ger

man

|eng

inee

ring

PM 18

Monitor do ritmo cardíaco

Instruções de utilização

PT

1

ÍNDICE 1. Componentes fornecidos ...........................................................2 2. Indicações importantes ..............................................................2 3. Informações sobre este monitor do ritmo cardíaco ................5

Para a medição do ritmo cardíaco ...................................................5 Para medir a distância percorrida durante a corrida ou marcha ......6 Informações gerais para o exercício................................................6

4. Funções do monitor....................................................................8 5. Utilização do monitor..................................................................9

Utilização geral do monitor do ritmo cardíaco..................................9 Os botões do monitor ................................................................................9 Mostrador ................................................................................................10 Modo economizador de energia ..............................................................11 Menus principais......................................................................................11

Medição da frequência cardíaca....................................................12 Configurações básicas / Dados pessoais ......................................13

Resumo ...................................................................................................13 Definir o comprimento do passo para marcha e corrida .........................14 Ajustar a sensibilidade do sensor para a contagem de passos ..............14

Exercício ........................................................................................16 Definir os limites de exercício..................................................................16 Exibir a velocidade / distância percorrida ................................................17 Exibir os dados de treino .........................................................................17 Exibir o consumo de calorias e gordura ..................................................18 Utilizar o cronómetro ...............................................................................18

Temporizador.................................................................................19 Despertador ...................................................................................20

6. Troca da pilha ............................................................................21 7. Eliminação de erros ..................................................................22 8. Dados técnicos e pilhas ...........................................................22 9. Legenda das abreviaturas no mostrador................................23

2

1. COMPONENTES FORNECIDOS Monitor do ritmo cardíaco com correia

Componentes adicionais: estas instruções de utilização

2. INDICAÇÕES IMPORTANTES Leia estas instruções com atenção, guarde-as num lugar seguro para referências posteriores e torne-as acessíveis a outros utilizadores. Respeite as indicações constantes nestas instruções de utilização!

Exercício

Já sabia que é bom para a saúde fazer todos os dias, pelo menos, 10.000 passos ou mover-se meia hora por dia (pessoas idosas menos, crianças mais).

Este produto não é um equipamento médico. É um instrumento para o exercício físico, que foi desenvolvido para a medição e apresentação do ritmo cardíaco humano.

Quando praticar modalidades desportivas com risco, tenha em atenção que o uso do monitor do ritmo cardíaco pode representar uma fonte de ferimento adicional.

No caso de dúvida ou na presença de doenças, informe-se junto do seu médico sobre os valores máximo e mínimo aplicáveis ao seu ritmo cardíaco durante o exercício físico, bem como sobre a duração e a frequência dos exercícios. Desta forma, obterá ópti-mos resultados no exercício.

ATENÇÃO: As pessoas com doenças cardiovasculares ou os por-tadores de "pacemakers" devem usar este monitor do ritmo car-díaco apenas após consulta do seu médico.

3

Destino previsto

O monitor do ritmo cardíaco destina-se apenas ao uso privado. O monitor só pode ser utilizado conforme indicado nas instruções

de utilização. O fabricante não se responsabiliza por danos causa-dos por uma utilização imprópria ou errada.

O monitor apoia-o na prática de muitas modalidades de treino (por exemplo, também no ciclismo), mas só é possível utilizar todas funções durante o treinos de corrida.

Este monitor é à prova de água (50 m) e, por isso, pode ser utili-zado para natação. No entanto, na água, não é permitido premir qualquer tecla.

Limpeza e cuidados

Limpe o aparelho cuidadosamente, de tempos a tempos, com uma solução de sabão. Sobretudo o lado traseiro do monitor requer uma limpeza regular adicional com um pano húmido. Lave, em seguida, o monitor completo com água limpa. Seque-o bem com um pano macio.

Não utilize de modo algum cremes para a pele, se pretender utili-zar a função de medição do pulso.

Deixe trocar a pilha numa loja especializada (pilha de lítio de 3V CR2032 3V ).

Reparação, acessórios e eliminação

Antes do uso, assegurar que o equipamento e os acessórios não apresentam quaisquer danos visíveis. No caso de dúvida, não use o equipamento e contacte o seu revendedor ou o endereço da assistência técnica, indicado nestas instruções.

4

Limpe a pele e os dedos com sabonete para garantir uma melhor transmissão do sinal durante a medição do pulso.

No caso de pele seca ou muito grossa, podem ocorrer problemas de transmissão.

Quando a medição do ritmo cardíaco não funciona ou não funcio-na correctamente: humedifique as pontas dos dedos ou utilize uma pasta condutora.

Evite torcer ou angular o pulso durante uma medição. As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistên-

cia técnica ou por um comerciante autorizado. Não tente em caso algum reparar você próprio o monitor! Em caso de reclamações, dirija-se à loja onde comprou o aparelho ou contacte o endereço da assistência técnica.

Antes de uma reclamação, mande trocar a pilha numa loja espe-cializada.

A abertura ou um manuseamento impróprio fazem extinguir a garantia.

Utilize o monitor apenas em conjunto com acessórios originais da Beurer!

Evite o contacto com protectores do sol ou produtos similares, visto que estes podem danificar o rótulo ou as peças de plástico.

Elimine o aparelho de acordo com o Regulamento do Conselho relativo a resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). No caso de perguntas, diri-ja-se à autoridade municipal competente em matéria de eliminação de resíduos.

5

3. INFORMAÇÕES SOBRE ESTE MONITOR DO RITMO CARDÍACO

Para a medição do ritmo cardíaco Com este monitor do ritmo cardíaco, sem cinto peitoral, pode monito-rizar a sua frequência cardíaca e programar uma gama de frequência cardíaca com valores de limite superior e inferior ideais para alcançar o seu objectivo de exercício pessoal. O batimento cardíaco é detec-tado e visualizado com precisão de um ECG, sem ser necessário utilizar um cinto peitoral. Para tal, basta fixar o monitor no pulso e tocar com o dedo indicador ou o polegar no sensor de metal no lado da frente do monitor. Uma vez que a medi-ção se realiza desde o sensor de metal até placa de sensor no lado de trás do monitor, atravessando o braço, a parte superior do corpo e o outro braço, é possível detectar o batimento cardíaco dentro de poucos segundos, com a precisão de um ECG. Utilize o monitor directamente sobre a pele para permitir que a placa do sensor no lado posterior do monitor possa detectar a sua frequência cardíaca.

Este monitor é, por isso, particularmente indicado para quem não pode ou não quer usar um cinto peitoral, bem como para pessoas que praticam determinadas modalidades, tal como pedestrianismo e marcha nórdica. Através da medição do ritmo cardíaco pode-se determinar a velocidade de corrida, a quantidade de calorias gastas, como também a queima de gordura. Conselho: Meça a sua frequência cardíaca em intervalos regulares – sobretudo quando a frequência sobe ou desce –, ou no fim de uma etapa de treino!

6

Para medir a distância percorrida durante a corrida ou marcha Movimentar-se suficientemente é condição imprescindível para ter uma vida saudável. Um volume de 7.000-10.000 passos ou 30 minutos de actividade ao dia são o ideal (fonte: segundo OMS, Dr. Catrine Tudor-Locke, Dr. David R. Bassett jr.). Este monitor do ritmo cardíaco permite-lhe monitorizar o volume diá-rio de movimento. Um sensor de actividade integrado informa-o sobre o seu movimento diário, determinando o número de passos, o tempo de actividade, a distância percorrida e a velocidade. Para determinar a distância nos monitores de treino utilizados até à data, é necessário fixar um sensor especial no pé. Com o sensor de actividade integrado pode prescindir-se de um sensor externo. Através das configurações básicas do monitor, poderá definir previa-mente o comprimento do passo, de modo a permitir ao monitor um cálculo da distância percorrida e da velocidade de corrida com base no comprimento do passo e número de passos. Para evitar que o resultado dependa da sua actividade de movimento pessoal, poderá ainda adaptar a sensibilidade do sensor integrado.

Informações gerais para o exercício Este monitor do ritmo cardíaco destina-se a medir o pulso humano. Uma vez que dispõe de diferentes possibilidades de ajuste, o monitor apoia-o na execução do seu programa individual de treino, para além de controlar o pulso. É aconselhável controlar o pulso durante os exercícios para, por um lado, proteger o seu coração de sobrecargas e, por outro lado, para obter óptimos resultados com o treino. O qua-dro oferece-lhe algumas indicações sobre como escolher o seu pro-grama de exercício correcto. O ritmo cardíaco máximo baixa com o avanço da idade. Por isso, as indicações relativas ao pulso durante os exercícios devem pôr-se sempre em relação com o ritmo cardíaco máximo. Para determinar o ritmo cardíaco máximo, é aplicável a seguinte regra geral:

7

220 - idade = ritmo cardíaco máximo É aplicável o seguinte exemplo para uma pessoa com 40 anos de

idade: 220 - 40 = 180 Programa

saúde/coração Programa perda de gordura

Programa forma física

Treino da força e resis-tência

Treino aeróbio

Índice máx. do ritmo cardíaco

50-65% 55-75% 65-80% 80-90% 90-100%

Exibição Mostrador

HEALTH FAT-B AROBIC - -

Efeitos Reforça o sistema cardio-vascular

O corpo quei-ma uma porção maior de calorias a partir da gordura corporal. Reforça o sistema cardio-vascular, contribui para melhorar a forma física.

Melhora o funcionamento dos sistemas cardiovascular e respiratório. É um óptimo meio para aumentar a resistência básica.

Melhora a manutenção de velocidade e aumenta a velocidade básica.

Sobrecarrega determinados músculos. Elevado risco de ferimentos para atletas de nível amador, risco para o coração no caso de doen-ça

Adequado para

Ideal para principiantes

Controlo e redução do peso

Atletas de nível amador

Atletas ambi-ciosos de nível amador, atletas profissionais

Apenas para atletas profis-sionais

Exercício Exercício regenerativo

Treino da forma física

Treino da força e resistência

Exercício de determinadas zonas do corpo

No monitor encontram-se já pré-programados três gamas de fre-quência cardíaca (HEALTH/FAT-B/AROBIC). Para escolher e confi-gurar os limites da frequência cardíaca, ver o capítulo “Definir os limites do programa de exercício”.

8

4. FUNÇÕES DO MONITOR Funções do ritmo cardíaco

Medição do ritmo cardíaco com precisão de um ECG

Iluminação intermitente do símbolo da frequência cardía-ca durante a medição

Limites do programa de treino individualmente ajustáveis

Alarme acústico e individual ao abandonar-se os limites do programa de treino

Consumo de calorias kcal (com base na velocidade de marcha ou corrida)

Queima de gordura em g (gra-mas)

Proposta de programa de exercício

Funções da actividade Número de passos Tempo de actividade total Apagar o valor de exercício/

actividade diariamente às 3:00 horas

Funções da velocidade Percurso (distância) Velocidade actual Velocidade média

Funções do tempo Relógio Calendário (até 2099) e dia

da semana Data Despertador Sinal das horas Sinal das teclas Cronómetro Temporizador de contagem

regressiva

Configurações Sexo, peso, altura, ano de

nascimento Selecção das unidades de

medida Frequência cardíaca máxi-

ma Comprimento do passo para

marcha e corrida Sensibilidade do sensor

para a contagem de passos

9

5. UTILIZAÇÃO DO MONITOR

Utilização geral do monitor do ritmo cardíaco

Os botões do moni-tor

1 LIGHT Ao premir o botão brevemente, o mostrador

ilumina-se por 3 segundos. 2 MODE Muda entre os diferentes menus e visualizações

para configuração. Se premir o botão MODE por 5 segundos acede-se ao modo de configuração referente a um determinado menu. O modo de configuração é abandonado premindo-se nova-mente o botão MODE por 5 segundos.

3 START/ STOP/ RESET

Inicia / pára as funções e altera os valores. Mantendo-se premido, acelera a introdução.

Aumenta os valores. Inicia e pára o cronómetro. Coloca a função do cronómetro e os resulta-

dos (kcal etc.) em zero. 4 SELECT Ajusta os valores.

Reduz os valores. Visualizações no modo de treino.

5 SENSOR Placa de metal no lado frontal do monitor. Inicia automaticamente a medição do ritmo cardíaco ao tocar-se na superfície de metal.

10

Mostrador

1 Linha superior 2 Linha inferior 3 Os símbolos mais importantes:

O sinal das horas está activado

O ritmo cardíaco é recebido

Os limites do programa de treino foram excedidos

Os limites do programa de treino não foram alcança-dos

O alarme do despertador está activo

A frequência cardíaca está dentro dos limites

Quando este símbolo surge, é necessário trocar a pilha com a maior brevidade possível, para continuar a obter resultados exactos.

Encontrará uma legenda das abreviaturas exibidas no mostrador no índice das abreviaturas, no fim destas instruções.

11

Modo economizador de energia No modo de indicação das horas, prima o botão SELECT por aprox. 5 segundos para activar o modo economizador de energia. O mostrador do monitor é desactivado neste modo, para aumentar a vida útil da pilha. As funções (por ex. tempo) continuam a funcionar; apenas o mostrador é des-ligado. Prima um botão qualquer para reactivar o mostrador.

Menus principais O comando do monitor está dividido em três menus principais. A partir de cada menu principal pode-se mudar depois para o respecti-vo menu de configuração. Com o botão MODE muda-se entre os menus principais. Se premir o botão MODE por cerca de 5 segundos, acederá aos menus de configuração. Da mesma forma poderá aban-donar os menus de configuração e regressar ao menu principal cor-respondente.

12

Medição da frequência cardíaca A função principal do seu monitor é a medição da frequência cardía-ca. A utilização simples do monitor facilita-lhe determinar a sua fre-quência cardíaca actual durante os exercícios.

Meta o seu dedo indicador ou o polegar na superfí-cie de metal da caixa. Assegure que o lado traseiro do monitor tem contacto directo com a pele.

Deixe o dedo 3-7 seg. ininterruptamente na superfície de metal da caixa carregando ligei-ramente. Durante a medição, símbolo de cora-ção pisca juntamente com os dois traços hori-zontais no centro. Uma vez determinada a frequência, esta é visualizada como batimentos por minuto. Além disso, pode ver à direita um valor percen-tual, que indica a percentagem da frequência cardíaca actualmente alcançada em relação ao valor máximo recomendado ou regulado. Ao lado do símbolo ZONE surge uma seta que indica se a sua frequência cardíaca fica acima ou abaixo dos limites regulados.

Logo que tirar o dedo ou premir um botão, regressará ao último modo utilizado. Nota: Não meça o pulso debaixo da água!

13

Configurações básicas / Dados pessoais

Resumo Neste menu ajustam-se as horas, definem-se as funções básicas do monitor e procede-se às configurações pessoais.

A partir do modo das horas, prima o botão MODE por cerca de 5 segundos. A seguir, acederá ao menu de configuração com múlti-plas configurações; navegue até à próxima configuração com o botão MODE. As configurações pré-definidas que poderá alterar piscam. Altere estas configurações com os botões START/STOP/RESET e SELECT. Abandone o menu de configuração premindo o botão MODE por cerca de 5 segundos.

14

CONSELHO: Se premir os botões START/STOP/RESET e SELECT por mais de 2 segundos, a configuração respectiva conta automati-camente no sentido ascendente ou descendente até voltar a largar o botão.

Definir o comprimento do passo para marcha e corrida Uma pré-configuração importante para a função do percurso e a velocidade de corrida é uma introdução tão exacta quanto possível do seu comprimento do passo individual. 1. Percorra um percurso cuja distância conhece exactamente (dis-

tância de referência). Por exemplo: uma pista de 100 metros num estádio atlético.

2. Conte os passos que precisou para percorrer esta distância. 3. Se dividir a distância de referência pelo número de passos, obte-

rá o seu comprimento de passo pessoal (por ex. 100 m/125 pas-sos = 0,8 m = 80 cm).

4. Introduza este valor no menu “Comprimento do passo para mar-cha e corrida”, conforme o tipo de marcha.

Se mudar o tipo de marcha durante o treino, isto terá efeito na medição da velocidade e da distância.

Ajustar a sensibilidade do sensor para a contagem de pas-sos Para obter um resultado ideal, é necessário ajustar a sensibilidade do sensor a cada utilizador. Para tal, estão disponíveis cinco níveis de sensibilidade (1=sensibilidade baixa, 5=sensibilidade alta). Antes do primeiro treino, é recomendável realizar várias corridas de prova para obter uma configuração ideal. Quanto mais baixa é a velocidade, maior deve ser o nível de sensibilidade.

15

Utilização do monitor durante “jogging”/marcha atlética Percorra uma distância a correr ou a andar à sua velocidade de treino pessoal (pelo menos 50 passos). A movimentação dos braços deve ser a mesma como durante uma corrida normal. Compare os passos contados com os passos indicados no monitor, ver o capítulo “Exibir os resultados do exercício”. Se o monitor exibir poucos passos, terá que aumentar a sensibilidade do sensor. Se mostrar poucos passos, deve reduzir a sensibilidade. Com a sensibilidade do sensor bem adaptada à sua marcha pessoal, poderá alcançar uma exactidão entre 95 e 100 %. Nota: Se alterar o seu estilo de corrida ou a velocidade, isto pode ter efeito na exactidão dos dados exibidos pelo monitor. Utilização como sensor de actividade Para evitar que o sensor interprete os movimentos dos braços por engano como passos, é recomendável escolher no sensor uma sen-sibilidade mais baixa. Conforme a actividade diária, pode ser neces-sário adaptar a sensibilidade durante o dia. Nota: No caso de actividades em que se executem exclusivamente movimentos com as mãos (por ex. limpeza de janelas), deve retirar-se o monitor, para se evitar resultados errados.

16

Exercício Primeiro deverá definir os seus limites de exercício. Durante o treino, terá a possibilidade de mudar entre diferentes modos de indicação no mostrador.

Definir os limites de exercício Aqui poderá definir os limites superior e inferior individuais da sua frequência cardíaca, seleccionando o volume ideal de exercício. Para tal, pode seleccionar entre três modos pré-ajustados:

para manter a saúde [HEALTH] (50-65 % da frequência cardíaca máx.)

para queimar gorduras [FAT-B] (55-75 % da frequência cardíaca máx.)

para uma melhor aptidão física [HEALTH] (65-80 % da frequência cardíaca máx.)

Também poderá definir os seus limites individuais para a frequência cardíaca. Adicionalmente, poderá definir um alarme acústico a ser emitido quando abandonar os limites da sua frequência cardíaca durante o exercício.

17

Prima o botão MODE no menu principal “Modo de treino” por cerca 5 segundos. Em seguida, acederá ao menu de configuração; nave-gue para a próxima configuração com o botão MODE. As configura-ções que poderá alterar piscam. Altere as configurações com os botões START/STOP/RESET e SELECT. Confirme com o botão MODE. Abandone depois o menu de configuração premindo o botão MODE por cerca de 5 segundos. CONSELHO: Se premir os botões START/STOP/RESET e SELECT por mais de 2 segundos, a configuração respectiva conta automati-camente no sentido ascendente ou descendente.

Exibir a velocidade / distância percorrida De um modo geral, poderá seleccionar, na linha inferior do mostra-dor, entre dois modos de exibição principal (velocidade ou distância percorrida), bem como uma mudança automática destes conteúdos. Se preferir um determinado modo de exibição, poderá mantê-lo durante toda a corrida. Se premir o botão SELECT por 2 segundos durante o modo de treino, poderá mudar a indicação entre velocidade (SP) e distância (DI). Se premir o botão SELECT por cerca de 4 segundos, acederá à mudan-ça automática entre velocidade e distância (SCAN). No modo SCAN, a indicação é alterada num ritmo de 2 segundos. Para desactivar o modo SCAN, prima o botão SELECT por 2 segundos.

Exibir os dados de treino Na linha superior do mostrador, poderá fazer exibir diferentes resul-tados com o botão SELECT:

Tempo de exercício Perda de calorias (kC) em quilocalorias [kcal] Queima de gorduras (g) em gramas [g] Distância percorrida (DI) em quilómetros [km]

18

Velocidade actual (SP) em quilómetros por hora [km/h] ou milhas por hora [mi/h]

Velocidade média (SP com símbolo AVG) Número de passos (ST=Steps) Tempo de actividade (M=Motion) Hora

A partir do último ecrã, a indicação regressa automaticamente ao primeiro ecrã ao premir-se novamente SELECT.

Exibir o consumo de calorias e gordura No modo de indicação dos dados do exercício, poderá fazer exibir também a quantidade de calorias gastas, como também a queima de gordura durante a navegação com a tecla SELECT.

Nota: A medição dos valores de queima de calorias e gordu-ra baseia-se na velocidade de corrida/marcha durante o trei-no. Ao andar de bicicleta não é possível medir exactamente o consumo de calorias e gordura.

Utilizar o cronómetro No modo de cronómetro é indicado zero (“000000”) na linha superior.

Inicie o cronómetro com o botão START/STOP/RESET. Prima novamente o botão START/STOP/RESET para parar o

cronómetro. Para colocar o cronómetro novamente em zero e apagar todos os

dados dos exercícios e actividades anteriormente memorizados, mantenha o botão START/STOP/RESET premido durante, pelo menos, 2 segundos. É exibido Reset all e, a seguir, Reset done.

19

Temporizador O temporizador é um cronómetro que conta em sentido regressivo. O monitor emite um sinal acústico breve quando faltam apenas 10 segundos para terminar a contagem. Ao alcançar zero, emite um alarme acústico contínuo, que pode ser desactivado com uma tecla qualquer. Exibição do modo de temporizador

Neste modo, é exibida a hora actual e o tempo res-tante do temporizador.

Ajustar o modo de temporizador

Prima o botão MODE por cerca de 5 segundos. As configurações que podem ser alteradas piscam. Altere as configurações com os botões START/STOP/RESET e SELECT. Com o botão MODE muda-se entre as posições das horas, minutos e segundos, memorizando-se ao mesmo tempo os novos valores. Volte a abandonar o menu de configuração premindo o botão MODE por cerca de 5 segundos.

20

CONSELHO: Se premir os botões START/STOP/RESET e SELECT por mais de 2 segundos, a configuração respectiva conta automati-camente no sentido ascendente ou descendente. Poderá iniciar e parar o temporizador a qualquer momento com o botão START/STOP/RESET. Para apagar as configurações do tem-porizador, prima o botão SELECT por 2 segundos.

Despertador O seu monitor dispõe de um despertador, que emite um alarme acús-tico ao alcançar-se a hora programada. Prima depois uma tecla qual-quer (excepto LIGHT) para parar o alarme. Indicação do despertador Prima, a partir da indicação da hora, o botão START/STOP/RESET.

Neste modo, é exibida a hora de alarme programa-da (na figura: 12 horas) e se o despertador está activado (na figura: despertador desactivado, “OFF”).

Se largar o botão START/STOP/RESET, regressará à indicação da hora. Configurações do despertador

21

Prima o botão START/STOP/RESET por mais de 2 segundos, a partir da indicação da hora. Acederá ao menu de configuração; navegue para a próxima configuração com o botão MODE. As configurações que poderá alterar piscam. Altere as configurações com os botões START/STOP/RESET e SELECT. Abandone o menu de configuração premindo o botão MODE por cerca de 5 segundos. CONSELHO: Se premir os botões START/STOP/RESET e SELECT por mais de 2 segundos, a configuração respectiva conta automati-camente no sentido ascendente ou descendente.

6. TROCA DA PILHA Deixe trocar a pilha numa loja especializada (pilha de lítio de 3V CR2032 3V). As pilhas gastas não pertencem ao lixo doméstico. Elimine-as numa loja de electrodomésticos ou num ponto de recolha municipal. É obrigado a fazê-lo por lei. Nota: Estes símbolos encontram-se nas pilhas que contêm substâncias poluentes: Pb = a pilha contém chumbo Cd = a pilha contém cádmio Hg = a pilha contém mercúrio

22

7. ELIMINAÇÃO DE ERROS

Pele seca ou braços muito peludos Utilize uma pasta condutora ou humedifique os dedos e o pulso.

O dedo não tem contacto firme com o sensor O dedo (não só as pontas dos dedos!) tem de ficar plano e firme na caixa de metal, e o monitor deve ficar bem ajustado ao pulso.

Arritmia cardíaca Neste caso, é muito difícil obter uma medição correcta do ritmo cardíaco, podendo ocorrer valores irregulares. O resultado não será em todo o caso fiável!

Movimento durante a medição do pulso Evite mexer-se fortemente durante uma medição do pulso, para obter um resultado fiável.

8. DADOS TÉCNICOS E PILHAS Monitor do ritmo cardíaco

À prova de água até 50 m (apropriado para natação)

A estanqueidade do monitor em relação à humidade pode ficar comprometida se saltar na água (elevada pressão) ou se premir os botões à chuva.

Pilha Pilha de lítio 3V, tipo CR2032 Vida útil de cerca de 12 meses (conforme o número de medições do ritmo cardíaco). A pilha já inserida no momento da compra destina-se a uma utilização de teste e pode ficar vazia já dentro de um ano.

23

9. LEGENDA DAS ABREVIATURAS NO MOSTRADOR Abreviaturas exibidas no mostrador por ordem alfabética:

Abreviatura Explicação [cm] Centímetros [IN] Polegadas [km/h] Quilómetros por hora [mi/h] Milhas por hora AL Despertador (OFF=desligado, ON=ligado) AROBIC Aptidão física: 65-80 % da frequência cardíaca máx. BEEP Sinal das teclas BIRTH Ano de nascimento (4 dígitos, por exemplo: “1978”) CHIME Sinal das horas DAILY diariamente DI Distância percorrida em quilómetros [km] FAT-B Queima de gordura: 55-75 % da frequência cardíaca máx. Fri Sexta-feira g Queima de gordura em gramas [g] Gender Sexo (M=masculino, F=feminino) HEALTH Exercício para manter a saúde: 50-65 % da frequência

cardíaca máx. HGT Altura em polegadas [IN] ou [CM] centímetros IMPERI Unidades de medida imperiais kC Consumo de calorias em quilocalorias [kcal] M Tempo de actividade no formato [hora:minuto:segundo] METRIC Unidades de medida métricas Mon Segunda-feira RUN Comprimento do passo durante a corrida em centímetros

[CM] ou polegadas [IN] Sat Sábado SCAN Mudança automática entre velocidade e distância SENSE Sensibilidade do sensor de actividade SP Velocidade momentânea em [km/h] ou [m/h] SP AVG Velocidade média em [km/h] ou [m/h] ST Número de passos

24

Abreviatura Explicação Sun Domingo Thu Quinta-feira TR Modo do temporizador Tue Terça-feira UNIT Unidade de medida em imperial [IMPERI] ou métrico

[METRIC] WALK Comprimento do passo durante a marcha em centímetros

[CM] ou polegadas [IN] Wed Quarta-feira WGT Peso corporal em quilogramas [kg] ou libras [LB] ZONE Limites do programa de treino

PM

18-0

809_

P S

alvo

err

os e

alte

raçõ

es

Beurer GmbH, Söflinger Str. 218, 89077 Ulm, Germanywww.beurer.de, Tel: (0049) 0731-3989144, Fax: (0049) 0731-3989255, kd@beurer.de

Monitor do ritmo cardíaco