Baixo Nível do óleo foi projetado para

prevenirdanosaomotorcausadopelainsuficiênciadeóleo.

Se o nível do óleo ficar abaixo do estabelecido, a luz amarela de

LEDacenderáeuminterruptordoóleoirádesligaromotor.


Operação

partida do Motor

• Desconectetodasascargaselétricasdogerador.

• Alavancaderespirodatampadotanquedecombustível—Girea

alavancadorespiroparaaposição“ON”quandooperarogerador.

Gireparaposição“OFF”quandonãoestiveremuso.

1. Assegurequeogeradorestásobresuperfícienivelada.

aviso: A não observação de dar partida e operar o gerador sobre

superfície nivelada pode impossibilitar a partida ou desligá-lo

duranteaoperação.

2.Assegurequeointerruptor(A)estejanaposição“DESL”:

3.Gireointerruptor(B)paraposição“ON”.

4.Gire a Alavanca de Respiro da Tampa do combustível (C) para

posição“ON”.

5.Empurre a Alavanca do Afogador (D) para posição “CHOKE”

(estrangular).

6.a -Segureopunhodoretrátilepuxedevagaratésentirumaleve

resistência.Entãopuxerapidamenteparadarpartidanomotor.

• Seomotorpartir,prossigaparaopasso8.

• Seomotornãopartir,prossigaparaopasso7.

6.b-Paraligaromotordepoisdisso:

• Segure a alça da partida manual e puxe devagar até

perceber uma leve resistência. Então puxe rapidamente

umavezsomenteparapartiromotor.

aviso:Orecuodocordãodepartida(retornorápido)puxarámãoe

braçoemdireçãoaomotormaisrápidodoqueotemponecessário

para soltar a alça e isso pode provocar fraturas, contusões, ou

distensãoresultandoemlesãocorporalgrave.

A

B

C

D


• Quando der partida no motor, segure a alça da partida

manualepuxedevagaratéperceberumaleveresistência.

Entãopuxerapidamenteparaevitarorecuo.

• Seomotornãopartir,prossigaparaopasso7.

7.Movaaalavancadoafogadorparaposiçãomeioafogado,epuxe

aalçadepartidaduasvezes.

• Seomotornãopartir,repitaospassos5á6.

8.Movimenteaalavancadoafogadordevagarparaposição“RUN”

(funcionamento).

• Se o motor falhar, mova a alavanca do afogador para

posiçãomeioafogadoatéomotortrabalharperfeitamente.

avisos: Se o motor afogar, mova a alavanca do afogador para

posição“RUN”edepartidaatéomotorfuncionar.

Se o motor arrancar após 3 tentativas mas falha ao trabalhar, ou

sedesligaduranteaoperação,assegurequeogeradorestásobre

superfícieniveladaeverifiqueoníveldeóleonocárter(estegerador

estáequipadocomdispositivodeproteçãodebaixoníveldeóleo,

portantooóleotemqueestarnonívelcorretoparaomotorarrancar).

Calor/gasesdaexaustãopodeminflamarcombustíveis,estruturas

ou danificar o tanque de combustível causando incêndios que

podemresultaremmorte,lesãocorporalgravee/oudanomaterial.

Contato com o escapamento pode provocar queimaduras

resultandoemlesãocorporal.

• NÃO toque nas partes quentes e evite os gases quentes da

exaustão.


• Mantenha pelo menos 15m de área livre em todos os lados do




Conexão de cargas elétricas

1. Assegurequea luzverdedeLEDdoIndicadordeSaídaseacenda

(istotalvezleveatétrêssegundos).

2.Deixeomotorestabilizareaquecerporalgunsminutosdepoisda

partida.

3.Conectee ligueacargaelétricadesejadade 110ou220VoltsAC,

monofásica,60Hz.

avisos

• NÃOconectecargastrifásicasnogerador.

• NÃOconectecargasde50Hznogerador.

• NÃOSOBRECARREGUEOGERADOR.


Carregando uma bateria

Seugeradortemcapacidadepararecarregarumabateriadescarregada

de12Voltsautomotivaoubateriadearmazenamentoestiloutilitária.

aviso

• Nãodeveserusadocomnenhumoutrotipodebateria.

• NÃO use o gerador para dar partida em um motor com uma

bateriadescarregada.

Bateriasarmazenadasliberamgásdehidrogênioexplosivo,durante

a recarga.Ogásdehidrogêniopermanecepróximodabateriapor

longotempoaposabateriatersidorecarregada.

A menor faísca poderá inflamar o hidrogênio causando explosão

quepoderesultaremmorte,lesãogravee/oudanomaterial.

Fluido eletrólito da bateria contém acido que é extremamente

corrosivo.Contatocomofluidodabateriapodecausarqueimaduras

químicasresultandoemlesãogravee/oudanomaterial.

• NÃO permita nenhuma chama aberta, faísca, calor, ou cigarro

acessoduranteeapósalgunsminutesdarecargadabateria.

• Useóculosdeproteção,aventaleluvasdeborracha.

• NÃO continue a carregar uma bateria que esta quente ou

completamentecarregada

• NÃOdeixeabateriasemsupervisão.

para reCarreGar baterias de 12 volts

1. Senecessário,limpeterminaiseconectores.

2.Conecteogrampodocabodecargadebateriacomalçavermelha

aopóloouterminalindicadopelosinalPositivoou(+).

Desligando o motor

1. Desligue e desconecte todas as cargas elétricas do painel de

tomadas. NUNCA de partida ou desligue o motor com aparelhos

elétricosconectadosouligados.

2.MovimenteointerruptorLiga/Desligadopainelparaaposição“DESL”.

3.Deixe o motor funcionar sem carga por alguns minutos para

estabilizartemperaturasinternasdomotoregerador.

4.Gireointerruptordomotorparaaposição“OFF”.

5.GireaAlavancadeRespirodaTampadocombustívelparaposição“OFF”.


e explosivos, podem causar queimaduras, incêndio ou explosão


NÃO desligue o motor movendo o afogador para posição “CHOKE”

(estrangulado).

Modo inteligente

Este recurso foi projetado para melhorar muito a economia de

combustível.Quandoesteinterruptoréligado,avelocidadedomotor

iráaumentaràmedidaqueascargaselétricassãoconectadas,e

diminuiuàmedidaqueascargaselétricassãoremovidas.

Com o interruptor desligado, o motor irá trabalhar na velocidade

plena do governador. Sempre mantenha o interruptor desligado

quandofordarpartidaoudesligaromotor.

aviso:Sempremantenhaointerruptordesligadoquandoiniciarou

pararogeradorouquandousarastomadasDC.


3.ConecteogrampodocabodecargacomalçaPretaaopóloou

terminalindicadopelosinalNegativoou(–).

4.Conecte o plugue do cabo de carga da bateria na tomada 12

VoltsDCdopainel.

5.LigueogeradorconformedescritoemPartidadoMotor.Deixeo

motorfuncionandoenquantoabateriarecarrega.

aviso: Normalmenteumperíodode30à120minutosésuficiente

pararecarregarumabateria.

6.Quando a bateria for carregada, desligue o motor conforme

descritoemDesligandooMotor.

7.Removaocabodecarregamentodabateriadogeradoreentão

desconectedospólosdabateria.

Capacidade

Vocêdevesecertificarqueseugeradorpodefornecerapotência

nominal em watts suficiente (em execução) e para oscilação de

potencia (pico/partida) para os itens que você irá alimentar ao

mesmotempo.Sigaestespassossimples:

1. Selecioneositensquevocêiráalimentaraomesmotempo.

2.Calcule a potência nominal em watts (em execução) dos itens

selecionados.Esteéovolumedeenergiaqueseugeradordeve

produzirparamanteros itensselecionadosemfuncionamento.

VejaoGuiadeReferênciadePotência.

3.EstimequantoswattsdeOscilaçãodepotência(picos/partidas)

vocêiránecessitar.Oscilaçãodepotênciaéumabreveexplosão

de energia necessária para arrancar ferramentas elétricas,

acionadaspormotor,oueletrodomésticocomoserracircularou

refrigerador. Uma vez que nem todos os motores começam a

funcionaraomesmotempo,aoscilaçãodepotência totalpode

serestimadapormeiodaadiçãodositenscommaioroscilação

depotênciaaovalortotalcalculadonopasso2.

Exemplo:

Ferramenta/Eletrodoméstico

PotênciaNominal*(Emexecução)

AdicionalOscilaçãodePotência(Partida)

Ventilador 300 600

FreezerHorizontal 500 500

Televisão 500 —

SistemadeSegurança 180 —

Luz(75Watts) 75 —

1555PotênciaTotalemExecução

600OscilaçãomaisAltadePotência

*AsPotênciasinformadassãoapenasaproximadas.Verifiqueaferramentaoueletrodomésticoparapotênciareal.

• PotênciaNominalTotal(Emexecução)=1555Watts

• OscilaçãomaisAltadePotência=600Watts

• PotênciaTotalRequeridadoGerador=2155Watts


Gerenciamento de energia

Para prolongar a vida útil do seu gerador e dos dispositivos

conectados,éimportantecuidarquandoadicionarcargaselétricas

aoseugerador.Nãodeveternadaconectadonassaídasdogerador

antesdapartidadomotor.

A forma segura e correta de manejar a potencia do gerador é

adicionandoseqüencialmenteascargascomosegue:

1. Com nada conectado ao gerador, de partida no motor conforme

descritonestemanual.

2.Conecteeligueaprimeiracarga,preferencialmenteamaiorcarga

quevocêtiver.

3.Permitaqueorendimentodogeradorestabilize(omotortrabalha

regularmenteeodispositivoconectadooperacorretamente).

4.Conecteeligueapróximacarga.

5.Novamentepermitaqueogeradorestabilize.

6.Repitapassos4e5paracadacargaadicional.

nunCaadicionemaiscargadoqueacapacidadedogerador.Tenha

especialcautelacomasoscilaçõesdepotencianacapacidadedo

geradorconformedescritoacima.

Guia de referênCia de potênCia

FerramentaouEletrodomésticoEstimado*

(EmExecução)Watts

AdicionalOscilação

(Partida)Watts

Essenciais

Lâmpada-75watts 75 —

FreezerHorizontal 500 500

BombadeAquário 800 1200

Refrigerador 800 1600

BombaÁguadePoço-1/3hp 1000 2000

Aquecimento/Resfriamento

Ventilador 300 600

Ventilador/Soprador/Forno-1/2hp 800 1300

Cozinha

FornoMicroondas-1000Watt 1000 —

CafeteriaElétrica 1500 —

FogãoElétrico(umaúnicaboca) 1500 —

ChapaElétrica 2500 —

SaladeEstar

DVD/CDPlayer 100 —

Televisão 500 —

Computador 800 —

Outros

SistemadeSegurança 180 —

RadioRelógioAM/FM 300 —

MotordeAcionamentoPortaGaragem1/2hp 480 520

AquecedordeÁguaelétrico-150l 4000 —



Guia de referênCia de potênCia

FerramentaouEletrodomésticoEstimado*

(EmExecução)Watts

AdicionalOscilação

(Partida)Watts

FaçaVocêMesmo/Workshop

Iluminação de Trabalho com lâmpadas dehalogêniodequartzo 1000 —

Pulverizadorsemar-1/3hp 600 1200

SerraTico-Tico 960 960

FuradeiraElétrica-1/2hp 1000 1000

SerraCircular 1500 1500

SerradeEsquadria 1800 1800

PlainadeMesa 1800 1800

SerradeMesa/SerradeBraçoRadial 2000 2000

CompressordeAr-1-1/2hp 2500 2500


Manutenção

plano de Manutenção

Sigaos intervalosdehorasoucalendário,oqueocorrerprimeiro.

Amanutençãoémaisfreqüentementerequeridaquandooperarem

condiçõesadversasconformeindicadoaseguir:

Acada8horasouDiariamente

• Limparogerador

• Verifiqueoníveldoóleodomotor

Primeiras10Horas

• Troqueoóleodomotor

Acada50Horasou3Meses

• Façamanutençãodofiltrodearerespiro1

Acada100Horasou6Meses

• Limpeapeneiradocombustível

• Troqueoóleodomotor1

• FaçaManutençãodaVeladeIgnição

• Inspecioneoescapamentoeomatachama

Acada250horasouAnualmente

• VerifiqueaFolgadasVálvulas

1.Façamanutençãomaisfreqüenteemcondiçõesdesujeiraepoeira.

reCoMendações Gerais

• Manutençãoregularirámelhorarodesempenhoeestenderavida

útildogerador.

• Procureumaassistênciatécnicaautorizadaparamanutenção.

• A garantia do gerador não cobre itens que foram submetidos a

abuso ou negligencia do operador. Para usufruir totalmente da

garantia, o operador deve manter o gerador conforme instruído

nestemanual.

aviso: Tratamento não apropriado do gerador pode danificá-lo e

reduziravidaútildomesmo.

• NUNCAopereogeradorsemtampasoucoberturasdeproteção

paraassegurarumarefrigeraçãoapropriada.


• Alguns ajustes periódicos serão necessários para manter o seu

geradoradequado.

• Todososajusteseserviçosdevemserfeitospelomenosumavez

acadaestação.SigaosrequerimentosdoPlanodeManutençãoda

tabelaacima.

• Umaveladeigniçãonovaefiltrodearlimpogarantemumamistura

adequadadearecombustíveleajudaseumotorafuncionarmelhor

edurarmais.

Manutenção do gerador

A manutenção do gerador consiste em manter a unidade limpa

e seca. Opere e armazene a unidade em ambiente limpo e seco

onde a mesma não irá ser exposta a poeira, sujeira ou umidade

excessiva ou qualquer vapor corrosivo. Aletas de refrigeração no

gerador não devem ser obstruídas por folhas ou qualquer outro

materialexterno.

aviso: NÃO USE água ou outro líquido para limpar o gerador.

Líquidospodementrarnosistemadecombustívelcausandobaixo

desempenhoe/oudeficiência.

liMpeza

• Diariamente,ouantes,douso,olheemvoltaeembaixodogerador

para detector sinais de vazamento de óleo ou combustível.

Removaacumuloderesíduosdaspartesinternaseexternasdo

gerador.Mantenhaligações,molaseoutroscontrolesdomotor

limpos.Mantenhaaáreaemvoltaeatrásdoescapamentolivre

de qualquer resíduo de combustível. Inspecione as aletas e

aberturasderefrigeraçãodogerador.

• Estasaberturasdevempermanecerlimpasedesobstruídas.

• Aspartesdomotordevemsermantidaslimpasparareduzirrisco

desuperaquecimentoecombustãodedetritosacumulados.

• Useumpanoúmidoparalimparassuperfíciesexternas.

aviso: Tratamento não apropriado do gerador pode danificá-lo e

reduziravidaútildomesmo.

• NÃOexponhaogeradoraumidade,poeiraousujeiraexcessiva

ouvaporescorrosivos.

• NÃOinsiranenhumobjetoatravésdasaletasderefrigeração.

• Useumaescovadecerdasmaciasparasoltarsujeiraendurecida

ouóleo.

• Useumaspiradorpararemoversujeiraedetritossoltos.

liMpeza da peneira do CoMbustível

Apeneiradocombustívelajudaaprevenirquedetritosentremno

sistemadecombustível.

Limpeapeneiradocombustívelseguindoosseguintespassos:

1. Assegure-sedequeogeradorestáemumasuperfícienivelada.

2.Removaatampadocombustível(A)eapeneira(B).

A

B


Manutenção do motor

aviso:Faíscasnãointencionaispodemcausarincêndioouchoque

elétricopodendoresultaremmorteoulesãocorporalgrave.

quando for ajustar ou fazer reparos no seu Gerador

• Desconecteocabodaveladeigniçãoecoloque-oondeomesmo

nãoentreemcontatocomavela.

quando for testar a vela do Motor

• Useapenasaparelhodetestedevelaapropriado.

Óleo

reCoMendações

• Nós recomendamos o uso de óleo para motores 4T SAE 20W50

(mínimoAPI-SF)deboaqualidade.

• NÃOuseaditivosespeciais.

verifiCação do nível de Óleo

Oníveldeóleodeveserverificadopreviamenteantesdecadausoou

pelomenosacada8horasdeoperação.Mantenhaoníveldoóleo.

1. Assegurequeogeradorestaemumasuperfícienivelada.

3.Laveapeneiradocombustívelcomáguaedetergenteliquido.

4.Sequeapeneiradecombustívelcomumpanolimpoeseco.

5.Cuidadosamente reinstale a peneira do combustível e a tampa

docombustível.

2.Solteosparafusosdatampalateraldemanutençãoeremovaa

tampalateraldemanutenção.

3.Removaobujãodoóleo.

4.Verifiqueoníveldeóleoatravésdavaretamedidorafixadaaobujão.

5.Recoloqueeaperteobujãodeóleonovamente.

6.Reinstaleatampalateraldemanutençãoeaperteosparafusos

datampacomasmãos.

adição de Óleo no Motor

1. Assegurequeogeradorestáemumasuperfícienivelada.

2.Repitaospassosde2a4paraverificarseoníveldoóleoesta

conformedescritoemVerificaçãodoNíveldeÓleo.

3.Senecessário,adicioneóleo.

4.Recoloqueeaperteobujãodeóleonovamente.


datampacomasmãos.


troCa do Óleo do Motor

Sevocêestiverusandoseugeradoremcondiçõesextremamente

sujaseempoeiradas,ouemclimaextremamentequente,troqueo

óleocommaisfreqüência.

Cuidado

Evitecontatoprolongadoourepetidodapelecomóleodemotor.

• Caso ocorra contato com a pele, lave bem as partes expostas

comsabãoeágua.

• Mantenhaforadoalcancedecrianças.

joGue liMpo CoM a natureza. retorne o Óleo usado para

Centros de Coleta.

Troque o óleo com o motor ainda quente de funcionamento,

conformeaseguir:

1. Assegurequeogeradorestaemumasuperfícienivelada.

2.Solteosparafusosdatampalateraldemanutençãoeremovaa


3.Removaobujãodeóleo.

4.Incline seu gerador para drenar o óleo através da abertura de

enchimentodeóleo,dentroderecipienteadequadoassegurando

que você incline a unidade na direção do bocal da abertura de

enchimento de óleo. Quando o cárter estiver vazio, retorne o

geradorparaposiçãovertical.

5.Lentamentederrameoóleo(400ml)dentrodocarter.NÃOencha

excessivamente.

6.Recoloqueobujãodeóleonovamente.

7. Limpequalqueróleoderramado.


datampacomasmãos.

Manutenção do filtro de ar

Seumotornãoiráfuncionarcorretamenteoutalvezsejadanificado

seoperarcomumfiltrodearsujo.Façamanutençãomaisfreqüente

sobcondiçõesdesujeiraepoeira.

ParamanutençãodoFiltrodeAr,sigaospassosaseguir:

1. Solteosparafusosdatampalateraldemanutençãoeremovaa


2. Solteoparafusodatampadofiltrodear(A)eremovaatampa

dofiltrodear(B).

3. Cuidadosamenteremovaaespumadofiltrodear(C)puxando-a

paraforaemsuadireção.

4. Cuidadosamente removao filtrodo respiro (D)puxando-apara

foraemsuadireção.


5. Laveaespumadofiltrodearedofiltrodorespiroapenascom

águaedetergenteliquido.Espremaesequecomumpanolimpo.

6. Encharqueaespumadofiltrodearcomóleodemotor limpoe

espremacomumpanolimpopararemoveroexcessodeóleo.

7. Reinstaleumaespumadefiltrodearnovaoulimpadentrodabase.

8. Reinstaleumfiltrodorespironovooulimpodentrodabase.

9. Recoloqueatampadofiltrodeareaperteoparafuso.


datampacomasmãos.

Manutenção da vela de ignição

A troca da vela de ignição ajudará seu motor arrancar mais

facilmenteefuncionarmelhor.

1. Solteosquatroparafusosdaalçaeremova-a.

2.Removaatampademanutençãosuperior.

3.Limpeaáreaaoredordaveladeigniçãoeretireocachimboda

veladeignição.

4.Removaeinspecioneaveladeignição.

5.Verifiqueafolgadoeletrodocomumcalibradordefolgaeajuste,

senecessário,deacordocomorecomendado(0.6-0.7mm).

6.Substitua a vela de ignição se os eletrodos estiverem gastos,

carbonizadosouseaporcelanaapresentartrincas.Usevelasde

reposiçãodeboaqualidade.

7. Instale a vela de ignição e aperte com firmeza. Recoloque o

cachimbodaveladeignição.

8.Recoloqueatampademanutençãosuperior.

9.Recoloqueaalçaeaperteosquatroparafusos.

Inspecione o escapamento e o mata chama

Inspecione o escapamento para detectar trincas, corrosão, ou

outro dano. Remova o mata chama e inspecione para detectar

danooucarbonização.

C

B

A

D


aviso

Calor/gasesdaexaustãopodeminflamarcombustíveis,estruturas

ou danificar o tanque de combustível causando incêndios que

podemresultaremmorte,lesãocorporalgravee/oudanomaterial.

Contatocomoescapamentopodecausarqueimadurasresultando

emlesãocorporal.

NÃO toque nas partes quentes e EVITE os gases quentes da

exaustão.


• Mantenhapelomenos15mdeárea livreemtodosos ladosdos




liMpe e inspeCione o Mata ChaMa

1. Para remover a proteção do escapamento, retire os quatro

parafusosqueligamaproteçãoaogerador.

2.Remova o parafuso que prende a tela do mata chama ao

escapamento.Removaateladomatachama.

3.Inspecione a tela e obtenha uma de reposição se a mesma

estiver rasgada, perfurada ou danificada de outra forma. Se a

telanãoestiverdanificada,limpeamesmacomumaescova.

4.Recoloqueatelanoescapamentoerecoloqueaproteção.

Verifique a folga de válvula

Verificação e ajuste da folga de válvula irão melhorar o

desempenho e prolongar a vida útil do motor. Este procedimento

não podeser realizadosemadesmontagemparcialdomotoreo

usodeferramentasespeciais.Porestarazãonósrecomendamos

que você faça a verificação e ajuste da folga de válvula em uma

AssistênciaTécnicaAutorizadaBranco.

Armazenagem

Ogeradordeveráserligadopelomenosumavezacadasetediase

deverápermaneceremfuncionamentoporpelomenos30minutos.

Se istonãopuderser feitoevocê tiverquearmazenaraunidade

pormaisde30dias,useasseguintesdicasparaprepará-lopara

oarmazenamento.


• Dreneotanquedecombustívelaoarlivre.

• Mantenhaocombustível longede faíscas,chamaaberta, fonte

decaloredeoutrasfontesdeignição.

• NÃOacendacigarrooufume.

troCa de Óleo do Motor

Enquantoomotoraindaestiverquente,dreneoóleodocárter.Veja

otópico“TrocadeÓleodoMotor”napágina32.

Especificações do produto

PotênciaAtivaMáxima 2,0kW

PotênciaAtivaContínua 1,8kW

FreqüênciaNominal 60Hz

Fase Monofásica

FolgadaVeladeIgnição 0.6-0.7mm

Capacidadedecombústível 3.7l

Capacidadedeóleo 400ml

arMazenaGeM do Gerador

• LimpeogeradorconformedestacadoemLimpeza.

• Verifiqueseasaletaseaberturasderefrigeraçãoestão limpas

edesobstruídas.

• Armazeneogeradoremlocallimpoeseco.

instruções de arMazenaGeM de lonGo prazo

• O combustível pode estragar quando armazenado por mais de

30dias.Combustívelestragadoprovocaformaçãodedepósitos

de ácido e goma no sistema de combustível ou em partes

essenciaisdocarburador.

• A gasolina deve ser drenada para um recipiente apropriado.

Funcioneomotoratéomesmopararporfaltadecombustível.

aviso

Combustível e seus vapores são extremamente inflamáveis e

explosivos, podendo causar queimaduras, incêndio ou explosão


quando arMazenar CoMbustível ou equipaMento CoM

CoMbustível no tanque

Armazene longe de fornos, fogões, aquecedores de água,

secadoras de roupa, ou outro eletrodoméstico que possua fonte

deigniçãoporqueelespodeminflamarosvaporesdocombustível.

quando drenar CoMbustível

• Desligueomotordogeradoredeixe-oesfriarporpelomenos2

minutos antes de remover a tampa do tanque de combustível.

Gireatampalentamenteparaaliviarapressãodotanque.

Todas as informações e especificações contidas neste

manual vão ajudá-lo a ter os melhores resultados com o

seunovogeradoreaoperá-locomsegurança.

Leia e observe atentamente todas as informações deste

manual.

Esse manual deve ser considerado parte permanente do

gerador.

Este gerador é projetado e destinado apenas para o

fornecimento de energia elétrica: iluminação elétrica

compatível, eletrodomésticos, ferramentas e cargas de

motor, e não se destina a qualquer outra finalidade. É

importante que você leia e entenda estas instruções

claramente antes de tentar dar a partida ou operar este

equipamento. Guarde estas instruções para consultas

futuras.

FAB

RIC

AD

ON

AC

HIN

AS

OB

AO

RIE

NTA

CA

OD

AC

IA.

CA

ETA

NO

BR

AN

CO

.C

OD

.12

975

790

M

JAN

/14

Documents

de instruções Manual - Bellotti Ferramentas · 14 Manual de Instruções Gerador B4T 2000i Manual de Instruções Gerador B4T 2000i 15 F. Chave Liga / Desliga do Motor (localizada