DESCRIÇÃO - secur.com.br · • A manta de espuma consiste de uma massa de bolhas, que coloca uma barreira física sobre a superfície exposta e atua como uma manta isolante

Código do PDF: 071 | Rev. 1

ConCentrado de espuma Classe a

o Concentrado de espuma Classe a foi desenvolvidoem 1984 a fim de combater com mais eficiência os incêndios de Categoria A. A finalidade do concentrado de categoria A é permitir que a água crie uma manta de espuma sobre um combustível de Categoria A em combustão e mantenha-o lá onde a água limpa goteja e escoa. A manta de água/espuma abafa o fogo não permitindo que o ar (oxigênio) acesse o combustível e reduzindo a temperatura do combustível para menos que o seu ponto de ignição. O uso de concentrado de categoria A permite que o bombeiro use bem menos água do que normalmente seria necessário para apagar o mesmo incêndio. A espuma de Categoria A tem as seguintespropriedades.

A eficiência umedecedora da água é aumentada dando-lhe a capacidade de penetrar e encharcar os combustíveis de Categoria A. O Instituto Nacional de Normas de Tecnologia estimou que a água que foi tratada com Concentrado de espuma com Categoria

DESCRIÇÃO:

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

A pode umedecer um combustível de Categoria A até 20 vezes mais rápido do que a água não tratada.

• A água também tem uma capacidade espumante.A bolha de espuma irá aderir nas superfícies vertical e tridimensional por mais tempo do que aágua limpa. Isso permite que a água “úmida” na bolha tenha a oportunidade de encharcar ocombustível de Categoria A.

• As bolhas de espuma criam uma área de superfície maior para uma absorção de calor mais rápida do que uma gotinha ao mesmo tempo em que reduzem o escoamento. O benefício para o bombeiro é um combate mais rápido, menos usode água e menos tensão do calor.

• O Instituto Nacional de Normas de Tecnologia estabelece que a água tratada com concentrado e espuma de Categoria A torna a água de 3 a 5 vezes mais eficiente no combate a incêndio do que a água não tratada.

USOS DE ÁGUA TRATADA CATEGORIA A

Ataque direto: Não há necessidade de mudar o método atual de ataque, o índice do fluxo ou o equipamento, durante uma emergência de combate a incêndio. Tudo isso é exigido para ter a capacidade de injetar concentrado de espuma com Categoria A no curso de água no índice de dosagem correto resultando numa visível redução do tempo de combate.em diversos casos de ataque direto foi usado um esguicho de espuma com aspiração de ar. esse esguicho proporciona uma maior expansão da espuma de descarga. Conseqüentemente, experimenta-se um aumento do tamanho da bolha o que, por sua vez, aumenta a área de superfície disponível para absorver o calor.

Ataque Indireto: esse método de combate a incêndio requer revestir paredes, tetos etc., na frente do incêndio e permitir que o incêndio queime para a área revestida de espuma. Quando o incêndio alcança a área revestida, o combustível de Categoria A terá sido encharcado pela água que drena da espuma e as chamas terão sido reduzidas pela massa de espuma. O encharque e a massa de espuma permite que o incêndio seja rapidamente controlado.

proteção à exposição: Freqüentemente é necessário proteger as estruturas vizinhas com valiosos cursos de água para evitar que aquelas estruturas se envolvam no incêndio. uma manta de espuma com Categoria A ajudará na proteção àexposição. essa manta trabalha da seguinte maneira:



• A espuma é branca e tende a refletir o calor irradiante que está sendo gerado pelo incêndio afastado da estrutura exposta.• A manta de espuma consiste de uma massa de bolhas, que coloca uma barreira física sobre a superfície exposta e atua como uma manta isolante.• A água que drena da manta de espuma encharca o combustível de Categoria A exposto e retarda uma possível combustão. rescaldo/Vistoria: A água tem uma alta tensão desuperfície e tenda a gotejar e causar escoamento.

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

rescaldo/Vistoria: A água tem uma alta tensão de superfície e tenda a gotejar e causar escoamento. durante o processo de rescaldo/vistoria, grandes quantidades de água não tratada devem ser usadas para assegurar que a extinção completa seja obtida. Quando a água foi tratada com um concentrado de espuma com Categoria A, a eficiência umedecedora é aumentada e dá à água uma afinidade com materiais de Categoria A (carbono) e tende a emulsificar resinas na madeira, graxas, óleos etc., o que permite que a água tratada encharque o combustível muito mais rapidamente. O concentrado de espuma com Categoria A permite uma significativa redução na quantidade de água usada durante o rescaldo e a vistoria.

PORCENTAGENS DE CONCENTRADO DE ESPUMA COM CATEGORIA A

As faixas de porcentagem típica para uso de concentrado de espuma com Categoria A com esguichos-padrão de estilo com aspiração de ar e sem aspiração de ar são:

Ataque direto .04 - .06 por cento prot. exposição .05 - 1.0 por centoAtaque Indireto .05 - 1.0 por centorescaldo .02 - .04 por cento

As melhores taxas percentuais são obtidas treinando com o produto para experimentar os tempos de dreno, as taxas de expansão etc. A consistência da espuma gerada pode variar desde um creme de barbear ou creme chantilly até uma solução predominantemente de água. essa variação está baseada na quantidade de concentrado de espuma com Categoria A que está sendo injetada pela rede de abastecimento de água e no tipo de dispositivo de descarga. A espuma irá se decompor mais rápida num dia quente do que num dia frio. É imperativo que o treinamento seja realizado com o concentrado de espuma com Categoria A para que métodos diferentes de ataque possam ser experimentados, quer dizer, esguichos de aspiração versus esguichos de não aspiração, tempos de drenagem, taxas de porcentagens e a consistência da espuma que está sendo gerada.

Á água é o principal meio de extinção de um incêndio do tipo combustível Categoria A; entretanto, adicionando-se uma pequena quantidade de concentrado de espuma com Categoria A na água, ela se torna 3 a 5 vezes mais eficiente.

TAXAS TÍpICAS de TeNSÃO de SuperFÍCIe

As taxas a seguir são taxas típicas de tensão de superfície à temperatura ambiente em dinas/cm para água e água com uma pequena porcentagem de concentrado de espuma com Categoria A adicionado em diversas porcentagens.

% de Concentração somente de Água Tensão de Superfície 72,00 dinas/cm 0,12% 23,5 0,33% 22,7 0,53% 22,6 1,00% 21,8 1,50% 21,9



USO DE ESPUMA CATEGORIA A

Os diferentes usos de água tratada com concentrado de espuma com Categoria A são:

• Incêndios de pneus.• Incêndios profundos localizados em aterros de lixo ou feno.• Incêndios em grandes propriedades comerciais que têm uma alta carga de combustível de materiais de Categoria A,tais como depósitos de carvão e silos.• proteção à exposição.• Incêndios com intervalos de curto prazo.• Combate a incêndio de estruturas em geral.

Se a área do incêndio foi tratada com uma espuma de Categoria A, isso pode ajudar a evitar uma centelha dentro da área. À medida que o operador do esguicho avança na área de incêndio, ele deve “pintar” o teto e as paredes à medida que ele prossegue. A solução de drenagem da manta de espuma irá encharcar qualquer material queimado ou não queimado retardando possível combustão. durante esse processo, observar que a maioria da água não escoa das paredes ou tetos sobre o piso.

VANTAGENS DA ESPUMA DE CATEGORIA A

• Características umedecedoras: As substâncias tenso-ativas da solução de espuma aumentam a eficiência umedecedora da água que drena da manta de espuma. Isto dá para a solução/água a capacidade de se espalhar e penetrar nos materiais de Categoria A.

• Capacidade de resfriamento: A área aumentada da superfície da bolha de espuma sobre as gotas de água limpa aumenta dramaticamente a capacidade de absorver o calor.

• Supressão de Vapor: A manta de espuma cobre e reveste eficientemente combustíveis queimados ou parcialmente queimados e, por meio disso, capturam os vapores que escapam. O resultado é uma redução rápida da fumaça que está sendo gerada na área de incêndio. A possibilidade de re-combustão também é reduzida.

• reflexão do calor radiante: A cor branca da espuma quando usada num ataque “indireto” ou na proteção à exposição reflete qualquer calor radiante e, por meio disso, mantém mais frios os combustíveis não envolvidos no incêndio.

• Características de isolamento: A espuma gerada é constituída essencialmente de bolhas de ar capturadas, as quais mantêm frios os combustíveis pelo isolamento.

• Características adesivas: A espuma gerada mantém a água nas superfícies vertical ou tridimensional o que dá tempo para que a água penetre em quaisquer combustíveis de Categoria A.

• durabilidade: dependendo do tipo de dispositivo de descarga e das condições ambientais, a espuma gerada pode durar por um substancial período de tempo.

• Capacidade de desengraxar: As substâncias tenso-ativas da espuma dão para a água/solução de drenagem a capacidade de emulsificar substâncias oleosas tais como graxa, cera das folhas das árvores, pinturas ou outras barreiras, etc., e isto permite a penetração da água nos combustíveis de Categoria A.

• Biodegradável: A espuma gerada é biodegradável e não agride o ambiente.

• Alta visibilidade: É muito fácil determinar onde a espuma foi aplicada.

• Capacidade de economizar água: A solução de espuma com Categoria A tem sido documentada pelo Instituto Nacional de padrões e Tecnologia como sendo de 3 a 5 vezes mais eficiente como agente de supressão de incêndio de Categoria A do que a água limpa. devido a essa eficiência ampliada, menos água é usada. esse atributo reduz enormemente a

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA



quantidade de danos por água na estrutura ou propriedade.

• Barata: devido aos índices de mistura extremamente baixos.

• esforço físico do bombeiro: O incêndio é combatido mais cedo e a vistoria é concluída mais cedo o que reduz significativamente o esforço físico do bombeiro e resulta em mais eficiência.

•danos pela água: depois um incêndio típico na estrutura, a documentação estabelece que 70% - 80% do ressarcimento do seguro deve-se a danos causados pela água. O saldo dos danos é o resultado do incêndio. reduzindo a quantidade de água usada para apagar o incêndio, presume-se que os danos pela água deverão ser reduzidos resultando em aumento de economia.

PRECAUÇÕES NO MANUSEIO DE CONCENTRADO DE CATEGORIA A

• devem ser usados óculos de proteção e luvas. Se o concentrado entrar em contato com os olhos, enxaguar com copiosas quantidades de água fresca.

• Se houver um contato com a pele por muito tempo, será verificada uma secura da pele (similar à dermatite). usar um creme para as mãos de boa qualidade e manter a pele bem úmida.

NOTA: No acima exposto não foi feita nenhuma menção aos Sistemas de espuma aerada comprimida Comprimido (CAFS). Todas as aplicações de espuma comscritas acima estão baseadas em técnicas normais de aplicação usando neblina-padrão ou esguichos de espuma com aspiração de ar.

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA


COmpATIBILIdAde dO CONCeNTrAdO AFFF

Compatível: Capaz de existir conjuntamente; Congruente.Freqüentemente surge a questão referente à mistura ou compatibilidade dos concentrados de espuma produzidos por um fabricante e o mesmo tipo de concentrado e índice de dosagem de um segundo fabricante.reconhece-se que a espuma acabada do mesmo tipo pode ser adicionada no mesmo incêndio ou risco simultaneamente. mas a questão mais urgente é se os concentrados podem ser misturados e armazenados juntos em tanques de dreno ou outros recipientes.Os concentrados de espuma no QpL para mILF24385 (espuma de especificação militar) são compatíveis por definição uma vez que a especificação assim o exige. Ainda assim, a Associação Nacional de proteção Contra Incêndio não permitiu a mistura de concentrados de espuma em armazenamento. entretanto, a necessidade de permitir a mistura sob circunstâncias específicas controladas tornou-se aparente e a edição NFpA 11 de 2002 (4.4.1.2) faz concessões para a mistura sob certas circunstâncias, especificamente

DESCRIÇÃO:

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

quando resultados de testes comprovados são apresentadas e aprovados por uma autoridade com jurisdição. A Chemguard conduziu testes de compatibilidade com seus concentrados, misturados com uma variedade de concentrados da concorrência. em nenhuma circunstância as misturas de agentes tiveram um desempenho pior do que o mais fraco dos dois componentes.A única área de cuidado deve ocorrer quando se considerar misturar concentrados de espuma resistentes ao álcool. uma vez que os índices de aplicação relacionados podem ser diferentes para dois concentrados que estão sendo misturados, essa diferença deverá ser levada em consideração. Tomar, por exemplo, um sistema que está protegendo álcool isopropil.

O agente que está sendo usado no sistema está relacionado em 0,14 gpm/pés2 e o sistema entrega 0,14 gpm/pés2. Adicionar um agente que está relacionado em 0,16 gpm/pés2 poderia não fornecer a proteção para a qual o sistema é projetado.por essa razão, deve-se tomar cuidado ao considerar a mistura de concentrados.A Chemguard recomenda que, quando a mistura é considerada, duas coisas devem ser obtidas:

1) Certificação do fabricante da espuma a ser adicionada de que a mistura é uma mistura viável.(Isto deverá ser feito com o fornecimento da documentação especificando qual o concentrado que atualmente está no sistema. Fornecendo também uma amostra para que o fabricante proceda com os testes de incêndio específicos para verificação da eficiência da combinação dos agentes).

2) Aprovação da autoridade com jurisdição.

Os únicos concentrados qualificados para consideração aqui devem ser do mesmo tipo (AFFF ou Ar-AFFF ou FFFp ou Flúor-proteína ou proteína) e com índice de dosagem (1%, 3%, 6%).

produtos com base sintética não devem ser misturados com produtos com base em proteína. Somente produtos para hidrocarbonetos não devem ser misturados com produtos resistentes a álcool. produtos de temperatura regular não devem ser misturados com produtos de baixa temperatura. AFFF de 1% não deve ser misturado com AFFF de 3%, e assim por diante.


eSpumA AFFF SINTÉTICA

O AFFF de 1% da Chemguard é um concentrado de espuma com formação de filme aquoso, sintético, especialmente formulado. um filme aquoso de supressão de vapor é formado pela solução de espuma que drena da manta de espuma expandida. ele se destina ao uso num índice de dosagem de 1% (1 parte de concentrado de AFFF para 99 partes de água) em combustíveis do tipo hidrocarboneto de Categoria B, tais como gasolina, querosene, diesel etc. O AFFF de 1% da Chemguard não se destina ao uso em combustíveis que são miscíveis em água/solvente polar tais como álcoois, acetonas, ésteres, etc.

O AFFF de 3% da Chemguard é um concentrado de espuma com formação de filme aquoso, sintético, especialmente formulado. um filme aquoso de supressão de vapor é formado pela solução de espuma que drena da manta de espuma expandida. ele se destina ao uso num índice de dosagem de 3% (3 partes de concentrado de AFFF para 97 partes de água) em combustíveis

DESCRIÇÃO:

AFFF premium 1% AFFF premium 3% AFFF premium 6%

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

do tipo hidrocarboneto de Categoria B, tais como gasolina, querosene, diesel, etc. O AFFF de 3% da Chemguard não se destina ao uso em combustíveis que são miscíveis em água/solvente polar tais como álcoois, acetonas, ésteres etc.

O AFFF de 6% da Chemguard é um concentrado de espuma com formação de filme aquoso, sintético, especialmente formulado. um filme aquoso de supressão de vapor é formado pela solução de espuma que drena da manta de espuma expandida. ele se destina ao uso num índice de dosagem de 6% (6 partes de concentrado de AFFF para 94 partes de água) em combustíveis do tipo hidrocarboneto de Categoria B, tais como gasolina, querosene, diesel, etc. O AFFF de 6% da Chemguard não se destina ao uso em combustíveis que são miscíveis em água/solvente polar tais como álcoois, acetonas, ésteres, etc.

RECURSOS

• Concentrados Líquidos de espuma, Listados uL.• Os concentrados Líquidos de espuma C-303 e C-603 estão listados uL,.• Apropriados para uso tanto com água doce quanto com água salgada.• excelentes características umedecedoras quando usado no combate a incêndios de combustível de Categoria A.• Apropriado para o uso tanto com espuma de aspiração quanto com esguichos de neblina-padrão.• Apropriado para uso em inundações ou com sistemas aspersores de água de espuma com sprinklers.• Se inadvertidamente congelado, o descongelamento proporcionará um produto totalmente re-utilizável.• Apropriado para uso com aço carbono, fibra de vidro, polietileno ou aço inoxidável. Os concentrados Chemguard AFFF de 1%, AFFF de 3% e AFFF de 6% não são compatíveis com tubos galvanizados ou adaptações numa forma não diluída.• Apropriado para uso com agentes de extinção químicos secos com silicone.• A taxa de aplicação recomendada pela uL nos combustíveis do tipo hidrocarbonetos é de .10/gpm pé2.

DOSAGEM

Os concentrados Chemguard AFFF de 1%, AFFF de 3% e AFFF de 6% são projetados para uso com os seguintes tipos de equipamento de dosagem.

• Skids de dosagem de pressão de bomba e pressão balanceada em linha.• Sistemas de dosagem de pressão balanceada de tanque de dreno.• proporcionadores “Around The pump”.• esguichos de aspiração de ar, de linha manual, com tubo pick-up.



DISPOSITIVOS DE DESCARGA

Os concentrados Chemguard AFFF de 1%, AFFF de 3% e AFFF de 6% são apropriados para uso com os seguintes dispositivos de descarga.

• Câmaras de espuma.• Bicos aspersores sem aspiração de ar ou esguicho.•esguichos de neblina-padrão para linhas manuais e canhão monitores.•• esguichos de espuma com aspiração de ar.• extintores de espuma para uso tanto com tanques de armazenamento de Teto Flutuante ou sistemas de proteção de dique/Lote.• Câmaras de espuma para sistema de injeção de base de subsuperfície (somente combustível do tipo hidrocarboneto).

APLICAÇÕES

Os concentrados Chemguard AFFF de 1%, AFFF de 3% e AFFF de 6% fornecerão proteção de qualidade para uma ampla gama de áreas de risco, tais como:

• resgate de Incêndio de Impacto• Tanques de armazenamento (somente combustível do tipo solvente não ionizado).• Instalações de carregamento ou descarregamento de caminhão/trem.• Instalações de processamento/Armazenamento.• Navios-tanque de estaleiros/marinha.• Áreas de contenção de líquido inflamável.• equipamento móvel.

DESEMPENHO

para assegurar as exigências de desempenho de combate a incêndio no meio ambiente de hoje, a Chemguard testa os concentrados AFFF de 1%, AFFF de 3% e AFFF de 6% para atender as exigências de desempenho em incêndio da:

uL 162uK. ministério da defesa 42-24.

PROPRIEDADES DA ESPUMA

Os dispositivos de descarga do tipo de aspiração geram, tipicamente, índices de expansão entre 6-10 A 1 quando os concentrados AFFF de 1%, AFFF de 3% e AFFF de 6% são misturados com água na proporção correta. dispositivos do tipo de não-aspiração irão gerar, tipicamente, taxas de expansão entre 2-4 a 1. Os índices de expansão são ditados pelo tipo de dispositivos de descarga, pela taxa de fluxo e pela pressão de descarga.

PROPRIEDADES TÍPICAS A 77ºF (25ºC)

AFFF 1% AFFF 3% AFFF 6%Aparência Ligeiramente Clara Ligeiramente amarela amarelaGravidade especifica 1,040 1,010 1,01 ph 7,5 7,0 7,5Viscosidade <10 cps <10 cps <10 cps


Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA



IMPACTO AMBIENTAL

Os concentrados Chemguard AFFF de 1%, AFFF de 3% e AFFF de 6% são biodegradáveis, de baixa toxicidade e podem ser tratados em estações de tratamento de esgoto.

Favor consultar o Boletim Técnico Chemguard referente a produtos de espuma e o meio ambiente.

ARMAZENAMENTO

Se mantido no recipiente original fornecido pelo fabricante e armazenado dentro da faixa de temperatura de 35ºF – 120ºF (2ºC – 49ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira entre 20 – 25 anos. Quando armazenado de outra maneira que não no recipiente fornecido pelo fabricante, favor consultar a Chemguard para as orientações de armazenamento.

INFORMAÇÕES PARA PEDIDO

O Chemguard AFFF 1% está disponível em bombonas de plástico de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores a granel de plástico de 330-galões ou podem ser embarcados a granel.

parte Nº C-103p bombonas de 5 galões (19 l)parte Nº C-103d Tambores de 55 galões (208 l)parte Nº C-103BdTambores a granel de 330 galões (1249 l)


parte Nº C-303p bombonas de 5 galões (19 l) parte Nº C-303d Tambores de 55 galões (208 l)parte Nº C-303BdTambores a granel de 330 galões (1249 l)


parte Nº C-603p bombonas de 5 galões (19 l) parte Nº C-603d Tambores de 55 galões (208 l) parte Nº C-603BdTambores a granel de 330 galões (1249 l)

PESO DE EMBARQUE

bombonas de 5 galões 44 lbsTambores de 55 galões 485 lbsTambores a granel de 330 galões 2970 lbs


Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA


eSpumA SINTÉTICA AFFF

Chemguard AFFF 3% C-301 mS e 6% C-601 mS são concentrados de espuma com formação de filme, sintético, especialmente formulados. um filme aquoso de supressão de vapor é formado pela solução de espuma que drena da manta de espuma expandida. essas espumas são destinadas para uso num índice de dosagem de 3% (3 partes de concentrado para 97 partes de água) ou 6% (6 partes de concentrado para 94 partes de água) em combustíveis do tipo hidrocarboneto de Categoria B, tais como gasolina, querosene, diesel etc. Os concentrados Chemguard AFFF não se destinam ao uso em combustíveis que são miscíveis em água/solvente polar tais como álcoois, acetonas, ésteres etc.

RECURSOS

• Os concentrados Chemguard AFFF C-301 mS de 3%, AFFF C-601 mS de 6% constam do QpL (Lista de produtos Qualificados)

DESCRIÇÃO:

especificação militar AFFF 3% C-301 mS & 6% C-601 mS

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

para mIL-F- 24385F. Subseqüentemente, esses produtos estão de acordo com todas as exigências de desempenho e compatibilidade das especificações militares dos estados unidos mIL-F-24385-F.• Os concentrados AFFF mS de 3% e de 6% são os únicos concentrados AFFF aprovados pela mIL-SpeC no QpL que são de “Última geração” de concentrados de espuma com “Benéficos ao planeta Terra”.• Concentrados de Líquido de espuma relacionados na u.L.• Apropriados para uso tanto com água doce quanto com água salgada.• excelentes características umedecedoras quando usado no combate a incêndios de combustível de Categoria A.• Apropriado para o uso tanto com espuma de aspiração quanto com esguichos de neblina-padrão.• Apropriado para uso em inundações ou com sistemas aspersores de água de espuma com sprinklers.• Se inadvertidamente congelado, o descongelamento proporcionará um produto totalmente re-utilizável.• Apropriado para uso com aço carbono, fibra de vidro, polietileno ou aço inoxidável. O concentrado AFFF mS não é compatível com tubos galvanizados ou adaptações numa forma não diluída.• Apropriado para uso com agentes de extinção químicos secos com silicone.• A taxa de aplicação recomendada pela uL nos combustíveis do tipo hidrocarbonetos é de .10/gpm pé2.

DOSAGEM

Os concentrados Chemguard mS C-301 AFFF de 3% e AFFF mS C-601 AFFF de 6% são projetados para uso com os seguintes tipos de equipamento de dosagem.

• edutores em linha fixos ou portáteis.• Skids de dosagem de pressão de bomba e pressão balanceada em linha.• Sistemas de dosagem de pressão balanceada de tanque de dreno.• proporcionadores “Around The pump”.• esguichos de aspiração de ar, de linha manual, com tubo pick-up.


Os concentrados Chemguard mS C-301 AFFF de 3% e AFFF mS C-601 AFFF de 6% são apropriados para uso com os seguintes dispositivos de descarga.




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

• Câmaras de espuma.• Bicos aspersores ou esguicho com e sem aspiração de ar.• esguichos de neblina-padrão para linhas manuais e canhão monitores.• esguichos de espuma com aspiração de ar.• extintores de espuma para uso tanto com tanques de armazenamento de Teto Flutuante ou sistemas de proteção de dique/Lote.• Câmaras de espuma para sistema de injeção de base de subsuperfície (somente combustível do tipo hidrocarboneto).

APLICAÇÕES

Os concentrados Chemguard mS C-301 AFFF de 3% e AFFF mS C-601 AFFF de 6% fornecerão proteção de qualidade para uma ampla gama de áreas de risco, tais como:


DESEMPENHO

para assegurar as exigências de desempenho de combate a incêndio no meio ambiente de hoje, a Chemguard testa os concentrados mS C-301 AFFF de 3% e AFFF mS C-601 AFFF de 6% para atender as exigências de desempenho em incêndio da:

uL 162reino unido. ministério da defesa 42-24.especificação militar dos estados unidos mIL-F- 24385F


Os dispositivos de descarga do tipo de aspiração geram, tipicamente, índices de expansão entre 6-10 a 1 quando os concentrados mS-AFFF de 3% ou 6% são misturados com água na proporção correta. dispositivos do tipo de não-aspiração irão gerar, tipicamente, taxas de expansão entre 2-4 a 1. Os índices de expansão são ditados pelo tipo de dispositivos de descarga, pela taxa de fluxo e pela pressão de descarga.


AFFF 3% mS C-301

Aparência Clara Ligeiramente Amarelapeso específico 1,079ph 7,5Viscosidade 4,0cps




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

AFFF 6% mS C-601

Aparência Clara Ligeiramente Amarelapeso específico 1,055ph 7,7Viscosidade 3,0cp

COMPATIBILIDADE

Os concentrados Chemguard mS C-301 AFFF de 3% e AFFF mS C-601 de 6% são compatíveis com qualquer outro AFFF comparável, fabricado de acordo com e em conformidade com todas as exigências de desempenho da especificação militar dos estados unidos mil-F-24385F ou qualquer versão anterior dessa especificação.

IMPACTO AMBIENTAL

Os concentrados Chemguard mS C-301 AFFF de 3% e mS C-601 de 6% são biodegradáveis, de baixa toxicidade e podem ser tratados em estações de tratamento de esgoto. Favor consultar o Boletim Técnico Chemguard referente a produtos de espuma e o meio ambiente.

ARMAZENAMENTO

Se mantido no recipiente original fornecido pelo fabricante e armazenado dentro da faixa de temperatura de 35ºF – 120ºF (2ºC – 49ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira entre 20 – 25 anos. Quando armazenado de outra maneira que não no recipiente fornecido pelo fabricante, favor consultar a Chemguard para as orientações de armazenamento.


O Chemguard mS-AFFF 3% está disponível em bombonas de plástico de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores a granel de plástico de 330-galões ou podem ser embarcados a granel.

parte Nº C-301 mSp bombonas de 5 galões (19 L) parte Nº C-301 mSd Tambores de 55 galões (208 L) parte Nº C-301 mSBd Tambores a granel de 330 galões (1249 L)

O Chemguard mS AFFF 6% está disponível em bombonas de plástico de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores a granel de plástico de 330-galões ou podem ser embarcados a granel.

parte Nº C-601 mSp bombonas de 5 galões (19 L) parte Nº C-601 mSd Tambores de 55 galões (208 L) parte Nº C-601 mSBd Tambores a granel de 220 galões (1249 L)

PESO DE EMBARQUE




As espumas AFFF Standard 3% e AFFF Standard 6% são concentrados de espuma com formação de filme sintético consistindo de substâncias tenso-ativas de flúorcarbono, solventes e estabilizadores de espuma. ele é fabricado sob padrões estritos de controle de qualidade para assegurar um produto confiável e seguro. Quando misturados com água na proporção correta a mistura produz uma espuma bastante líquida, a qual irá fluir rapidamente sobre a superfície dos combustíveis. À medida que a massa de espuma expandida começa a drenagem, um filme aquoso é formado para ajudar a evitar a possível liberação de quaisquer vapores combustíveis. O AFFF Sg de 3% ou AFFF Sg de 6% são recomendados para uso onde o rápido combate é a exigência fundamental, especialmente de um incêndio de derramamento.

O AFFF 3% da Chemguard destina-se ao uso em índices de dosagem de 3% (3 partes de Sg-AFFF para 97 partes de água) em

DESCRIÇÃO:

AFFF 3% AFFF 6%

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

líquidos combustíveis ou inflamáveis baseados em hidrocarbonetos tais como gasolina, diesel, querosene, combustível de aeronaves etc. O Sg-AFFF de 3% NÃO se destina ao uso em quaisquer combustíveis que sejam miscíveis em água/solvente polar, tais como álcoois, acetonas, ésteres etc.

O AFFF Sg6he de 6% da Chemguard destina-se ao uso em índice de dosagem de 6% (6 partes de SF-AFFF para 94 partes de água) em líquidos combustíveis ou inflamáveis baseados em hidrocarbonetos de Categoria B tais como, gasolina, diesel, querosene, combustível de aeronave etc. O AFFF Sg6he de 6% da Chemguard NÃO se destina ao uso em quaisquer combustíveis que sejam miscíveis com água/solvente polar tais como álcoois, acetonas, ésteres, etc.

RECURSOS

• Apropriados para uso tanto com água doce quanto com água salgada.• excelentes características umedecedoras quando usado no combate a incêndios de combustível de Categoria A.• Se inadvertidamente congelado, o descongelamento proporcionará um produto totalmente re-utilizável.• Apropriado para uso com aço carbono, fibra de vidro, polietileno ou aço inoxidável. Os concentrados AFFF Sg de 3% e AFFF Sg de 6% não são compatíveis com tubos galvanizados ou adaptações numa forma não diluída.• Apropriado para uso com agentes de extinção químicos secos com silicone.• A taxa de aplicação recomendada nos combustíveis do tipo hidrocarbonetos é de .10/gpm pé2.• Compatíveis com outros concentrados AFFF de 3% ou AFFF de 6% de mesma qualidade.

DOSAGEM

Os concentrados Chemguard AFFF 3% e de 6% são projetados para uso com os seguintes tipos de equipamento de dosagem.

• edutores em linha fixos ou portáteis.• Sistemas de dosagem de pressão de bomba e pressão balanceada em linha.• Sistemas de dosagem de pressão balanceada de tanque de dreno.• proporcionadores “Around The pump”.• esguichos de aspiração de ar, de linha manual, com tubo pick-up.



AFFF 3% AFFF 6%

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA


Os concentrados Chemguard AFFF 3% e AFFF 6%são apropriados para uso com os seguintes dispositivos de descarga:

• Câmaras de espuma.• Bicos aspersores ou esguicho com e sem aspiração de ar.• esguichos de neblina-padrão para linhas manuais e canhão monitores.• esguichos de espuma com aspiração de ar.• extintores de espuma para uso tanto com tanques de armazenamento de Teto Flutuante ou sistemas de proteção de dique/Lote.• Câmaras de espuma para sistema de injeção de base de subsuperfície (somente combustível do tipo hidrocarboneto).

APLICAÇÕES

Os concentrados Chemguard AFFF 3% e AFFF 6%fornecerão proteção de qualidade para uma ampla gama de áreas de risco, tais como:


DESEMPENHO

para assegurar o desempenho de combate a incêndio no mercado atual, a Chemguard testa os concentrados AFFF 3% e AFFF 6% num incêndio de um polígono de sete lados de 50 pés quadrados modificados com um índice de aplicação de 0,10 gpm/pé quadrado.


Quando o AFFF Sg de 3% ou AFFF Sg de 6% é misturado com água na proporção correta, dispositivos de descarga do tipo aspiração de ar geram, tipicamente, índices de expansão entre 5-10 a 1. dispositivos do tipo de não-aspiração irão gerar, tipicamente, taxas de expansão entre 2-4 a 1. Os índices de expansão são ditados pelo tipo de dispositivos de descarga, pela taxa de fluxo e pela pressão de descarga.


Aparência Clara Ligeiramente Amarela AFFF Sg 3% AFFF Sg 6%Gravidadeespeficia 1,009 1,005 g/mlph 7,7 7,7 Viscosidade <10 cps <10 cps



AFFF 3% AFFF 6%

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

IMPACTO AMBIENTAL

Os concentrados Chemguard AFFF 3% e AFFF 6%são biodegradáveis, de baixa toxicidade e podem ser tratados em estações de tratamento de esgoto. Favor consultar o Boletim Técnico Chemguard referente a produtos de espuma e o meio ambiente.

ARMAZENAMENTO

Se os concentrados Chemguard AFFF 3% e AFFF 6% forem mantidos no recipiente original fornecido pela Chemguard e armazenado dentro da faixa de temperatura de 35ºF – 120ºF (2ºC – 49ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira entre 20 – 25 anos. Quando armazenado de outra maneira que não no recipiente fornecido pela Chemguard, favor consultar a Chemguard ou um distribuidor autorizado para as orientações de armazenamento.


O Chemguard AFFF 3% está disponível em bombonas de plástico de 5 galões e tambores plásticos de 55 galões.

parte Nº Sg3hep bombonas de 5 galões (19 l) parte Nº Sg3hed Tambores de 55 galões (208 l)

recipientes de outros tamanhos ou embarques a granel podem estar disponíveis. Favor verificar com a Chemguard para outras informações.

O Chemguard AFFF 6% está disponível em bombonas de plástico de 5 galões ou tambores plásticos de 55 galões.

parte Nº Sg6hep bombonas de 5 galões e.u.A. (19 l)parte Nº Sg6hed Tambores de 55 galões e.u.A.


PESO DE EMBARQUE

bombonas de 5 galões 44 lbs (20 kg)Tambores de 55 galões 485 lbs (221 kg)



Chemguard Ar-AFFF Standard 3%-6% é um concentrado de espuma com alta eficiência, multifinalidades, resistente ao álcool para combate a incêndio viscoso de fluxo livre de formação de filme aquoso. ele foi projetado para formar um filme aquoso de supressão de vapor quando usado em combustíveis do tipo hidrocarbonetos e uma membrana polimérica em combustíveis do tipo miscíveis em água/solvente polar. Quando usado em uma emergência, ele gera uma manta de espuma coesa de fluxo livre com excelente resistência ao retorno da combustão.

O Ar-AFFF Sg de 3%-6% destina-se ao uso em índices de dosagem de 3% (3 partes de Sg-Ar-AFFF para 97 partes de água) quando usado em combustíveis de hidrocarbonetos tais como gasolina, diesel, querosene, combustível de aeronaves etc. em combustíveis do tipo miscíveis em água/solvente polar, destina-se ao uso em índices de dosagem de 6% (6 partes de Ar-AFFF Sg e 94 partes de água).

DESCRIÇÃO:

Ar-AFFF graduação-padrão 3%-6% parte Nº Sg36he

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

RECURSOS

•Apropriados para uso tanto em combustíveis do tipo solvente polar quanto hidrocarbonetos.• excelentes características umedecedoras quando usado no combate a incêndio de combustível de Categoria A.• Apropriado para uso com aço carbono, fibra de vidro, polietileno ou aço inoxidável. Os Ar-AFFF Sg de 3%-6% não são compatíveis com tubos galvanizados ou adaptações numa forma não diluída.• Apropriados para uso com todos os agentes extintores químicos secos com silicone.• A taxa de aplicação mínima recomendada em combustíveis hidrocarbonetos é de .10/gpm pé2.• A taxa de aplicação mínima recomendada em combustíveis Solvente polar é de .17/gpm pé2 (Alguns incêndios de combustível do tipo Solvente polar podem ser combatidos com sucesso com uma taxa de aplicação mais baixa). Favor verificar com a Chemguard sobre a taxa de aplicação recomendada e os combustíveis específicos.• Compatíveis com outros concentrados Ar-AFFF de 3%-6% de mesma qualidade.

DOSAGEM

O Chemguard Ar-AFFF Sg de 3%-6% é apropriado para uso com os seguintes tipos de equipamento de dosagem.

• edutores/proporcionadores em linha fixos ou portáteis.• Skids de dosagem de pressão de bomba e unidades de pressão balanceada em linha.• Sistemas de dosagem de pressão balanceada de tanque de dreno.• esguichos de aspiração de ar, de linha manual, com tubo pick-up.


O Chemguard Ar-AFFF Sg de 3%-6% é apropriado para uso com os seguintes dispositivos de descarga:

• Câmaras de espuma.• Bicos aspersores ou esguicho com e sem aspiração de ar.• esguichos de neblina-padrão para linhas manuais e canhão monitores.




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

• esguichos de espuma com aspiração de ar.• extintores de espuma para uso tanto com tanques de armazenamento de Teto Flutuante ou sistemas de proteção de dique/Lote.• Câmaras de espuma para sistema de injeção de base de subsuperfície (somente combustível do tipo hidrocarboneto).

APLICAÇÕES

O Chemguard Ar-AFFF Sg de 3%-6% fornecerá proteção de qualidade para uma ampla gama de áreas de risco, tais como:

• resgate de Incêndio de Impacto•Tanques de armazenamento.•• Instalações de carregamento ou descarregamento de caminhão/trem.• Instalações de processamento/Armazenamento.• Navios-tanque de estaleiros/marinha.• Áreas de contenção de líquido inflamável.• equipamento móvel.

DESEMPENHO

para assegurar desempenho confiável de combate, a Chemguard testa o Ar-AFFF Sg 3%-6% no incêndio de um polígono de sete lados de 50 pé2 modificado a 0,10 gpm/pé2 e num IpA a 0,17 gpm/pé2.


Quando o Chemguard Ar-AFFF Sg de 3%-6% é misturado com água na proporção correta, dispositivos de descarga do tipo aspiração de ar geram, tipicamente, índices de expansão entre 5-10 a 1. dispositivos do tipo de não-aspiração irão gerar, tipicamente, taxas de expansão entre 2-4 a 1. Os índices de expansão são ditados pelo tipo de dispositivos de descarga, pela taxa de fluxo e pela pressão de descarga.


Aparência Líquida Como gel Branco pálidopeso específico 1,010ph 7,5Viscosidade 2000 cps

IMPACTO AMBIENTAL

O Chemguard Ar-AFFF Sg de 3%-6% é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratado em estação de tratamento de esgoto. Favor consultar o Boletim Técnico Chemguard referente a produtos de espuma e o meio ambiente.

ARMAZENAMENTO

Se o Chemguard Ar-AFFF Sg de 3%-6% for mantido no recipiente original fornecido pela Chemguard e armazenado dentro da faixa de temperatura de 35ºF – 120ºF (2ºC – 49ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira entre 20 – 25 anos. Quando armazenado de outra maneira que não no recipiente fornecido pela Chemguard ou fora dos limites de




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

armazenamento recomendados, favor consultar a Chemguard ou um distribuidor autorizado para as orientações de armazenamento.


O Chemguard Ar-AFFF Sg de 3%-6% está disponível em bombonas de plástico de 5 galões e tambores plásticos de 55 galões.

parte Nº Sg36hep bombonas plásticos de 5galõese.u.A. (19 litros

parte Nº Sg36hed Tambores plásticos de 55 galões e.u.A. (208 litros)


PESO DE EMBARQUE

bombonas de 5 galões 44 lbs (20 kg)Tambores de 55 galões 485 lbs (221 kg)


eSpumA SINTÉTICA Ar-AFFF

Chemguard ultraguard Ar-AFFF 3% é um concentrado especialmente formulado de espuma viscosa, de fluxo livre, de formação de filme aquoso. ele forma um filme aquoso de supressão de vapor em combustíveis do tipo hidrocarbonetos ou uma membrana polimérica em combustíveis do tipo miscíveis em água/solvente polar. O ultraguard Ar-AFFF 3% destina-se ao uso em índice de dosagem de 3% (3 partes de concentrado Ar-AFFF para 97 partes de água) em combustíveis de hidrocarbonetos tais como gasolina, querosene, diesel etc. e em combustíveis miscíveis em água/solvente polar tais como álcoois, acetonas, ésteres etc.

Chemguard ultraguard Ar-AFFF 1%/3% (Cug13) é um concentrado de espuma especialmente formulado, de fluxo livre, viscoso, de formação de filme aquoso. ele forma um filme aquoso de supressão de vapor em combustíveis do tipo hidrocarbonetos ou uma membrana polimérica em combustíveis do tipo miscíveis em água/solvente polar. O ultraguard Ar-AFFF 1%/3% destina-se

DESCRIÇÃO:

ultraguard Ar-AFFF 3% / ultraguard Ar-AFFF 1%/3% / Ar-AFFF 3% / Ar-AFFF 3%/6%

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

ao uso em índice de dosagem de 1% (1 parte de C-133 para 99 partes de água) em combustíveis de hidrocarbonetos tais como gasolina, querosene, diesel etc. em combustíveis de solvente polar tais como álcoois, acetonas, ésteres, etc. diluir 3 partes de Chemguard Ar-AFFF 1%/3% em 97 partes de água. este agente é especificamente projetado para aplicações acima da linha d’água, tipo II e tipo III.

Chemguard Ar-AFFF (C333) 3% é um concentrado de espuma especialmente formulado, de fluxo livre, viscoso, de formação de filme aquoso. ele forma um filme aquoso de supressão de vapor em combustíveis do tipo hidrocarbonetos ou uma membrana polimérica em combustíveis do tipo miscíveis em água/solvente polar. esta espuma destina-se ao uso em um índice de dosagem de 3%(3 partes de Ar-AFFF para 97 partes de água) em combustíveis de hidrocarbonetos tais como gasolina, querosene, diesel etc., e em combustíveis de solvente polar tais como álcoois, acetonas, ésteres, etc. o Chemguard Ar-AFFF 3% é especificamente formulado para aplicações acima da linha d’água ou do tipo II e tipo III.

Chemguard Ar-AFFF (C363) 3%/6% é um concentrado de espuma viscosa especialmente formulado, aquoso, de formação de filme e de fluxo livre. ele forma um filme aquoso de supressão de vapor em combustíveis do tipo hidrocarbonetos ou uma membrana polimérica em combustíveis do tipo miscíveis em água/solvente polar. destina-se ao uso em índice de dosagem de 3% (3 partes de concentrado Ar-AFFF para 97 partes de água) em combustíveis de hidrocarbonetos tais como gasolina, querosene, diesel etc. O Chemguard Ar-AFFF 3%/6% destina-se ao uso em índice de dosagem (6 partes de concentrado Ar-AFFF para 94 partes de água) em combustíveis miscíveis em água/solvente polar, tais como álcoois, acetonas, ésteres, etc.

Recursos-padrão do Chemguard AR-AFFF

• Concentrados Líquidos de espuma listados uL e uLC.• Apropriados tanto para uso em água doce quanto em água salgada.• excelentes características umedecedoras quando usado no combate a incêndio de combustível de Categoria A.• Apropriado para uso com fibra de vidro, polietileno ou aço inoxidável. O Chemguard Ar-AFFF não é compatível com tubos galvanizados ou adaptações numa forma não diluída.• Apropriado para uso em combustíveis do tipo hidrocarboneto ou solvente polar.• Apropriado para uso tanto com esguichos de neblina-padrão e espuma de aspiração de ar.




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

Recursos do CUG, C361 e C363

•Apropriado para uso com dilúvio e sistemas de bicos aspersores.• Apropriado para uso com agentes químicos secos de extinção de incêndio.•ultraguard Ar-AFFF (Cug) 3% é Listado uL e Aprovado na Fm sistemas de sprinklers.• C361 é Listado uL para injeção em subsuperfície de combustíveis hidrocarbonetos.

DOSAGEM

O Chemguard Ar-AFFF é projetado para uso com os seguintes tipos de equipamento de dosagem:

• edutores em linha fixos ou portáteis.• Sistemas de dosagem de pressão de bomba e unidades de pressão balanceada em linha.• proporcionadores “Around The pump”.• esguichos com aspiração de ar, de linha manual, com tubo pick-up.• Cug, C361 e C363 são projetados também para sistemas de dosagem de pressão balanceada de tanque de dreno.


O Chemguard Ar-AFFF é apropriado para uso com os seguintes dispositivos de descarga.

• Câmaras de espuma.• esguichos com neblina-padrão para linhas manuais e canhão monitores.• esguichos com espuma com aspiração de ar.• extintores de espuma para uso tanto com tanques de armazenamento de Teto Flutuante ou sistemas de proteção de dique/Lote.

CUG, C361 e C363 projetados também para:

• esguicho e bicos aspersores com e sem aspiração de ar.• Câmaras de espuma para sistema de injeção de base de subsuperfície (somente combustíveis do tipo hidrocarbonetos).


em geral, os dispositivos de descarga do tipo aspiração de ar geram índices de expansão entre 6- 10 a 1, quando os Chemguard Ar-AFFF são misturados com água na proporção correta. dispositivos do tipo de não-aspiração irão gerar, tipicamente, taxas de expansão entre 2-4 a 1. Os índices de expansão são ditados pelo tipo de dispositivos de descarga, pela taxa de fluxo e pela pressão de descarga.

INFORMAÇÕES DO PROJETO

Não pode ser usado em aplicações de subsuperfície com combustíveis tipo solvente polar.




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA


Cug Cug13 C-333 C-361 C-363Aparência Líquida Como gel Branco pálidogravidade 1,010 1,010 1,010 1,010 1,010 específica g/ml g/ml g/ml g/ml g/ml ph 7,5 7,6 7,6 7,5 7,5 Viscosidade <3300 <3500 <3500 <3200 <3200 cps cps cps cps cps

ÍNDICES DE APLICAÇÕES

O índice de aplicação recomendado do Tipo II (Câmara de espuma) em combustíveis do tipo hidrocarboneto é de 0,10 gpm/pé2 e em combustíveis do tipo solvente polar é de 0,15 gpm/pé2. para combustíveis específicos do tipo solvente polar os índices de aplicação mínimos recomendados do Tipo II são os seguintes:

Cug Cug13 C-333 C-361 C-363 gpm/pé2 gpm/pé2 gpm/pé2 gpm/pé2 gpm/pé2IpA 0,15 0,13 0,16 0,15 0,15 metanol 0,13 0,11 0,12 0,12 0,12 etanol 0,14 0,12 0,14 0,13 0,13Acetona Nr Nr Nr 0,14 0,14Cetona metil etilo 0,13 0,11 0,12 0,13 0,13Acetato etilo 0,15 0,11 0,12 0,13 0,13mTBe 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15(*Não recomendado)

IMPACTO AMBIENTAL

O Chemguard Ar-AFFF, é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratado em estações de tratamento de esgoto. Favor consultar o Boletim Técnico Chemguard referente a produtos de espuma e meio ambiente.

ARMAZENAMENTO

Se mantido no recipiente original fechado e vedado fornecido pela Chemguard e armazenado dentro da faixa de temperatura de 35ºF – 120ºF (2ºC – 49ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira entre 20 –25 anos. Se o Ar-AFFF for armazenado em um tanque de armazenamento de concentrado de espuma do tipo atmosférico, seja em aparelho móvel ou fixo, limitar o espaço de ar acima da superfície do concentrado sempre que possível e colocar uma camada fina de óleo mineral de qualidade sobre a superfície do concentrado de espuma para minimizar qualquer efeito da evaporação.


O Chemguard ultraguard Ar-AFFF de 3% está disponível em bombonas de plástico de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores plástico a granel de 330 galões ou pode ser embarcado a granel.




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

parte Nº Cugp bombonas plásticos de 5 galões (19 L)parte Nº Cugd Tambores plásticos de 55 galões (208 L)parte Nº CugBd Tambores a granel de 330galões (1249 L)

O ultraguard Ar-AFFF de 1%/3% está disponível em bombonas de plástico de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores plástico a granel de 330 galões ou pode ser embarcado a granel.

parte Nº Cug13p bombonas plásticos de 5 galões (19 L)parte Nº Cug13d Tambores plásticos de 55 galões (208 L)parte Nº Cug13Bd Tambores a granel de 330galões (1249 L)

O Chemguard Ar-AFFF de 3% está disponível em bombonas de plástico de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores plástico a granel de 330 galões ou pode ser embarcado a granel.

parte Nº C-333p bombonas plásticos de 5 galões (19 L)parte Nº C-333d Tambores plásticos de 55 galões (208 L)parte Nº C-333Bd Tambores a granel de 330galões (1249 L)

O Chemguard Ar-AFFF C-361 de 3%-6% está disponível em bombonas de plástico de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores plástico a granel de 330 galões ou pode ser embarcado a granel.

parte Nº C-361p bombonas plásticos de 5 galões (19 L)parte Nº C-361d Tambores plásticos de 55 galões (208 L)parte Nº C-361Bd Tambores a granel de 330galões (1249 L)

O Chemguard Ar-AFFF C-363 de 3%-6% está disponível em bombonas de plástico de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores plástico a granel de 330 galões ou pode ser embarcado a granel.

PESO DE EMBARQUE




Chemguard ultraguard Ar-AFFF 3% de Baixa Temperatura é um concentrado especialmente formulado de espuma viscosa, de fluxo livre, de formação de filme aquoso. ele forma um filme aquoso de supressão de vapor em combustíveis do tipo hidrocarbonetos ou uma membrana polimérica em combustíveis do tipo miscíveis em água/solvente polar. O CugLT destina-se ao uso em índice de dosagem de 3% (3 partes de concentrado C33LT para 97 partes de água) em combustíveis de hidrocarbonetos tais como gasolina, querosene, diesel etc.e em combustíveis miscíveis em água/solvente polar tais como álcoois, acetonas, ésteres, etc.

RECURSOS

• Listados uL•Apropriado para uso em combustíveis do tipo hidrocarboneto ou solvente polar.

DESCRIÇÃO:

ultraguard Ar-AFFF 3% de Baixa Temperatura

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

• usado no índice de dosagem de 3% tanto em combustíveis do tipo hidrocarboneto ou solvente polar.• Apropriados para uso com todos os agentes extintores químicos secos com silicone.• Apropriados tanto para uso em água doce quanto em água salgada.• excelentes características umedecedoras quando usado no combate a incêndio de combustível de Categoria A.• Apropriado para uso com dilúvio e sistemas de aspersores com sprinklers de água de espuma.• Apropriado para uso com aço carbono, fibra de vidro, polietileno ou aço inoxidável. O ultraguard Ar-AFFF 3% de Baixa Temperatura não é compatível com tubos galvanizados ou adaptações numa forma não diluída.• Apropriado para uso tanto com esguichos de neblina-padrão e espuma de aspiração de ar.

DOSAGEM

O Chemguard Ar-AFFF 3% é projetado para uso com os seguintes tipos de equipamento de dosagem.



O Chemguard Ar-AFFF 3% de Baixa Temperatura é apropriado para uso com os seguintes dispositivos de descarga.

• Câmaras de espuma.• Bico aspersor com ou sem aspiração de ar ou esguicho.• esguichos de neblina-padrão para linhas manuais e canhão monitores.• esguichos de espuma com aspiração de ar.• extintores de espuma para uso tanto com tanques de armazenamento de Teto Flutuante ou sistemas de proteção de dique/Lote.• Câmaras de espuma para sistema de injeção de base de subsuperfície (somente combustíveis do tipo hidrocarbonetos).




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA


geralmente, os dispositivos de descarga do tipo aspiração geram índices de expansão entre 6-10 a 1, quando os Ar-AFFF de Baixa Temperatura são misturados com água na proporção correta. dispositivos do tipo de não-aspiração irão gerar, normalmente, taxas de expansão entre 2-4 a 1. Os índices de expansão são ditados pelo tipo de dispositivos de descarga, pela taxa de fluxo e pela pressão de descarga.

INFORMAÇÕES DO PROJETO

Não pode ser usado em aplicações de subsuperfície com combustíveis do tipo solvente polar.


Aparência Líquida Como gel Branco pálidopeso específico 1,0610ph 7,1Viscosidade <4500 cps


O índice de aplicação recomendado do Tipo II (Câmara de espuma) em combustíveis do tipo hidrocarboneto é de 0,10 gpm/pé2 e em combustíveis do tipo solvente polar é de 0,15 gpm/pé2. para combustíveis específicos do tipo solvente polar os índices de aplicação mínimos recomendados do Tipo II são os seguintes:

IpA 0,15 gpm/pé2metanol 0,12 gpm/pé2etanol 0,13 gpm/pé2Acetona 0,15 gpm/pé2Cetona metil 0,12 gpm/pé2etilo Acetato etilo 0,12 gpm/pé2mTBe 0,15 gpm/pé2

IMPACTO AMBIENTAL

O Chemguard Ar-AFFF 3% de Baixa Temperatura é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratado em estações de tratamento de esgoto. Favor consultar o Boletim Técnico Chemguard referente a produtos de espuma e o meio ambiente.

ARMAZENAMENTO

Se mantido no recipiente original fechado e vedado fornecido pela Chemguard e armazenado dentro da faixa de temperatura de 0ºF – 120ºF (-18ºC – 49ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira entre 20 –25 anos. Se o Ar-AFFF for armazenado em um tanque de armazenamento de concentrado de espuma do tipo atmosférico, seja em aparelho móvel ou fixo, limitar o espaço de ar acima da superfície do concentrado sempre que possível e colocar uma camada fina de óleo mineral de qualidade sobre a superfície do concentrado de espuma para minimizar qualquer efeito da evaporação.




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA


O Chemguard Ar-AFFF 3% de Baixa Temperatura está disponível em bombonas de plástico de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores plástico a granel de 330 galões ou pode ser embarcado a granel.

parte Nº C33LTp bombonas plásticos de 5 galões (19 L)parte Nº C33LTd Tambores plásticos de 55 galões (208 L)parte Nº C33LTBd Tambores a granel de 330galões (1249 L)

PESO DE EMBARQUE




Chemguard Ar-AFFF 3%/6% de Baixa Temperatura é um concentrado de espuma viscosa de combate a incêndio, de fluxo livre, de formação de filme aquoso, resistente ao álcool e de multifinalidade. ele forma um filme aquoso de supressão de vapor em combustíveis do tipo hidrocarbonetos ou uma membrana polimérica em combustíveis do tipo miscíveis em água/solvente polar. Quando usado em uma emergência, ele gera uma manta de espuma coesa de fluxo livre com excelente resistência ao retorno da combustão.

O Ar-AFFF LT 3%/6% destina-se ao uso em índice de dosagem de 3% (3 partes de Ar-AFFF para 97 partes de água) quando usado em combustíveis de hidrocarbonetos tais como gasolina, diesel, combustível de aeronave ou querosene. em combustíveis do tipo solvente polar/miscíveis em água, ele se destina ao uso com índice de dosagem de 6% (6 partes de Ar-AFFF e 94 partes de

DESCRIÇÃO:

3%/6% de Baixa Temperatura (C36LT)

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

água).

RECURSOS

• Apropriado para uso em combustíveis do tipo hidrocarboneto ou solvente polar.• Apropriado tanto para uso em água doce quanto em água salgada.• excelentes características umedecedoras quando usado no combate a incêndio de combustível de Categoria A.• Apropriado para uso com dilúvio e sistemas de aspersor de sprinklers de água de espuma.• Apropriado para uso com aço carbono, fibra de vidro, polietileno ou aço inoxidável. O Chemguard Ar-AFFF LT 3%/6% não é compatível com tubos galvanizados ou adaptações numa forma não diluída.• Apropriado para uso com todos os agentes de combate a incêndio químicos secos com silicone.• Apropriado para uso tanto com esguichos de neblina-padrão e espuma de aspiração de ar.

DOSAGEM

O Chemguard Ar-AFFF LT 3%/6% é projetado para uso com os seguintes tipos de equipamento de dosagem.• edutores em linha fixos ou portáteis.• Skids de dosagem de pressão de bomba e pressão balanceada em linha.• Sistemas de dosagem de pressão balanceada de tanque de dreno.• proporcionadores “Around The pump”.• esguichos de aspiração de ar, de linha manual, com tubo pick-up.


O Chemguard Ar-AFFF LT 3%/6% é apropriado para uso com os seguintes dispositivos de descarga.• Câmaras de espuma.• Bico aspersor com ou sem aspiração de ar ou esguicho.• esguichos de neblina-padrão para linhas manuais e canhão monitores.• esguichos de espuma com aspiração de ar.• extintores de espuma para uso tanto com tanques de armazenamento de Teto Flutuante ou sistemas de proteção de dique/Lote.• Câmaras de espuma para sistema de injeção de base de subsuperfície (somente combustíveis do tipo hidrocarbonetos).




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

• esguichos de espuma com aspiração de ar.• extintores de espuma para uso tanto com tanques de armazenamento de Teto Flutuante ou sistemas de proteção de dique/Lote.• Câmaras de espuma para sistema de injeção de base de subsuperfície (somente combustíveis do tipo hidrocarbonetos).• Não apropriado para injeção de subsuperfície em tanques contendo combustíveis do tipo solvente polar ou miscíveis em água.

APLICAÇÕES

• Instalações de armazenamento de esgoto perigoso.• Tanques de armazenamento.•Instalações de carregamento ou descarregamento de caminhão/trem.• Instalações de processamento/Armazenamento.• Navios-tanque de estaleiros/marinha.• Áreas de contenção de líquido inflamável.• equipamento móvel.

DESEMPENHO

para assegurar um desempenho de combate a incêndio confiável, a Chemguard testa o Ar-AFFF LT de 3%/6% num incêndio de um polígono de sete lados de 50 pé2 modificado a 0,10 gpm/pé2 e num IpA a 0,17 gpm/pé2, de acordo com os requisitos da uL 162.


Quando o Chemguard Ar-AFFF LT 3%/6% é misturado com a água nas proporções corretas, dispositivos de descarga do tipo aspiração de ar irão gerar, normalmente, índices de expansão entre 5- 10 a 1. dispositivos do tipo de não-aspiração irão gerar, normalmente, taxas de expansão entre 2-4 a 1. Os índices de expansão são ditados pelo tipo de dispositivos de descarga, pela taxa de fluxo e pela pressão de descarga.


Aparência Líquida Como gel Branco pálidopeso específico 1.04 ± 0,01ph 7,5 ± 0,5Viscosidade 4200 cps ± 250


O índice de aplicação recomendado do Tipo II (Câmara de espuma) em combustíveis do tipo hidrocarboneto é de 10 gpm/pé2 e em combustíveis do tipo solvente polar é de 15 gpm/pé2. para combustíveis específicos do tipo solvente polar os índices de aplicação mínimos recomendados do Tipo II são os seguintes, na dosagem de 6%:

IpA 0,15 gpm/pé2metanol 0,10 gpm/pé2etanol 0,10 gpm/pé2Acetona 0,14 gpm/pé2Cetona metil etilo 0,10 gpm/pé2Acetato etilo 0,10 gpm/pé2mTBe 0,15 gpm/pé2




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

IMPACTO AMBIENTAL

O Chemguard Ar-AFFF LT 3%/6% é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratado em estações de tratamento de esgoto. Favor consultar o Boletim Técnico Chemguard referente a produtos de espuma e o meio ambiente.

ARMAZENAMENTO

Se mantido no recipiente original fornecido pelo fabricante e armazenado dentro da faixa de temperatura de 35ºF – 120ºF (2ºC – 49ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira entre 20 – 25 anos. Quando armazenado em outro recipiente que não o fornecido pelo fabricante, favor verificar com a Chemguard sobre as orientações de armazenamento.


O Chemguard Ar-AFFF LT 3%/6% está disponível em bombonas de plástico de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores plásticos a granel de 330 galões ou pode ser embarcado a granel.

parte Nº C36LTp bombonas plásticos de 5 galões (19 litros)parte Nº C36LTd Tambores plásticos de 55 galões (208 litros)parte Nº C36LTBd Tambores a granel de 330galões (1249 litros)

PESO DE EMBARQUE

bombonas de 5 galões 44 lbsTambores de 55 galões 485 lbsTambores a granel de 330 galões 2970lbs



Chemguard LT-AFFF 3% é um concentrado de espuma especialmente formulado, de formação de filme aquoso, sintético. um filme aquoso de supressão de vapor é formado pela drenagem da solução de espuma a partir da manta de espuma expandida. destina-se ao uso em índice de dosagem de 3% (3 partes de concentrado LT-AFFF para 97 partes de água) em combustíveis de hidrocarbonetos de Categoria B tais como gasolina, querosene, diesel, etc. O Chemguard LT-AFFF 3% não se destina ao uso em combustíveis que sejam miscíveis em solvente polar/água, tais como álcoois, acetonas, ésteres, etc.

RECURSOS

• Concentrados de Líquido de espuma, u.L. 162.• Apropriado para uso abaixo de –20 graus F.

DESCRIÇÃO:

AFFF de Baixa Temperatura 3% & 6%partes Nºs C3LT & C6LT

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

• Apropriados tanto para uso em água doce quanto em água salgada.• excelentes características umedecedoras quando usado no combate a incêndio de combustível de Categoria A.• Apropriado para uso tanto com esguichos de neblina-padrão e espuma de aspiração de ar.• Apropriado para uso com dilúvio e sistemas de aspersores com sprinklers de água de espuma.• Se congelado inadvertidamente, o descongelamento fornecerá um produto totalmente reutilizável.• Apropriado para uso com aço carbono, fibra de vidro, polietileno ou aço inoxidável. O Chemguard LT-AFFF 3% não é compatível com tubos galvanizados ou adaptações numa forma não diluída.• Apropriado para uso com todos os agentes de combate a incêndio de químicos secos com silicone.• O índice de aplicação recomendado pela u.L. em combustíveis do tipo hidrocarboneto é de 0,10 gpm/pé2

DOSAGEM

O Chemguard LT-AFFF 3% é projetado para uso com os seguintes tipos de equipamento de dosagem.



O Chemguard LT-AFFF 3% é apropriado para uso com os seguintes dispositivos de descarga.

• Câmaras de espuma.• Bico aspersor com ou sem aspiração de ar ou esguicho.• esguichos de neblina-padrão para linhas manuais e canhão monitores.• esguichos de espuma com aspiração de ar.• extintores de espuma para uso tanto com tanques de armazenamento de Teto Flutuante ou sistemas de proteção de dique/Lote.• Câmaras de espuma para sistema de injeção de base de subsuperfície (somente combustíveis do tipo hidrocarbonetos).




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

APLICAÇÕES

O Chemguard LT-AFFF 3% fornecerá proteção de qualidade para uma ampla gama de áreas de risco, tais como:

•resgate de Incêndio de Impacto.• Tanques de armazenamento. (somente combustíveis do tipo solvente não-ionizado).•Instalações de carregamento ou descarregamento de caminhão/trem.• Instalações de processamento/Armazenamento.• Navios-tanque de estaleiros/marinha.• Áreas de contenção de líquido inflamável.• equipamento móvel.

DESEMPENHO

para assegurar os requisitos de desempenho de combate a incêndio no meio ambiente atual, a Chemguard testa o LT-AFFF de 3% nos requisitos de desempenho de incêndio da:

u.L. 162reino unido. ministério da defesa 42-24


Os dispositivos de descarga do tipo aspiração de ar irão gerar, normalmente, índices de expansão entre 6-10 a 1, quando o LT-AFFF LT de 3% é misturado com a água nas proporções corretas. dispositivos do tipo de não-aspiração irão gerar, normalmente, taxas de expansão entre 2-4 a 1. Os índices de expansão são ditados pelo tipo de dispositivos de descarga, pela taxa de fluxo e pela pressão de descarga.


Aparência Clara Ligeiramente Amarelapeso específico 1,13 g/mlph 7,7Viscosidade 6 cps

PROPRIEDADES TÍPICAS A 77ºF (25ºC) C6LT

Aparência Clara Ligeiramente Amarelapeso específico 1,13 g/mlph 7,7Viscosidade 6 cps

IMPACTO AMBIENTAL

O Chemguard LT-AFFF LT de 3% é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratado em estações de tratamento de esgoto. Favor consultar o Boletim Técnico Chemguard referente a produtos de espuma e o meio ambiente.




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

ARMAZENAMENTO

Se mantido no recipiente original fornecido pelo fabricante e armazenado dentro da faixa de temperatura de 20ºF – 120ºF (-28ºC – 49ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira entre 20 – 25 anos. Quando armazenado em outro recipiente que não o fornecido pelo fabricante, favor verificar com a Chemguard sobre as orientações de armazenamento.


O Chemguard LT-AFFF 3% está disponível em bombonas de plástico de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores plásticos a granel de 330 galões ou pode ser embarcado a granel.

parte Nº C3LTp bombonas de 5 galões (19 L) parte Nº C3LTd Tambores de 55 galões (208 L)parte Nº C3LTBd Tambores a granel de 330galões (1249 L)

O Chemguard LT-AFFF 6% está disponível em bombonas de plástico de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores plásticos a granel de 330 galões ou pode ser embarcado a granel.

parte Nº C6LTp bombonas de 5 galões (19 L) parte Nº C6LTd Tambores de 55 galões (208 L)parte Nº C6LTBd Tambores a granel de 330galões (1249 L)

PESO DE EMBARQUE

bombonas de 5 galões 49 lbsTambores de 55 galões 532 lbsTambores a granel de 330 galões 3223lbs


SINTÉTICA de ALTA eXpANSÃO

O Concentrado de espuma Vee Chemguard é um concentrado de espuma multi-finalidade que forma uma efetiva barreira de vapor em derramamentos de materiais perigosos e situações de combate a incêndio. ela também é usada para o combate a incêndio. ela é baseada em uma substância tenso-ativa, biodegradável, de alta retenção de água e relacionada na uL a um índice de proporção de 2%(2 partes de espuma Vee para 98 partes de água).

O Concentrado de espuma Vee forma uma efetiva barreira de vapor contra uma ampla gama de produtos químicos voláteis, incluindo todas as categorias de líquidos orgânicos imiscíveis em água e uma ampla gama de materiais inorgânicos ácidos e alcalinos.

O Concentrado de espuma Vee pode ser usado com equipamento de alta expansão para combater incêndios tridimensionais onde o

DESCRIÇÃO:

espuma Vee de Alta expansão – C2

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

objetivo é a dilúvio total (tais como cabines de pinturas, depósitos de papéis, hangares de aeronaves e minas). Quando usado com equipamento de alta expansão, o Concentrado de espuma Vee produz uma manta estável de bolhas que podem se formar rapidamente para ajudar a sufocar as chamas. A espuma de longa duração também ajuda a prevenir a re-combustão.

RECURSOS

• espuma relacionada na uL.• Testes de laboratório independente mostram que o Concentrado de espuma Vee retém a água por mais tempo do que as outras espumas.• Os resultados do teste uL mostram que o Concentrado de espuma Vee possui controle e combate a incêndio equivalente ou melhor que os materiais concorrentes para incêndios de Categoria A e Categoria B.• ela demonstrou capacidade de controle de incêndio com gases liquefeitos inflamáveis contidos, incluindo LNg, Lpg, etileno, Butadieno e monômero de Cloreto de Vinil.


Quando a espuma Vee Chemguard é misturada com água na proporção correta, podem ser alcançados índices de expansão de até 1,000 para 1. esse índice de expansão depende do tipo de dispositivo de descarga e da pressão do sistema, quando em operação.

PROPRIEDADES TÍPICAS

Aparência Líquida Incolorpeso específico 1,01ph 6,5Viscosidade <100 cps



espuma Vee de Alta expansão – C2

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

IMPACTO AMBIENTAL

A espuma Vee Chemguard AFFF é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratada em estações de tratamento de esgoto. Favor consultar o Boletim Técnico Chemguard com relação a produtos de espuma e o meio ambiente.

ARMAZENAMENTO

Se mantido no recipiente original fornecido pelo fabricante e armazenado dentro da faixa de temperatura de 35ºF – 120ºF (1,7ºC – 49ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira entre 20 – 25 anos. Quando armazenado de outra maneira que não no recipiente fornecido pelo fabricante, consultar a Chemguard para as orientações de armazenamento.


A espuma Vee Chemguard está disponível em bombonas de plástico de 5 galões e em tambores de 55 galões.

parte Nº C2p bombonas de 5 galões (19 l)parte Nº C2d Tambores de 55 galões (208 l)

PESO DE EMBARQUE

bombonas de 5 galões 45 lbsTambores de 55 galões 485lbs



O Concentrado de espuma XTrA de Alta expansão Chemguard é um agente espumante de base sintética apropriado para uso em equipamento de geração de espuma com baixa, média ou alta expansão. Quando usado com equipamento de geração de espuma com média ou alta expansão, ele é, em geral, dosado a uma concentração de 2%(2 partes de XTrA para 98 partes de água). Quando usado através de um dispositivo de descarga de geração de alta expansão ou de média expansão, ocorrem os seguintes mecanismos de extinção:

•O grande volume de espuma engolfa a área que está sendo protegida e evita que o ar alcance o fogo.• uma vez que a espuma é gerada com água e entra em contato com o fogo, uma grande quantidade de vapor é gerada o que ajuda a reduzir o conteúdo de oxigênio na atmosfera.• O conteúdo de água na espuma produz um valioso efeito de

DESCRIÇÃO:

XTrA de Alta expansão

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

resfriamento no incêndio. Isto ocorre particularmente com a espuma de média tensão gerada, a qual tem um maior conteúdo de água.

RECURSOS

•excelentes características umedecedoras quando usado no combate de incêndio do tipo combustível de Categoria A.• Se inadvertidamente congelado, o descongelamento proporcionará um produto totalmente re-utilizável.• pode ser usado com espuma compatível com agentes Químicos Secos.• Apropriado para uso com geradores de espuma com alta e média expansão.

DOSAGEM

Chemguard XTrA Alta é apropriada para uso com os seguintes equipamentos:

• edutores em linha fixos ou portáteis.• Skid em linha para dosagem de pressão de bomba e pressão balanceada.• Sistema de dosagem de pressão balanceada de tanque de dreno.


Quando a Chemguard XTrA Alta é misturada com água na proporção correta, podem ser alcançados índices de expansão de até 1,000 para 1. esse índice de expansão depende do tipo de dispositivo de descarga e da pressão do sistema, quando em operação.


Aparência Líquida Incolorpeso específico 1,010ph 7,5Viscosidade <2,0 cps



XTrA de Alta expansão

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

IMPACTO AMBIENTAL

A Chemguard XTrA Alta é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratada em estações de tratamento de esgoto. Favor consultar o Boletim Técnico Chemguard com relação a produtos de espuma e o meio ambiente.

ARMAZENAMENTO

Se mantido no recipiente original fornecido pelo fabricante e armazenado dentro da faixa de temperatura de 35ºF – 120ºF (2ºC – 49ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira entre 20 – 25 anos. Quando armazenado de outra maneira que não no recipiente fornecido pelo fabricante, consultar a Chemguard para as orientações de armazenamento.


A Chemguard XTrA Alta está disponível em bombonas de plástico de 5 galões, em tambores de 55 galões e tambores a granel de plástico de 330 galões, ou pode ser embarcada a granel.

parte Nº CXp bombonas de 5 galões (19 l) parte Nº CXd Tambores de 55 galões (208 l) parte Nº CXBd Tambores a granel de 330 galões (1249 l)

PESO DE EMBARQUE

bombonas de 5 galões 44 lbsTambores de 55 galões 485lbsTambores a granel de 330 galões 2.970 lbs


eSpumA SINTÉTICA CATegOrIA A

O Chemguard Categoria A plus é um concentrado de espuma com Combate a Incêndio de Categoria A, biodegradável, não-corrosivo e não-tóxico. Quando misturado com água na proporção correta, ele modifica as propriedades da água. ele reduz a tensão da superfície da água e produz espuma, a qual permite que a água grude nas superfícies vertical ou horizontal sem escoar. Isto permite que a água absorva mais calor e forneça uma penetração maior nos combustíveis de Categoria A.

RECURSOS

•A água tratada com Concentrado de espuma Chemguard Categoria A plus é 3 a 5 vezes mais eficiente em Incêndios de Categoria A do que a água não tratada.• A água tratada com Chemguard Categoria A plus umedecerá

DESCRIÇÃO:

Categoria A plus

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

combustíveis de Categoria A com eficiência até 20 vezes maior do que a água não tratada.• pode ser usado tanto com água doce quanto com água salgada.• pode ser usado com esguichos de linha manual de aspiração ou de não aspiração de ar.• Apropriado para uso com caçambas Bambi de helicópteros.• Apropriado para uso com Sistemas de espuma Aerada Comprimida (CAFS).• Apropriado para uso em borracha (pneus), carvão, papel e diversos outros tipos de incêndios de Categoria A.• Apropriado para uso através de esguichos de média expansão em líquidos inflamáveis contidos de Categoria B ou Categoria A.• Apropriado para uso com geradores de espuma com alta expansão.• Fabricado com materiais que não aparecem em qualquer registro federal sob o Sara Título III, Seção 313 das regulamentações Federais de planejamento de emergências e Superfundos.

ÍNDICES DE DILUIÇÃO RECOMENDADOS

• Caçamba Bambi de helicóptero .3% - .5%.• Linha manual, esguicho de aspiração de ar .3% - .5%.• Linha manual, esguicho de não aspiração de ar .3% - .6%.• Sistema de espuma aerada comprimida (CAFS) .1% - .3%.

Nota: Os índices acima variam dependendo da qualidade da manta de espuma necessária.

PROPRIEDADES ESPUMANTES

A propriedade espumante da Chemguard Categoria A plus depende de diversos fatores diferentes, os quais incluem:

• Tipo de dispositivo de descarga.• pressão de operação do sistema.• Quantidade de concentrado de espuma na água.


eSpumA SINTÉTICA CATegOrIA A

Categoria A plus

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

DOSAGEM

O concentrado de espuma Chemguard Categoria A plus é apropriado para uso com equipamentos de dosagem de espuma mais convencionais, os quais incluem:

• Sistemas de dosagem da hypro Corporation.• dosador de espuma modelo 500 de mistura de fluxo.• Sistemas equilibrados de bombas de pressão.• edutor em-linha.•proporcionadores “Around The pump”.

PADRÕES DE DESEMPENHO

Atualmente não existe nenhum padrão uL ou processo de aprovação para concentrados de espuma com Categoria A. Os concentrados de espuma com Categoria A devem ser testados e avaliados de acordo com o rascunho 298 da especificação Internacional NFpA, espuma de Categoria A para Incêndios em Locais Selvagens, Aeronaves ou Aplicações no Solo e as exigências provisórias do Serviço Florestal do departamento de Agricultura dos estados unidos para espuma de Incêndios em Locais Selvagens, Aeronaves ou Aplicações no Solo.


Aparência Liquida Âmbar pálidopeso específico 1,010ph 7,5Tensão de Superfície @,3% Solução 25,5 dinas/cm 5% Solução 26,1 dinas/cm 7% Solução 24,5 dinas/cm 1,0% Solução 24,8 dinas/cmViscosidade 20 cps

ARMAZENAMENTO

Se mantido no recipiente original fornecido pelo fabricante e armazenado dentro da faixa de temperatura de 32ºF – 120ºF (0ºC – 49ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira entre 20 – 25 anos. Quando armazenado de outra maneira que não no recipiente fornecido pelo fabricante, consultar a Chemguard para as orientações de armazenamento. Se congelado durante o armazenamento, o descongelamento irá proporcionar um produto totalmente reutilizável.

Nota: Não é recomendado misturar previamente com água o concentrado de Categoria A plus para armazenamento de longo prazo.


O concentrado de espuma Chemguard Categoria A plus pode ser fornecido em:

parte Nº CA+p bombonas de 5 galões (19 l)parte Nº CA+d Tambores de 55 galões (208 l)

PESO DE EMBARQUE

bombonas de 5 galões 44 lbsTambores de 55 galões 485 lbs


AgeNTe umeCTANTe SINTÉTICO

O Chemguard Chem-WeT é um agente de penetração e umedecedor altamente concentrado, que reduz a tensão da superfície da água. A redução da tensão da superfície permite uma extinção mais rápida e reduz os requisitos da água. O Chem-WeT é projetado para dosagem (um galão de Chem-WeT para 12,000 galões de água). A fórmula do Chem-WeT contém agentes antiferruginosos e antiescamações bem como redutores de atrito, o que melhora a longevidade dos tanques de armazenamento e aumenta o desempenho da aplicação. O índice de penetração do Chem-WeT é de 350% a 400%.

RECURSOS

• excelentes características umedecedoras quando usado para combater incêndios de combustível do tipo de Categoria A.

DESCRIÇÃO:

Chem-WeT

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

DOSAGEM

O Chemguard Chem-WeT é apropriado para uso com os seguintes tipos de equipamentos de dosagem:

• pré-mistura.• edutor em-linha.

DOSAGEM TÍPICA

Aparência Líquida Incolorpeso específico 1,05ph 7-8Viscosidade 25cps

IMPACTO AMBIENTAL

O Chemguard Chem-WeT é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratado em estações de tratamento de esgoto. O concentrado Chem-WeT não é fabricado com matérias primas que estão relacionadas, conforme noticiado em qualquer registro Federal.

ARMAZENAMENTO

O Chem-WeT é um produto totalmente sintético. Se mantido no recipiente original fornecido pelo fabricante e armazenado dentro da faixa de temperatura de 35ºF – 120ºF pode-se esperar uma vida de prateleira indefinida. Se congelado durante o armazenamento, o descongelamento irá tornar o Chem-WeT totalmente reutilizável.


AgeNTe umeCTANTe SINTÉTICO

Chem-WeT

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA


parte Nº CWp bombonas de 5 galões (19 l) parte Nº CWd Tambores de 55 galões (208 l)

PESO DE EMBARQUE

bombonas de 5 galões 44 lbsTambores de 55 galões 485 lbs


eSpumA SINTÉTICA de TreINAmeNTO

O Chemguard Simufoam é um concentrado de espuma sintética, biodegradável, especialmente formulado, projetado especificamente para ser usado como uma espuma de treinamento em simuladores de TreINAmeNTO de incêndio de gás Lp. O Simufoam é usado em locais onde se exige o treinamento simulado de espuma com esguichos de linha manual e quando os sistemas de dosagem de espuma em equipamento móvel devem ser verificados. O Simufoam pode ser usado através de esguichos de espuma com aspiração de ar, esguichos de canhão monitor grande e neblina-padrão. Quando usado através do mesmo esguicho como um AFFF, ele produzirá uma espuma que tem características similares, tais como expansão e drenagem, mas sem as propriedades de formação de filme.

RECURSOS

DESCRIÇÃO:

simufoam

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

• Apropriado para uso com água doce e água salgada.• Apropriado para uso com esguichos de neblina-padrão e com aspiração de ar.• Se inadvertidamente congelado, o descongelamento irá proporcionar um produto completamente reutilizável.• Apropriado para uso com todos os agentes químicos secos com silicone.• pode ser usado com índice de dosagem de 3%e 6%.• para uso em incêndios abastecidos com combustível Lpg vivo SOmeNTe em instalações de treinamento.

DOSAGEM

• O Chemguard Simufoam é apropriado para uso com os seguintes tipos de equipamentos de dosagem:• edutores fixos ou em linha.• esguichos de linha manual de aspiração de ar com tubo pick-up.• Ao redor dos sistemas de dosagem de bomba.


Aparência Líquida Incolorpeso específico 1,0ph 7,0Viscosidade 3 cps

IMPACTO AMBIENTAL

O Chemguard Simufoam é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratada em estações de tratamento de esgoto. O concentrado Simufoam não é fabricado com matérias primas que estão relacionadas como noticiável em qualquer registro Federal. Favor consultar o Boletim Técnico Chemguard com relação a produtos de espuma e o meio ambiente.



simufoam

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

ARMAZENAMENTO

O Simufoam é um produto totalmente sintético. Se mantido no recipiente original fornecido pelo fabricante e armazenado dentro da faixa de temperatura de 35ºF - 120ºF (2ºC - 49ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira entre 20 - 25 anos. Quando armazenado de outra maneira que não no recipiente fornecido pelo fabricante, consultar a Chemguard para as orientações de armazenamento.


O Simufoam está disponível:

parte Nº CSFp bombonas de 5 galões (19 l) parte Nº CSFd Tambores de 55 galões (208 l) parte Nº CSFBd Tambores a granel de 330 galões (1249 l)

PESO DE EMBARQUE

bombonas de 5 galões 44 lbs.Tambores de 55 galões 485 lbs.Tambores a granel de 330 galões 2970 lbs.



O Chemguard AFFF Supertrain é um concentrado de espuma sintética, biodegradável, especialmente formulado, que foi desenvolvido especificamente para simular AFFF durante sessões de TreINAmeNTO de incêndio vivo com combustíveis de hidrocarbonetos de baixa pressão de vapor. O AFFF Supertrain tem características de desempenho similares às do AFFF, mas com um tempo de dreno reduzido o que resulta numa resistência de retorno de combustão reduzida. este recurso permite repetir mais sessões de treinamento de incêndio. devido à resistência limitada de retorno de combustão da espuma gerada, recomenda-se não permitir nenhuma pessoa dentro da área de risco durante qualquer sessão e treinamento até que a área seja considerada segura pelo supervisor de treinamento. dependendo do equipamento disponível, o Supertrain pode ser usado tanto em índice de dosagem de 3% quanto de 6%.

DESCRIÇÃO:

AFFF Supertrain

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

RECURSOS

• Apropriado para uso com água doce e água salgada.• Apropriado para uso com esguichos de neblina-padrão e com aspiração de ar.• Se inadvertidamente congelado, o descongelamento irá proporcionar um produto completamente reutilizável.• Apropriado para uso com todos os agentes químicos secos com silicone.• pode ser usado com índice de dosagem de 3%e 6%.• para uso somente como espuma de TreINAmeNTO para AFFF simulado.• Nenhuma matéria prima dentro do concentrado é noticiável ou está contida em qualquer registro Federal.

DOSAGEM

• O Chemguard AFFF Supertrain é apropriado para uso com os seguintes tipos de equipamentos de dosagem:• edutores fixos ou em linha.• Sistema de dosagem de bomba de pressão e pressão balanceada em linha.• Sistema de dosagem de pressão balanceada de tanque de dreno.• esguichos de linha manual de aspiração de ar com tubo pick-up.• Ao redor dos sistemas de dosagem de bomba.


Aparência Líquida Incolorpeso específico 1,00ph 7,5Viscosidade 2 cps

IMPACTO AMBIENTAL

O Chemguard AFFF Supertrain é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratado em estações de tratamento de esgoto. O concentrado Supertrain não é fabricado com matérias primas que estão relacionadas como noticiável em qualquer registro Federal. Favor consultar o Boletim Técnico Chemguard com relação a produtos de espuma e o meio ambiente.



AFFF Supertrain

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

ARMAZENAMENTO

O Supertrain é um produto totalmente sintético. Se mantido no recipiente original fornecido pelo fabricante e armazenado dentro da faixa de temperatura de 35ºF – 120ºF (2ºC – 49ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira entre 20 – 25 anos. Quando armazenado de outra maneira que não no recipiente fornecido pelo fabricante, consultar a Chemguard para as orientações de armazenamento.


O Supertrain está disponível:

parte Nº CSTp bombonas de 5 galões (19 l) parte Nº CSTd Tambores de 55 galões (208 l) parte Nº CSTBd Tambores a granel de 330 galões (1249 l)

PESO DE EMBARQUE

bombonas de 5 galões 44lbsTambores de 55 galões 485 lbsTambores a granel de 330 galões 2970 lbs.


eSpumA BASeAdA em prOTeÍNA

Os Concentrados de espuma FFFp Chemguard são fabricados com a combinação dos mais recentes Agentes Ativos de Superfície de Flúor-carbono com um concentrado de espuma baseado em proteína. Quando misturado com água na proporção correta, é gerada uma espuma estável e muito fluída. essa manta de espuma proporciona um rápido combate de incêndios do tipo hidrocarboneto por causa das características de formação de filme da solução de espuma com drenagem. A presença da proteína na espuma produz uma espuma de drenagem lenta com excelente resistência ao retorno da combustão.

O FFFp Chemguard destina-se ao uso em índices de dosagem de 3% (3 partes de FFFp para 97 partes de água) ou 6% (6 partes de FFFp para 94 partes de água) em incêndios do tipo hidrocarboneto de Categoria B, tais como gasolina, querosene, diesel etc. O Chemguard FFFp 3% não se destina ao uso em combustíveis que

DESCRIÇÃO:

FFFp 3% & FFFp 6%

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

são miscíveis com água/solventes ionizados, tais como álcoois, acetonas, ésteres, etc.

RECURSOS

• Concentrados de Líquido de espuma, relacionados na u.L.• Atende aos padrões de desempenho de incêndio para AFFF e desempenho de retorno de combustão para concentrado de espuma Flúor-proteína.• Apropriado para uso com água doce e água salgada.• Apropriado para uso com esguichos de neblina-padrão e com aspiração de ar.• Apropriado para uso em sistemas fixos de proteção de espuma, incluindo sistema de injeção de subsuperfície.• Apropriado para uso em recipientes de plástico, de fibra de vidro, ou aço temperado.• Apropriado para uso com todos os agentes de extinção químicos secos com silicone.•Atende à Norma 42-24 do ministério da defesa do reino unido para AFFF e as exigências de teste de incêndio do deF 42-24 para concentrados de espuma fluorproteínica.

DOSAGEM

O concentrado Chemguard FFFp 3% é apropriado para uso com os seguintes tipos de equipamentos de dosagem:

• edutores fixos ou em linha.• Sistema de dosagem de bomba de pressão e pressão balanceada em linha.• Sistema de dosagem de pressão balanceada de tanque de dreno.• proporcionadores “Around The pump”.• esguichos de linha manual de aspiração de ar com pick-up.

APLICAÇÕES

O Chemguard FFFp fornecerá proteção de qualidade para uma ampla gama de áreas de risco, tais como:



FFFp 3% & FFFp 6%

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

• resgate de Incêndio de Impacto.• Tanques de armazenamento (somente combustível do tipo solvente não-ionizado).• Instalações de carregamento ou descarregamento de caminhão/trem.• Instalações de processamento/Armazenamento.• Navios-tanque de estaleiros/marinha.• Áreas de contenção de líquido inflamável.• equipamento móvel.


As propriedades/expansão espumantes irão variar dependendo do tipo do dispositivo de descarga da pressão de entrada e da taxa de fluxo. Quando testada nas especificações u.L. e usada com esguicho de aspiração de ar, o índice de expansão deve ser de pelo menos 7 para 1 ou superior com um tempo de dreno de 25% de pelo menos 5 minutos. Quando usada com um esguicho-padrão de neblina, deve ser obtido um índice de expansão entre 2 –4 para 1 com um tempo de dreno de 25%de pelo menos 2 minutos.


O Chemguard FFFp é apropriado para uso com os seguintes dispositivos de descarga:

• Câmaras de espuma.• Bicos aspersores ou esguicho com e sem aspiração de ar.• esguichos de neblina-padrão.• Linha manual de aspiração de ar e esguichos de canhão monitor.• extintores de espuma para uso tanto com tanques de armazenamento de Teto Flutuante ou sistemas de proteção de dique/Lote.• Câmaras de espuma para injeção de base de subsuperfície em tanques de armazenamento (somente combustível do tipo hidrocarboneto comuns).

PROPRIEDADES TÍPICAS DO FFFP 3% A 68ºF (20ºC)

Aparência Líquido marrom escuropeso específico 1,100ph 7 Viscosidade <12 cpsponto de congelamento -5ºFponto de precipitação 2ºFSolvido Não disperso menos de 0,1% v/v

PROPRIEDADES TÍPICAS DO FFFP 6% A 68ºF (20ºC)

Aparência Líquido marrom escuropeso específico 1,100ph 7,5 Viscosidade <5 cpsponto de congelamento -5ºFponto de precipitação 2ºFSolvido Não disperso menos de 0,1% v/v



FFFp 3% & FFFp 6%

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

IMPACTO AMBIENTAL

O Chemguard FFFp é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratado em estações de tratamento de esgoto. este produto não contém quaisquer sais de “metal pesado”, tais como cloreto de zinco, que são questionáveis pelas autoridades ambientais.

ARMAZENAMENTO/VIDA DE PRATELEIRA

Se mantido no recipiente original fornecido pelo fabricante e armazenado dentro da faixa de temperatura de 20ºF – 104ºF (-6ºC – 40ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira maior do que 10 anos. O Chemguard FFFp não irá sedimentar durante o armazenamento mesmo sob elevadas temperaturas de armazenamento de curto prazo.


O Chemguard FFFp 3% está disponível em bombonas plásticos de 19 litros ou tambores plásticos de 208 litros.

parte Nº C3FFFppp bombonas de 24,6 litros (6,5 galões euA)parte Nº C3FFFpd Tambores de 208 litros (55 galões euA)parte Nº C6FFFpp bombonas de 24,6 litros (6,5 galões euA)parte Nº C6FFFpd Tambores de 208 litros (55 galões euA)


reSISTeNTe AO ÁLCOOL A 3%/6%

Os Concentrados de espuma Ar-FFFp 3%/6%Chemguard são fabricados com a combinação dos mais recentes Agentes Ativos de Superfície de Flúorcarbono com um concentrado de espuma baseado em proteína. Quando misturado com água na proporção correta, é gerada uma espuma estável e muito fluída. essa manta de espuma proporciona um rápido combate de incêndios do tipo hidrocarboneto por causa das características de formação de filme da solução de espuma com drenagem. A presença da proteína na espuma produz uma espuma de drenagem lenta com excelente resistência ao retorno da combustão.

O Ar-FFFp 3%/6% Chemguard destina-se ao uso em índices de dosagem de 3% (3 partes de FFFp para 97 partes de água) em incêndios do tipo hidrocarboneto de Categoria B, tais como gasolina, querosene, diesel, etc. O Chemguard Ar-FFFp 3%/ 6% se destina ao uso em 6% (6 partes de FFFp para 94 partes de água)

DESCRIÇÃO:

espuma Fluorproteínica Formadora de Filme Aquoso (C36FFFp)

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

em combustíveis que são miscíveis com água/solventes ionizados, tais como álcoois, acetonas, ésteres, etc.

RECURSOS

• Apropriado para uso com água doce e água salgada.• Apropriado para uso com esguichos de neblina-padrão e com aspiração de ar.• Apropriado para uso em sistemas fixos de proteção de espuma, incluindo sistema de injeção de subsuperfície.• Apropriado para uso em recipientes de plástico, de fibra de vidro, ou aço temperado.• Apropriado para uso com todos os agentes de extinção químicos secos com silicone.

DOSAGEM

O concentrado Chemguard Ar-FFFp 3%/6% é apropriado para uso com os seguintes tipos de equipamentos de dosagem:


APLICAÇÕES

O Chemguard Ar-FFFp 3%/6% fornecerá proteção de qualidade para uma ampla gama de áreas de risco, tais como:

• resgate de Incêndio de Impacto.• Tanques de armazenamento.• Instalações de carregamento ou descarregamento de caminhão/trem.• Instalações de processamento/Armazenamento.• Navios-tanque de estaleiros/marinha.• Áreas de contenção de líquido inflamável.• equipamento móvel.




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA


As propriedades/expansão espumantes irão variar dependendo do tipo do dispositivo de descarga da pressão de entrada e da taxa de fluxo. Quando testada nas especificações u.L. e usada com esguicho de aspiração de ar, o índice de expansão deve ser de pelo menos 7 para 1 ou superior com um tempo de dreno de 25% por no mínimo 5 minutos. Quando usada com um esguicho-padrão de neblina, deve ser obtido um índice de expansão entre 2 –1 e 4 para 1 com um tempo de dreno de 25% por no mínimo 2 minutos.


O Chemguard FFFp é apropriado para uso com os seguintes dispositivos de descarga.

• Câmaras de espuma.• Bicos aspersores ou esguicho com e sem aspiração de ar.• esguichos de neblina-padrão.• Linha manual de aspiração de ar e esguichos de canhão monitor.• extintores de espuma para uso tanto com tanques de armazenamento de Teto Flutuante ou sistemas de proteção de dique/Lote.• Câmaras de espuma para injeção de base de subsuperfície em tanques de armazenamento.

PROPRIEDADES TÍPICAS DO AR-FFFP 3%/6%A 68ºF (20ºC)

Aparência Liquido marrom escuro espessopeso específico 1,075 g/mlph 7,8Viscosidade 1150 cpsponto de congelamento -7ºFponto de precipitação -5ºFTensão de superfície (dinas/cm) 18Sedimento suspenso menos de 0,25%extinção uL 162 -hidrocarbonetos < 3:00 minutos-solvente polar < 5:00 minutosretorno de combustão uL 162 <20% @ 5:00 minutos

LISTAGENS

• padrão uL 162 underwriters Laboratorie• 42-40 ministério da defesa do reino unido

IMPACTO AMBIENTAL

O Chemguard Ar-FFFp 3%/6% é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratado em estações de tratamento de esgoto. este produto não contém quaisquer sais de “metal pesado”, tais como cloreto de zinco, que são questionáveis pelas autoridades ambientais.




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA


Se mantido no recipiente original fornecido pelo fabricante e armazenado dentro da faixa de temperatura de 20ºF – 120ºF (-6ºC - 49ºC) pode-se esperar uma vida de prateleira maior do que 10 anos. O Chemguard Ar-FFFp 3%/6% não irá sedimentar durante o armazenamento mesmo sob elevadas temperaturas de armazenamento de curto prazo.


O Chemguard Ar-FFFp 3%/6% está disponível em bombonas plásticos de 5 galões e.u.A. (19 litros) ou tambores plásticos de 55 galões (208 litros).

parte Nº C36FFFpp bombonas de 5 galões euA (19,0 litros)parte Nº C36FFFpd Tambores de 55 galões euA (208 litros)



Os concentrados Chemguard Fluorproteínica a 3%e Fluorproteínica a 6% são concentrados de espuma baseados em proteínas hidrolizadas com adição de substâncias tenso-ativas tratadas com flúor. este concentrado de espuma produz uma espuma estável e muito fluída que cobrirá muito rapidamente uma fonte de combustível de hidrocarboneto em combustão. As substâncias tenso-ativas tratadas com flúor solúveis e água proporcionam para a espuma a capacidade de rejeitar ou repelir hidrocarbonetos, os quais reduzem a quantidade de hidrocarbonetos que está sendo absorvida pela espuma durante as operações de combate a incêndio.

O Chemguard Fluorproteínica a 3% destina-se ao uso em índices de dosagem de 3% (3 partes de Fluorproteínica para 97 partes de água) incêndios do tipo hidrocarboneto de Categoria B, tais como gasolina, querosene, diesel etc. O Chemguard Fluorproteínica 3% não se destina ao uso em combustíveis que são miscíveis com

DESCRIÇÃO:

Fluorproteínica a 3% / Fluorproteínica a 6%

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

água/solventes ionizados, tais como álcoois, acetonas, ésteres, etc. O Chemguard Fluorproteínica a 6% destina-se ao uso em índices de dosagem de 6% (6 partes de Fluorproteínica para 94 partes de água) incêndios do tipo hidrocarboneto de Categoria B, tais como gasolina, querosene, diesel etc.

O Chemguard Fluorproteínica 6% não se destina ao uso em combustíveis que são miscíveis com água/solventes ionizados, tais como álcoois, acetonas, ésteres, etc.

RECURSOS

• Concentrados de Líquido de espuma, relacionados na u.L.• Apropriado para uso com água doce e água salgada.• excelentes características umedecedoras quando usados no combate a incêndios de combustível de Categoria A.• Apropriado para uso em sistemas fixos de proteção de espuma incluindo subsuperfícies de combustíveis hidrocarbonetos.• Apropriado para uso com todos os agentes de extinção químicos secos com silicone.• Apropriado para uso com inundações ou sistemas aspersores com sprinklers de água de espuma com aspiração de ar.• Apropriado para uso com recipientes de plástico, de fibra de vidro ou aço temperado.• recomendado para uso com esguichos de espuma com aspiração de ar.• Atende à Norma 42-24 do ministério da defesa do reino unido para AFFF e às exigências de teste de incêndio do deF 42-24 para concentrados de espuma flúor-proteína.

DOSAGEM

Os concentrados Chemguard Fluorproteínica a 3% e 6% são projetados para uso com os seguintes tipos de equipamentos de dosagem:





Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

APLICAÇÕES

O Chemguard Fluorproteínica 3% e Fluorproteínica 6% fornecerá excelente proteção para uma ampla gama de áreas de risco, tais como:

• Tanques de armazenamento.• Instalações de carregamento ou descarregamento de caminhão/trem.• Instalações de processamento/Armazenamento.• Navios-tanque de estaleiros/marinha.• Áreas de contenção de líquido inflamável.• equipamento móvel.

DESEMPENHO

Fluorproteínica 3% e o Chemguard Fluorproteínica 6% têm sido testados para assegurar que atendem às exigências de desempenho em incêndio da:

Norma 42-24 do ministério da defesa do reino unido.uL 162


As propriedades/expansão espumantes irão variar dependendo do tipo de equipamento de descarga da pressão de entrada e da taxa de fluxo. Quando testada conforme a deF 42-24, a expansão deve ser de pelo menos 7 para 1 ou superior com um tempo de dreno de 25% não menor do que 6,5 minutos.


O Chemguard FFFp é apropriado para uso com os seguintes dispositivos de descarga:

• esguichos de espuma com aspiração de ar.• Bicos aspersores ou esguicho com e sem aspiração de ar.

esses tipos de dispositivos de descarga proporcionarão desempenho, expansão e tempo de drenagem ideal.


Aparência Líquido marrom escuro C3Fp C6Fppeso específico 1,10 1,12ph 6,75 6,75Viscosidade 12,0 cpsq 10 cpsponto de congelamento -2ºF 7ºFponto de precipitação -5ºF 9ºFSolvido Não-disperso menos de 0,25% v/v




Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

IMPACTO AMBIENTAL

O Chemguard Fluorproteínica a 3% e Fluorproteínica a 6% é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratado em estações de tratamento de esgoto. este produto não contém quaisquer sais de “metal pesado”, tais como cloreto de zinco, que são questionáveis pelas autoridades ambientais.


Se mantido no recipiente original e armazenado dentro da faixa de temperatura de 20ºF - 120ºF (-7º - 49ºC) pode-se esperar umma vida de prateleira de 7 a 10 anos. Se o produto for congelado durante o armazenamento ou o transporte, “thawing” tornará o produto completamente usável.


O Chemguard Fluorproteínica a 3% está disponível em bombonas plásticos de 19 litros ou tambores plásticos de 208 litros.

parte Nº C3Fp bombonas de 24,6 litros (6,5 galões euA)parte Nº C3Fpd Tambores de 208 litros (55 galões euA)

O Chemguard Fluorproteínica a 6% está disponível em bombonas plásticos de 19 litros ou tambores plásticos de 208 litros.

parte Nº C6Fp bombonas de 19 litros (5 galões euA)parte Nº C6Fpd Tambores de 208 litros (55 galões euA)

PESO DE EMBARQUE

bombona de 24,6 litros (6,5 galões e.u.A.) 67 lbsTambores de 208 litros (55 galões e.u.A.) 560 lbs


eCOguArd 3%

O Concentrado de espuma Sintética resistente ao Álcool Chemguard eCOguArd 3% é um concentrado de espuma com combate a incêndio especialmente formulado, sintético, totalmente compatível com o meio ambiente. ele não contém quaisquer fenóis alcalinos etoxilados ou substâncias tenso-ativas tratadas com flúor, mas, em vez disso, tem um polímero de alto peso molecular (hmWp) com tranças tratadas com flúor. Os hmWps são conhecidos por sua baixa toxicidade uma vez que eles não são absorvidos pela pele ou pelo aparelho digestivo. Todos os outros componentes são moderados e 100% biodegradáveis e, por meio disso, fornecem excepcionais propriedades de impacto ambiental. O eCOguArd 3% Ar produz uma manta de espuma excepcionalmente forte e coesa, auxiliando no rápido combate e extinção de incêndios de hidrocarbonetos e solventes ionizados. A forte manta de espuma também protege o combustível apagado de uma nova combustão.

DESCRIÇÃO:

Concentrado de espuma Sintética resistente ao Álcool

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

USO

destina-se ao uso em índices de dosagem de 3%(3 partes de concentrado eCOguArd para 97 partes de água) em combustíveis do tipo hidrocarboneto de Categoria B, tais como gasolina, querosene, diesel etc. A espuma Sintética resistente ao Álcool eCOguArd 3% também se destina ao uso em combustíveis ionizados, tais como álcoois, cetonas, ésteres etc.

RECURSOS

• Listado uL.• devido às suas excepcionais propriedades de impacto ambiental este produto é ideal para prefeituras e corpo de bombeiros.• Apropriado para uso tanto com água doce, salobra ou água salgada.• Não contém substâncias tenso-ativas tratadas com flúor.• Apropriado para uso tanto em incêndios de hidrocarbonetos quanto de solventes ionizados.• Apropriado para uso com esguicho com aspiração de espuma.•Apropriado para uso com determinadas inundações ou sistemas de aspersor de espuma com sprinklers.• Se inadvertidamente congelado, o descongelamento proporcionará um produto totalmente re-utilizável.• Apropriado para uso com aço carbono, fibra de vidro, polietileno ou aço inoxidável. O eCOguArd Chemguard não é compatível com tubos galvanizados ou adaptações numa forma não diluída.• O índice de aplicação recomendado pela uL em combustíveis do tipo hidrocarboneto é de 0,16/gpm pé2.• O índice de aplicação recomendado pela uL em IpA é de 0,15/gpm pé2.

DOSAGEM

O Concentrado de espuma Sintética resistente ao Álcool eCOguArd 3% Chemguard é projetado para uso com os seguintes tipos de equipamentos de dosagem:

• Sistema de dosagem de bomba de pressão e pressão balanceada em linha.• Sistema de dosagem de pressão balanceada de tanque de dreno.• proporcionadores “Around The pump”.• esguichos de aspiração de ar, de linha manual, com tubo de pick-up de edutor fixo.• edutores em linha fixos ou portáteis.


eCOguArd 3%


Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA


O Concentrado de espuma Sintética resistente ao Álcool eCOguArd 3% Chemguard é apropriado para uso com os seguintes dispositivos de descarga.

• Câmaras de espuma.• Bicos aspersores de aspiração de ar e alguns sem aspiração de ar e esguicho.• esguichos de espuma com aspiração de ar.• extintores de espuma para uso tanto com tanques de armazenamento de Teto Flutuante ou sistemas de proteção de dique/Lote.

APLICAÇÕES

O Concentrado de espuma Sintética resistente ao Álcool eCOguArd 3% Chemguard fornecerá proteção de qualidade para uma ampla gama de áreas de risco, tais como:

• resgate de Incêndio de Impacto.• Tanques de armazenamento (somente combustível do tipo não ionizado).• Instalações de carregamento ou descarregamento de caminhão/trem.• Instalações de processamento/Armazenamento.• Navios-tanque de estaleiros/marinha.• Áreas de contenção de líquido inflamável.• equipamento móvel.

DESEMPENHO

O Concentrado de espuma Sintética resistente ao Álcool eCOguArd 3% Chemguard é projetado para agir de acordo com a definição de “Concentrados de espuma Sintética” conforme definido pela uL 162. Além disso, o eCOguArd 3% é aprovado pelos mais rigorosos critérios de teste de incêndio da uL 162 para AFFFs, tornando-o um produto único que talvez exija um novo tipo de categoria.


dispositivos de descarga do tipo aspiração geram, em geral, índices de expansão entre 6-10 para 1, quando misturados com água na proporção correta. Os índices de expansão são ditados pelo tipo de dispositivos de descarga, índice de fluxo e pressão de descarga.


peso específico 1,055 g/mlÍndice refrativo 1,371ph 7,7Viscosidade 4000 cps.Tensão de superfície 21 dinas/cm

ImpACTO AmBIeNTAL

O Concentrado de espuma Sintética resistente ao Álcool eCOguArd 3% é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratado em estações de tratamento de esgoto.


eCOguArd 3%


Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

demanda Química de Oxigênio (COd) 350,8 g/ldemanda Biológica de Oxigênio (BOd, 28 dias) 196,5 g/lBOd/COdX100 56,0%Total de Carbono Orgânico 108,6 g/lmagna daphnia LC 50 >1500 mg/lmykiss Oncorhynchus LC 50 583 mg/l


ARMAZENAMENTO



O Concentrado de espuma Sintética resistente ao Álcool eCOguArd 3% Chemguard está disponível em bombonas plásticos de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores a granel, de plástico, de 330 galões, ou pode ser embarcado a granel.

parte Nº e3Arp bombonas de 5 galões (19 l)parte Nº e3Ard Tambores de 55 galões (208 l)pare Nº e3ArBd Tambores a granel de 330 galões (1249 l)

PESO DE EMBARQUE



eCOguArd 3% F3

O Concentrado de espuma Sintética Sem Flúor eCOguArd 3% Chemguard é um concentrado de espuma com combate a incêndio especialmente formulado, sintético. ele não contém éter glicol, fenóis alcalinos etoxilados ou flúor. Como resultado é 100% biodegradável e apresenta o mais baixo impacto ambiental de qualquer espuma de combate a incêndio de Categoria B. ele produz uma manta de espuma forte e coesa, auxiliando no rápido combate e extinção de incêndios de hidrocarbonetos. A forte manta de espuma também protege o combustível apagado de uma nova combustão.

USO

destina-se ao uso em índices de dosagem de 3%(3 partes de concentrado eCOguArd F3 para 97 partes de água) em combustíveis do tipo hidrocarboneto de Categoria B, tais como

DESCRIÇÃO:

Concentrado de espuma Sintética

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

gasolina, querosene, diesel etc. O eCOguArd F3 não se destina ao uso em combustíveis ionizados, que são solúveis em água, tais como álcoois, cetonas, ésteres, etc.

RECURSOS

• Listado uL.• devido às suas excepcionais propriedades de impacto ambiental este produto é ideal para prefeituras e corpo de bombeiros.• Apropriado para uso tanto com água doce, salobra ou água salgada.• Não contém substâncias tenso-ativas tratadas com flúor.• Apropriado para uso com esguicho com aspiração de espuma.•Apropriado para uso com determinadas inundações ou sistemas de aspersor de espuma com sprinklers.• Se inadvertidamente congelado, o descongelamento proporcionará um produto totalmente re-utilizável.• Apropriado para uso com aço carbono, fibra de vidro, polietileno ou aço inoxidável. O eCOguArd F3 Chemguard não é compatível com tubos galvanizados ou adaptações numa forma não diluída.O índice de aplicação recomendado pela uL em combustíveis do tipo hidrocarboneto é de 0,16/gpm pé2.

DOSAGEM

O eCOguArd F3 Chemguard é projetado para uso com os seguintes tipos de equipamentos de dosagem::

• Skid de dosagem de bomba de pressão e pressão balanceada em-linha.• Sistema de dosagem de pressão balanceada de tanque de dreno.• proporcionadores “Around The pump”.• esguichos de aspiração de ar, de linha manual, com tubo de pick-up de edutor fixo.• edutores em linha fixos ou portáteis.


O eCOguArd F3 Chemguard é apropriado para uso com os seguintes dispositivos de descarga.


eCOguArd 3% F3


Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

• Câmaras de espuma.• Bicos aspersores de aspiração de ar e alguns sem aspiração de ar e esguicho.• esguichos de espuma com aspiração de ar.• extintores de espuma para uso tanto com tanques de armazenamento de Teto Flutuante ou sistemas de proteção de dique/Lote.

APLICAÇÕES

O eCOguArd F3 Chemguard fornecerá proteção de qualidade para uma ampla gama de áreas de risco, tais como:

• resgate de Incêndio de Impacto• Tanques de armazenamento (somente combustível do tipo não ionizado).• Instalações de carregamento ou descarregamento de caminhão/trem.• Instalações de processamento/Armazenamento.• Navios-tanque de estaleiros/marinha.• Áreas de contenção de líquido inflamável.• equipamento móvel.

DESEMPENHO

O Concentrado de espuma Sintética eCOguArd F3 3% Chemguard é projetado para agir de acordo com a definição de “Concentrados de espuma Sintética” conforme definido pela uL 162. Além disso, o eCOguArd 3% F3 é aprovado pelos mais rigorosos critérios de teste de incêndio da uL 162 para AFFFs, tornando-o um produto único que talvez exija um novo tipo de categoria.




peso específico 1,0951 g/mlÍndice 1,3636refrativo 7,8ph 28 cpsViscosidade Tensão de superfície 24 dinas/cm.

IMPACTO AMBIENTAL

O eCOguArd 3% F3 é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratado em estações de tratamento de esgoto.

demanda Química de Oxigênio (COd) 203,0 g/l demanda Biológica de Oxigênio(BOd, 28 dias) 126,9 g/lBOd/COdX100 62,5%Total de Carbono Orgânico 62,3 g/l



eCOguArd 3% F3


Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

ARMAZENAMENTO



O Concentrado de espuma Sintética eCOguArd 3% F3 Chemguard está disponível em bombonas plásticos de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores a granel, de plástico, de 330 galões, ou pode ser embarcado a granel.

parte Nº e3F3p bombonas de 5 galões (19 l)parte Nº e3F3d Tambores de 55 galões (208 l)pare Nº e3F3Bd Tambores a granel de 330 galões (1249 l)

PESO DE EMBARQUE



eCOguArd 3% F3

O Concentrado de espuma com Treinamento (espuma Sem Flúor) eCOguArd 3% F3 Chemguard é um concentrado de espuma com combate a incêndio especialmente formulado, sintético, projetado especificamente para treinamento. ele não contém éter glicol, fenóis alcalinos etoxilados ou flúor. Como resultado é 100%biodegradável e apresenta o mais baixo impacto ambiental de qualquer espuma de combate a incêndio de treinamento de Categoria B. ele produz uma manta de espuma forte e coesa, auxiliando no rápido combate e extinção de incêndios de hidrocarbonetos. O produto é projetado para rápida recuperação das rotações de treinamento.

USO

destina-se ao uso em índices de dosagem de 3%(3 partes de concentrado de espuma com Treinamento eCOguArd F3 para

DESCRIÇÃO:

Concentrado de espuma com treinamento

Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

97 partes de água) em combustíveis do tipo hidrocarboneto de Categoria B, tais como gasolina, querosene, diesel, etc., somente em cenários de treinamento. A espuma de Treinamento eCOguArd F3 3% não se destina ao uso em combustíveis ionizados, que são solúveis em água, tais como álcoois, cetonas, ésteres, etc.

A espuma de Treinamento eCOguArd F3 3% pode ser usada para testar sistemas de incêndio porque ela extrai e espuma da mesma maneira que os agentes AFFF ao mesmo tempo em que não apresenta nenhum risco ambiental.

RECURSOS

• Listado uL.•devido às suas superiores propriedades de impacto ambiental este produto é idealmente apropriado para escolas de treinamento.• Apropriado para uso tanto com água doce, salobra ou água salgada.• Não contém substâncias tenso-ativas tratadas com flúor.• Apropriado para uso com esguicho com aspiração de espuma.• Se inadvertidamente congelado, o descongelamento proporcionará um produto totalmente re-utilizável.• Apropriado para uso com aço carbono, fibra de vidro, polietileno ou aço inoxidável. A espuma de Treinamento eCOguArd F3 3% Chemguard não é compatível com tubos galvanizados ou adaptações numa forma não diluída.

DOSAGEM

A espuma de Treinamento eCOguArd F3 3% pode ser usada com indutores em linha ou pode ser pré-misturada para entrega da solução. Qualquer solução pré-misturada deve ser usada dentro de 24 horas.


A espuma de Treinamento eCOguArd F3 3%Chemguard pode ser usada com esguichos de aspiração de ar e de não aspiração de ar.


eCOguArd 3% F3


Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

APLICAÇÕES

A espuma de Treinamento eCOguArd F3 3%Chemguard é projetada para ser usada em treinamento de bombeiros, tanto com ou sem um incêndio vivo e teste de equipamento.




peso específico 1,0951 g/mlÍndice 1,3636refrativo 7,8ph 28 cpsViscosidade Tensão de superfície 24 dinas/cm

IMPACTO AMBIENTAL

A espuma de Treinamento eCOguArd F3 3% é biodegradável, de baixa toxicidade e pode ser tratada em estações de tratamento de esgoto.

demanda Química de Oxigênio 203,0 g/ldemanda Biológica de Oxigênio (BOd, 28 dias) 126,9 g/lBOd/COdX100 62,5%Total de Carbono Orgânico 62,3 g/l


ARMAZENAMENTO



O Concentrado de espuma com Treinamento eCOguArd F3 3% Chemguard está disponível em bombonas plásticos de 5 galões, tambores plásticos de 55 galões e tambores a granel, de plástico, de 330 galões, ou pode ser embarcado a granel.

parte Nº eTF3p bombonas de 5 galões (19 l)parte Nº eTF3d Tambores de 55 galões (208 l)pare Nº eTF3Bd Tambores a granel de 330 galões (1249 l)


eCOguArd 3% F3


Chem

gu

Ard

- SI

STem

AS

de

eSpu

mA

PESO DE EMBARQUE

bombonas de 5 galões 49 lbs.Tambores de 55 galões 522 lbs.Tambores a granel de 330 galões 3000 lbs.

Documents

DESCRIÇÃO - secur.com.br · • A manta de espuma consiste de uma massa de bolhas, que coloca uma barreira física sobre a superfície exposta e atua como uma manta isolante