DescubraL a n c a st erPENNSYLVANIA

3 CENTROS DE VISITANTES

4 48 HORAS EN LANCASTER

6 COMER

8 CIUDADES Y PUEBLOS

9 OTRAS CIUDADES DE LOS ALREDEDORES

12 ATRACCIONES TURÍSTICAS

14 MAPAS

Contenido

DESCUBRA LANCASTER | 3

Haga una parada en uno de nuestros Centros de Visitantes para obtener información sobre la región, además de recomendaciones, mapas y mucho más de nuestro experto personal. El Centro de Visitantes Discover Lancaster tiene un cómodo cajero automático de Union Pay.

CENTRO DE VISITANTES DISCOVER LANCASTER 501 Greenfield Road Lancaster, PA 17601

CENTRO DE VISITANTES DEL CENTRO DE LA CIUDAD 38 Penn SquareLancaster, PA 17603

centros de visitantes

Es fácil llegar a Lancaster en avión

o en tren, así que venga de donde

venga, no le costará encontrarnos.

Puede volar directamente al Aeropuerto

Internacional de Filadelfia (PHL),

Aeropuerto Internacional de Harrisburg

(MDT) o el Aeropuerto de Lancaster

y estaremos a un breve trayecto de

tren, taxi o coche de alquiler. Otros

aeropuertos cercanos: BWI, Dulles,

JFK y Newark. Cuando llegue, pregunte

en el aeropuerto o en la estación de

tren por los coches de alquiler o taxis.

Lancaster, PA CÓMO LLEGAR

Descubra Lancaster EN 48 HORAS

Empiece su día con una de

nuestras visitas a auténticas

granjas Amish, donde podrá

hacer una visita guiada a una

granja cuyos últimos ocupantes

fueron una auténtica familia

Amish y que está amueblada

como una casa Amish moderna.

Su experto guía explicará

la historia, costumbres,

indumentaria y cultura mientras

van visitando las diferentes

habitaciones de la casa.

Algunos inmuebles tienen

guías multilingües.

A mediodía, disfrute una comida

tradicional al estilo de las familias

Amish o un bufé en Plain & Fancy

Farm Restaurant, Good ‘N Plenty,

Hometown Kitchen, Miller’s

Smorgasbord, Hershey Farm

o Shady Maple.

Conozca el mejor pueblecito de

Estados Unidos, Lititz, PA donde

podrá recibir una clase práctica

sobre cómo preparar pretzels en

la panadería Julius Sturgis Pretzel

Bakery, creada en 1861 y hacer

una visita al Wilbur Chocolate

Store and Candy Museum

(Tienda de chocolate y museo

del caramelo de Wilbur).

Experimente la historia de la

ciudad de Lancaster durante

una Visita Histórica a pie y dese

un capricho en los restaurantes,

bares y tiendas independientes.

Disfrute la cocina de la granja

a la mesa directamente del

Central Market (Mercado Central),

el mercado de productores de

funcionamiento ininterrumpido

de Estados Unidos.

Renueve su espíritu durante

alguna de las mundialmente

conocidas producciones de

Sight & Sound Theatres, en las

que la historia, la música y una

escenografía espectacular dan

vida a la Biblia en el escenario.

Sight & Sound cuenta con

equipos de traducción con

subtítulos disponibles para el

espectáculo en las siguientes

lenguas: francés, portugués (BR),

chino mandarín y español.

Los nuevos descubrimientos se convierten en recuerdos perdurables. Cree algunos en Lancaster County.

DESCUBRA LANCASTER | 54 | DESCUBRA LANCASTER

PIES DE FOTO: Sight & Sound

Theatres® ha subtitulado las traducciones

en equipos gratuitos, que se deben

reservar al adquirir las entradas.

Vea a los Amish trabajar sus tierras

con herramientas tradicionales mientras

conduce por los caminos de Lancaster.

Plain & Fancy Farm… le seul endroit où vous trouverez tout.

Amish View Inn & Suites

Las 4 impecables hectáreas de la Granja Plain & Fancy están situadas en la única Ruta Cultural Panorámica AAA de Lancaster. También es el único sitio en el que se puede encontrar todo, como:

AmishView Inn & Suites está situado en Plain & Fancy Farm y es el hotel nº 1 de Lancaster en Tripadvisor. Nuestra piscina cubierta, jacuzzi, gimnasio, hidromasajes y chimeneas nos convierten en el lugar perfecto para una escapada íntima o unas vacaciones familiares. Entre las características gratuitas se incluyen un espectacular bufé de desayuno caliente, cocina con nevera, microondas, fregadero y cafetera, equipos a medida, iluminación Lenox, camas Serta en la suite presidencial, WiFi, reproductor de DVD, espejo de maquillaje con luz, plancha y tabla de planchar, secador de pelo y la línea Tarocco de champú y jabón.

• Aaron & Jessica’s Buggy Rides (paseos en calesa)• Casa y escuela Amish• Visitas guiadas a la granja Amish• Visitas guiadas personales Amish• Amish Experience Theater• Plain & Fancy Restaurant (como se ve en Travel Channel)

• Magic Lantern Theater• The Country Store• Jardines y animales de granja

Obtenga más información, cupones, disponibilidad y tarifas en:www.AmishViewInn.com • www.PlainAndFancyFarm.com

1-866-735-1600 • Old Philadelphia Pike (Rt 340) Bird-In-Hand, PANota para su GPS: si tiene problemas con Bird-in-Hand, PA,

pruebe con Ronks.

6 | DESCUBRA LANCASTER

Si come en uno de los grandes

restaurantes de Lancaster County,

lo disfrutará. Elija suculentos platos

de los eclécticos menús, que con

frecuencia ofrecen ingredientes

frescos y locales. Observará que

en muchos de nuestros restaurantes

los menús cambian con el mercado

y la temporada.

Comidas deliciosas EN LANCASTER

LE SUGERIMOS QUE PRUEBE:

CHARACTERS PUB

Un informal restaurante, uno de

los preferidos de la ciudad, que

presenta los mejores ingredientes

de temporada

POUR

Una experiencia urbana con

una selección única de comida,

situado cerca de Gallery Row

GOOD ‘N PLENTY

Sirve comida del estilo tradicional

de las familias Amish, del menú o

para llevar

CHECKERS BISTRO

Un menú sofisticado e intemporal

para una exquisita comida

TELLUS360

Un auténtico pub irlandés donde

puede ver un partido de fútbol con

amigos y personas de la localidad

MILLER’S SMORGASBOARD

El bufé original de Lancaster

County, que sirve desayunos,

comidas y cenas

SHADY MAPLE

El mayor bufé de Lancaster,

que ofrece una deliciosa auténtica

comida Dutch de Pensilvania

(de origen alemán)

8 | DESCUBRA LANCASTER DESCUBRA LANCASTER | 9

CIUDADES Y PUEBLOS DE LANCASTER

ADAMSTOWN

Asentada en el campo del

nordeste de Lancaster County,

la «Capital de las antigüedades

de Estados Unidos» es

conocida como el principal

destino de antigüedades

del nordeste del país.

LITITZ

Conocida hoy en día por su

calles arboladas y su ecléctica

arquitectura, Lititz se asentó

alrededor de 1720 por los

alemanes de Pennsylvania,

pero fue fundada en 1749 por

moravos. Lititz sigue siendo

conocida por su historia, pero

la pintoresca ciudad también

es uno de los lugares favoritos

por sus galerías de arte,

elegantes tiendas, tiendas

de antigüedades, albergues

y acogedores cafés.

RUTA 30

Hay un tramo de carretera de

unos kilómetros en Lancaster

County que la gente de allí llama

Route 30 (ruta 30). Esta ruta está

llena de hoteles, restaurantes,

tiendas y otras atracciones, como

Dutch Wonderland, un parque de

atracciones creado especialmente

para los niños. Pero seguramente

los outlets Tanger y Rockvale son

los que hacen famosa a la Route 30.

EL CENTRO DE LANCASTER

La ciudad está situada en el

centro de Lancaster County, y sus

dieciocho quilómetros cuadrados

están repletos de arte, museos,

atracciones históricas, restaurantes

y cafés, teatros y tiendas.

PIES DE FOTO: Disfrute de divertidas

visitas interactivas y personalizadas

mientras pasea por carreteras poco

transitadas de Lancaster. Haga algunas

paradas en tiendas de propietarios

Amish locales y disfrute del paisaje.

Aprovechando su estancia, haga una breve visita turística desde Lancaster County para conocer las ciudades de nuestros alrededores. Visite impresionantes campos de batalla. Pasee por mansiones y museos históricos. Adéntrese en parques temáticos, restaurantes y rutas de compras de fama mundial. Descubrirá por qué los recuerdos de Pensilvania son para toda la vida. Entre nuestros vecinos están las ciudades de Hershey, Gettysburg y Filadelfia. Vea las distancias y tiempos de viaje en la contraportada.

OTRAS CIUDADES DE LOS ALREDEDORES

10 | DESCUBRA LANCASTER

BIRD-IN-HAND

E INTERCOURSE

(RUTA 340)

Estos pueblos son conocidos

por su pintoresco campo,

salpicado de granjas Amish.

Ofrecen el sabor de la

cultura y la historia Dutch

de Pennsylvania a través de

sus restaurantes, panaderías,

originales tiendas locales y

tradicionales mercados de

productores. La Ruta 340, que

conecta estos dos pueblos, es

una AAA Cultural Scenic Byway

(Ruta Panorámica Cultural de

AAA - Asociación Americana

del Automóvil).

STRASBURG

Es el epicentro ferroviario

de Lancaster County, con la

Strasburg Rail Road (la Vía

de Strasburg, la más antigua

de EE. UU.), el Museo del

Ferrocarril de Pensilvania

(uno de los principales de

este tipo de todo el mundo),

el Choo Choo Barn (Establo

Chú-Chú), el Museo Nacional

de Trenes de Juguete, y el Motel

y Restaurante Red Caboose

(Furgón de cola rojo). Son cinco

increíbles lugares relacionados

con los trenes, todos a poco

más de quilómetro y medio

de distancia.

Lancaster County acoge un pintoresco paisaje que se debe ver. ¡El camino más rápido

al centro de PA! www.flyhia.com

Situado a unos minutos de Lancaster County, el Aeropuerto Internacional de Harrisburg (MDT) ofrece todas

las comodidades de un gran aeropuerto, sin ninguna de sus complicaciones ni los atascos.

Con vuelos de American, Delta, United, Air Canada y Allegiant, con 12 destinos ininterrumpidos y conexiones con todo el mundo.

Fácil acceso a las principales carreteras interestatales y trenes Alquiler de coches, autobuses y lanzaderas junto al edificio de la

terminal Zona de bienvenida para grupos en el área de equipajes

HIA— ¡Una experiencia mucho mejor!

La primera vez que abrimos nuestras puertas hace una década, teníamos unos objetivos claros.

Ofrecer una experiencia de lujo única a viajeros de todo el mundo

Promover la pasión por el arte e inspirar la creatividad.

Ofrecer unos servicios hoteleros de la mayor calidad.

Queremos agradecer a la comunidad su apoyo incondicional e invitarles a probar la experiencia del Lancaster Arts Hotel personalmente, porque estamos seguros de que estarán de acuerdo en que es un destino único, independientemente de si proceden de lugares lejanos o de aquí al lado.

Celebramos 10 años de lujo en Lancaster. Lancaster.

300 Harrisburg Avenue, Lancaster, PA 17603Teléfono: 717.299.3000 | www.lancasterartshotel.com

¡Venga a alojarse con nosotros!

12 | DESCUBRA LANCASTER DISCOVER LANCASTER | 13

principales atracciones EN LOS ALREDEDORES DE LANCASTER

En una única atracción – ¡Strasburg Rail Road™! Incluye comida, compras y otros extras

Un ejemplo vivo de historia americana: Auténticas locomotoras a vapor tiran de trenes restaurados de forma impecable

Una experiencia inigualable en Lancaster County: Viaje a través de más de 400 hectáreas de campos agrícolas

¡EL FERROCARRIL EN FUNCIONAMIENTO MÁS ANTIGUO DE ESTADOS UNIDOS!

301 Gap Road, Ronks, PA 17572 I 866-725-9666StrasburgRailRoad.com

TheAMISHFARM

-Abierta todo el año-

andHouse

-Visitas guiadas a la casa--Visitas informativas al campo en autobús -

(hay disponibles idiomas extranjeros)-Venga a visitar nuestra granja de 6 hectáreas

con una escuela Amish-

2395 Covered Bridge Drive (Route 30)Lancaster, PA 17602

(717) 394-6185www.amishfarmandhouse.com

VISITAS A LA CASA AMISH

Y PASEOS EN CALESA:

La granja y casa Amish, el pueblo

Amish y la experiencia Amish

en la Granja Plain & Fancy

(ver la p. 7)

MUSEO NACIONAL DEL RELOJ:

Disfrute de un divertido viaje al

mundo del tiempo con la mayor

colección de relojes asiáticos

de EE. UU.

CENTRO NACIONAL

DE LA NAVIDAD:

Pasee por fantásticas

exposiciones a tamaño natural

que celebran la historia y las

tradiciones de la Navidad

KITCHEN KETTLE VILLAGE:

Compras, comida casera, tiendas

especializadas, visitas guiadas

y actividades auténticas Dutch

de Pensilvania

SIGHT & SOUND THEATRES®

Emocionantes espectáculos

llenos de risas, acción,

aventuras y narraciones

de la Biblia

ACTIVIDADES DE EXTERIOR:

Desde hacer kayak en el río

Susquehanna y subir haciendo

senderismo a la roca Chiques

hasta hacer tirolina a través de

los árboles, hay una gran variedad

de actividades de exterior

PUEBLO DEL VALLE DE LANDIS

Y MUSEO DE LA GRANJA:

La mayor granja y pueblo

histórico Dutch de Pensilvania

del país, donde se interpreta el

legado alemán entre 1740-1940

BODEGAS Y FÁBRICAS

DE CERVEZA:

Disfrute de las más de 15 fábricas

de cerveza, bodegas y destilerías

de gestión local para catar los

licores de Lancaster

MERCADO CENTRAL

DE LANCASTER:

Disfrute de hacer la compra

en el mercado de productores

más antiguo de Estados

Unidos, abierto todo el año

los martes, viernes y sábados

14 | DESCUBRA LANCASTER

03.etR oT

30

222222

30

30

30

30

222

dR ellivrelliD

LancasterGeneralHealth

PA College of Art & Design and Gallery

Lancaster Barnstormers Baseball at Clipper Magazine Stadium

P

The HotelLancaster

LancasterParkingAuthority

PresidentJames Buchanan’sWheatland

LancasterHistory.orgLancaster County’s

Historical Society

Fulton Theatre

Lanc. County Central Park

P

P

PP

City of Lancaster

tS semaJ

Manor Ave

evAyehsreH

tS nomeL

dR ellivy

bb

A

tS tunlaW

tS tuntsehC

tS

ettol r ah

C

tS yrr e

bl uM

tS r et a

W t

S ecni rP

n St

eeuQ

Ross St evA dnalloH weN

tS tunlaW

t

S ekuD

tS

emi L

tS

mulP

tS

daorB

Cott

age

Ave

Rank

Ave

dR yenti

P

kP aihpledalihP dlO

dR

re

tep

maL

Lincoln Highway

dR

dleif

neer

G

tS egnarO

tS gniK

l St

l ahsr aM Fr

ankl

in S

t

tS

nnASh

ippe

n St

tS ekuD

tS ekaepasehC

tS yrrebwartS

S c hool HouseR d

Vine St

Hazel St

Columbia Ave

Marietta Ave

Wes

t End

Ave

Pine

Str

eet

Rider Ave

PennSq.

Strawberry St

Lancaster CountyVisitors Center

tS egnarO

Mar

y St

reet

Rockford Rd

Convention Center: Lancaster Co. Convention Center Lancaster Marriott at Penn Square Penn Square Grill Rendezvous Lounge AQS QuiltWeek™

Penn Square: Downtown Lancaster Visitors Center Lancaster Central Market Historic Lancaster Walking Tour Ghost Tours of Lancaster Gallery on Market

LJ K M

J

Bainbridge

772 Pink

erto

n

Elm TreeRd5

6

Take Rte. 743 North to: Conewago Valley Motor Inn Hershey Conewago Campground

Conewago Recreational Trail

LK M

7

9

8

7

9

8

462462

340462462

462462

23

23

23

23

999

W

23W 23

E

501272

23

72

283741

PPMS 1795

PMS 801

PMS 802

PMS Purple

PMS 072

222

Elizabethtown

Rheems

Bainbridge

Marietta

Maytown

Columbia

Mountville

Millersville

New Danville

Lancaster

Landisville

Lititz

Manheim

Clay

Denver

Stevens

Reinholds

Ephrata

Bowmansville

Fivepointville

Terre Hill

Martindale

Honey Brook

GoodvilleBlue Ball

New Holland

Leola

Intercourse

Kinzers

SoudersburgParadise

Bird-in-Hand

Strasburg

White Horse

Gap

Christiana

Georgetown

New Providence

Quarryville

Kirkwood

Buck

Little Britain

Wakefield

Drumore

Willow Street

Conestoga

Pequea

Holtwood

Rothsville

Centerville

Rohrerstown

Rawlinsville

Conewago Recreational Trail

Theodore Parker Natural Area

Susquehannock State Park

EastPetersburg

Churchtown

East Earl

To Harrisburg20 Minutes

To H

ersh

ey15

Min

utes

To PhiladelphiaTo West Chester

322

322

322

322

30

30

30

3030

30

501

501

897

897

272

272

272

772

772

419

722

722

772

772

283

283

241

241

743

743

743

230

230

72

72

741

741

741

741

741 741

999

999

999

117

772

2323

23

23

10

772

772

772

340462

462

23

324

324

324

324

272

272

372

372

372

372

372

472

472

272

272

272 172

272

23

2323

441

441

44123

896

896

896

340

897

897

897

340

897

41

897

625

625

625

Shenk’s Ferry Wild Flower Trail

Muddy RunRecreational Park

Tucquan GlenNature Preserve

Susquehannock State Park

PinnacleOverlook

Lancaster JunctionRecreation Trail

SpeedwellForge Park

Middle Creek Recreation Area

PeachBottom

Horseshoe Trail

Horseshoe Trail

To Morgantown

Turnpike Exit 266

To Lebanon & Mt. Gretna1/2 Hour Drive

Horseshoe Trail

Turnpike Exit 286

To Readin g

222

222

222

222

222

222

222

222

222

Long Level Waterfront & Parks

To York,Gettysburg & Rte. 83

Chickes Rock Park

Ave. H

k

H

PA T

urnp

ikeEx

it 29

8

Akron

Elm

Money Rocks Park

Mt. Joy

Reamstown

Holtwood

Reservoir

76

76

76

Susquehanna River Water Trail

To Lebanon

To Hershey

Adamstown

DiscoverLancasterVisitorsCenter

Mapas de la ciudad de Lancaster Y DE LOS ALREDEDORES DEL CONDADO

El centro de Lancaster

LancasterCounty

F A R M L A N D

F A R M L A N D

F A R M L A N D

F A R M L A N D F A R M L A N D

9

11

13

9

11

13

L N S U W X

L N Q S U W

10

12

8

10

6

5

7

12

M P Q R T V

M P R T V X

7

6 B

unke

r Hill Rd

Mentzer Ave

WViolet Ave. Willow Rd

Kendig Rd

Willow Valley DrShultz

Rd

Millw

ood

Rd

Hollinger Rd

Long

Rifle

Rd

Peach Bottom Rd

Eshelman M

ill Rd

Golf Rd

Gypsy Hill Rd Mor

nings

ide D

r

S. Duke St Millport Rd

King St

Orange St

Chestnut St

Walnut St

Broad St

Lampeter Rd

Waln

ut St

Pitne

y Rd

New Holla

nd Ave

Hempstead Rd

Enfield Charter Ln

Colon

ial

Vil

lage

Ln

Willow Rd

Willow Rd

Jarvis Rd

Hors

esho

e Rd

Old Philadelphia Pike

Greenfield Rd

Conard Rd

Windy Hill Rd

Strasburg Pike

Rockvale Rd

Houser Rd

Pioneer Rd

Mentzer Rd

Lampeter Rd

Hans Herr Dr

Shiprock Rd

Penn Grant Rd

South View Rd

Pequea

Lane

Penn Grant Rd

Lim

e Va

lley Rd

Hagers Rd

Twin Elm RdCoppersmith Ln

Bunker Hill Rd

Miller St

Village Rd

Edisonville Rd

Spring Hollow Rd W

heatland School

Leaman Rd

Clearview

Rd

Gridley Rd

Lancaster Ave.

Precision Ave

Rockvale

Rd

OakviewRd

Oak

view

Rd

S.

Buck

walt e

r

Harv

est R

d

E lmwood

Hobson

Witm

er Rd

Mt. Sidney Rd

Stumptown Rd

Horseshoe Rd

Hartman Station Rd

Gib

bons

Airp

ort D

r

Beechdale Rd

Eastbrook Rd

Siegrist Rd

Eise

nber

ger R

d

Weaver Rd

May Post O

ffice Rd

White Oak Rd

Reservoir Rd

Little Beaver

Bishop Rd

Gap Rd

Paradise Ln

N. Star Rd

Herr Rd

Bachmantown Rd

Cher

ry L

n

Lynwood Rd

Bowman

Church Rd

Monterey Rd

Orchard Rd

Mas

cot R

d

Weavertown Rd

S. H

arve

st R

d

Soudersbu

rg Rd

N. Ronks Rd

S. Ronks Rd

Paradise Ln

Summit Hill Rd

Iva Rd

Peach Lane

Rohr

er M

ill Rd

Esbenshade Rd

Cherry Hill Rd

Strasburg Rd

Quarry

Rd

Keneagy Hill Rd

Belmont Rd

Wolf Rock Rd

V intage Rd

Kinzers Rd

Mcllvaine Rd

Belmont Rd

Black Horse Rd

Oak Hill Dr

Leaman Rd

S. S

inge

r

Harvest Rd

Pond Rd

Clearview Rd

Old Leacock Rd

Harvest Dr

Peque

a Ln

Lincoln Highway East

Harristown Rd

Harristown Rd

Queen Rd

Belmont Rd

Pequea Ln Queen Rd

Vintage Rd

Frogtown Rd

E. Pequea Ln

Osce

ola M

ill Rd

New

Hol

land

Rd

New

Hol

land

Rd

New

Hol

land

Rd

Brimm

er Ave

Que

en R

d

Colonial Rd

Field

Cre

st L

n

Westview Dr

Ridge Rd

Yost Rd

Peters Rd

Peters Rd

Summitville Rd

Custer JalynDr

Custer

Ave

Ave

Ranck Rd

Kinzer Rd

EasternSchool Rd

Railroad

S. Railroad Ave

A

N.

ve

Lancaster AveMartindale Rd

Grist Mill R

d

Peters Rd

Shirk

Rd

Shirk

Rd

King Ct

OrlonSt

Fulton St

Diller A

ve

Amishtown Rd

N G

roffdale RdS. G

roffdale Rd

Hess Rd

Hess

Rd

Farmland Rd

Graybill Rd

Brethen Church Rd

S Farmersville Rd

N. Farmersville RdTurtle Hill Rd

Diamond St

Main St

High RdW. Metzler St

E. Metzler St

ChurchState St

S Farmersville Rd

S. Hershey Ave

W. Eby Rd

Creek Hill RdCreek Hill Rd

Creek Hill Rd

Greenfield Rd

Quarry Rd

Hunsecker Rd

Pine Dr

Landis Valley Rd

Airport Rd

John

Lan

dis

RdMillport RdMillport R

d

Oregon Rd

Butter Rd

Oreg

on P

ike

Eden Rd

Millcross Rd

Eden Rd

Rose

hill R

d

Log Cabin Rd

Newport Rd

Newport Rd

Newport Rd

Rothsville Rd

Becker Rd

Bushong Rd

Shreiner Rd

Creek Rd

Newport Rd

Forest Hill R

d

Heller’s Church Rd

Snak

ehill

Rd

New Holland Pike

Groffdale Church Rd

Voganville Rd

E. Farmersville Rd

Cat

s Ba

ck R

d Wan

ner R

d

W. Farmersville R d

Farmersville Rd

Holla

nder

Rd

Hol

land

er R

d

Cent

ervil

le Rd

Scenic Rd

E. Eby Rd

Stum

ptow

n

Groffdale Rd

Willow Street

Lampeter

Witmer

SmoketownBird-in-Hand Intercourse

Ronks

Soudersburg

Paradise

Strasburg

Hessdale

Gordonville

Apple Bin Inn

Hans Herr House & Museum

Australian Walkabout Inn B&B

Willow Valley CommunitiesWelcome Center

Eque

stria

n Es

tate

s

Horse

Far

m B

&B

Village GreensMiniature Golf& Snack Shoppe

The

Bra

sser

ieR

esta

uran

t & B

ar

The Greenfield Restaurant& Bar Lapp’s Toys & Furniture

Lancaster Bible College

Isaac’s Famous

Grilled Sandwiches

Hampton Inn

Lancaster

Sugarplums and Tea

Rocky Springs Entertainment Center

Stat

e Po

lice

Bud

get H

ost I

nn &

Sui

tes

Car

ibbe

an In

door

Wat

erpa

rk

Bib

lical

Tab

erna

cle

Your

Pla

ce R

esta

uran

t & P

u Lanc

aste

r Arc

hery

Sup

ply

bC

ount

ry In

n of

Lan

cast

er

Gis

h’s

Furn

iture

–A

mis

h H

eirlo

oms

Men

noni

te In

form

atio

n C

ente

r

Tang

er O

utle

t Cen

ter

Lanc

aste

r

DU

TCH

WO

ND

ERLA

ND

® F

amily

Am

usem

ent P

ark

Old

Mill

Str

eam

Cam

pgro

und

Con

tinen

tal I

nn

Am

ish

Cou

ntry

Tou

rs

The Amish Village The Amish Village -Backroads Bus Tour

Hershey FarmRestaurant & Inn

Wild Goose Gallery

& Frameworks LLC

Old Road Furniture Company

Ed’s Buggy RidesDutch Treat Motel

Lancaster Motel

Bird

-in-H

and

Rut

hie’

s Te

e C

ompa

nyVi

llage

Inn

& S

uite

s

Bird

-in-H

and

Bak

ery

& C

afe

Fish

er’s

Han

dmad

e Q

uilts

Gre

ysto

ne M

anor

Vict

oria

n In

n

Cre

ativ

e H

ome

Shop

pe

Bird

-In-H

and

Stag

e

Bird-in-Hand Bake ShopA

mis

h C

ount

ry M

otel

Aar

on &

Jes

sica

’s B

uggy

Rid

es

Am

ish

Expe

rienc

e Th

eate

r

Carriage House Furnishings

Carriage Corner B&B

Trav

eler

’sR

est M

otel

The

Old

Can

dle

Bar

n

Coz

y C

ount

ry C

abin

Frog

tow

n A

cres

B&

B

Eby

Farm

B&

B

Creekside Inn B&B

Mis

s-El

lane

ous

Red

Car

pet I

nn

Mill Bridge Village & Campresort

Amish Lanterns Motel

J&B Quilts

Fire

side

Tav

ern

Strasburg Country Store

and CreameryEldreth

Pottery

Isaa

c’s

Fam

ous

Gril

led

Sand

wic

hes

Stra

sbur

g Tr

ain

Shop

Cho

o C

hoo

Bar

nTr

aint

own

U.S

.A. ®

Rai

lroad

Mus

eum

of P

enns

ylva

nia

White Oak Campground

National ToyTrain Museum

Pop’s Produce

Verdant ViewFarm B&B

Farm Tours atVerdant View

Che

rry

Cre

st M

eado

ws

Che

rry-

Cre

st A

dven

ture

Far

m

Rayba Acres Farm

LancasterCity

Please do not try to crossbusy highways on foot!

Scale1 mile

Most of the towns and facilities inLancaster County are only minutes apart.

Country View Tourist Home

Haw

thor

n Su

ites

by W

yndh

am

462 Exit

Best Western Premier Eden Resort & Suites(Arthur’s Terrace, Garfield’s Restaurant & Encore Lounge)

Flowers

& Th

yme B

&B

Lanc

aste

r Men

noni

te H

isto

rical

Soc

iety

���� Cas

tle G

ift S

hop

at D

UTC

H W

ON

DER

LAN

D®

Am

ish

Cou

ntry

Hom

este

ad

Am

ish

Bar

n B

uggy

Rid

es

Cou

ntry

Inn

& S

uite

s by

Car

lson

Stitc

hes

Com

edy

Clu

b

Bulova Fac

tory Outle

t @ R

ockva

le Outle

t

Fulton Stea

mboat Inn

Candlelight In

n B&B

Am

ish

Stay

Vac

atio

n H

ome

Cac

kleb

erry

Far

mA

ntiq

ue M

all

Nat

iona

l Chr

istm

as C

ente

rFa

mily

Attr

actio

n &

Mus

eum

Osceola Mill House B&B

Afte

r Eig

ht B

&B

Clar

ion

Inn

at

Hist

oric

Str

asbu

rg

Stra

sbur

g R

ail R

oad

Din

ing

Car

Stra

sbur

g R

ail R

oad

Shop

s

Bea

ver C

reek

Farm

Cab

ins

Neffdale Farmof Paradise

Amish Guest House & Cottage

Busy Bee’sFarm Market

Am

eric

an M

ilita

ry E

dged

Wea

ponr

y M

useu

m

Bird

-In-H

and

Fam

ily In

n

Silver LanePenn Grant Rd

Kinzers

Leola

Farmersville

Rothsville

Roa

mer

s’ R

etre

at C

ampg

roun

d

Country Hearth B&B

Richmond House B&BHarvest Moon B&B

Yoder’s Restaurant and Buffet

Comfort Inn New Holland

Witmer’s Quilt Shop

Hayloft Candles& Petting Zoo

Good Food Outlet Store

Dutch Baskets

Riehl’s Quilts & Crafts

Oregon DairyCountry Restaurant

& Buffet

Hands-on House, Children’s Museum of Lancaster

Owl Hill Rd

Mondale Rd

Bridge Rd

E. Eby Rd

Musser School Rd

Zeltenrich Rd

Herstein FarmVacation Home

Walnut Lawn B&BBook Rd

Bridge Rd

Zeltenrich Rd

Lititz

Achenbach’s Pastry

W E

N

S

Greenfield Food N Fuel

Hartman Bridge Rd

The Suites atEden Resort Inn

Plai

n &

Fan

cy F

arm

Res

taur

ant

Tabor Rd

Maple G

rove Rd

Avis Rent-A-Car

1867 Inn at Leola Village

Mill

Cree

k Rd

Red Caboose Motel & Restaurant

Old Homestead Ln

Wm. Penn

Way

Harristown Rd

Jackson St

Sawmill Rd

St

HertzogHomestead B&B

Country Road Flowers

Scottish Inn

DoubleTree Resort by Hilton Lancaster

Locust Ln

Abe

’s B

uggy

Rid

es

Sight & SoundTheatres®

Trolley Run Rd

Pinetown Rd

Glen Brook Rd

Cu

ster

Ave

Men

tzer R

d

Country Patches Vacation Home

Kitc

hen

Ket

tle V

illag

eStrasburg Villlage Inn

The Barn atStrasburg B&B

Garden SpotVillage

Landis Valley Village & Farm Museum

Long Community at Highland

Church Rd

The Loose CabooseCampground

Gypsy Hill Rd

Kiwanis Dr

8

Martin’s Chair

Bird

-in-H

and

Ant

ique

Mar

ket

Log

Cab

in Q

uilt

Shop

and

Fab

rics

Kau

ffman

’s F

ruit

Farm

& M

arke

t

Stra

sbur

g R

ail R

oad

Stra

sbur

g Sc

oote

rs

A is for Amish Buggy Rides

Doll Outle

t

Executive Coach, Inc.

Mills

tream

Rd

Huckleb

erry’s

Res

tauran

t & Ta

vern

Jefferson Rd

Hershey Ave

Chesapeake StLedwith DrBuchmiller Park Dr

Eshelman Mill Rd

DF BuchmillerCounty Park

Bal

loon

Rid

es D

aily

The Hurst House B&B

Fairmount HomesRetirement Community

Philip Rd

Hollander M

otel

Norman Rd

Win

gate

Inn

by W

yndh

am

Brownstown

Covered Bridge Rd

Cider Mill Rd

N. S

inge

r

La P

ark

Historic Dr–896 Bypass741

741

741741

896

896

896

462

324

340

23

23

23

23

23

23

322

722

772

772

772

272

272

272

501

272

741

272N

272S

772

772

772

340 340

222

222

30

30

30

222

222

222

Amish NeighborsTours

Bird

-in-H

and

Fire

Com

pany

Sun Air Express Landis Homes

Lancaster Airport Authority

Old Country StoreAt Intercourse:

Smucker VillageTreasure PlaceStoltzfus Meats & Deli

Intercourse Canning Company

Julia Swartz Gallery

JangDhari Family Chiropractic

Inn & Spa at Intercourse Village

Willo

w Vall

ey R

esor

t Gol

f Cou

rse

Cafe 24 Hundred Restaurant & Lounge

The H

ollin

ger H

ouse

B&B

Village Suite

Amish Country View Guest House

Para Grove Guest House

Mag

ic &

Won

der S

how

Bird

-In-H

and

Res

taur

ant

& S

mor

gasb

ord

Old

e H

erita

ge R

ootb

eer

Peac

eful

Val

ley

Am

ish

Furn

iture

Inte

rcou

rse

Cou

ntry

side

Vac

atio

n H

ome

Am

ish

Cou

ntry

Gue

st H

ouse

Fairf

ield

Inn

& S

uite

sby

Mar

riott

Lanc

aste

r Eas

t

Econ

olod

ge L

anca

ster

Amish Village Gift Shop

Lancaster County Comedy Show

Hol

iday

Inn

Exp

ress

Hot

el &

Sui

tes

Lanc

aste

rE

ast -

Str

asbu

rg

Wol

f Roc

k Fu

rnitu

re

Leam

an In

terio

rs

Satu

rday

Mar

ket

at P

arad

ise

Lil’ Country Store & Miniature Horse Farm

Trac

ksid

e C

afe

@ S

tras

burg

Rai

l Roa

d

Am

ish

View

Inn

& S

uite

s

Pasq

uale

’sIta

lian

Res

taur

ant

Bistro at the

Courtyard by Marriott

Gordonville Book Store

Fisher’s Bakery & Roadside Stand

Villa

ge C

ount

ry C

rafts

E. B

raun

Far

m T

able

s &

Fur

nitu

re

Zook

’s F

abric

Sto

re

Country Lane Quilts

Kin

g’s

Kre

amer

y

Volle

ybal

l Cor

ner

Courtyard by Marriott Lancaster

A New BeginningBed & Breakfast

Nex

t to

New

Fin

e C

loth

ing

Olde M

ill Hou

se S

hopp

es

1786

The

Lim

esto

ne In

n

Spec

kled

Hen

Cof

fee

& Ki

tche

n

Mr. Sticky’s Homemade Sticky Buns

5

Nissley

Wine S

hop

at Rock

vale

Outlets

New Holland

New Holland HaytoolsFactory Tour

Unc

le L

eroy

’s Ic

e C

ream

& C

andy

Kitc

hen

S Fairmont Rd

23

Harvest Dr.

Irishtown Rd.

Irishtown Rd.

Sky Zone Lancaster

Discover LancasterVisitors Center

Rocky SpringsB&B

PPMS 1795

PMS 801

PMS 802

PMS Purple

PMS 072 Things to do

Shopping

Dining

Lodging

bird-in-hand & intercourse, PA

DISCOVERLANCASTER

Síganos

@DISCOVERLANCPA

DISCOVER_LANCASTER

Visite nuestra página web

para más información:

DISCOVERLANCASTER.COM

baltimore, MD1,5 hrs., 113 km

hershey, pa45 mins., 48 km

gettysburg, pa1,5 hrs., 93 km

Washington, D.C.2,5 hrs., 190 km

Philadelphia, pa 1,5 hrs., 113 km

Nueva York 3 hrs., 245 km

Tiempo de viajeSituados en el corazón de la zona Dutch

de Pensilvania y conocidos como destino

accesible, tenemos mucho para ver y

hacer para cualquier viajero en cualquier

momento del año.

LLEGAR EN AVIÓN

Aeropuerto de Lancaster

(717) 569-1221

www.lancasterairport.com

Aeropuerto Internacional de Harrisburg

(717) 948-3900 or (888) 442-5387

www.flyhia.com

Aeropuerto Internacional de Filadelfia

215-937-6937

www.phl.org

LLEGAR EN TREN

Amtrak (Taxis y coches de alquiler

disponibles en la estación de Lancaster).

800-USA-RAIL

www.amtrak.com

Lancaster, PA