Gilles Deleuze - Flix GuattariMIL PLATSCAPITALISMO E ESQUIZOFRENIAVol. 3Traduo Aurlio Guerra eto! A"a L#$ia de %li&eira! L#$ia 'l(udia Leo e Suel) *ol"i+Coordenao da traduo Ana Lcia de Oliveiracoleo TRANSEDITORA 34 - Rua Hungria, 592 Jari! Euro"a#E$ %&455-%%% - So $aulo-S$ 'ra(il Tel)*a+ ,%&&- .&/-/000 ei1ora342uol3co!34r#o"5rig61 7 Ei1ora 34 81a3 ,eio 4ra(ileira-, &99/ Mille plateaux 8e( 9:1ion( e ;inui1, $ari(, &9.%T:1ulo original?ico e ei1orao ele1r@nica< Bracher & Malta roduo !r"#icaReAi(o 1Bcnica< Luiz OrlandiReAi(o< $osemar% ereira de Lima& Eio - &99/, &3a Rei!"re((o - &999#I$ - 'ra(il3 #a1alogao-na-?on1eSinica1o Nacional o( Ei1ore( e 8iAro(, RJ3DeleuCe, Dille(, &925-&995 D39!;il "la1@( - ca"i1ali(!o c e(EuiCo?renia, Aol3 3 ) Dille(A33DeleuCe, *Bli+ Dua11ariF1rauo e AurBlio Duerra Ne1o e1alii3G Rio e Janeiro < E3 34, &99/ ,#oleo TRANS-Trauo e < ;ille "la1eau+ - ca"i1ali(!e e1 (c6iCo"6rBnie 'i4liogra?iaIS'N .5-032/-%&0-3&3 *ilo(o?ia3 I3 Dua11ari, *Bli+, &9-%-&9923 II3 Ti1ulo3 III3 SBrie39/-%&33. #DD - &94 #DH- &,44-Da( a4a( o liAro1ica, u!con=un1oe "r>1ica(3 Ao #or"o (e! Trgo( no (e c6ega, no (e "oe c6egar, nunca (e aca4a e c6egar a ele, B u! li!i1e3 DiC-(e< Eue B i(1o G o #(O G !a( => (e e(1> (o4re ele G arra(1ano-(e co!o u! Aer!e, 1a1eano co!o u! cego ou correno co!o u! louco, Aia=an1e o e(er1o e n@!ae a e(1e"e3 9 (o4re ele Eue or!i!o(, Aela!o(, Eue lu1a!o(, lu1a!o( e (o!o( Aencio(, Eue "rocura!o(no((olugar, Euee(co4ri!o(no((a(?eliciae(inaui1a(e no((a( Euea( ?a4ulo(a(, Eue "ene1ra!o( e (o!o( "ene1rao(, Eue a!a!o(3 No ia 2. e noAe!4ro e &940, Ar1au eclara guerra ao( Irgo(-lo(, ou an1e(, o( "ere3 8onga "roci((o< Gdo corpo hipocondr9aco(cu=o( Irgo( (o e(1ru:o(, a e(1ruio => e(1> conclu:a, naa !ai( acon1ece, QA Sen6ori1a [ a?ir!a Eue no 1e! !ai( cBre4ro ne! nerAo( ne! "ei1o ne! e(1@!ago ne! 1ri"a(, (o!en1e l6e re(1a! a "ele e o( o((o( o cor"o e(organiCao, (o e((a( (ua( "rI"ria( e+"re((Le(QF G do corpo paran;ico( cu=o( Irgo( no ce((a! e (er a1acao( "or in?luKncia(, !a( 1a!4B! re(1aurao( "or energia( e+1eriore( ,Qele AiAeu !ui1o 1e!"o (e! e(1@!ago, (e! in1e(1ino(, Eua(e (e! "ul!Le(, o e(@?ago ilacerao, (e! 4e+iga, a( co(1ela( Eue4raa(, ele 6aAia M( AeCe( co!io "arcial!en1e (ua"rI"rialaringe, ea((i!"orian1e, !a(o(!ilagre(iAino(6aAia! (e!"re regenerao noAa!en1e aEuilo Eue 6aAia (io e(1ru:o333Q-F G do corpo es,uizo(aceeno a u!a lu1a in1erior a1iAa Eue ele !e(!o e(enAolAe con1ra o( Irgo(, c6egano M ca1a1oniaF e e"oi( ocorpo dro8ado(e(EuiCo e+"eri!en1al< Qo organi(!o 6u!ano B e u!a ine?ic>cia gri1an1eF e!AeCeu!a4ocaeeu!Jnu(Euecorre!ori(coe(e arruinar, "or Eue no "o((uir u!Znico ori?:cio "oliAalen1e "ara a ali!en1ao e a e?ecaoN $oer-(e-ia o4(1ruir a 4oca e o nariC, en1ul6ar o e(1@!agoe?aCeru!4uracoeaeraoire1a!en1eno("ul!Le(, oEue eAeria 1er (io?ei1oe(e aorige!&QF G docorpomaso,uista(!al co!"reenio a "ar1ir a or e Eue B an1e( e !ai( naa u!a Eue(1o e #(OF ele (e ei+a co(1urar "or (eu (>ico ou "or (ua "u1a, co(1urar o( ol6o(, o Jnu(, a ure1ra, o( (eio(, o nariCF ei+a-(e (u("ener "ara in1erro!"er o e+erc:cioo( Irgo(, e(?olar co!o(e o( Irgo( (e cola((e!na "ele, enra4ar, a(?i+iar "ara Eue 1uo (e=a (elao e 4e! ?ec6ao3&\illia! 'urroug6(, Le #estin nu( Dalli!ar, "3 &4/3;a("or Euee(1ee(?ilelZgu4reecor"o(co(1urao(, Ai1ri?icao(, ca1a1oniCao(, a("irao(, "o(1o Eue o #(O B 1a!4B! "leno e alegria, e K+1a(e, eanaNEn1o, "orEuee(1e(e+e!"lo(N$or EueBnece((>rio "a((ar"orele(N#or"o(e(AaCiao(e!lugare"leno(3 Oueacon1eceuN PocK agiu co! a "ruKncia nece((>riaN No igo (a4eoria, !a( "ruKncia co!o o(e, co!o regra i!anen1e M e+"eri!en1ao< in=eLe( e "ruKncia3 ;ui1o((oerro1ao(ne(1a4a1al6a3 Ser>1o1ri(1ee"erigo(ono!ai( (u"or1ar o( ol6o( "ara Aer, o( "ul!Le( "ara re("irar, a 4oca "ara engolir, a l:ngua "ara ?alar, o cBre4ro "ara "en(ar, o Jnu( e a laringe, a ca4ea e a( "erna(N $or Eue no ca!in6ar co! a ca4ea, can1ar co! o (inu(, Aer co! a "ele, re("irar co! o Aen1re, #oi(a (i!"le(, En1iae, #or"o "leno, Piage! i!IAel,Anore+ia, Pi(ocu1Jnea,]oga, ^ri(6na, 8oAe, E+"eri!en1ao3 One a"(ican>li(e iC< $are, reencon1re o(eueu, (eria "reci(oiCer< Aa!o( !ai( longe, noencon1ra!o( ainano((o#(O, noe(?iCe!o( aina (u?icien1e!en1e no((o eu3 Su4(1i1uir a ana!ne(e "elo e(Eueci!en1o, a in1er"re1ao "ela e+"eri!en1ao3 Encon1re (eu cor"o (e! Irgo(, (ai4a ?aCK-lo, B u!a Eue(1o e Aia ou e !or1e, e =uAen1ue e e Ael6ice, e 1ri(1eCa e e alegria3 9 a: Eue 1uo (e ecie3se8unda#ase/4- AocK"oee(col6er Airar-!e(o4rea!e(a, (o4reo Aen1re a!arrao, !a( co! a( "erna( =un1a(, ou a1ar-!e ao "o(1e (oCin6o, o( "un6o(reunio(, a("erna(1a!4B!, 1ooocor"o(olia!en1ea1aoF 5- AocK!e c6ico1eiaa( co(1a( a( n>ega( a( co+a(, ce!c6ico1aa( "elo !eno(F /- co(1ura a( n>ega( =un1a(, 1oo o rego o eu3 Solia!en1e co! u! ?io u"lo "arano e! caa "on1o3 Se e(1ou (o4re a !e(a, AocK !e a1a en1o ao "o(1eF 0- AocK !e c6ico1eia a( n>ega( cinEYen1a AeCe(F .- (e AocK Eui(er re?orar a 1or1ura e e+ecu1ar (ua a!eaa a Zl1i!a AeC, en?ie agul6a( na(n>ega(co!?oraF 9-AocK"oeen1oa1ar-!eMcaeira, AocK!e c6i4a1eia o( (eio( 1rin1a AeCe( e en?ia agul6a( !enore(, (e AocK Eui(er, "oe e(Euen1>-la( an1e( no?ogo, 1oa(, oualgu!a(3Aa!arraonacaeira eAeria (er (Ilia e o( "un6o( a!arrao( na( co(1a( "ara e(1u?ar o "ei1o3 Se eu no ?alei (o4re a( Euei!aura( B Eue eAo ?aCer e! 4reAe u!a Ai(i1a e leAa1e!"o"aracurar3QGI(1onoBu!?an1a(!a, Bu!"rogra!a i?erena e((encial en1re a in1er"re1ao "(icanal:1ica o?an1a(!a e a e+"eri!en1ao an1i"(icanal:1ica o "rogra!aF en1re o ?an1a(!a, in1er"re1ao a (er ela "rI"ria in1er"re1aa, e o "rogra!a, !o1or e e+"eri!en1ao3_ O #(O B o Eue re(1a Euano 1uo ?oi re1irao3 E o Eue (e re1ira B =u(1a!en1e o ?an1a(!a, o con=un1o e (igni?icJncia( e (u4=e1iAaLe(3 A "(ican>li(e ?aC o con1r>rio< ela 1rauC 1uo e! ?an1a(!a(, co!ercialiCa 1uo e! ?an1a(!a(, "re(erAa o ?an1a(!a e "ere o real no !ai( al1o grau, "orEue "ere o #(O32Ao"o(io"rogra!a-?an1a(!aa"arececlara!en1ee!;`HCan, a"ro"I(i1oeu! ca(oe!a(oEui(!oF c?3Lasexualitperverse($a5o1, "3 3/3 ;e(!ono"reci(anoa o"o(io, ;aHCan (erAe-(e a noo e "rogra!a "ara "@r e! Eue(1o o( 1e!a( e 9i"o, e angZ(1ia e ca(1rao3Algo Aai acon1ecer, algo => acon1ece3 ;a( no (e con?unir> o Eue (e "a((a (o4re o #(O e a !aneira e (e criar u! "ara (i3 No en1an1o, u! e(1> co!"reenio no ou1ro3 Da: a( ua( ?a(e( a?ir!aa( na car1a "receen1e3 or ,ue duas #ases nitidamente distintas( enEuan1o (e 1ra1a a !e(!a coi(a e!a!4o(o(ca(o(, co(1ura(ec6ico1aa(NH!aB"araa?a4ricaoo #(O, a ou1ra "ara ?aCer a: circular, "a((ar algoF (o, no en1an1o, o( !e(!o( "rocei!en1o( Eue "re(ie! a( ua( ?a(e(, !a( ele( eAe! (er re"e1io(, ?ei1o( ua( AeCe(3 O Eue B cer1o B Eue o !a(oEui(1a ?eC "ara (i u! #(O e! 1ai( coniLe( Eue e(1e, e(e en1o, (I "oe (er "oAoao "or in1en(iae( e or, ondas dolor9#eras) E ?al(o iCer Eue o !a(oEui(1a 4u(ca a or, !a( no !eno( ?al(o B iCer Eue ele 4u(ca o "raCer e u!a ?or!a "ar1icular!en1e (u("en(iAa ou e(Aiaa3 Ele 4u(ca u! #(O, !a( e 1al 1i"o Eueele (I"oer>(er "reenc6io, "ercorrio"ela or, e!Air1uea( "rI"ria( coniLe( e! Eue ?oi con(1i1u:o3 A( ore( (o a( "o"ulaLe(, a( !a1il6a(, o( !oo( o!a(oEui(1a-rei noe(er1oEueele?eC na(cer e cre(cer3 A((i! 1a!4B! o cor"o rogao e a( in1en(iae( e ?rio, a( ondas 8eladas)$aracaa1i"oe#(OeAe!o("ergun1ar< &-Oue1i"oBe(1e, co!o ele B ?a4ricao, "or Eue "rocei!en1o( e !eio( Eue "renuncia! => o EueAaiacon1ecerF 2-eEuai((oe(1e(!oo(, oEueacon1ece, co!Eue Aarian1e(, co!Eue(ur"re(a(, co!Euecoi(a(ine("eraa(e!relaoM e+"ec1a1iAaN E! (u!a, en1re u! #(O e 1al ou Eual 1i"o e o Eue acon1ece nele, 6>u!arelao!ui1o"ar1icular e (:n1e(e oue an>li(eli(e in?ini1a e! Eue aEuilo Eue B "rouCio (o4re o#(O=> ?aC "ar1e a "rouo e(1e cor"o, => e(1> co!"reenio nele, (o4re ele, !a( ao "reo e u!a in?iniae e "a((agen(, e iAi(Le( e e (u4-"rouLe(3 E+"eri!en1ao !ui1o elicaa, "orEue no "oe 6aAer e(1agnao o( !oo(, ne! erra"age! o 1i"o< o !a(oEui(1a, orogao1angencia!e(1e("er"B1uo("erigo(Euee(AaCia! (eu #(O e! AeC e "reenc6K-lo3$oe-(e?raca((ar ua(AeCe(, e, noen1an1o, Bo!e(!o?raca((o, o !e(!o"erigo3 Non:Ael acon(1i1uioo#(Oenon:Ael aEuiloEue "a((a ou no "a((a3 Acrei1aAa-(e 1er criao u!4o!#(O, 1in6a-(e e(col6io o 8ugar, a $o1Kncia, o #ole1iAo ,6> (e!"re u! cole1iAo !e(!o (e (e e(1> (oCin6o-, e, no en1an1o, naa "a((a, naa circula, ou algo i!"ee a circulao3 H!"on1o"aranIico, u!"on1oe4loEueioouu!alu?aa eliran1e, AK-(e4e!i(1onoliAroe'urroug6(JZnior,6peed)$oe-(e localiCare(1e"on1o"erigo(o, Bnece((>rioe+"ul(aro4loEueaor, ou, ao con1r>rio, Qa!ar, 6onrar e (erAir o e!en1e caa AeC Eue ele Ae! M 1onaQN 'loEuear, (er 4loEueao, noBainau!ain1en(iaeNE!caaca(o, e?inir o Eue "a((a e o Eue no "a((a, o Eue ?aC "a((ar e o Eue i!"ee e "a((ar3 #o!onocircui1oaAiana(eguno8ebin, algoe(correa1raAB( o( canai( cu=a( (ecLe( (o e1er!inaa( "or "or1a(, co!"or1eiro(, "a((aore(c3A4riore(e"or1a(e?ec6aore(ear!ail6a(, ;ala4ar(e *iera4ra(3 Ocor"o B 1o-(o!en1e u!con=un1o e A>lAula(, re"re(a(, co!"or1a(, 1aa( ou Aa(o( co!unican1e(< u! no!e "rI"rio "ara caa u!, "oAoa!en1o o #(O, ;e1rI"ole(, Eue B "reci(o !ane=ar co! o c6ico1e3 O Eue "oAoa, o Eue "a((a e o Eue 4loEueiaN3#?3 a e(crioocircui1oe o?lu+oa Aiana e!?a!:lia a!ericana8ebin, Q8`ecologie "(5c6ologiEueQ, s%cholo8ie d%nami,ue( $H*, ""3 22.-2433H! #(O B ?ei1o e 1al !aneira Eue ele (I "oe (er ocu"ao, "oAoao "or in1en(iae(3 So!en1e a( in1en(iae( "a((a! e circula!3 ;a( o #(O no B u!a cena, u! lugar, ne! !e(!o u! (u"or1e one acon1eceria algo3 Naa a Aer co!u!?an1a(!a, naa a in1er"re1ar3 O#(O?aC "a((ar in1en(iae(, ele a( "rouC e a( i(1ri4ui nu! spatium ele !e(!o in1en(iAo, no e+1en(o3 Ele no B e("ao e ne! e(1> no e("ao, B !a1Bria Eue ocu"ar> oe("aoe!1al ouEual grauGgrauEuecorre("oneM(in1en(iae( "rouCia(3 EleBa!a1Briain1en(aeno?or!aa, noe(1ra1i?icaa, a !a1riC in1en(iAa, a in1en(iae d O, !a( naa 6> e nega1iAo ne(1e Cero, no e+i(1e! in1en(iae( nega1iAa( ne! con1r>ria(3 ;a1Bria igual a energia3 $rouo o real co!o graneCa in1en(iAa a "ar1ir o Cero3 $or i(1o 1ra1a!o( o #(Oco!o o oAo "leno an1eriorM e+1en(o o organi(!oeM organiCao o( Irgo(, an1e( a ?or!ao o( e(1ra1o(, o oAo in1en(o Eue (e e?ine "or ei+o( e Ae1ore(, graien1e( e li!iare(, 1enKncia( inJ!ica( co!!u1aoeenergia, !oAi!en1o(cine!>1ico(co!e(loca!en1oe gru"o(, !igraLe(, 1uoi(1oine"enen1e!en1ea(#ormas acess;rias("oi( o( Irgo( (o!en1ea"arece!e?unciona!aEui co!oin1en(iae( "ura(34OIrgo!ua1ran("onou!li!iar, !uanoegraien1e3 QO( Irgo( "ere! 1oa con(1Jncia, Euer (e 1ra1e e (ua localiCao ou e (ua ?uno,333-Irgo((e+uai(a"arece! "or1oo o lao,333-Jnu( e!erge!, a4re!-(e "ara e?ecar, e"oi( (e ?ec6a!, ,333- o organi(!o in1eiro !ua e 1e+1ura e e cor, AariaLe( alo1rI"ica( regulaa( nu! Bci!o e (egunoQ35 O oAo 1Jn1rico34 DalcE,L?oue# et son d%namisme or8anisateur(Al4in ;ic6el, "3 95< QA( ?or!a( (o con1ingen1e( e! relao ao ina!i(!o cine!>1ico3 O ?a1o e Eue u! ori?:cio (e ?aa ou no no ger!e B ace((Irio3 #on1a a"ena( o "rI"rio "roce((o a i!igrao, e (o "ura( AariaLe( cronolIgica( e Euan1i1a1iAa( Eue o ao lugar a inAaginao o a("ec1o e u! ori?:cio, e u!a ?i((ura ou e u!a lin6a "ri!i1iAaQ35'urroug6(, Le #estin nu( "3 2&3*inal!en1e, o grane liAro (o4re o #(O no (eria a 1tica@ O( a1ri4u1o( (oo(1i"o(ouo(gKnero(e#(O, (u4(1Jncia(, "o1Kncia(, in1en(iae( Veroco!o!a1riCe("rou1iAa(3 O(!oo((o1uooEue(e"a((a< a( ona( e a( Ai4raLe(, a( !igraLe(, li!iare( e graien1e(, a( in1en(iae( "rouCia( (o4 1al ou Eual 1i"o (u4(1ancial a "ar1ir e 1al !a1riC3 O cor"o !a(oEui(1a co!oa1ri4u1oougKneroe(u4(1Jncia, e(ua"rouoe in1en(iae(, e !oo( olor:?ero(, a "ar1ir e (ua co(1ura, e (eu grau %3 O cor"orogaoco!oou1roa1ri4u1o, co!(ua"rouoein1en(iae( e("ec:?ica( a "ar1ir o *rio a4(olu1o d O3 ,QO( Aiciao( Euei+a!-(e (e!"re aEuilo Eue c6a!a! o Drane *rio, e ele( leAan1a! a gola e (eu( ca(aco( negro( e ?ec6a! o( "un6o( con1ra (eu( "e(coo( !agro( ,333-3 Tuo i(1o B "uro cine!a< o Aiciao no Euer 1e!"era1ura( Euen1e(, ele e(e=a a( 1e!"era1ura(?re(ca(, o?rio, oEnor!eDelo3 ;a(o?rioeAea1ingi-lo co!oaroga< noe+1erna!en1e, onenoBagra>Ael, !a(noin1erior ele!e(!o, "araEueele"o((a(en1ar-(e1ranEYila!en1e, co!acoluna Aer1e4ral 1o ere1a Euan1o u!a alaAanca 6ir>ulica gelaa e (eu !e1a4oli(!ocaino"araoVeroa4(olu1o333Q- E1c3 O"ro4le!aeu!a !e(!a (u4(1Jncia "ara 1oa( a( (u4(1Jncia(, e u!a (u4(1Jncia Znica "ara 1oo(o(a1ri4u1o(, Ae!a(ere(1e B u! li!i1e, o Eue (eria nece((>rio iCer o con=un1o e 1oo( o( #(ON O "ro4le!a no B !ai( aEuele o Hno e o ;Zl1i"lo, !a( o a !ul1i"liciae e ?u(o, Eue 1ran(4ora e?e1iAa!en1e 1oa o"o(io o unoeo!Zl1i"lo3 ;ul1i"liciae?or!al o(a1ri4u1o((u4(1anciai(Eue con(1i1ui co!o 1al a uniae on1olIgica a (u4(1Jncia3 Continuum e 1oo( o( a1ri4u1o( ou gKnero( e in1en(iae (o4 u!a !e(!a (u4(1Jncia, e continuum a(in1en(iae(eu!cer1ogKnero(o4u!!e(!o1i"oou a1ri4u1o3Continuum e 1oa( a( (u4(1Jncia( e! in1en(iae(, !a( 1a!4B! e 1oa( a( in1en(iae( e! (u4(1Jncia3 Continuum inin1erru"1o o #(O3 O #(O, i!anKncia, li!i1e i!anen1e3 O( rogao(, o( !a(oEui(1a(, o( e(EuiCo?rKnico(, o( a!an1e(, 1oo( o( #(O "re(1a! 6o!enage! a E("ino(a3 O #(O B o campo de iman=ncia do dese.o( o plano de consist=ncia "rI"ria oe(e=o,ali oneoe(e=o(ee?ineco!o"roce((oe"rouo, (e! re?erKncia a EualEuer in(1Jncia e+1erior, ?al1a Eue Airia 1orn>-lo oco, "raCer Eue Airia "reenc6K-lo-3#aa AeC Eue o e(e=o B 1ra:o, a!alioao, arrancao e (eu ca!"o ei!anKncia, B"orEue6>u!"are"or ali3 O"arelanoua1r:"lice !alio (o4re o e(e=o< a a lei nega1iAa, a a regra e+1r:n(eca, a o ieal 1ran(cenen1e3 Pirano-(e "ara o nor1e, o "are iC< De(e=o B ?al1a ,co!o no(eriaelecaren1eaEuiloEuee(e=aN-3 O"areo"eraAao"ri!eiro (acri?:cio, eno!inao ca(1rao, e 1oo( o( 6o!en( e !ul6ere( o nor1e Ain6a! en?ileirar-(e a1r>( ele, gri1ano e! caKncia< Q?al1a, ?al1a, B a lei co!u!Q3 De"oi(, Aol1ao "ara o (ul, o "are relacionou o e(e=o ao "raCer3 $orEue e+i(1e! "are( 6eoni(1a(, inclu(iAe org>(1ico(3 O e(e=o aliAiar-(e->no"raCer, eno(o!en1eo"raCer o41io"aracalar u!!o!en1oo e(e=o, !a( o41K-lo => B u!a !aneira e in1erro!"K-lo, e e(carreg>-lo no "rI"rio in(1an1e e e e(carregar-(e ele3 O "raCer-e(carga< o "are o"era o(eguno(acri?:cio eno!inao !a(1ur4ao3 De"oi(, Aol1ao"ara o le(1e, ele gri1a< O goCo B i!"o((:Ael, !a( o i!"o((:Ael goCo e(1> in(cri1o no e(e=o3 $orEue a((i! B o Ieal, e! (ua "rI"ria i!"o((i4iliae, Q?al1a-e-goCo Eue B a AiaQ3 O "are o"eraAa o 1erceiro (acri?:cio, ?an1a(!a ou !il e u!a noi1e(, cen1o e Ain1e ia(, enEuan1o o( 6o!en( o le(1e can1aAa!< (i!, nI( (ere!o( Ao((o ?an1a(!a, Ao((o ieal e Ao((a i!"o((i4iliae, o( Ao((o( eo(no((o(1a!4B!3 O"areno(e6aAiaAol1ao"araooe(1e, "orEue (a4ia Eue e(1a ireo e(1aAa "reenc6ia "or u! "lano e con(i(1Kncia, !a( acrei1aAa Eue ela e(1aAa 4loEueaa "ela( coluna( e HBrcule(, (e! (a:a, no 6a4i1aa "elo( 6o!en(3 No en1an1o era ali Eue o e(e=oe(1aAa e(conio, o oe(1e era o !ai( cur1o ca!in6o Eue leAaAa ao le(1e, e M( ou1ra( ireLe( ree(co4er1a( ou e(1erri1orialiCaa(3A ?igura !ai( recen1e o "are B o "(icanali(1a co! (eu( 1rK( "rinc:"io(< $raCer, ;or1e e Realiae3 Se! ZAia, a "(ican>li(e !o(1rou Eue o e(e=o no(e(u4!e1iaM"rocriaone!!e(!oMgeni1aliae3 *oie(1eo(eu !oerni(!o3 ;a( ela con(erAaAa o e((encial, encon1rano inclu(iAe noAo( !eio( "ara in(creAer no e(e=o a lei nega1iAa a ?al1a, a regra e+1erior o "raCer, o ieal 1ran(cenen1e o ?an1a(!a3 $or e+e!"lo, a in1er"re1ao o !a(oEui(!o< Euano no B inAocaa a ri:cula "ul(o e !or1e, "re1ene-(e Eue o !a(oEui(1a, co!o 1oo !uno, 4u(ca o "raCer, !a( (I "oe aceer a ele "or in1er!Bio a( ore( e a( 6u!il6aLe( ?an1a(!>1ica( Eue 1eria! co!o?unoa"aCiguar oucon=urar u!aangZ(1ia"ro?una3 I(1onoB e+a1oF o (o?ri!en1o o !a(oEui(1a B o "reo Eue ele eAe "agar, no "ara a1ingir o "raCer, !a( "ara e(ligar o "(euolia!e o e(e=o co! o "raCer co!o !eia e+1r:n(eca3 O "raCer no B e ?or!a algu!a o Eue (I "oeria (er a1ingio "elo e(Aio o (o?ri!en1o, !a( o Eue eAe (er "o(1ergao ao !>+i!o, "orEue(euaAen1oin1erro!"eo"roce((ocon1:nuooe(e=o "o(i1iAo3 Acon1ece Eue e+i(1e u!a alegria i!anen1e ao e(e=o, co!o (e ele (e "reenc6e((e e (i !e(!o e e (ua( con1e!"laLe(, ?a1o Eue no i!"lica ?al1a algu!a, i!"o((i4iliae algu!a, Eue no (e eEui"ara e Eue 1a!4B! no (e !ee "elo "raCer, "o(1o Eue B e(1a alegria Eue i(1ri4uir> a( in1en(iae(e"raCer ei!"eir>Eue(e=a!"ene1raa(eangZ(1ia, e Aergon6a, e cul"a3 E! (u!a, o !a(oEui(1a (erAe-(e o (o?ri!en1o co!o e u! !eio "ara con(1i1uir u! cor"o (e! Irgo( e e"reener u! "lano e con(i(1Knciaoe(e=o3 Ouee+i(1a!ou1ro(!eio(, ou1ro("rocei!en1o( i?eren1e( o !a(oEui(!o e cer1a!en1e !el6ore( B ou1ra Eue(1oF o ?a1o B Eue e(1e "rocei!en1o conAB! a algun(3$or e+e!"lo, u! !a(oEui(1a Eue no 6aAia "a((ao "ela "(ican>li(e< Q$RODRA;A333 #olocar ?reio( M noi1e e a1ar a( !o( !ai( e(1rei1a!en1e (e=aao ?reioco! acorren1e,(e=ano cin1uro e(e ore1orno o4an6o3 #olocar o( arreio( co!"le1o(, (e! "erer 1e!"o, a rBea e a( alge!a(, a1ar a( alge!a( ao( arreio(3 O ?alo ?ec6ao nu! e(1o=o e !e1al3 #olocar rBea( ua( 6ora( uran1e o ia, M noi1e (eguno a Aon1ae o (en6or3 Reclu(o uran1e 1rK( ou Eua1ro ia(, a( !o( (e!"re a1aa(, a rBea cur1a e e(1enia3 O (en6or nunca (e a"ro+i!ar> e (eu caAalo (e! o (eu c6ico1e e ele(e(erAir>acaaAeC3 Seai!"aciKnciaouareAol1aoani!al (e !ani?e(1a((e, arBea(eria"u+aa!ai(?or1e!en1e, o(en6or"egariaa( rBea( e a"licaria u!(eAero corre1iAo ao ani!al/3 OEue ?aC e(1e !a(oEui(1aN Ele "arece i!i1ar o caAalo,0,uus 0roticus(!a( no (e 1ra1a i((o3 O caAalo e o (en6or o!aor, a senhora(1a!"ouco (o i!agen( a !e ou o "ai3 9 u!a Eue(1o co!"le1a!en1e i?eren1e, u! eAir ani!al e((encial ao !a(oEui(!o, u!a Eue(1o e ?ora(3 O !a(oEui(1a a a"re(en1a a((i!(a!arcae1eucor"oco!oeununcaa1iAeeco!o=a!ai(1erei(e! i(1o3Q A("erna((oainaIrgo(, !a(a(4o1a(e1er!ina!1o-(o!en1e u!aConaein1en(iae, algoco!ou!a!arcaouu!aCona(o4reu! #(O3/ Roger Du"ou5, QDu !a(oc6i(!eQ, Annales mdico+ps%cholo8i,ues( &92%, II, ""3 390-4%53A((i! 1a!4B!, !a( e u!a ou1ra !aneira, (eria u! erro in1er"re1ar o a!or cor1K( (o4 a( e("Bcie( e u!a lei a ?al1a ou e u!ieal e 1ran(cenKncia3 ArenZncia ao"raCer e+1erno, ou(ua "o(1ergao, (eu i(1ancia!en1o aoin?ini1o, > 1e(1e!un6o, aocon1r>rio, e u!e(1ao conEui(1ao no Eual ao e(e=o naa !ai( ?al1a, ele "reenc6e-(e e (i "rI"rio e erige (eu ca!"o e i!anKncia3 O "raCer B a a?eco e u!a "e((oa ou e u! (u=ei1o, B o Znico !eio "ara u!a "e((oa Q(e encon1rarQ no "roce((o o e(e=o Eue a 1ran(4oraF o( "raCere(, !e(!o o( !ai( ar1i?iciai(, (o re1erri1orialiCaLe(3 ;a( =u(1a!en1e, (er> nece((>rio reencon1rar-(eN O a!or cor1K( no a!a o eu, a !e(!a ?or!a Eue no a!a o uniAer(o in1eiro co! u! a!or cele(1e ou religio(o3 Tra1a-(e e criar u! cor"o (e! Irgo( ali one a( in1en(iae( "a((e! e ?aa! co! Eue no 6a=a !ai( ne! eu ne!oou1ro, i(1onoe!no!eeu!ageneraliae!ai(al1a, eu!a !aior e+1en(o, !a( e! Air1ue e (ingulariae( Eue no "oe! !ai( (er con(ieraa( "e((oai(, in1en(iae( Eue no (e "oe !ai( c6a!ar e e+1en(iAa(3 O ca!"o e i!anKncia no B in1erior ao eu, !a( 1a!4B! no Ae! e u! eu e+1erior ou e u! no-eu3 Ele B an1e( co!o o *ora a4(olu1o Eue no con6ece !ai( o( Eu, "orEue o in1erior e o e+1erior ?aCe! igual!en1e "ar1e a i!anKncia na Eual ele( (e ?unira!3 O ?oro(a!en1e cruCa!en1o( !on(1ruo(o(3 O "lano e con(i(1Kncia (eria, en1o, o con=un1o e 1oo( o( #(O, "ura !ul1i"liciae e i!anKncia, a Eual u!"eao "oe (er c6inK(, u!ou1ro a!ericano, u!ou1ro !eieAal, u! ou1ro "eEueno-"erAer(o, !a( nu! !oAi!en1o e e(1erri1orialiCaogeneraliCaaonecaau!"egae?aCoEue"oe, (eguno (eu( go(1o(, Eue ele 1eria con(eguio a4(1rair e u! Eu, (eguno u!a "ol:1ica ou u!a e(1ra1Bgia Eue (e 1eria con(eguio a4(1rair e 1al ou Eual ?or!ao, (eguno 1al "rocei!en1o Eue (eria a4(1ra:o e (ua orige!3. Pan Dulie, La vie sexuelle dans Ba Chine ancienne( Dalli!arF e o co!en1>rio e J3*3 85o1ar, 0conomie li-idinale( E3 e ;inui1, ""3 24&-25&3Di(1ingui!o(rio( agencia!en1o( "ara ?a4ricar caa #(O, (eria nece((>rio u!a grane ;>Euina a4(1ra1a "ara con(1ruir o "lano e con(i(1KnciaN 'a1e(on eno!inaplat'sa( regiLe( e in1en(iae con1:nua, Eue (o con(1i1u:a( e 1al !aneira Eue no (e ei+a! in1erro!"er "or u!a 1er!inao e+1erior, co!o 1a!4B! no (e ei+a! ir e! ireo a u! "on1o cul!inan1e< (o a((i! cer1o( "roce((o( (e+uai( ou agre((iAo( na cul1ura 4alinen(e93 H! "la1@ B u! "eao e i!anKncia3 #aa #(O B ?ei1o e "la1@(3 #aa #(O B ele !e(!o u! "la1@, Eue co!unica co! o( ou1ro( "la1@( (o4re o"lanoe con(i(1Kncia3 9u!co!"onen1e e "a((age!3DDregor5 'a1en(on, &ers une colo8ie de lAesprit( "3 &25-&2/3Relei1ura eEelio8a-alee e3ara-umaras)$orEueHeliog>4aloB E("ino(a, E("ino(aBHeliog>4alore((u(ci1ao3 Eo(Tara6u!ara((oa e+"eri!en1ao, o pe%otl( e(1e cac1u(, e(1e alcalIie "or1aor a !e(calina3 E("ino(a, Heliog>4alo e a e+"eri!en1ao 1K!a !e(!a ?Ir!ula< a anarEuia e a uniae (o u!a Znica e !e(!a coi(a, no a uniae o Hno, !a( u!a uniae !ai( e(1ran6a Eue (e iC a"ena( o !Zl1i"lo3&% 9 i(1o Eue o( oi( liAro( e Ar1au e+"ri!e!< a !ul1i"liciae e ?u(o, a ?u(i4iliae co!o Cero in?ini1o, "lano e con(i(1Kncia, ;a1Bria one no e+i(1e! eu(e(F o( "rinc:"io(, co!o ?ora(, e((Kncia(, (u4(1Jncia(, ele!en1o(, re!i((Le(, "rouLe(F a( !aneira( e (er ou !oaliae( co!o in1en(iae( "rouCia(, Ai4raLe(, (o"ro(, NZ!ero(3 E en?i! a i?iculae e a1ingir e(1e !uno a AnarEuia coroaa, (e (e ?ica no( Irgo(, Qo ?:gao Eue 1orna a "ele a!arela, o cBre4ro Eue (e (i?iliCa, o in1e(1ino Eue e+"ul(a o li+oQ, e(e(e"er!anece?ec6aonoorgani(!o, oue!u!e(1ra1oEue 4loEueia o( ?lu+o( e no( ?i+a ne(1e no((o !uno3&%Ar1au,Eelio8a-ale( 20uvrescompletes&BB(Dalli!ar, "3 5%-5&3 9AeraeEue Ar1au a"re(en1a aina a ien1iae o Hno e o !Zl1i"lo co!o u!a uniae ialB1ica, e EuereuCo!Zl1i"loreconuCino-oaoHno3 Ele?aCeHeliog>4alou!ae("Bciee 6egeliano3 ;a( i(1o B a"ena( !aneira e ?alar, "orEue a !ul1i"liciae ul1ra"a((a e(e o in:cio 1oa o"o(io, e e(1i1ui o !oAi!en1o ialB1ico3$erce4e!o( "ouco a "ouco Eue o #(O no B e !oo algu! o con1r>rio o( Irgo(3 Seu( ini!igo( no (o o( Irgo(3 O ini!igo B o organi(!o3 O #(Ono(eo"Leao(Irgo(, !a(ae((aorganiCaoo(Irgo(Eue(e c6a!aorgani(!o3 9AeraeEue Ar1aue(enAolAe(ualu1acon1rao( Irgo(, !a(, ao !e(!o 1e!"o, con1ra o organi(!o Eue ele 1e!< O corpo o corpo) 0le sozinho) 0 no tem necessidade de ;r8os) O corpo nunca umor8anismo) Osor8anismossoosinimi8osdocorpo)O#(Ono(e o"Le ao( Irgo(, !a(, co!(eu( QIrgo( Aeraeiro(Q Eue eAe!(er co!"o(1o( e colocao(, ele (e o"Le ao organi(!o, M organiCao orgJnica o( Irgo(3 O.u9zode :eus(o(i(1e!a o=u:Coe Deu(, o(i(1e!a 1eolIgico, B "reci(a!en1e a o"erao DaEuele Eue ?aC u! organi(!o, u!a organiCao e Irgo( Eue (e c6a!a organi(!o "orEue Ele no"oe (u"or1ar o #(O, "orEue Ele o "er(egue, aniEuila "ara "a((ar an1e( e ?aCer "a((ar an1e( o organi(!o3 O organi(!o => B i(1o, o =u:Co e Deu(, o Eual o( !Bico( (e a"roAei1a! e 1ira! (eu "oer3 O organi(!o no B o cor"o,o #(O, !a( u! e(1ra1o (o4re o #(O, Euer iCer u! ?en@!eno e acu!ulao, e coagulao, e (ei!en1ao Eue l6e i!"Le ?or!a(, ?unLe(, ligaLe(, organiCaLe( o!inan1e( e 6ierarEuiCaa(, 1ran(cenKncia( organiCaa( "ara e+1rair u! 1ra4al6o Z1il3 O( e(1ra1o( (o lia!e(, "ina(3 QA1e!-!e (e AocK( Eui(ere!Q3 NI( no "ara!o( e (er e(1ra1i?icao(3 ;a( o Eue B e(1e nI(, Eue no (ou eu, "o(1o Eue o (u=ei1o no !eno( o Eue o organi(!o "er1ence a u! e(1ra1o e ele e"eneN Re("one!o( agora< B o #(O, B ele a realiae glacial (o4re o Eual Ao (e ?or!ar e(1e( aluAiLe(, (ei!en1aLe(, coagulao, o4ra!en1o( e a((en1a!en1o( Eue co!"Le! u! organi(!o G e u!a (igni?icao e u! (u=ei1o3 9 (o4re ele Eue "e(a e (e e+erce o =u:Co e Deu(, B ele Eue! o (o?re3 E nele Eue o( Irgo( en1ra! ne((a( relaLe( e co!"o(io Eue (e c6a!a!organi(!o3 O#(Ogri1a< ?iCera!-!e u! organi(!of o4rara!-!e ineAia!en1ef rou4ara! !eu cor"of O =u:Co e Deu( arranca-o e (ua i!anKncia, e l6e con(1rIi u!organi(!o, u!a (igni?icao, u! (u=ei1o3 9 ele o e(1ra1i?icao3 A((i!, ele o(cila en1re oi( "Ilo(< eu!lao, a((u"er?:cie(ee(1ra1i?icao(o4rea(Euai(eleB re4ai+ao e (u4!e1io ao =u:Co, e, "or ou1ro lao, o "lano e con(i(1Kncia noEual ele(ee(enrolae(ea4reMe+"eri!en1ao3 E(eo#(OBu! li!i1e,(e no(e1er!inanunca e c6egar a ele,B"orEue 6> (e!"reu! e(1ra1oa1r>(eu!ou1roe(1ra1o, u!e(1ra1oenga(1aoe!ou1roe(1ra1o3 $orEue(onece((>rio(!ui1o(e(1ra1o(eno(o!en1eoorgani(!o"ara ?aCer o=u:CoeDeu(3 #o!4a1e"er"B1uoe Aiolen1oen1re o"lanoe con(i(1Kncia, Eue li4erao#(O,a1raAe((a e e(?aC 1oo(o( e(1ra1o(,ea( (u"er?:cie( e e(1ra1i?icao Eue o 4loEueia! ou re4ai+a!3#on(iere!o(o(1rK( grane(e(1ra1o(relacionao(anI(,Euer iCer, aEuele( Eue no( a!arra! !ai( ire1a!en1e< o organi(!o, a (igni?icJncia e a (u4=e1iAao3 A (u"er?:cie e organi(!o, o Jngulo e (igni?icJncia e e in1er"re1ao, o "on1o e (u4=e1iAao ou e (u=eio3 PocK (er> organiCao,AocK (er>u!organi(!o, ar1icular> (eu cor"o G(enoAocK (er> u!e"raAao3 PocK (er> (igni?ican1e e (igni?icao, in1Br"re1e e in1er"re1ao G (eno (er> e(Aian1e3 PocK (er> (u=ei1o e, co!o 1al, ?i+ao, (u=ei1oeenunciaore4a1io(o4reu!(u=ei1oeenunciaoG(eno AocK (er> a"ena( u! Aaga4uno3 Ao con=un1o o( e(1ra1o(, o #(O o"Le a e(ar1iculao ,ou a(nar1iculaLe(- co!o "ro"rieae o "lano e con(i(1Kncia,a e+"eri!en1ao co!o o"erao(o4re e(1e"lano,naae (igni?ican1e, no in1er"re1e nuncaf-, o no!ai(!o co!o !oAi!en1o ,inclu(iAe no !e(!o lugar, ane, no "are e anar, Aiage!i!IAel, e((u4=e1iAao3- O Eue Euer iCer e(ar1icular, "arar e (er u! organi(!oN #o!o iCer a Eue "on1o B i(1o (i!"le(, e Eue nI( o ?aCe!o( 1oo( o( ia(3 #o!Eue"ruKncianece((>ria, aar1ea(o(e(, eo"erigo, aoAero(e3 No (e ?aC a coi(a co! "ancaa( e !ar1elo, !a( co! u!a li!a !ui1o ?ina3 InAen1a!-(e au1oe(1ruiLe( Eue no (e con?une! co! a "ul(o e !or1e3 De(?aCer o organi(!o nunca ?oi !a1ar-(e, !a( a4rir o cor"o a cone+Le( Eue (u"Le!1oo u!agencia!en1o, circui1o(, con=unLe(, (u"er"o(iLe( e li!iare(, "a((agen( e i(1ri4uiLe( e in1en(iae, 1erri1Irio( e e(1erri1orialiCaLe( !eia( M !aneira e u!agri!en(or3 No li!i1e, e(?aCer o organi(!o no B !ai( i?:cil o Eue e(?aCer o( ou1ro( e(1ra1o(, (igni?icJncia ou (u4=e1iAao3 A (igni?icJncia cola na al!a a((i! co!o o organi(!o cola no cor"o e ela 1a!4B! no B ?>cil e(?aCer-(e3 E Euan1o ao (u=ei1o, co!o ?aCer "ara no( e(colar o( "on1o( e (u4=e1iAao Eue no( ?i+a!, Eue no( "rega! nu!a realiae o!inan1eN Arrancar a con(ciKncia o (u=ei1o "ara ?aCer ela u! !eio e e+"lorao, arrancar o incon(cien1e a (igni?icJncia e a in1er"re1ao "ara ?aCer ele u!a Aeraeira "rouo, no B (egura!en1e ne! !ai( ne! !eno( i?:cil o Eue arrancar o cor"o o organi(!o3 A "ruKncia B a ar1e co!u! o( 1rK(F e (e acon1ece Eue (e 1angencie a !or1e ao (e e(?aCer o organi(!o, 1angencia-(e o ?al(o, o ilu(Irio, o alucina1Irio, a !or1e "(:Euica ao (e ?ur1ar M (igni?icJncia e M (u=eio3Ar1au"e(ae!eecaau!ae(ua("alaAra(< acon(ciKncia Q(a4eoEueB4o!"araelaeoEueenaal6eAaleF e, "or1an1o, o( "en(a!en1o( e (en1i!en1o( Eue ela "oe acol6er (e!"erigo e co! Aan1age!, a((i!co!o aEuele( Eue (o ne?a(1o( ao e+erc:cio e (ua li4erae3 Ela (a4e (o4re1uo a1B one Aai (eu (er e a1B one ele aina no ?oi ou no 1e! o irei1o e ir (e! (oo4rar na irrealiae, no ilu(Irio, no no-?ei1o, no no-"re"arao333 lano no atin8ido pela consci=ncia normal!a( ao Eual #iguri no( "er!i1e c6egar e Eue B o "rI"rio !i(1Brio e 1oa "oe(ia3 ;a( e+i(1e no (er 6u!ano um outro plano( o4(curo, in?or!e, one a con(ciKncia no en1rou, !a( Eue a cerca e u!a e("Bcie e "rolonga!en1o (o!4rio ou e u!a a!eaa, con?or!e o ca(o3 $lano Eue e("rene 1a!4B! (en(aLe( aAen1uro(a(, "erce"Le(3 So o( ?an1a(!a( e(aAergon6ao( Eue a?e1a! a con(ciKncia oen1ia3 Eu 1a!4B! 1iAe (en(aLe( ?al(a(, "erce"Le( ?al(a( e nela( acrei1ei3Qgg&& Ar1au, Les 3ara-umaras( 13 I[, "3 34-3539 nece((>rio guarar o (u?icien1e o organi(!o "ara Eue ele (e reco!"on6a a caa auroraF "eEuena( "roAi(Le( e (igni?icJncia e e in1er"re1ao, B 1a!4B! nece((>rio con(erAar, inclu(iAe "ara o"@-la( a (eu "rI"rio (i(1e!a, Euano a( circun(1Jncia( o e+ige!, Euano a( coi(a(, a( "e((oa(, inclu(iAe a( (i1uaLe( no( o4riga!F e "eEuena( raLe( e (u4=e1iAiae, B "reci(o con(erAar (u?icien1e!en1e "ara "oer re("oner M realiae o!inan1e3 I!i1e! o( e(1ra1o(3 No (e a1inge o #(O e (eu "lano e con(i(1Kncia e(e(1ra1i?icanogro((eira!en1e3 $or i(1oencon1raAa-(e e(e o in:cio o "arao+o e(1e( cor"o( lZgu4re( e e(AaCiao(< eles haviam se esvaziado de seus ;r8os ao inAB( e 4u(car o( "on1o( no( Euai( "oia! "acien1e e !o!en1anea!en1e e(?aCer e(1a organiCao o( Irgo( Eue (e c6a!a organi(!o3 HaAia !e(!o A>ria( !aneira( e "erer (eu #(O, (e=a "or no (e c6egar a "rouCi-lo, (e=a "rouCino-o !ai( ou !eno(, !a( naa (e "rouCino (o4re ele e a( in1en(iae( no "a((ano ou (e 4loEueano3 I((o "orEue o #(Ono ">ra e o(cilar en1re a( (u"er?:cie( Eue o e(1ra1i?ica! e o "lano Eue o li4era3 8i4ere!-no co! u! ge(1o e!a(iao Aiolen1o, ?aa!(al1ar o( e(1ra1o( (e!"ruKncia e AocK( !e(!o( (e !a1aro, encraAao( nu!4uraco negro, ou !e(!o enAolAio( nu!a ca1>(1ro?e, ao inAB( e 1raar o "lano3 O "ior no B "er!anecer e(1ra1i?icao GorganiCao, (igni?icao, (u=ei1aoG!a("reci"i1aro(e(1ra1o(nu!a Euea (uicia ou e!en1e, Eue o( ?aC recair (o4re nI(, !ai( "e(ao( o Eue nunca3 Ei( en1o o Eue (eria nece((>rio ?aCer< in(1alar-(e (o4re u! e(1ra1o, e+"eri!en1ar a(o"or1uniae( Eueeleno( o?erece, 4u(car a: u!lugar ?aAor>Ael, eAen1uai( !oAi!en1o( e e(1erri1orialiCao, lin6a( e ?uga "o((:Aei(, AiAenci>-la(, a((egurar aEui e ali con=unLe( e ?lu+o(, e+"eri!en1ar (eg!en1o"or (eg!en1oo(con1:nuo(ein1en(iae(, 1er (e!"reu!"eEueno"eaoeu!anoAa1erra3 9(eguinou!arelao !e1iculo(a co! o( e(1ra1o( Eue (e con(egue li4erar a( lin6a( e ?uga, ?aCer "a((ar e ?ugir o( ?lu+o( con=ugao(, e("rener in1en(iae( con1:nua( "ara u!#(O3 #onec1ar, con=ugar, con1inuar< 1oou!Qiagra!aQcon1rao( "rogra!a( aina (igni?ican1e( e (u4=e1iAo(3 E(1a!o( nu!a ?or!ao (ocialF Aer "ri!eira!en1e co!o ela B e(1ra1i?icaa "ara nI(, e! nI(, no lugar one e(1a!o(F iro( e(1ra1o(ao agencia!en1o !ai("ro?uno e!Euee(1a!o( enAolAio(F ?aCerco!Eueoagencia!en1oo(cileelicaa!en1e, ?aCK-lo "a((ar o lao o "lano e con(i(1Kncia3 9 (o!en1e a: Eue o #(O (e reAela "eloEueeleB, cone+oee(e=o(, con=unoe?lu+o(,continuum e in1en(iae(3PocK1er>con(1ru:o(ua"eEuena!>Euina"riAaa, "ron1a, (eguno a( circun(1Jncia(, "ara ra!i?icar-(e e! ou1ra( !>Euina( cole1iAa(3 #a(1ahea e(creAe u!a longa e+"eri!en1ao ,"ouco i!"or1a Eue (e 1ra1e e pe%otl ou e ou1ra coi(a-< re1en6a!o( "or enEuan1o co!o o :nio o ?ora "ri!eira!en1e a 4u(car u! QlugarQ, o"erao => i?:cil, e"oi( a encon1rar Qaliao(Q, e"oi( a renunciar "rogre((iAa!en1e M in1er"re1ao, a con(1ruir ?lu+o"or ?lu+oe(eg!en1o"or (eg!en1oa(lin6a(ee+"eri!en1ao, eAir-ani!al, eAir-!olecular, e1c333 $orEue o #(O B 1uo i(1o< nece((aria!en1e u! 8ugar, nece((aria!en1e u! $lano, nece((aria!en1e u! #ole1iAo ,agenciano ele!en1o(, coi(a(, Aege1ai(, ani!ai(, u1en(:lio(, 6o!en(, "o1Kncia(, ?rag!en1o( e 1uo i(1o, "orEue no e+i(1e Q!euQ cor"o (e! Irgo(, !a( QeuQ (o4re ele, o Eue re(1a e !i!, inal1er>Ael e ca!4ian1e e ?or!a, 1ran("ono li!iare(-3No ecorrer o( liAro( e #a(1ahea, "oe acon1ecer Eue olei1or co!ece auAiar ae+i(1KnciaeDon Juano:nio,e e !ui1a( ou1ra( coi(a(3 ;a( i(1o no 1e! EualEuer i!"or1Jncia3 ;el6or aina (e e(1e( liAro( (oae+"o(ioeu!(incre1i(!oaoinAB( eu!ae1nogra?ia, eu! "ro1ocolo e e+"eriKncia( ao inAB( e u! rela1Irio e iniciao3 Ei( Eue o Euar1oliAro,Eist;riasdepoder(1ra1aai(1inoAiAaoQTonalQeo QNagualQ3 O 3onal "arece 1er u!a e+1en(o i("ara1aa< ele B o organi(!o e 1a!4B!1uo o Eue B organiCao e organiCaorF !a( ele B aina a (igni?icJncia, 1uo o Eue B (igni?ican1e e (igni?icao, 1uo o Eue B (u(ce1:Ael e in1er"re1ao, e e+"licao, 1uo o Eue B !e!oriC>Ael, (o4 a ?or!a e algo Eue le!4ra ou1ra coi(aF en?i!, ele B o Eu, o (u=ei1o, a "e((oa, iniAiual, (ocial ou6i(1Irica, e1oo( o( (en1i!en1o( corre("onen1e(3 Nu!a "alaAra, o Tonal B 1uo, inclu(iAe Deu(, o =u:Co e Deu(, Ai(1o Eue ele Qcon(1rIi a( regra( "or !eio a( Euai( a"reene o !uno, logo ele cria o!uno, "or a((i!iCer3QE, noen1an1o, oTonal Ba"ena( u!ail6a3 $orEue 1a!4B! o na8ual B 1uo3 E B o !e(!o 1oo, !a( e! coniLe( 1ai( Eue o cor"o (e! Irgo( (u4(1i1ui o organi(!o, a e+"eri!en1ao (u4(1i1ui 1oain1er"re1aoaEual elano1e!!ai(nece((iae3 O(?lu+o(e in1en(iae(, (eu( ?luio(, (ua( ?i4ra(, (eu( con1:nuo( e (ua( con=unLe( e a?ec1o(, o Aen1o, u!a (eg!en1ao ?ina, a( !icro-"erce"Le( (u4(1i1u:ra! o !uno o (u=ei1o3 O( eAire(, eAire(-ani!al, eAire(-!oleculare(, (u4(1i1ue!a 6i(1Iria iniAiual ougeral3 De ?a1o, oTonal noB 1o i("ara1ao Euan1o "arece< ele co!"reene o con=un1o o( e(1ra1o(, e 1uo o Eue "oe (er relacionao co! o( e(1ra1o(, a organiCao o organi(!o, a( in1er"re1aLe( e a( e+"licaLe( o (igni?ic>Ael, o( !oAi!en1o( e (u4=e1iAao3 O na8ual(aocon1r>rio, e(?aCo(e(1ra1o(3 NoB!ai(u! organi(!o Eue ?unciona, !a( u! #(O Eue (e con(1rIi3 No (o !ai( a1o( a (ere! e+"licao(, (on6o( ou ?an1a(!a( a (ere! in1er"re1ao(, recoraLe( e in?Jncia a (ere! le!4raa(, "alaAra( "ara (igni?icar, !a( core( e (on(, eAire( e in1en(iae( ,e Euano AocK (e 1orna co no Aai "ergun1ar (e o co co! o Eual AocK 4rinca B u! (on6o ou u!a realiae, e (e B Qa "u1a a 1ua!eQ, ouou1racoi(aaina-3 NoB!ai(u!EuEue(en1e, agee(e le!4ra,BQu!a4ru!a4ril6an1e, u!Aa"ora!areloe(o!4rioQEue1e! a?ec1o( ee+"eri!en1a!oAi!en1o(, Aelociae(3;a( oi!"or1an1eB Eue no (e e(?aC o 3onale(1ruino-o e u!a (I AeC3 9 "reci(o i!inu:-lo, e(1rei1>-lo, li!">-lo, e i(1o aina (o!en1e e!algun( !o!en1o(3 9 nece((>rio "re(erA>-lo "ara (o4reAiAer, "ara e(Aiar o a1aEuena8ual)$orEue u! na8ualEue irro!"e((e, Eue e(1ru:((e o 3onal(u! cor"o (e! Irgo( Eue Eue4ra((e 1oo( o( e(1ra1o(, (e 1ran(?or!aria i!eia1a!en1e e! cor"o e naa, au1oe(1ruio "ura (e! ou1ra (a:a a no (er a !or1e< Qo 3onal eAer (er "ro1egio a EualEuer "reoQ3Ainanore("one!o(MEue(1o< "or Eue1an1o("erigo(N$or Eue en1o 1an1a( "recauLe( nece((>ria(N 9 "orEue no 4a(1a o"or a4(1ra1a!en1e o( e(1ra1o( e o #(O3 $orEue encon1ra-(e #(O => no( e(1ra1o( no !eno( o Eue(o4reo"lanoecon(i(1Knciae(e(1ra1i?icao, !a(eu!a!aneira co!"le1a!en1e i?eren1e3To!e!o( o organi(!o co!o e(1ra1o< e+i(1e u! #(OEue(eo"LeMorganiCaoo(Irgo(c6a!aaorgani(!o,!a(6> 1a!4B!u!#(Oo organi(!o, "er1enceno a e(1e e(1ra1o33ecido canceroso/ a caa in(1an1e, a caa (eguno, u!a cBlula 1orna-(e cancero(a, louca, "roli?era e "ere (ua ?igura, a"oera-(e e 1uoF B nece((>rio Eue o organi(!o areconuCa M (uaregra ouaree(1ra1i?iEue,no(o!en1e"ara (o4reAiAer, !a( 1a!4B!"araEue(e=a"o((:Ael u!a?uga"ara?orao organi(!o, u!a ?a4ricao o Qou1roQ #(O (o4re o "lano e con(i(1Kncia3 To!e!o( agora oe(1ra1o e (igni?icJncia< a: aina, e+i(1e u!1ecio cancero(oa(igni?icJncia, u!cor"o4ro1anooB("o1aEue4loEueia 1oacirculaoe(igno(, 1an1oEuan1oi!"eeona(ci!en1oo(igno a((igni?ican1e (o4re oQou1roQ #(O3 Ouen1o, u!cor"oa(?i+ian1e a (u4=e1iAao Eue 1orna aina 1an1o !ai( i!"o((:Ael u!a li4erao "orEue no ei+a (u4(i(1ir u!a i(1ino en1re o( (u=ei1o(3 ;e(!o (e con(ierar!o( 1al ou Eual ?or!ao (ocial, ou 1al a"arel6o e e(1ra1o nu!a ?or!ao, iCe!o( Eue 1oo( e 1oa( 1K! (eu #(O "ron1o "ara corroer, "ara "roli?erar, "ara co4rir e inAair o con=un1o o ca!"o (ocial, en1rano e! relaLe( e AiolKncia e e riAaliae 1an1o Euan1o e aliana ou e cu!"liciae3 O #(O o in6eiro ,in?lao-, !a( 1a!4B! #(O o E(1ao, oe+Brci1o, a?>4rica, aciae, o$ar1ioe1c3 Seo(e(1ra1o(iCe! re("ei1o M coagulao, M (ei!en1ao, 4a(1a u!a Aelociae e (ei!en1ao "reci"i1aa nu! e(1ra1o "ara Eue ele "erca (ua ?igura e (ua( ar1iculaLe(, e ?or!e (eu 1u!or e("ec:?ico nele !e(!o, ou e!1al ?or!ao, e! 1al a"arel6o3 O( e(1ra1o( engenra! (eu( #(O, 1o1ali1>rio( e ?a(ci(1a(, a1erroriCaora(carica1ura(o"lanoecon(i(1Kncia3 No4a(1a en1oi(1inguiro(#(O"leno((o4reo"lanoecon(i(1Knciaeo(#(O AaCio( (o4re o( e(1roo( e e(1ra1o(, "or e(e(1ra1i?icao e+ageraa!en1e Aiolen1o3 9"reci(o con(ierar aina o( #(Ocancero(o( nu!e(1ra1o 1ornao "roli?eran1e3ro-lema dos tr=s corpos)Ar1au iCia Eue, ?ora o Q"lanoQ, 6aAiae(1eou1ro"lanoEueno(cercaQco!u!"rolonga!en1o o4(curoouco!u!aa!eaa(egunooca(oQ3 9u!alu1a, eEueno co!"or1a =a!ai(, "or i(1o !e(!o, u!a (u?icien1e clareCa3 #o!o criar "ara (i #(O (e! Eue (e=a o #(O cancero(o e u! ?a(ci(1a e! nI(, ou o #(O AaCioeu!rogao, eu!"aranIicooueu!6i"oconr:acoN#o!o i(1inguir o( 1rK( cor"o(N Ar1auno">ra een?ren1ar e(1e "ro4le!a3 E+1raorin>ria co!"o(io e our en #inir avec le .u8ement de :ieu i$ara aca4ar co! o Ju:Co e Deu(j< ele co!ea "or a!alioar o cor"o cancero(o a A!Brica,cor"oeguerraeein6eiroFenunciao(e(1ra1o(Eueele c6a!a e QcacaQF a i(1o o"Le o Aeraeiro $lano, !e(!o Eue (e=a o riac6o !inZ(culo o( Tara6u!ara(, pe%otlC !a( ele con6ece 1a!4B! o( "erigo( e u!ae(e(1ra1i?icaoe!a(iao4ru1al, i!"ruen1e3Ar1auno">rae en?ren1ar 1uo i(1o e a: (ucu!4e3 Carta a Eitler/ Q#aro Sen6or, eu l6e 6aAia !o(1rao e! &932, no ca?B o Ier, e! 'erli!, nu!a a( noi1e( e! Eue no( 6aA:a!o( con6ecio e "ouco an1e( e (ua 1o!aa o "oer, a( 4arragen( e(1a4elecia( (o4re u! !a"a Eue era to somente um mapa de 8eo8ra#ia(con1ra !i!, ao e ?ora irigia nu!cer1o nZ!ero e (en1io( Eue o (en6or !e e(ignaAa3 Eu leAan1o 6o=e, Hi1ler, a( 4arreira( Eue 6aAia colocaof O( $ari(ien(e( 1K!nece((iae e g>(3 Po((o, a1encio(a!en1e A3A3 G $3 S3 claro, e(1i!ao (en6or, i(1o no B a"ena( u! conAi1e, B (o4re1uo u!a aAer1Kncia333Q&23 E(1e !a"a Eue no B (o!en1e e geogra?ia, Bco!oEueu!!a"aein1en(iae#(O, onea(4arragen( e(igna!li!iare(, eo(ga(e(, ona(ou?lu+o(3 ;e(!oEue Ar1auno 1en6a con(eguio "ara ele !e(!o, B cer1o Eue a1raAB( ele algo ?oi conEui(1ao "ara nI( 1oo(3&2 c?3 Cause commune( nR 3, ou1u4ro e &9023O#(OB ooAo3 ;a( ooAonoBregre((iAo< aocon1r>rio, ele B con1e!"orJneo "or e+celKncia, carrega-(e (e!"re con(igo, co!o (eu "rI"rio !eio e e+"eri!en1ao, (eu !eio a((ociao3 O oAo B o !eio e in1en(iae"ura, ospatiumenoaextensio(ain1en(iaeVeroco!o "rinc:"io e "rouo3 E+i(1e u!a conAergKncia ?una!en1al en1re a ciKncia e o !i1o, en1re a e!4riologia e a !i1ologia, en1re o oAo 4iolIgico e o oAo "(:Euico ou cI(!ico< o oAo e(igna (e!"re e(1a realiae in1en(iAa, no ini?erenciaa, !a( one a( coi(a(, o( Irgo(, (e i(1ingue! unica!en1e"or graien1e(, !igraLe(, Cona(eAiCin6ana3 OoAoBo #(O3 O #(O no e+i(1e Qan1e(Q o organi(!o, ele B a=acen1e, e no ">ra e (e?aCer3 Se ele e(1> ligaoMin?Jncia, nooe(1> no(en1ioe u!a regre((o o aul1o M criana, e a criana M ;e, !a( no (en1io e! Eue a criana, a((i! co!o o gK!eo ogon, Eue 1ran("or1a con(igo u! "eao e "lacen1a, arranca a ?or!a orgJnica a !e u!a !a1Bria in1en(a e e(e(1ra1i?icaaEuecon(1i1ui, aocon1r>rio, (uaru"1ura"er"B1uaco!o "a((ao, (uae+"eriKncia, (uae+"eri!en1aoa1uai(3 O#(OB4locoe in?Jncia, eAir, ocon1r>rioarecoraoein?Jncia3 ElenoBcriana Qan1e(Q o aul1o, ne!Q!eQ Qan1e(Q a criana< ele B a e(1ri1a con1e!"oraneiae o aul1o, a criana e o aul1o, (eu !a"a e en(iae( ein1en(iae( co!"araa(, e1oa( a( AariaLe( (o4re e(1e !a"a3 O #(O B "reci(a!en1e e(1e ger!e in1en(o one no 6> e no "oe e+i(1irne!"ai(ne!?il6o(,re"re(en1aoorgJnica-3 9oEue*reuno co!"reeneu e! \ei((!annF a criana co!o con1e!"orJnea ger!inal o( "ai(3A((i!, ocor"o(e!Irgo(nuncaBo(eu, o!eu333 9(e!"reum cor"o3 Ele no B !ai( "ro=e1iAo o Eue regre((iAo3 9 u!a inAoluo, !a( u!a inAoluo cria1iAa e (e!"re con1e!"orJnea3 O( Irgo( (e i(1ri4ue! (o4re o #(OF !a(, =u(1a!en1e, ele( (e i(1ri4ue! nele ine"enen1e!en1e a ?or!a o organi(!oF a( ?or!a( 1orna!-(e con1ingen1e(, o( Irgo( no (o!ai( oEuein1en(iae( "rouCia(, ?lu+o(, li!iare( egraien1e(3 QH!Q Aen1re, Qu!Q ol6o, Qu!aQ 4oca< Ao ar1igo ine?inio naa ?al1a, ele no B ine1er!inao ou ini?erenciao, !a( e+"ri!e a "ura e1er!inao e in1en(iae, a i?erena in1en(iAa3 O ar1igo ine?inio B o conu1or o e(e=o3 No (e 1ra1a a4(olu1a!en1e e u! cor"o e("eaao, e(?acelao, ou e Irgo( (e! cor"o( ,O(#-3 O #(O B e+a1a!en1e o con1r>rio3 No 6> Irgo(e("eaao(e!relaoau!auniae"eria, ne!re1ornoao ini?erenciao e! relao a u!a 1o1aliae i?erenci>Ael3 E+i(1e, i(1o (i!, i(1ri4uioa(raCLe(in1en(iAa(eIrgo(, co!(eu(ar1igo("o(i1iAo( ine?inio(, noin1erior eu!cole1iAooueu!a!ul1i"liciae, nu! agencia!en1oe(egunocone+Le(!aEu:nica(o"erano(o4reu!#(O3 Lo8os spermaticos)Oerroa "(ican>li(e Boe1er co!"reenioo( ?en@!eno(ecor"o((e! Irgo( co!o regre((Le(,"ro=eLe(,?an1a(!a(, e! ?uno e u!a ima8em o cor"o3 $or i((o, ela (I "erce4ia o aAe((o a( coi(a(,(u4(1i1u:au! !a"a !unialein1en(iae( "or ?o1o( e ?a!:lia, recoraLe( e in?Jncia e o4=e1o( "arciai(3 Ela naa co!"reenia acerca o oAo, ne! o( ar1igo( ine?inio(, ne! (o4re a con1e!"oraneiae e u! !eio Eue no ">ra e (e ?aCer3O #(O B e(e=o, B ele e "or ele Eue (e e(e=a3 No (o!en1e "orEue ele B o "lano e con(i(1Kncia ou o ca!"o e i!anKncia o e(e=oF !a( inclu(iAe Euano cai no AaCio a e(e(1ra1i?icao 4ru1al, ou 4e! na "roli?erao o e(1ra1ocancero(o, ele "er!anece e(e=o3 Oe(e=oAai a1Ba:< M( AeCe( e(e=ar (eu "rI"rio aniEuila!en1o, M( AeCe( e(e=ar aEuilo Eue 1e! o "oer e aniEuilar3 De(e=o e in6eiro, e(e=o e e+Brci1o, e "ol:cia e e E(1ao, e(e=o-?a(ci(1a, inclu(iAe o ?a(ci(!o B e(e=o3 H> e(e=o 1oa AeC Eue 6> con(1i1uio e u! #(O nu!a relao ou e! ou1ra3 No B u! "ro4le!a e ieologia, !a( e"ura!a1Bria, ?en@!enoe!a1Bria ?:(ica, 4iolIgica, "(:Euica, (ocial ou cI(!ica3 $or i(1o o "ro4le!a !a1erial e u!a e(EuiCoan>li(e B o e (a4er (e nI( "o((u:!o( o( !eio( e realiCar a (eleo, e (e"arar o #(O e (eu( u"lo(< cor"o( A:1reo( AaCio(, cor"o( cancero(o(, 1o1ali1>rio( e ?a(ci(1a(3 A "roAa o e(e=o< no enunciar o( ?al(o( e(e=o(, !a(, no e(e=o, i(1inguir o Eue re!e1e M "roli?erao e e(1ra1o(, ou 4e! M e(e(1ra1i?icao e!a(iaa Aiolen1a, e o Eue re!e1e M con(1ruo o "lano econ(i(1Kncia,Aigiarinclu(iAee!nI(!e(!o(o?a(ci(1a, e1a!4B!o (uicia e o e!en1e3-3 O "lano e con(i(1Kncia no B (i!"le(!en1e o Eue B con(1i1u:o "or 1oo( o( #(O3 H> o( Eue ele re=ei1a, B ele Eue ?aC a e(col6a, co!a !>Euina a4(1ra1a Eue o 1raa3 Einclu(iAe nu!#(O,ocor"o !a(oEui(1a, o cor"o rogao, e1c3- i(1inguir aEuilo Eue B co!"on:Ael ou no (o4re o "lano3 H(o ?a(ci(1a a roga, ou u(o (uicia,!a( 1a!4B! a "o((i4iliaeeu!u(oe!con?or!iaeco!o"lanoecon(i(1KnciaN ;e(!o a "aranIia< "o((i4iliae e ?aCer "arcial!en1e u! 1al u(oN Ouano coloc>Aa!o(a Eue(1o e u!con=un1oe1oo( o(#(O, 1o!ao(co!o a1ri4u1o( (u4(1anciai( eu!a(u4(1JnciaZnica, era"reci(o, e!(en1io e(1ri1o, en1ener i((o (o!en1e e! relao ao "lano3 9 ele Eue ?aC o con=un1o e1oo(o(#(O"leno((elecionao(,naaecon=un1o"o(i1iAoco!o( cor"o( AaCio( ou cancero(o(-3 De Eue na1ureCa B e(1e con=un1oN Hnica!en1elIgicaNOu4e!Bnece((>rioiCer Euecaa#(Oe!(eu gKnero "rouC e?ei1o( iKn1ico( ou an>logo( ao( e?ei1o( o( ou1ro( e! (eu "rI"rio gKneroN AEuilo Eue o rogao o41B!, o Eue o !a(oEui(1a o41B!, "oeria1a!4B!(ero41ioeou1ra!aneirana(coniLe(o"lano< no e+1re!o, rogar-(e (e!roga, e!4riagar-(e co!>gua "ura, co!ona e+"eri!en1ao e Henr5 ;illerN Ou 4e! aina< 1ra1a-(e e u!a "a((age! real e (u4(1Jncia(, e u!a con1inuiae in1en(iAa e 1oo( o( #(ON Tuo B"o((:Ael, (e!ZAia3 NI(a"ena(iCe!o(< aien1iaeo(e?ei1o(, a con1inuiaeo( gKnero(, ocon=un1oe1oo( o( #(Ono"oe!(er o41io( (o4re o "lano e con(i(1Kncia (eno "or in1er!Bio e u!a !>Euina a4(1ra1a ca"aC e co4ri-lo e !e(!o e 1ra>-lo, e agencia!en1o( ca"aCe( e (e ra!i?icare!no e(e=o, e a((u!ire!e?e1iAa!en1e o( e(e=o(, e a((egurar (ua( cone+Le( con1:nua(, (ua( ligaLe( 1ran(Aer(ai(3 Seno o( #(O o "lano "er!anecero (e"arao( e! (eu gKnero, !arginaliCao(, reuCio( ao( !eio( i("on:Aei(, enEuan1o 1riun?aro (o4re Qo ou1ro "lanoQ o( u"lo( cancero(o( ou e(AaCiao(303ANO VERO k ROSTIDADEHaA:a!o( encon1rao oi( ei+o(< u!e (igni?icJncia e ou1ro e (u4=e1iAao3 Era!ua( (e!iI1ica( 4a(1an1ei?eren1e(, ou!e(!ooi( e(1ra1o(3 ;a( a (igni?icJncia no e+i(1e (e! u! !uro 4ranco (o4re o Eual in(creAe (eu( (igno( e (ua( reunJncia(3 A (u4=e1iAao no e+i(1e (e! u! 4uraconegroonealo=a(uacon(ciKncia, (ua"ai+o, (ua(reunJncia(3 #o!o(Ie+i(1e!(e!iI1ica(!i(1a(ouco!oo(e(1ra1o(nuncaocorre! (oCin6o(, 6aAeno "elo !eno( oi(, no eAe!o( no( (ur"reener co! a !on1age!e u!i("o(i1iAo !ui1o e("ecial e!(eu cruCa!en1o3 9 en1re1an1o curio(o,u! ro(1o< (i(1e!amuro -ranco+-uraco ne8ro)Drane ro(1o co! 4oc6ec6a( 4ranca(, ro(1o e giC ?urao co! ol6o( co!o 4uraco negro3 #a4ea e cloFn( cloFn 4ranco, "ierr@ lunar, an=o a !or1e, (an1o (u>rio3 O ro(1o no B u! inAIlucro e+1erior MEuele Eue ?ala, Eue "en(a ou Eue(en1e3A?or!ao(igni?ican1enalinguage!,(ua("rI"ria(uniae( con1inuaria!ine1er!inaa( (e o eAen1ual ouAin1e no guia((e (ua( e(col6a( "elo ro(1o aEuele Eue ?ala ,QAe=a, ele "arece irri1ao333Q, Qele no "oeria 1er i1oi((o333Q, QAocK AK!euro(1oEuanoeuconAer(oco! AocK333Q, Qol6e 4e! "ara !i!333Q-3 H!a criana, u!a !ul6er, u!a !e e ?a!:lia, u! 6o!e!, u! "ai, u! c6e?e, u! "ro?e((or "ri!>rio, u! "olicial, no ?ala! u!a l:ngua e! geral, !a( u!a l:ngua cu=o( 1rao( (igni?ican1e( (o ine+ao( no( 1rao( e ro(1iae e("ec:?ico(3 O( ro(1o( no (o "ri!eira!en1e iniAiuai(, ele( e?ine!Cona( e ?reEYKncia ou e "ro4a4iliae, eli!i1a!u!ca!"oEue neu1raliCa an1eci"aa!en1e a( e+"re((Le( econe+Le( re4ele( M( (igni?icaLe( con?or!e(3 Do!e(!o !oo, a ?or!a a (u4=e1iAiae, con(ciKncia ou "ai+o, "er!aneceria a4(olu1a!en1e AaCia (e o( ro(1o( no ?or!a((e! lugare( e re((onJncia Eue (eleciona! o real !en1al ou (en1io, 1ornano-o an1eci"aa!en1e con?or!e a u!a realiae o!inan1e3 O ro(1o B, ele !e(!o, reunJncia3 E ?aC ele !e(!o reunJncia co! a( reunJncia( e (igni?icJncia ou ?reEYKncia, e 1a!4B!co!a(ere((onJnciaoue(u4=e1iAiae3 Oro(1ocon(1rIi o !uro o Eual o (igni?ican1e nece((i1a "ara ricoc6e1ear, con(1i1ui o !uro o (igni?ican1e, o Euaro ou a 1ela3 Oro(1o e(caAa o 4uraco e Eue a (u4=e1iAao nece((i1a "ara a1raAe((ar, con(1i1ui o 4uraco negro a (u4=e1iAiae co!o con(ciKncia ou "ai+o, a cJ!era, o 1erceiro ol6o3Ou(er>"reci(oiCera(coi(a(eou1ro!ooNNoBe+a1a!en1eo ro(1o Eue con(1i1ui o !uro o (igni?ican1e, ne! o 4uraco a (u4=e1iAiae3 O ro(1o, "elo !eno( o ro(1o concre1o, co!earia a (e e(4oar Aaga!en1e so-re o !uro 4ranco3 #o!earia a a"arecer Aaga!en1e no 4uraco negro3 O clo(e o ro(1o no cine!a 1e! co!o Eue oi( "Ilo(< ?aCer co! Eue o ro(1o re?li1a a luC ou, ao con1r>rio, acen1uar (ua( (o!4ra( a1B !ergul6>-lo Qe! u!a i!"ieo(a o4(curiaeQ&3 & Jo(e? Aon S1ern4erg, 6ouvenirs d?un montreur d?om-res( 8a??on1, "3 342-3433H! "(icIlogo iCia Eue o ro(1o B u! "erce"1o Ai(ual Eue (e cri(1aliCa a "ar1irQeiAer(a( Aarieae( elu!ino(iae( Aaga(, (e!?or!ane! i!en(oQ3Suge(1iAa 4rancura,4uraco ca"1uraor, ro(1o3O 4uraco negro (e!i!en(o, o!uro 4ranco (e!?or!a => e(1aria!, an1e( e 1uo, "re(en1e(3 E ne((e (i(1e!a !ui1a( co!4inaLe( => (eria! "o((:Aei(< ou o( 4uraco( negro( (e i(1ri4ue! no !uro 4ranco, ou o !uro 4ranco (e a?ila e Aai e!ireoau!4uraconegroEueo(reZne1oo(, "reci"i1a-o(ou Qaglu1ina-o(Q3 Ora ro(1o( a"arece!no !uro, co!(eu( 4uraco(F ora a"arece! no 4uraco, co! (eu !uro lineariCao, e("iralao3 #on1o e 1error, !a( o ro(1o B u! con1o e 1error3 9 cer1o Eue o (igni?ican1e no con(1rIi (oCin6o o !uro Eue l6e B nece((>rioF B cer1o Eue a (u4=e1iAiae no e(caAa (oCin6a (eu 4uraco3 ;a( 1a!"ouco e(1o co!"le1a!en1e "ron1o( o( ro(1o( concre1o( Eue "oer:a!o( no( a1ri4uir3 O( ro(1o( concre1o( na(ce! e u!a m",uina a-strata de rostidade(Eue ir> "rouCi-lo( ao !e(!o 1e!"o Eue er ao (igni?ican1e (eu !uro 4ranco, M (u4=e1iAiae (eu 4uraco negro3 O (i(1e!a4uraconegro-!uro4rancono(eriaen1o=>u!ro(1o, (eriaa !>Euinaa4(1ra1aEueo"rouC, (egunoa(co!4inaLe(e?or!>Aei(e (ua( engrenagen(3 No e("ere!o( Eue a !>Euina a4(1ra1a (e "area co! o Eue ela "rouCiu, co! o Eue ir> "rouCir3A !>Euina a4(1ra1a (urgeEuano noae("era!o(,no(!eanro(e u! aor!eci!en1o, e u! e(1ao cre"u(cular, e u!a alucinao, e u!a e+"eriKncia e ?:(ica curio(a333 A noAela e ^a?ea,Blum#eld/o celi4a1>rio c6ega e! ca(a M noi1e e encon1ra ua( "eEuena( 4ola( e "ingue-"ongue Eue (al1a! (oCin6a( (o4re o Q!uroQ o a((oal6o, ricoc6e1eia! "or 1oa a "ar1e, 1en1a! a1B !e(!o a1ingir-l6e o ro(1o, e "arece! con1er ou1ra( 4ola( elB1rica( aina !enore(3 'lu!?el con(egue ?inal!en1e encerr>-la( no 4uraconegroeu!cu4:culo3Acenacon1inuanoia(eguin1eEuano 'lu!?el 1en1a ar a( 4ola( a u!garo1in6o B4il e a ua( !enina( care1eira(, e"oi( noe(cri1Irio, oneele encon1ra(eu( oi( e(1agi>rio( care1eiro( e B4ei( Eue Euere!(ea"oerar e u!aAa((oura3 E!u! a!ir>Ael 4aleeDe4u((5eNi=in(e5, u!a"eEuena4olae1Kni(Ae! ricoc6e1ear na cena ao cre"Z(culoF u!a ou1ra (urgir> a !e(!a ?or!a no ?inal3En1re a( ua(, e((a AeC, ua( =oAen( e u! ra"aC Eue a( o4(erAa! e(enAolAe! (eu( 1rao( "a((ionai( e ana e e ro(1o (o4 lu!ino(iae( Aaga( ,curio(iae, e("ei1o, ironia, K+1a(e2-3 2So4re e((e 4ale, c?3 o :e-uss%e Jean 'arraEuB,e3 u Seuil, Eue ci1a o 1e+1o o "rIlogo, "3 &//-&0&3No6>naaae+"licar, naaain1er"re1ar3 $ura!>Euinaa4(1ra1ae e(1ao cre"u(cular3 ;uro 4ranco-4uraco negroN ;a(, (eguno a( co!4inaLe(, B igual!en1e "o((:Ael Eue o !uro (e=a negro e o 4uraco (e=a 4ranco3 A( 4ola( "oe! ricoc6e1ear e! u! !uro, ou e(coar e! u! 4uraco3 Ela( "oe! !e(!o, e! (eu i!"ac1o, 1er u! "a"el rela1iAo e 4uraco e! relao ao !uro, 4e! co!o, e! (eu "ercur(o a?ilao, 1er u! "a"el rela1iAo e!uro e! relao ao4uraco "ara oEualela( (e irige!3 #ircula! no (i(1e!a !uro 4ranco-4uraco negro3 Naa (e a((e!el6a aEui a u! ro(1o, e en1re1an1o o( ro(1o( (e i(1ri4ue! e! 1oo o (i(1e!a, o( 1rao( e ro(1iae (eorganiCa!3Een1re1an1oaina, e((a!>Euinaa4(1ra1a"oecer1a!en1e ?uncionar e! ou1ra coi(a Eue no ro(1o(F !a( no e! EualEuer ore!, ne! (e! raCLe( nece((>ria(3A "(icologia a!ericana (e ocu"ou 4a(1an1e o ro(1o, "rinci"al!en1e na relaoacrianaco!(ua!e,e%e+to+e%econtact);>EuinaeEua1ro ol6o(N Rele!4re!o( cer1a( e1a"a( ne((a( "e(Eui(a(< &- o( e(1uo( e I(aeober (o4reoaor!eci!en1o, one(en(aLe( i1a( "ro"rioce"1iAa(, !anuai(, 4ucai(, cu1Jnea(, ou !e(!o Aaga!en1e Ai(uai(, re!e1e! M relao in?an1il 4oca-(eioF 2- a e(co4er1a e 8ebin e u!a tela -ranca o (on6o, co!u!en1e reco4er1a "elo( con1eZo( Ai(uai(, !a( Eue "er!anece 4ranca Euano o (on6o (I 1e! co!o con1eZo (en(aLe( "ro"rioce"1iAa( ,e((a 1ela oue((e!uro4ranco(eriaainao(eio(ea"ro+i!ano, au!en1ano, (e ac6a1ano-F3- a in1er"re1ao eS"i1C (eguno aEuala1ela 4rancano ei+a e (er => u! "erce"1o Ai(ual, i!"licano u! !:ni!o e i(1Jncia, e Eue ?ar> a"arecer, "or e((e !o1iAo, o ro(1o !a1erno "elo Eual a criana (e guia"ara"egaro(eio, aina!ai("orEuenore"re(en1ao"rI"rio(eio co!o o4=e1o e (en(ao 1>c1il ou e con1a1o3 HaAeria en1o co!4inao e oi(1i"o(eele!en1o(4a(1an1ei?eren1e(< a((en(aLe("ro"rioce"1iAa( !anuai(, 4ucai(ecu1Jnea(F a"erce"oAi(ual oro(1oAi(1oe?ren1e (o4rea1ela4ranca, co!oe(4ooo(ol6o(co!o4uraco(negro(3 E((a "erce"o Ai(ual a((u!e ra"ia!en1e u!a i!"or1Jncia eci(iAa e! relao aoa1oe(eali!en1ar, e!relaoao(eioco!oAolu!eeM4ocaco!o caAiae e+"eri!en1ao( 1a1il!en1e333#?3 I(aeober, Q#on1ri4u1ion M Ia "(5c6o"a1ologie e( "6Bno!lne( a((ocie( M &`enor!i((e!en1Q,4ouvelle$evuedes%chanal%se(nR5, &902F 8ebin, Q8e(o!eil, la 4ouc6e e1 &`Bcran u rKAeQ, i-idC S"i1C, :e la naissance > la parole( $H*, "3 50-/33$oe!o(en1o"ro"ora(eguin1ei(1ino< oro(1o?aC"ar1eeu! (i(1e!a(u"er?:cie-4uraco(, (u"er?:ciee(4uracaa3 ;a(e((e(i(1e!ano eAe (o4re1uo (er con?unio co! o (i(1e!a Aolu!e-caAiae, "rI"rio o cor"o ,"ro"rioce"1iAo-3 A ca4ea e(1> co!"reenia no cor"o, !a( no o ro(1o3 Oro(1o B u!a (u"er?:cie< 1rao(, lin6a(, ruga( o ro(1o, ro(1o co!"rio, Euarao, 1riangularF oro(1oBu!!a"a, !e(!o(ea"licao (o4re u!Aolu!e, enAolAeno-o, !e(!o (e cercano e !argeano caAiae( Eue no e+i(1e! !ai( (eno co!o 4uraco(3;e(!o 6u!ana, a ca4ea no B ?oro(a!en1e u! ro(1o3 O ro(1o (I (e "rouC Euano a ca4ea ei+a e ?aCer "ar1e o cor"o, Euano ">ra e (er coi?icaa "elo cor"o, Euano ela !e(!a ">ra e 1er u! cIigo cor"oral "ol:Aoco !ul1ii!en(ional GEuano ocor"o, incluino a ca4ea, (e encon1ra e(coi?icaoeeAe(erso-re+codi#icado"or algoEueeno!inare!o( Ro(1o3 9 o !e(!o Eue iCer Eue a ca4ea, Eue 1oo( o( ele!en1o( Aolu!e-caAiae a ca4ea eAe!(er ro(1i?icao(3 Ele( o (ero "ela 1ela e(4uracaa, "elo!uro4ranco-4uraconegro, a!>Euinaa4(1ra1aEueir> "rouCir ro(1o3 ;a( a o"erao no ">ra a:< a ca4ea e (eu( ele!en1o( no (ero ro(1i?icao( (e! Eue o cor"o in1eiro no o "o((a (er, no (e=a leAao a (K-lo, e! u! "roce((o ineAi1>Ael3 A 4oca e o nariC, e an1e( e 1uo o( ol6o(, no(e1orna!u!a(u"er?:ciee(4uracaa(e!conAocar 1oo(o(ou1ro( Aolu!e( e1oa( a( ou1ra( caAiae( ocor"o3 O"eraoignaoDr3 ;oreau< 6orr:Ael e e("lKnia3 A !o, o (eio, o Aen1re, o "Kni( e a Aagina, a co+a, a "erna e o "B (ero ro(1i?icao(3 O ?e1ic6i(!o, a ero1o!ania, e1c, (o in(e"ar>Aei( e((e( "roce((o( e ro(1i?icao3 No (e 1ra1a a4(olu1a!en1e e1o!aru!a"ar1eocor"o"ara?aCK-laassemelhar+seau!ro(1o, ou re"re(en1ar u! ro(1o e (on6o co!o e! u!a nuAe!3 Nen6u! an1ro"o!or?i(!o3 A ro(1i?icao no o"era "or (e!el6ana, !a( "or ore! e raCLe(3 9 u!a o"erao !ui1o !ai( incon(cien1e e !aEu:nica Eue ?aC "a((ar 1oo o cor"o "ela (u"er?:cie e(4uracaa, e one o ro(1o no 1e! o "a"el e !oelo ou e i!age!, !a( o e (o4recoi?icao "ara 1oa( a( "ar1e( e(coi?icaa(3 Tuo "er!anece (e+ual, nen6u!a (u4li!ao, !a( noAa( coorenaa(30precisamente por,ue o rosto depende de uma m",uinaa-strata,ueelenosecontentar"emreco-riraca-ea(!a( a?e1ar> a( ou1ra( "ar1e( o cor"o,e !e(!o,(e nece((>rio, ou1ro( o4=e1o( (e!(e!el6ana3Conse,Gentemente( a ,uesto a de sa-er em,ue circunstHncias essa m",uina desencadeada("rouCino ro(1o e ro(1i?icao3 Se a ca4ea, !e(!o 6u!ana, no B o4riga1oria!en1e ro(1o, o ro(1o B "rouCio na 6u!aniae, !a( "or u!a nece((iae Eue no B a o( 6o!en( Qe! geralQ3 O ro(1o no B ani!al, !a( 1a!"ouco B 6u!ano e! geral, 6> !e(!o algo e a4(olu1a!en1e inu!ano no ro(1o3 9 u! erro agir co!o (e o ro(1o (I (e 1orna((e 6u!ano a "ar1ir e u! e1er!inao li!iar< clo(e, au!en1oe+agerao, e+"re((oin(Ili1a, e1c3 Oro(1oBinu!anono 6o!e!, e(eoin:cioF eleB"or na1ureCaclo(e, co!(ua( (u"er?:cie( 4ranca( inani!aa(, (eu( 4uraco( negro( 4ril6an1e(, (eu AaCio e (eu 1Bio3 $osto+-un7er) A 1al "on1o Eue, (e o 6o!e! 1e! u! e(1ino, e((e (er> !ai( o e e(ca"ar ao ro(1o, e(?aCer o ro(1o e a( ro(1i?icaLe(, 1ornar-(e i!"erce"1:Ael, 1ornar-(eclane(1ino, no"or u!re1ornoMani!aliae, ne!!e(!o "elo( re1orno( M ca4ea, !a( "or eAire(-ani!ai( !ui1o e("iri1uai( e !ui1o e("eciai(, "or e(1ran6o( eAire( Eue cer1a!en1e ul1ra"a((aroo!uroe(airoo( 4uraco(negro(,Eue ?aro co!Eue o( "rI"rio( traos de rostidade (e (u41raia! en?i! M organiCao o ro(1o, no (eei+e!!ai( (u4(u!ir "eloro(1o, (ara( Eue e(coa!no6oriCon1e, ca4elo( leAao( "elo Aen1o, ol6o( Eue a1raAe((a!o( ao inAB( e no( Aer!o( nele(, ouaoinAB(eol6>-lo(no!orno?acea?acea((u4=e1iAiae( (igni?ican1e(3 QEu no ol6o !ai( no( ol6o( a !ul6er Eue 1en6o e! !eu( 4rao(, !a(o(a1raAe((onaano, ca4ea, 4rao(e"erna("orin1eiro, e Ae=o Eue "or e1r>( a( Ir4i1a( e((e( ol6o( (e e(1ene u!!uno ine+"lorao, !unoecoi(a( ?u1ura(, ee((e !uno1oa lIgica e(1> au(en1e3,333- Oue4rei o !uro ,333-, !eu( ol6o( no !e (erAe! "ara naa, "oi( (I !e re!e1e! M i!age! o con6ecio3 ;eu cor"o in1eiro eAe (e 1ornar raio "er"B1uo e luC, !oAeno-(e a u!a Aelociae (e!"re !aior, (e! e(can(o, (e! Aol1a, (e! ?raEueCa3 ,333- 6elo ento meus ouvidos( meusolhos( meus l"-ioseAoluo, no6> e(1ao( genB1ico(3 Ne!"o(iLe( ?eno!enolIgica(3 Ne!in1egraLe( e o4=e1o( "arciai(, co! organiCaLe( e(1ru1urai( ou e(1ru1uran1e(3 Ta!"ouco re!i((o a u! (u=ei1o Eue => e(1aria "re(en1e, ou (eria conuCio a (K-lo, (e! "a((ar "or e((a !>Euina "rI"ria e ro(1iae3 Na li1era1ura o ro(1o, o 1e+1o e Sar1re acerca o ol6ar e o e 8acan acerca o e("el6o erra! ao re!e1erau!a?or!ae(u4=e1iAiae, e6u!aniaere?le1iae!u! ca!"o ?eno!enolIgico, ou cliAao e! u! ca!"o e(1ru1ural3 ;a( o olhar apenas se8undoemrelaoaos olhos semolhar( ao-uracone8roda rostidade) Oespelhoapenasse8undoemrelaoaomuro-rancoda rostidade)Ta!"ouco?alare!o(eei+ogenB1ico, ne!ein1egraoe o4=e1o( "arciai(3 O "en(a!en1o o( e(1>gio( na on1ogKne(e B u! "en(a!en1o e ar4:1rio< acrei1a!o( Eue o !ai( r>"io B "ri!eiro, "oeno (erAir e 4a(e oue 1ra!"oli!aoEue (e (egue3 Ouan1o ao( o4=e1o( "arciai(, B u! "en(a!en1o aina "ior o e u! e+"eri!en1aor e!en1e Eue ece"a, cor1a, ana1o!iCa e! 1oo( o( (en1io(, "oeno co(1urar noAa!en1e e EualEuer =ei1o3 $oe-(e ?aCer u!a li(1a EualEuer e o4=e1o( "arciai(< a !o, o (eio, a 4oca, o( ol6o(333 No (e (ai e *raneen(1ein3 No 1e!o( Eue con(ierar Irgo( (e! cor"o, cor"o e("eaao, !a( "ri!eira!en1e u! cor"o (e! Irgo(, ani!ao "or i?eren1e( !oAi!en1o( in1en(iAo( Eue e1er!inaro a na1ureCa e o lugar o( Irgo( e! Eue(1o, Eue ?aro e((e cor"o u! organi(!o, ou !e(!o u! (i(1e!a e e(1ra1o( o Eual oorgani(!onoB(enou!a"ar1e3 De(Z4i1o, o!oAi!en1o!ai( len1o no B o !eno( in1en(o, ne! o Zl1i!o a (e "rouCir ou a ocorrer3 E o !ai( r>"io "oe => conAergir "ara ele, (e conec1ar co!ele, no e(eEuil:4rioeu!e(enAolAi!en1oi((incr@nicoee(1ra1o(en1re1an1o (i!ul1Jneo(, e Aelociae( i?eren1e(, (e! (uce((o e e(1>gio(3 O cor"o no B Eue(1o e o4=e1o( "arciai(, !a( e Aelociae( i?erenciai(3 E((e( !oAi!en1o( (o !oAi!en1o( e e(1erri1orialiCao3 So ele( Eue QoQ ao cor"o u! organi(!o, ani!al ou 6u!ano3 $or e+e!"lo, a !o a"reen(ora i!"lica u!a e(1erri1orialiCao relativa no a"ena( a "a1a an1erior, !a( a !o loco!o1ora3 Ela !e(!a "o((ui u! correla1o, Eue B o o4=e1o e u(o ou ?erra!en1a< o 4a(1o co!o gal6o e(1erri1orialiCao3 O (eio a !ul6er e!"o(1uraAer1ical inicau!ae(1erri1orialiCaoaglJnula!a!aria ani!alF a 4oca a criana, o1aa e l>4io( "or arregaa!en1o a !uco(a "ara o e+1erior, !arca u!a e(1erri1orialiCao a goela ou a 4oca ani!ai(3 E l>4io(-(eio(, caa u! (erAe e correla1o ao ou1ro53 5 ^laa1(c6, Q8`BAolu1ion u genre 6u!ainQ, in LAJnivers et lAhumanit( "or ^reo!er, 13 II< Q9 e! Ao Eue 1en1a!o( encon1rar u! 1rao e con1orno Aer!el6o o( l>4io( no( =oAen( c6i!"anCB( AiAo( Eue, no !ai(, a((e!el6a!-(e 1an1o ao 6o!e!3 ,333- #o!o (eria o ro(1o !ai( gracio(oeu!a=oAe!(ea4ocaa"arece((eco!ou!ari(caen1reua( 4ora( 4ranca(N ,333- $or ou1ro lao, a regio "ei1oral no an1ro"Iie a"re(en1a o( oi( !a!ilo( a( glJnula( !a!>ria(, !a( =a!ai( (e ?or!a! a: a( 4ol(a( e gorura co!"ar>Aei( ao( (eio(Q3 E a ?Ir!ula e E!ile DeAau+, L?espKce( L?instinct( L?homme( e3 8e *ranoi(, "3 2/4< Q*oi a criana Eue ?eC o (eio a !ul6er e ?oi a !e Eue ?eC o( l>4io( a crianaQ3Aca4ea 6u!ana i!"lica u!a e(1erri1orialiCao e!relao ao ani!al, ao !e(!o 1e!"o e! Eue1e! "or correla1o a organiCao e u! !unoco!o!eioele!e(!oe(1erri1orialiCao,ae(1e"eBo"ri!eiro Q!unoQ e! o"o(io ao !eio ?lore(1al-3 ;a( o ro(1o re"re(en1a, "or (ua AeC, u!ae(1erri1orialiCao!ui1o!ai(in1en(a, !e(!oEue!ai(len1a3 $oer-(e-iaiCer EueBu!ae(1erri1orialiCaoa-soluta/ei+a e(er rela1iAa, "orEue ?aC (air a ca4ea o e(1ra1o e organi(!o G 6u!ano no !eno( Eue ani!al G"ara conec1>-la a ou1ro( e(1ra1o( co!o o( e (igni?icJncia ou e (u4=e1iAao3 Ora, o ro(1o "o((ui u! correla1o e u!a granei!"or1Jncia, a"ai(age!, EuenoB(o!en1eu!!eio!a( u! !unoe(1erri1orialiCao3 ;Zl1i"la( (oa( correlaLe( ro(1o-"ai(age!, ne((e n:Ael Q(u"eriorQ3 Aeucao cri(1 e+erce ao !e(!o 1e!"o o con1rolee("iri1ual aro(1iaeea"ai(ageiae a( ou1ra( ar1e(, a arEui1e1ura, a "in1ura, a1B o ro!ance< clo(eEueo(ani!ainAen1ano1oa(a(correlaLe(3 E(ua!eBu!a "ai(age! ou u! ro(1oN H! ro(1o ou u!a ?>4ricaN ,Doar-3 No 6> ro(1o Eue no enAolAa u!a "ai(age!e(con6ecia, ine+"loraa, no 6> "ai(age!Eueno(e"oAoeeu!ro(1oa!aoou(on6ao, Eueno e(enAolAa u!ro(1o"or Air ou=> "a((ao3 Oue ro(1onoeAocoua( "ai(agen( Eue a!alga!aAa, o !ar e a !on1an6a, Eue "ai(age! no eAocou oro(1oEuea1eriaco!"le1ao, Euel6e1eria?orneciooco!"le!en1o ine("eraoe(ua(lin6a(ee(eu(1rao(N;e(!oEuanoa"in1ura(e 1ornaa4(1ra1a, elano?aC(enoreencon1rar o4uraconegroeo!uro 4ranco, agraneco!"o(ioa1ela4rancaea?enanegra3 Dilacera-!en1o!a( 1a!4B! e(1ira!en1oa 1ela"orei+oe?uga, "on1oe?uga, iagonal, gol"e( e ?aca, ?ena ou 4uraco< a !>Euina => e(1> a:, ?unciona (e!"re, "rouCino ro(1o( e "ai(agen(, !e(!o a( !ai( a4(1ra1a(3 Ticiano co!eaAa "in1ano "re1o e 4ranco, no "ara ?or!ar con1orno( "ara (ere! "reenc6io(, !a( co!o !a1riC e caa cor "or Air3 O ro!ance G ercevalviu um v'o de 8ansos selva8ens ,ue a neve havia o#uscado) 2)))5 O #alco encontrou umdeles( a-andonado( desse -ando) Atin8iu+o( chocou+se contra ele com tanta #ora ,ue o derru-ou) 2)))5 0 erceval v= a seus ps a neve em ,ue o 8anso se colocara e o san8ue ainda aparente) 0 ele se ap;ia em sua lana a #im de contemplar a viso do san8ue e da neve .untos) 0ssa cor #resca lhe parece a do rosto de sua ami8a) 0le es,uece tudo en,uanto pensa nela(pois #ora exatamente assim ,ue havia visto( no rosto de sua amada( o vermelho colocado so-re o -ranco como as tr=s 8otas de san8ue so-re a neve sur8iam) 2)))5 &imos um cavaleiro ,ue dorme sentado so-re sua montaria) E(1> 1uo a:< a reunJncia "rI"ria ao ro(1o e M "ai(age!, o !uro 4ranco e neAe a "ai(age!-ro(1o, o 4uraco negro o ?alco ou a( 1rK(go1a(i(1ri4u:a((o4reo!uroFouan1e(, ao!e(!o1e!"o, alin6a "ra1eaa a"ai(age!-ro(1oEuee(coa e!ireoao4uraconegroo caAaleiro, "ro?una ca1a1onia3 E (er> Eue, e! e1er!inaa( circun(1Jncia(, ocaAaleirono"oer> leAar o!oAi!en1ocaa AeC"ara !ai( longe, a1raAe((ano o 4uraco negro, ?urano o !uro 4ranco, e(?aCeno o ro(1o, !e(!o (e a 1en1a1iAa ?raca((a0N 0 #6rB1ien e Tro5e(, erceval ou le roman du !raal( Dalli!ar, *olio, "3 &&%-&&&3 No ro!ancee;alcol!8obr5,Jltramarine,Denoll, "3 &.2-&9/-, encon1ra-(eu!acena (e!el6an1e, o!inaa "ela Q!aEuinariaQ o 4arco< u!a "o!4a (e a?oga na >gua in?e(1aa e 1u4arLe(, Q?ol6a Aer!el6a ca:a e! u!a 1orren1e 4rancaQ e Eue eAocar> irre(i(1iAel!en1e u! ro(1o (angren1o3 A cena e 8obr5 B enAol1a e! ele!en1o( 1o i?eren1e(, organiCaa 1o e("ecial!en1e, Eue no 6> EualEuer in?luKncia, !a( a"ena( encon1ro co! a cena e #6rB1ien e Tro5e(3 I(1o B !ai( u!a con?ir!ao e u!a Aeraeira !>Euina a4(1ra1a 4uraco negro ou !anc6a Aer!el6a-!uro 4ranco ,neAe ou >gua-3Naa i((o !arca a4(olu1a!en1e o ?i! o gKnero ro!ane(co, !a( nele e(1>"re(en1ee(eoin:cio, co!o"ar1ee((encial3 9?al(oAere! :om Muixoteo?i!oro!ance e caAalaria, inAocanoa( alucinaLe(, o( la"(o(, o( e(1ao( 6i"nI1ico( ouca1alB"1ico( o6erIi3 9?al(oAer no( ro!ance( e 'ecee11 o ?i! o ro!ance e! geral, inAocano (eu( 4uraco( negro(, a lin6a e e(1erri1orialiCao o( "er(onagen(, o( "a((eio( e(EuiCo?rKnico( e ;ollo5ou oIno!in>Ael, (ua "era e no!e, e !e!Iria ou e "ro=e1o3 H> u!a eAoluo o ro!ance, !a( ela cer1a!en1e no(e (i1ua a:3 Oro!anceno"aroue (e e?inir "ela aAen1ura e "er(onagen( "erio(, Eue no (a4e! !ai( (eu no!e, o Eue "rocura! ou o Eue ?aCe!, a!nB(ico(, a1>+ico(, ca1a1@nico(3 So ele( Eue ?aCe!a i?erenaen1reogKneroro!ane(coeo(gKnero(ra!>1ico(ouB"ico( ,Euano o 6erIi B"ico ou ra!>1ico B 1o!ao e loucura, e e(Eueci!en1o, e1c333 ele oB e u!a !aneira co!"le1a!en1e i?eren1e-3La princessede ClKvesBu!ro!ancee+a1a!en1e"elaraCoEue"areceu"arao+al ao( con1e!"orJneo(gina e #6rB1ien e Tro5e(, encon1ra-(e u!caAaleiro ca1a1@nico (en1ao e! (eu caAalo, a"oiao e! (ua lana, Eue e("era, Eue AK na "ai(age!oro(1o e (ua 4ela, e Eue eAe (er gol"eao "ara Eue re("ona3 8ancelo1, ian1e o ro(1o 4ranco a rain6a, no (en1e (eu caAalo en1rar no rioF ou ele (o4e e! u!a carroa Eue "a((a, (I Eue B a carroa a in?J!ia3 H>u!con=un1oro(1o-"ai(age!Eue"er1enceaoro!ance, eno Eual ora o( 4uraco( negro( (e i(1ri4ue! (o4re u! !uro 4ranco, ora a lin6a 4rancao6oriCon1ee(coae!ireoau!4uraconegro, eo(oi(ao !e(!o 1e!"o3TEORE;ASDEDESTERRITORIA8IVAmUOOH$RO$OSImnES ;AOHXNI#ASL N teorema/ Ja!ai( no( e(1erri1orialiCa!o( (oCin6o(, !a( no !:ni!o co! oi( 1er!o(< !o-o4=e1o e u(o, 4oca-(eio, ro(1o-"ai(age!3 E caa u! o( oi( 1er!o( (e re1erri1orialiCa (o4re o ou1ro3 De ?or!a Eue no (e eAe con?unir a re1erri1orialiCao co!o re1orno a u!a 1erri1orialiae "ri!i1iAaou!ai( an1iga< ela i!"lica nece((aria!en1e u!con=un1oe ar1i?:cio( "elo( Euai( u! ele!en1o, ele !e(!o e(1erri1orialiCao, (erAe e 1erri1orialiae noAaaoou1roEue1a!4B!"ereua(ua3 Da: 1oou! (i(1e!a e re1erri1orialiCaLe( 6oriCon1ai( e co!"le!en1are(, en1re a !o e a ?erra!en1a, a 4oca e o (eio, o ro(1o e a "ai(age!3ON teorema/De oi( ele!en1o( ou!oAi!en1o( e e(1erri1orialiCao, o!ai( r>"ionoB ?oro(a!en1e o !ai( in1en(o ou o !ai( e(1erri1orialiCao3 A in1en(iae e e(1erri1orialiCao no eAe (er con?unia co! a Aelociae e !oAi!en1o ou e e(enAolAi!en1o3 De ?or!a Eue o !ai( r>"io conec1a (ua in1en(iae co!a in1en(iae o !ai( len1o, a Eual, enEuan1o in1en(iae,noo(ucee, !a(1ra4al6a (i!ul1anea!en1e (o4reu! ou1ro e(1ra1o ou (o4re u! ou1ro "lano3 9 a((i! Eue a relao (eio-4oca => (e guia "or u! "lano e ro(1iae3 PN teorema/ $oe-(e !e(!o concluir a: Eue o menos e(1erri1orialiCao (e re1erri1orialiCa (o4re o mais e(1erri1orialiCao3 SurgeaEuiu!(eguno(i(1e!aere1erri1orialiCaLe(, Aer1ical, e4ai+o "ara ci!a3 E ne((e (en1io Eue no a"ena( a 4oca, !a( o (eio, a !o,o cor"o in1eiro, a "rI"ria ?erra!en1a, (o Qro(1i?icao(Q3 E! regra geral, a( e(1erri1orialiCaLe( rela1iAa( ,1ran(-coi?icao- (e re1erri1orialiCa! (o4re u!a e(1erri1orialiCao a4(olu1a e! e1er!inao a("ec1o ,(o4recoi?icao-3 Ora, Ai!o(Eueae(1erri1orialiCaoaca4ea e! ro(1o era a4(olu1a, aina Eue "er!anece((e nega1iAa, Ai(1o Eue "a((aAa e u!e(1ra1oaou1ro, oe(1ra1oeorgani(!oao(e(igni?icJnciaoue (u4=e1iAao3 A !o, o (eio (e re1erri1orialiCa! (o4re o ro(1o, na "ai(age!< ele( (oro(1i?icao( ao!e(!o1e!"oEue"ai(agei?icao(3 ;e(!ou! o4=e1o e u(o (er> ro(1i?icao< (o4re u!a ca(a, u! u1en(:lio ou u! o4=e1o, (o4re u!a rou"a, e1c, ir-(e-> Eue ele(me olham(no "orEue (e a((e!el6e! a u! ro(1o, !a( "orEue e(1o "re(o( ao "roce((o !uro 4ranco-4uraconegro, "orEue(econec1a!M!>Euinaa4(1ra1aero(1i?icao3 O clo(e o cine!a re?ere-(e 1an1o a u!a ?aca, a u!a +:cara, a u! relIgio, a u!a c6aleira Euan1o a u! ro(1o ou a u! ele!en1o e ro(1oF "or e+e!"lo, co! Dri??i16, a c6aleira Eue !e ol6a3 No B l:ci1o en1o iCer Eue 6> clo(e( e ro!ance, co!o Euano Diceen( e(creAe a "ri!eira ?ra(e o !rilon du #o%er/ Q*oi a c6aleira Eue co!eou333Q., e, na "in1ura, Euano u!a na1ureCa !or1a (e 1orna e en1ro u! ro(1o-"ai(age!, ou Euano u! u1en(:lio, u!a +:cara (o4re a 1oal6a, u! 4ule, (o ro(1i?icao(, e! 'onnar, PuillarN I)o teorema/A!>Euinaa4(1ra1ano(ee?e1uaen1oa"ena(no(ro(1o(Eue "rouC, !a(, e!iAer(o( grau(, na( "ar1e( ocor"o, na( rou"a(, no( o4=e1o( Eue ela ro(1i?ica (eguno u!a ore!a( raCLe( ,no u!a organiCao e (e!el6ana-3 . Ei(en(1ein, Qilm Qorm( ;eriien 'ooe(, "3 &94-&99< Q*oi a c6aleira Eue co!eou333 A "ri!eira ?ra(e e Diceen( e! Le 8rilon du #o%er) O Eue "oeria 6aAer e !ai( i(1an1e o( ?il!e(N$orB!, "or !ai(e(1ran6oEue"area, ocine!a1a!4B!(e"@(a?erAer ne((a c6aleira3 ,333- A "ar1ir o !o!en1o e! Eue recon6ece-!o( a: u! clo(e 1:"ico, e+cla!a!o(< 9 "uro Dri??i16, eAien1e!en1e333 E((a c6aleira B u! clo(e 1i"ica!en1e gri??i1iano3 H! clo(e (a1urao e((a a1!o(?era M Diceen( co! a Eual Dri??16, co! igual !ae(1ria, "@e cercar a ?iguraau(1eraaAiae! Loin>&est(ea?igura!oralcongelaao("er(onagen(,Eue i!"elia a cul"aa Ana (o4re a (u"er?:cie !IAel e u! 4loco e gelo Eue 4a(culaQ ,encon1ra-(e aEui o !uro 4ranco-3AEue(1o, con1uo, "er!aneceEuinaa4(1ra1ae ro(1iaeen1rae!=ogoNOuanoBe(encaeaaNTo!e!o( e+e!"lo( (i!"le(< o "oer !a1ernal Eue "a((a "elo ro(1o uran1e o "rI"rio alei1a!en1oF o "oer "a((ional Eue "a((a "elo ro(1o o a!ao, !e(!o na( car:cia(F o "oer "ol:1ico Eue "a((a "elo ro(1o o c6e?e, 4aneirola(, :cone( e ?o1o(, e !e(!o na( aLe( a !a((aF o "oer o cine!a Eue "a((a "elo ro(1o a e(1rela e o clo(e, o "oer a 1eleAi(o333 O ro(1o no age aEui co!o iniAiual, B a iniAiuao Eue re(ul1a a nece((iae e Eue 6a=a ro(1o3 O Eue con1a no B a iniAiualiae o ro(1o, !a( a e?ic>cia a ci?rao Eue ele "er!i1e o"erar, e e! Euai( ca(o(3 No B Eue(1o e ieologia, !a( e econo!ia e e organiCao e "oer3 No iCe!o( cer1a!en1e Eue o ro(1o, a "o1Kncia oro(1o, engenra o"oer e oe+"lica3 E!con1ra"ar1ia, determinadosa8enciamentosdepodert=mnecessidadedeproduode rosto( ou1ro( no3 Se con(iera!o( a( (ocieae( "ri!i1iAa(, "ouca( coi(a( "a((a! "elo ro(1o< (ua (e!iI1ica B no-(igni?ican1e, no-(u4=e1iAa, e((encial!en1e cole1iAa, "ol:Aoca e cor"oral, a"re(en1ano ?or!a( e (u4(1Jncia( ee+"re((o4a(1an1e iAer(a(3 A"oliAociae "a((a "elo( cor"o(, (eu( Aolu!e(, (ua( caAiae( in1erna(, (ua( cone+Le( e coorenaa( e+1eriore( Aari>Aei( ,1erri1orialiae(-3 H!?rag!en1o e (e!iI1ica !anual, u!a (eEYKncia !anual, (e coorena (e! (u4orinao ne!uni?icaoau!a(eEYKnciaoral, oucu1Jnea, our:1!ica,e1c3 8iCo1 !o(1ra, "or e+e!"lo, co!oQai((ociaooeAer, ori1oeaAia co1iiana B Eua(e "er?ei1a ,333-, e(1ran6a, inconce4:Ael a no((o( e(":ri1o(Q< e! u! co!"or1a!en1o e lu1o algun( iCe! grace=o( o4(ceno( enEuan1o ou1ro( c6ora!F ou u! iniano ">ra 4ru(ca!en1e e c6orar "ara con(er1ar (ua ?lau1aF ou 1oo !uno or!e93 9 JacEue( 8iCo1, Le cercle des #eux( e3 u Seuil, "3 34 (E3O!e(!oocorre co!o ince(1o, no 6> "roi4io o ince(1o, 6> (eEYKncia(ince(1uo(a(Eue(econec1a!co!(eEYKncia(e"roi4ioe acoro co! e1er!inaa( coorenaa(3 A( "in1ura(, a( 1a1uagen(, a( !arca( na "ele con(agra!a !ul1ii!en(ionaliae o( cor"o(3 ;e(!o a( !>(cara( a((egura! a "er1ena a ca4ea ao cor"o !ai( o Eue enal1ece! u! ro(1o3 No 6> ZAia e Eue "ro?uno( !oAi!en1o( e e(1erri1orialiCao (e o"era!, agi1ano a( coorenaa( o cor"o e elineanoagencia!en1o( "ar1iculare( e "oerF en1re1an1o, coloca!o cor"o e!cone+o no co!a ro(1iae, !a( co!eAire( ani!ai(, e("ecial!en1eco!oau+:lioeroga(3 Se!ZAianoe+i(1e!eno( e("iri1ualiae< "oi(o(eAire(-ani!ai(re?ere!-(eau!E(":ri1oani!al, e(":ri1o-=aguar, e(":ri1o-">((aro, e(":ri1o-ocelo1e, e(":ri1o-1ucano, Eue (e a"oera! o in1erior o cor"o, en1ra! e! (ua( caAiae(, "reenc6e! o( Aolu!e(, ao inAB( e l6e criar u! ro(1o3 O( ca(o( e "o((e((o e+"re((a! u!a relao ire1a a( PoCe( co!o cor"o, no co!o ro(1o3 A( organiCaLe( e "oer o +a!, o guerreiro, o caaor, ?r>gei( e "rec>ria(, (o aina !ai( e("iri1uai( "orEue "a((a! "ela cor"oreiae, "ela ani!aliae, "ela Aege1a4iliae3 Ouano i((e!o( Eue a ca4ea 6u!ana "er1encia aina ao e(1ra1o e organi(!o, eAien1e!en1e no recu(>Aa!o( a e+i(1Knciaeu!acul1uraeeu!a(ocieaeF iC:a!o(a"ena(Eueo( cIigo( e((a( cul1ura( e e((a( (ocieae( (e re?ere!ao( cor"o(, M "er1ena a( ca4ea( ao( cor"o(,M a"1io o (i(1e!a cor"o-ca4ea "ara devir("ara rece4er al!a(, rece4K-la( co!oa!iga( e re"elir a( al!a( ini!iga(3 O(Q"ri!i1iAo(Q"oe!1er a(ca4ea(!ai(6u!ana(, a(!ai( 4ela( e !ai( e("iri1uai(F ele( no 1K! ro(1o e no "reci(a! ele3A raCo i((o B (i!"le(3 O ro(1o no B u! uniAer(al, ne! !e(!o o o 6o!e! 4rancoF B o "rI"rio Ho!e! 4ranco, co! (ua( grane( 4oc6ec6a( e o 4uraco negro o( ol6o(3 O ro(1o B o #ri(1o3 O ro(1o B o euro"eu 1:"ico, B o Eue ECra $oun eno!inaAa o 6o!e!(en(ual EualEuer, e!(u!a o Ero1@!ano orin>rio ,o( "(iEuia1ra( o (Bculo [I[ 1in6a! raCo e! iCer Eue a ero1o!ania, i?eren1e!en1e a nin?o!ania, "er!anecia ?reEYen1e!en1e "ura e ca(1aF B "orEue ela "a((a "elo ro(1o e "ela ro(1i?icao-3 No B uniAer(al, !a(#ades totius universi)Je(u(superstar/ele inAen1a a ro(1i?icao e 1oo o cor"o e a 1ran(!i1e "or 1oa a "ar1e ,a $ai+o e Joana `Arc, e! clo(e-3 O ro(1o B a((i! u!a iBia co!"le1a!en1e"ar1icular e!(uana1ureCa,oEuenooi!"eee1er aEuirio e e e+ercer u!a ?uno !ai( geral3 9 u!a ?uno e 4iuniAociCao, e 4inariCao3 E+i(1e!a: oi( a("ec1o(< a !>Euina a4(1ra1a e ro(1iae, 1al co!o B co!"o(1a "or 4uraco negro-!uro 4ranco, ?uncionaeua(!aneira(< u!aconcerneM( uniae( ouele!en1o(, a ou1ra M( e(col6a(3 De acoro co! o "ri!eiro a("ec1o, o 4uraco negro age co!o u! co!"u1aor cen1ral, #ri(1o, 1erceiro ol6o, Eue (e e(loca no !uro ou na 1ela 4ranca co!o (u"er?:cie geral e re?erKncia3 OualEuer Eue (e=a o con1eZoEue(el6ea1ri4ua, a!>Euina"roceer>Mcon(1i1uioeu!a uniae e ro(1o, e u! ro(1o ele!en1ar e! correlao 4iun:Aoca co! u! ou1ro< B u! 6o!e! ou u!a !ul6er, u! rico ou u! "o4re, u! aul1o ou u!a criana, u! c6e?e ou u! (u4al1erno, Qu! + ou u! 5Q3 O e(loca!en1o o4uraconegrona 1ela, o"ercur(oo1erceirool6ona(u"er?:cie e re?erKncia con(1i1ui 1an1o ico1o!ia( e ar4ore(cKncia( co!o !>Euina( co! Eua1rool6o( Eue(oro(1o( ele!en1are( ligao( oi( aoi(3 Ro(1oe "ro?e((ora e e aluno, e "ai e e ?il6o, e o"er>rio e e "a1ro, e "olicial e e ciao, e acu(ao e e =uiC ,Qo =uiC 1in6a u! ar (eAero, (eu( ol6o( no "o((u:a! 6oriCon1e333Q-< o( ro(1o( concre1o( iniAiuao( (e "rouCe! e (e 1ran(?or!a!e!1orno e((a( uniae(, e((a( co!4inaLe( e uniae(, co!oe((ero(1oeu!acrianaricanoEual =>(ei(cernea Aocao !ili1ar, a nuca e u!aluno a e(cola !ili1ar e Sain1-#5r3 In1rouCi!o-no( e! u! ro(1o !ai( o Eue "o((u:!o( u!3De acoro co! o ou1ro a("ec1o, a !>Euina a4(1ra1a e ro(1iae a((u!e u!"a"el ere("o(1a(ele1iAaouee(col6a< aou!ro(1oconcre1o, a !>Euina=ulga(eele"a((aouno"a((a, (eAai ounoAai, (egunoa( uniae(e ro(1o(ele!en1are(3Acorrelao 4in>ria e((a AeC Bo 1i"o Q(i!-noQ3 Ool6oAaCioo4uraconegroa4(orAeoure=ei1a, co!ou! B("o1a "arcial!en1e corro!"io ?aC aina u! (inal e aEuie(cKncia ou e recu(a3 H! cer1o ro(1o e "ro?e((ora B "ercorrio "or 1iEue( e (e co4re e u!a an(ieae Eue ?aC co! Eue c6egue ao "on1o e Qno > !ai(fQ3 H! acu(ao, u! (u4al1erno a"re(en1a! u!a (u4!i((o 1o a?e1aa Eue (e 1orna in(olKncia3 Ou an1e(< !ui1o "olia "ara (er 6one(1a3 Tal ro(1o no B ne! o e u! 6o!e! ne! o e u!a !ul6er3 Ou aina no B ne! u! "o4re ne! u! rico, (er> u! e(cla((i?icao Eue "ereu (ua ?or1unaN A caa in(1an1e, a !>Euina re=ei1a ro(1o( no-con?or!e( ou co! are( (u("ei1o(3 ;a( (o!en1e e!cer1on:Ael ee(col6a3 $oi((er>nece((>rio"rouCir (uce((iAa!en1e e(Aio("aroee(Aiana"ara1uoaEuiloEuee(ca"aM(correlaLe( 4iun:Aoca(, e in(1aurar relaLe( 4in>ria( en1re oEueBacei1oe!u!a "ri!eira e(col6a e o Eue no B 1olerao e! u!a (eguna, e! u!a 1erceira, e1c3 O!uro4rancono">raecre(cer, ao!e(!o1e!"oEueo4uraco negro ?unciona A>ria( AeCe(3 A "ro?e((ora ?icou loucaF !a( a loucura B u! ro(1ocon?or!eeensimae(col6a,en1re1an1o, nooZl1i!o, Ai(1oEue e+i(1e! aina ro(1o( e louco( no-con?or!e( M loucura 1al co!o (u"o!o( EueelaeAa(er-3A6, noBne!u!6o!e!ne!u!a!ul6er, Bu! 1raAe(1i< a relao 4in>ria (e e(1a4elece en1re o QnoQ e "ri!eira ca1egoria e u! Q(i!Q e ca1egoria (eguin1e Eue 1an1o "oe !arcar u!a 1olerJncia (o4 cer1a( coniLe( Euan1oinicar u!ini!igoEue B nece((>rioa4a1er a EualEuer "reo3 De EualEuer !oo, AocK ?oi recon6ecio, a !>Euina a4(1ra1a in(creAeu AocK no con=un1o e (eu Euariculao3 #o!"reene-(e Eue, e! (eu noAo "a"el e e1ec1or e e(Aiana(, a !>Euina e ro(1iae no(econ1en1aco!ca(o(iniAiuai(, !a("roceee!oo1ogeral Euan1o e! (eu "ri!eiro "a"el e orenao e nor!aliae(3 Se o ro(1o B o #ri(1o, Euer iCer o Ho!e!4ranco !Bio EualEuer, a( "ri!eira( e(Aiana(, o( "ri!eiro( e(Aio( "aro (o raciai(< o 6o!e! a!arelo, o 6o!e! negro, 6o!en( e (eguna ou 1erceira ca1egoria3 Ele( 1a!4B! (ero in(cri1o( no !uro, i(1ri4u:o( "elo 4uraco3 DeAe! (er cri(1ianiCao(, i(1o B, ro(1i?icao(3 O raci(!o euro"eu co!o "re1en(o o 6o!e! 4ranco nunca "roceeu "or e+clu(o ne! a1ri4uio e alguB! e(ignao co!o Ou1ro< (eria an1e( na( (ocieae( "ri!i1iAa( Eue (e a"reeneria o e(1rangeiro co!o u!Qou1roQ&%3 Oraci(!o "rocee "or e1er!inao a( AariaLe( e e(Aiana(, e! ?uno o ro(1o Ho!e! 4ranco Eue "re1ene in1egrar e! ona( caa AeC !ai( e+cKn1rica( e re1araa( o( 1rao( Eue no (o con?or!e(, ora"ara1oler>-lo(e!e1er!inaolugaree!e1er!inaa( coniLe(, e! cer1o gue1o, ora "ara a"ag>-lo( no !uro Eue =a!ai( (u"or1a a al1eriae,Bu!=ueu, Bu!>ra4e, Bu!negro, Bu!louco333, e1c-3 Do "on1o e Ai(1a o raci(!o, no e+i(1e e+1erior, no e+i(1e! a( "e((oa( e ?ora3 SI e+i(1e! "e((oa( Eue eAeria! (er co!o nI(, e cu=o cri!e B no o (ere!3 A ci(o no "a((a !ai( en1re u! en1ro e u! ?ora, !a( no in1erior a( caeia( (igni?ican1e( (i!ul1Jnea( e a( e(col6a( (u4=e1iAa( (uce((iAa(3 O raci(!o =a!ai( e1ec1a a( "ar1:cula( o ou1ro, ele "ro"aga a( ona( o !e(!o a1B M e+1ino aEuilo Eue no (e ei+a ien1i?icar ,ou Eue (I (e ei+a ien1i?icar a "ar1ir e 1al ou Eual e(Aio-3 Sua cruelae (I (e iguala a (ua inco!"e1Kncia ou a (ua ingenuiae3 &% So4re a a"reen(o o e(1rangeiro co!o Ou1ro, c?3 Hauricour1, Q8`origine e( clone( e1 e( clan(Q, in L?Eomme( =aneiro &9/4, "3 9.-&%23 E Jaulin, Cens du soi( 8ens de L?autre(&%-&. ,"re?>cio, "3 2%-3De u!a !aneira !ai( alegre, a "in1ura u1iliCou-(e e 1oo( o( recur(o( o #ri(1o-ro(1o3 SerAiu-(e a !>Euina a4(1ra1a e ro(1iae, !uro 4ranco-4uraconegro, e!1oo(o((en1io("ara"rouCirco!oro(1oo#ri(1o 1oa( a( uniae( e ro(1o, !a( 1a!4B! 1oa( a( AariaLe( e e(Aiana3 H> u! =Z4ilo a "in1ura a e((e re("ei1o, a Iae ;Bia ao Rena(ci!en1o, co!o u!a li4erae e(en?reaa3 No a"ena( o #ri(1o "re(ie M ro(1i?icao e 1oo o cor"o ,(eu "rI"rio cor"o-, M "ai(agi?icao e 1oo( o( !eio( ,(eu( "rI"rio( !eio(-, !a( co!"Le 1oo( o( ro(1o( ele!en1are(, e i("Lee1oo( o( e(Aio(< #ri(1o-a1le1ae!ercao, #ri(1o-!aneiri(1a "eera(1a, #ri(1o-negro, ou "elo !eno( Pirge! negra M !arge! o !uro3 A(!aiore( loucura( a"arece!na1ela, a1raAB( ocIigoca1Ilico3 H! Znico e+e!"lo en1re 1an1o( ou1ro(< (o4re o ?uno 4ranco e "ai(age!, e 4uracoaCul-e(curoocBu, o#ri(1ocruci?icao, 1ornao!>Euina"i"a, enAia, "or !eio e raio(, e(1ig!a( a So *ranci(coF o( e(1ig!a( o"era! a ro(1i?icao o cor"o o (an1o, M i!age! o e #ri(1oF !a( igual!en1e o( raio( Eue 1raCe!o( e(1ig!a( ao (an1o (o o( ?io( "elo( Euai( e(1e !oAi!en1a a "i"a iAina3 9 (o4 o (igno a cruC Eue (e (ou4e 1ri1urar o ro(1o e! 1oo( o( (en1io(, 4e! co!o o( "roce((o( e ro(1i?icao3A1eoria a in?or!ao a"re(en1a u! con=un1o 6o!ogKneo e !en(agen(si8ni#icantes1o1al!en1e "ron1a( Eue => (o 1o!aa( co!o ele!en1o( e! correlaLe( 4iun:Aoca(, ou cu=o( ele!en1o( (o organiCao( e u!a !en(age! a ou1ra e acoro co! e((a( correlaLe(3 E! (eguno lugar, a1irage!eu!aco!4inaoe"eneeu!cer1onZ!eroe e(col6a( 4in>ria(su-.etivasEue au!en1a! "ro"orcional!en1e ao nZ!ero e ele!en1o(3 ;a( a Eue(1o B< 1oa e((a 4iuniAociCao, 1oa e((a 4inariCao ,Eue no e"ene a"ena(, co!o (e iC, e u!a !aior ?aciliae "ara o c>lculo- => (u"Le! a a"re(en1ao e u! !uro ou e u!a 1ela,a in(1alao e u!4uraco cen1ral orenaor, (e!o( Euai( nen6u!a !en(age! (eria i(cern:Ael,nen6u!ae(col6a e?e1u>Ael39 "reci(o Eueo (i(1e!a 4uraco negro-!uro 4ranco Euaricule 1oo o e("ao, elineie (ua( ar4ore(cKncia( ou (ua( ico1o!ia(, "ara Eue o (igni?ican1e e a (u4=e1iAiae "o((a!a"ena( 1ornar conce4:Ael a"o((i4iliaea( (ua(3A(e!iI1ica !i(1a e (igni?icJncia e e (u4=e1iAao nece((i1a (ingular!en1e (er "ro1egia con1ra EualEuer in1ru(o e ?ora3 9 "reci(o !e(!o Eue no 6a=a !ai( e+1erior< nen6u!a !>Euina n@!ae, nen6u!a "oliAociae "ri!i1iAa eAe (urgir, co! (ua( co!4inaLe( e (u4(1Jncia( e e+"re((o 6e1erogKnea(3 9 "reci(o u!a Znica (u4(1Jncia e e+"re((o co!o conio eEualEuer1rauCi4iliae3 SI(e"oe!con(1i1uircaeia((igni?ican1e( "roceeno "or ele!en1o( i(cre1o(, igi1aliCao(, e(1erri1orialiCao(, co! a conio e i("or e u!a 1ela (e!iolIgica, e u! !uro Eue o( "ro1e=a3 SI (e "oe! o"erar e(col6a( (u4=e1iAa( en1re ua( caeia( ou a caa "on1o e u!a caeia, co! a conio e Eue nen6u!a 1e!"e(1ae e+1erior arra(1e a( caeia( e o( (u=ei1o(3 SI (e "oe ?or!ar u!a 1ra!a e (u4=e1iAiae( (e (e "o((ui u!ol6o cen1ral, 4uraco negro Eue ca"1uraria 1uo o Eue e+cee((e, 1uo o Eue 1ran(?or!a((e o( a?e1o( a1ri4u:o( no !eno( o Eue a( (igni?icaLe( o!inan1e(3 AlB!i((o, B a4(uro acrei1ar Eue a linguage!enEuan1o1al "o((aAeicularu!a!en(age!3H!al:nguae(1> (e!"re "re(a a ro(1o( Eue anuncia! o( enunciao( ela,Eue o( la(1rea! e! relao ao( (igni?ican1e( e! cur(o e ao( (u=ei1o( concernio(3 9 "elo( ro(1o( Eue a( e(col6a( (e guia!e Eue o( ele!en1o( (e organiCa!< a gra!>1ica co!u! nunca B (e"ar>Ael e u!a eucao o( ro(1o(3 O ro(1o B u!Aeraeiro"or1a-AoC3 NoB"or1an1oa"ena(a!>Euinaa4(1ra1ae ro(1iae Eue eAe ?ornecer u!a 1ela "ro1e1ora e u!4uraco negro orenaor, (oo( ro(1o( Eueela"rouCEue1raa!1oo( o( 1i"o( e ar4ore(cKncia( e e ico1o!ia(, (e! a( Euai( o (igni?ican1e e o (u4=e1iAo no "oeria! ?aCer ?uncionar aEuela( Eue re1orna! a ele( na linguage!3 E (e! ZAia a( 4inarieae( e 4iuniAociae( e ro(1o no (o a( !e(!a( Euea(alinguage!, e(eu(ele!en1o(ee(eu((u=ei1o(3 Ela(no(e "arece!a4(olu1a!en1e3 ;a( a( "ri!eira( (u(1en1a!a( (eguna(3 Na Aerae, 1rauCino con1eZo( ?or!ai( Euai(Euer e! u!a Znica (u4(1Jncia e e+"re((o, a !>Euina e ro(1iae => o( (u4!e1e M ?or!a e+clu(iAa e e+"re((o (igni?ican1e e (u4=e1iAa3 Ela "rocee ao Euaricula!en1o "rBAio Eue 1orna "o((:Ael i(cernir ele!en1o( (igni?ican1e( e e?e1uar e(col6a( (u4=e1iAa(3A!>Euinaero(1iaenoBu!ane+oo(igni?ican1eeo (u=ei1o, elal6e(B, an1e(, cone+aeconicionan1e< a(4iuniAociae(, a( 4inarieae( e ro(1o u"lica! a( ou1ra(, a( reunJncia( e ro(1o ?aCe! reunJnciaco!a(reunJncia((igni?ican1e(e(u4=e1iAa(3 E+a1a!en1e "orEue o ro(1o e"ene e u!a !>Euina a4(1ra1a, ele no (u"Le u! (u=ei1o ne! u! (igni?ican1e Eue => e(1e=a! "re(en1e(F !a( ele l6e( B cone+o, e l6e( > a (u4(1Jncia nece((>ria3 No B u! (u=ei1o Eue e(col6e o( ro(1o(, co!o no1e(1eeSConi, (oo(ro(1o(Euee(col6e!(eu((u=ei1o(3 NoBu! (igni?ican1e Eue in1er"re1a a ?igura !anc6a negra-4uraco 4ranco, ou ">gina 4ranca-4uraco negro, co!o no 1e(1e e Ror(c6ac6, B e((a ?igura Eue "rogra!a o( (igni?ican1e(3A"ro+i!a!o-no( a Eue(1o< o Eue e(encaeia a !>Euina a4(1ra1a e ro(1iae, => Eue ela no (e e+erce (e!"re, ne! e! Euai(Euer ?or!aLe( (ociai(N:eterminadas?or!aLe( (ociai( 1K!nece((iae e ro(1o, e 1a!4B! e "ai(age!&&3 9 1oa u!a 6i(1Iria3 $rouCiu-(e, e! a1a( 4a(1an1e iAer(a(, u! e(!orona!en1o generaliCao e 1oa( a( (e!iI1ica( "ri!i1iAa(, "ol:Aoca(, 6e1erogKnea(, =ogano co! (u4(1Jncia( e ?or!a( e e+"re((o 4a(1an1e iAer(a(, e! "roAei1o e u!a (e!iI1ica e (igni?icJncia e e (u4=e1iAao3 Ouai(Euer Eue (e=a! a( i?erena( en1re a (igni?icJncia e a (u4=e1iAao, EualEuer Eue (e=a a "reAalKncia e u!a ou a ou1ra ne((e ou naEuele ca(o, Euai(Euer Eue (e=a! a( ?igura( Aari>Aei( e (ua !i+age! e ?a1o, ela( 1K!e!co!u!e+a1a!en1e o ?a1o e e(!agar EualEuer "oliAociae, e erigir a linguage! e! ?or!a e e+"re((o e+clu(iAa, e "roceer "or 4iuniAociCao(igni?ican1ee"or 4inariCao(u4=e1iAa3A (o4relineariae "rI"ria M linguage! ei+a e (er coorenaa "or ?igura( !ul1ii!en(ionai(< ela a"laina agora 1oo( o( Aolu!e(, (u4orina 1oa( a( lin6a(3 Ser>u!aca(oo?a1oealingY:(1icaencon1rar(e!"re, e!ui1o ra"ia!en1e, o"ro4le!aa6o!on:!iaouo(enunciao(a!4:guo(e Eue 1ra1ar> "or u!con=un1o e reuLe( 4in>ria(N ;ai( geral!en1e, nen6u!a"oliAociae, nen6u!1raoeriCo!a"oe!(er (u"or1ao(< u!a criana Eue corre, Eue 4rinca, Eue ana, Eue e(en6a no"oe concen1rar (ua a1enonalinguage!e na e(cri1a, ela 1a!"ouco(er> u! 4o!(u=ei1o3 E!(u!a, a noAa (e!iI1ica 1e!nece((iae e e(1ruir (i(1e!a1ica!en1e 1oa a !ul1i"liciae e (e!iI1ica( "ri!i1iAa(, !e(!o (e !an1B! re(:uo( e(1a( e! reu1o( 4e! e1er!inao(3&&;auriceRonai !o(1raco!oa"ai(age!, 1an1oe!(uarealiaeEuan1oe!(ua noo, re!e1eau!a(e!iI1icaeaa"arel6o(e"oer !ui1o"ar1iculare(< ageogra?ia encon1ra a: u!a e (ua( ?on1e(, !a( 1a!4B! u! "rinc:"io e (ua e"enKncia "ol:1ica ,a "ai(age! co!o Qro(1o a ">1ria ou a naoQ-3 #?3 Q$a5(age(Q, in EerodotenQ &, =aneiro &90/3En1re1an1o, no (o a( (e!iI1ica( Eue guerreia! en1re (i, a"ena( co! (ua( ar!a(3 6o a8enciamentos de poder -astante particulares ,ue impRem a si8ni#icHncia e a su-.etivao co!o (ua ?or!a e e+"re((o e1er!inaa, e! "re((u"o(io rec:"roca co! noAo( con1eZo(< no 6> (igni?icJncia (e! u!agencia!en1oe("I1ico, no6>(u4=e1iAao(e!u!agencia!en1o au1ori1>rio, no6>!i+age!o(oi((e!agencia!en1o(e"oer Eue age! "reci(a!en1e "or (igni?ican1e(, e (e e+erce! (o4re al!a( ou (u=ei1o(3 Ora, (oe((e( agencia!en1o( e"oer, e((a( ?or!aLe( e("I1ica( ou au1ori1>ria(, Eue o M noAa (e!iI1ica o( !eio( e (eu i!"eriali(!o, i(1o B, ao!e(!o1e!"oo( !eio( ee(!agar o( ou1ro( ee(e"ro1eger e EualEuera!eaaAinae?ora3Tra1a-(eeu!aa4olioorganiCaao cor"oea( coorenaa( cor"orai( "ela( Euai( "a((aAa!a( (e!iI1ica( "ol:Aoca( ou !ul1ii!en(ionai(3 O( cor"o( (ero i(ci"linao(, a cor"oreiae (er> e(?ei1a, "ro!oAer-(e-> a caa ao( eAire(-ani!ai(, leAar-(e->ae(1erri1orialiCaoau!noAoli!iar, =>Eue(e(al1ar>o( e(1ra1o( orgJnico( ao( e(1ra1o( e (igni?icJncia e e (u4=e1iAao3 $rouCir-(e->u!aZnica(u4(1Jnciaee+"re((o3 #on(1ruir-(e->o(i(1e!a!uro 4ranco-4uraco negro, ou an1e(e(lanc6ar-(e-> e((a !>Euina a4(1ra1a Eue eAe=u(1a!en1e "er!i1ir egaran1ir aoni"o1Kncia o(igni?ican1e, 4e! co!oaau1ono!iao(u=ei1o3 PocK((eroal?ine1ao(no!uro4ranco, craAao( no 4uraco negro3 E((a !>Euina B eno!inaa !>Euina e ro(1iae "orEue B "rouo (ocial e ro(1o, "orEue o"era u!a ro(1i?icao e 1oo o cor"o, e (ua( i!eiaLe( e e (eu( o4=e1o(, u!a "ai(agi?icao e 1oo( o( !uno( e !eio(3 A e(1erri1orialiCao o cor"o i!"lica u!a re1erri1orialiCao no ro(1oF a e(coi?icao o cor"o i!"lica u!a (o4recoi?icao "elo ro(1oF o e(!orona!en1o a( coorenaa( cor"orai( ou o( !eio( i!"lica u!a con(1i1uio e "ai(age!3 A(e!iI1ica o (igni?ican1e e o (u4=e1iAo nunca "a((a "elo( cor"o(3 9u!a4(uro "re1ener colocar o (igni?ican1e e! relao co! o cor"o3 Ou, e! 1oo ca(o, 1al relao (I "oe (er ?ei1a co! u! cor"o => in1eira!en1e ro(1i?icao3 A i?erena en1re, "or u! lao, no((o( uni?or!e( e rou"a(, e, "or ou1ro, a( "in1ura(eAe(1i!en1a("ri!i1iAa(, con(i(1ee!Eueo("ri!eiro(o"era! u!a ro(1i?icao o cor"o, co! o 4uraco negro o( 4o1Le( e o !uro 4ranco o1ecio3A1Ba!>(caraencon1raaEui u!anoAa?uno, e+a1a!en1eo con1r>rio a "receen1e3 $oi( no 6> EualEuer ?uno uni1>ria a !>(cara, a no (er nega1iAa ,e! nen6u! ca(o a !>(cara (erAe "ara i((i!ular, "ara e(coner, !e(!o !o(1rano ou reAelano-3 Ou a !>(cara a((egura a "er1enaaca4eaaocor"o, e(eueAir-ani!al, co!ona( (e!iI1ica( "ri!i1iAa(, ou, ao con1r>rio, co!o agora, a !>(cara a((egura a in(1i1uio, o realce o ro(1o, a ro(1i?icao a ca4ea e o cor"o< a !>(cara B en1o o ro(1o e! (i !e(!o, a a4(1rao ou a o"erao o ro(1o3 Inu!aniae o ro(1o3 O ro(1o =a!ai( (u"Le u! (igni?ican1e ou u! (u=ei1o "rBAio(3 A ore! Bco!"le1a!en1ei?eren1e< agencia!en1oconcre1oe"oere("I1icoe au1ori1>rio Goe(encaea!en1oa !>Euina a4(1ra1a e ro(1iae, !uro 4ranco-4uraco negro Go in(1alao a noAa (e!iI1ica e (igni?icJncia e e (u4=e1iAao, ne((a (u"er?:cie e(4uracaa3 9 "or i((o Eue no ce((a!o( e con(ierar oi( "ro4le!a( e+clu(iAa!en1e< a relao o ro(1o co!a !>Euina a4(1ra1a Eue o "rouCF a relao o ro(1o co! o( agencia!en1o( e "oer Eue nece((i1a! e((a "rouo (ocial3 O ro(1o B u!a "ol:1ica3Pi!o( an1erior!en1e Eue a (igni?icJncia e a (u4=e1iAao era! (e!iI1ica(co!"le1a!en1ei(1in1a(eirei1o, co!(euregi!ei?eren1e ,irraiaocircular, lineariae(eg!en1ar-, co!(eua"arel6oe"oer i?eren1e ,a e(craAa1ura generaliCaa e("I1ica, o con1ra1o-"roce((o au1ori1>rio-3 Enen6u!aa(ua(co!eaco!o#ri(1o, co!oHo!e! 4ranco co!o uniAer(al cri(1o< e+i(1e! ?or!aLe( e("I1ica( e (igni?icJncia a(i>1ica(, negra( ou in:gena(F o "roce((o au1ori1>rio e (u4=e1iAao a"arece !ai( "ura!en1e noe(1ino o"oAo=ueu3 ;a(, EualEuer Eue (e=a a i?erena e((a( (e!iI1ica(, ela( no ei+a! e ?or!ar u! mistoe?a1o, eB!e(!onon:Ael e((e!i(1oEue?aCe!Aaler(eu i!"eriali(!o, i(1oB, (ua"re1en(oco!u!ee(!agar 1oa( a( ou1ra( (e!iI1ica(3 No 6> (igni?icJncia Eue no co!"or1e u! ger!e e (u4=e1iAiaeF no 6> (u4=e1iAao Eue no arra(1e re(1o( e (igni?ican1e3 Se o (igni?ican1e ricoc6e1eia 4a(ica!en1e e! u!a "aree, (e a (u4=e1iAiae e(coa, 4a(ica!en1e, e! ireo a u! 4uraco, B "reci(o iCer Eue o !uro o (igni?ican1e => co!"or1a 4uraco( negro(, e Eue o 4uraco negro a (u4=e1iAiae arre4a1a aina la(ca( e !uro< o !i(1o B en1o 4e! ?unao na !>Euina ini((oci>Ael !uro 4ranco-4uraco negro, e a( ua( (e!iI1ica( no "ara! e (e !i(1urar "or cruCa!en1o, in1er(eo, ra!i?icao e u!a (o4reaou1ra, co!oen1reQoHe4reueo*araIQ3 SIEueaina6>!ai(, "orEueana1ureCaa(!i(1ura( "oe(er 4a(1an1eAari>Ael3 Se"oe!o( a1ar a!>Euinaero(1iae, a1ri4uino-l6eoanoCeroo#ri(1oeo e(enAolAi!en1o6i(1IricooHo!e!4ranco, B"orEuea!i(1uraei+a en1oe(eru!ain1er(eoouu!en1recruCa!en1o"ara(e1ornaru!a "ene1rao co!"le1a na Eual caa ele!en1o i!"regna o ou1ro, co!o go1a( e Ain6o Aer!el6o e(curo e! u!a >gua clara3 No((a (e!iI1ica e Ho!en( 4ranco( !oerno(, a !e(!a o ca"i1ali(!o, alcanou e((e e(1ao e !i(1ura no Eual a (igni?icJncia e a (u4=e1iAao (e "rolonga! e?e1iAa!en1e u!a a1raAB( a ou1ra3 9 a: en1o Eue a ro(1iae, ou o (i(1e!a !uro 4ranco-4uraco negro, aEuire 1oa (ua e+1en(o3 DeAe!o( en1re1an1o i(1inguir o( e(1ao( e !i+age! e a "ro"oro Aari>Ael o( ele!en1o(3 Se=a no e(1ao cri(1o, !a( 1a!4B! no( e(1ao( "rB-cri(1o(, u! ele!en1o "oe "reAalecer (o4re o ou1ro, (er !ai( ou !eno( "o1en1e3 So!o( en1o leAao( a e?inir rostos+limites( Eue no (e con?une! co! a( uniae( e ro(1o ne! co! o( e(Aio( e ro(1o e?inio( an1erior!en1e3I3 AEui, o 4uraco negro e(1> no !uro 4ranco3 No B u!a uniae, => Eue o 4uraco negro no ">ra e (e e(locar no !uro, e "rocee "or 4inariCao3 Doi( 4uraco( negro(, Eua1ro 4uraco( negro(, n 4uraco( negro( (e i(1ri4ue! co!ool6o(3Aro(1iaeB(e!"reu!a!ul1i"liciae3A"ai(age!(er> "oAoaa "or ol6o( ou 4uraco( negro(, co!o e! u! Euaro e Ern(1, co!o e!u!e(en6oe Aloi(eoue\pl?li3 No!uro4rancoin(creAe!-(e c:rculo( Eue !argeia! u! 4uraco< "or 1oa "ar1e one 6> u! 1al c:rculo "oe-(e colocar u! ol6o3 $oe-(e !e(!o "ro"or co!o lei< Euan1o !ai( u! 4uraco B !argeao, !ai( o e?ei1o e !arge! B o e au!en1ar a (u"er?:cie na Eual ele e(liCa, e o e ar a e((a (u"er?:cie u!a ?ora e ca"1ura3 O ca(o !ai( "uro 1alAeC (e=a ao no( orna1o( cil:nrico( "o"ulare( e1:o"e(, Eue re"re(en1a! e!@nio(< oi( 4uraco( negro( (o4re a (u"er?:cie 4ranca o "erga!in6o, ou o ro(1o re1angular ou reono Eue a: (e elineia, !a( e((e(4uraco(negro(en+a!ea!e(ere"rouCe!, ?aCe!reunJncia, e caa AeC Eue (e!argeia u!c:rculo(ecun>rio, con(1i1ui-(e u!noAo 4uraco negro, coloca-(e a: u! ol6og_3 E?ei1o e ca"1ura e u!a (u"er?:cie Eue !ai( (e ?ec6a Euan1o !ai( au!en1a3 9 o ro(1o e("I1ico (igni?ican1e, e (ua !ul1i"licao "rI"ria, (ua "roli?erao, (ua reunJncia e ?reEYKncia3 ;ul1i"licao o( ol6o(3 O B("o1a ou (eu( re"re(en1an1e( e(1o "or 1oa "ar1e3 9 o ro(1o Ai(1o e ?ren1e, Ai(1o "or u! (u=ei1o Eue, ele !e(!o, no AK "ro"ria!en1e, !a(, an1e(, B 1ragao "elo( 4uraco( negro(3 9 u!a ?igura o e(1ino, oe(1inoterrestre(oe(1ino(igni?ican1e o4=e1iAo3 Oclo(ee cine!a con6ece 4e!e((a ?igura< clo(e Dri??i16, (o4re u!ro(1o, u! ele!en1o e ro(1o ou u! o4=e1o ro(1i?icao Eue a((u!e! en1o u! Aalor 1e!"oral an1eci"a1Irio ,o( "on1eiro( o relIgio anuncia! algu!a coi(a-3&2#?3 JacEue( ;ercier,$ouleaux ma8i,ues thiopiens(e3 u Seuil3 E Q8e( "ein1ure( e( rouleau+ "ro1Bc1eur( B16io"ien(Q, *ournal o# 0thiopian 6tudies( [II, =ul6o, &904F Q91ue (15li(1iEue e( "ein1ure( e rouleau+ "ro1Bc1eur( B16io"ien(Q,O-.ets et mondes([IP, Aero e &904 ,O ol6o Aale "ara o ro(1o Eue Aale "ara o cor"o3 ,333- No( e("ao( in1eriore( (o e(en6aa( "u"ila( ,333- B "or i((o Eue B "reci(o ?alar e ireLe( e (en1io( !>gico( M 4a(e e ol6o( e e ro(1o(, (eno u1iliCao( o( !o1iAo( ecora1iAo( 1raicionai( 1ai( co!o 1ran(e"1o(, Euariculao(, e(1rela( e Eua1ro"on1a( e1c-3 O"oer oNegu(, co!(ua a(cenKncia (alo!@nica, co! (ua cor1e e !>gico(, "a((aAa "or ol6o( e carAo, agino co!o 4uraco negro, an=o ou e!@nio3 O con=un1o o( e(