Destinos de 21 out pdf

>EXPERIÊNCIA

Ano 1 | Nº 18 | Quinzenal | 21 de outubro a 3 de novembro de 2015 | Diretor: José Luís Elias

publicidade

1€P.V.P.(CONT.)

>POR CÁMORAAQUI QUEM COMANDA É A ÁGUA

MARVÃOFESTA PARA COROAR A "DONA CASTANHA"

SÃO TOMÉÉ MESMO VER PARA QUERER

MADEIRA

562€desde562€

707 200 201

HOTEL JARDINS D’AJUDA 4**** em APAPartidas de Lisboa ou Porto - 29 e 30 DEZ

FIM DE ANO

halcon.pt

HALLOWEEN: CINCO SUGESTÕES PARA A FESTA DA FAMÍLIA

SORIAPERDIÇÃO DOS AMANTES DA GASTRONOMIA

MACAUGRANDE PRÉMIO ATRAI MILHARES DE TURISTAS

>LÁ FORA

NATAL E FIM DE ANOFESTIVIDADES FORA DE CASA

VÁ COM O DESTINOS E A ALTO ASTRAL AO FIM DE ANO NA BAHIA

PASSATEMPO VÁ COM O DESTINOS E A ALTO ASTRAL AO FIM DE ANO NA BAHIA

2 21 de outubro a 3 de novembro de 2015

Administrador: Gracinda AlvesDiretor: José Luís EliasProprietário e editor: SOGAE Editora, Lda.NIPC: 504 651 757Sede (administração, redação e publicidade): Rua da Cova da Moura, nº 2 – 2º esq. 1350 – 117 Lisboa

Telefone: +351 213 929 640Email geral: [email protected] Email redação: [email protected] Inscrição na E.R.C.: 126614Depósito legal: 386 719 / 15Tiragem: 12.000 exemplaresPeriodicidade: quinzenal (à quarta-feira)

Distribuição: VASPImpressão: MX3 Artes Gráficas - Parque Industrial Alto da Bela Vista, Pavilhão 50 Sulim Park 2735-340 CacémTel: 219 171 088/89/90 Fax: 219 171 004Departamento Comercial: [email protected]

Colaboradores: Fernanda Ramos, Fernando Borges, Luís Canto, Maria Morgado, Sara Cunha Ferreira, Sofia Soares Carraca, Vasco Ricardo (design)

ficha técnica

Definitivamente o verão já nos deixou mas não desanime porque o outono traz consigo muitas coisas boas para ver e usufruir, a dois ou em família. É uma época em que comemoramos algumas das principais festas do nosso calendário e em que sabe muito bem fazer escapadinhas e aproveitar o calor das lareiras.

Nesta edição do jornal destinos damos um sem número de sugestões centradas em datas festivas, a começar pelo Halloween, já no final deste mês. Sendo ainda considerado por muitos uma “americanice”, a comemoração tem vindo a conquistar adeptos, em especial entre as crianças, e alguns hotéis portugueses já fazem eventos a propósito do dia das bruxas, pelo que deixamos aqui algumas informações.

O Natal e a passagem do ano são festas de características bem diferentes. Enquanto a quadra natalícia é passada preferencialmente em família, o final de ano é uma festa em que procuramos divertir-nos sem pensar no ontem nem no amanhã, sempre com a esperança de que o futuro seja melhor que o passado — que o digam os pedidos sigilosos que fazemos quando, ao ritmo das 12 badaladas, comemos passas.

São já muitos os portugueses que passam o Natal fora de casa e numa época em que se esquecem dietas e se procuram refeições únicas, os hotéis tentam satisfazer esta procura e elaboram ementas verdadeiramente fantásticas, como pode ver pelas sugestões que apresentamos. Já o final do ano é mesmo passado fora de casa e para isso estamos já a sugerir destinos para todas as bolsas e tendências.

Por cá em Mora, nas proximidades da barragem de Montargil, há um Alentejo diferente que proporciona um conjunto diversificado de iniciativas para a família. A festa da castanha é uma boa opção para uma escapada ao norte alentejano, com vista para o imponente castelo de Marvão. Aproveite e explore a região, verá que vai gostar.

Lá fora para uma viagem mais exótica pense no Oriente e concilie uma visita a Macau com o Grande Prémio de Fórmula3. Mais perto, aqui na vizinha Espanha, sugerimos uns dias na região de Soria, onde para os amantes da gastronomia cada refeição é uma festa.

Temos assim uma edição do destinos, o seu jornal de viagens, rica em ideias e sugestões. Esperamos que possa desfrutar de alguma delas.

José Luís Elias

> pa

ssag

eiro

freq

uent

e nota de abertura

Recheio de ideias

www.facebook.com/jornalDestinos

PASSATEMPO

Diário de ViagemCONTE-NOS AS SUAS FÉRIAS

Época alta e férias económicas parecem à primeira vista incompatíveis, mas no entanto foi possível! Vou-vos contar de seguida a minha aventura (minha e da minha namorada) e quem sabe desta forma poder inspirar outros tantos aventureiros a fazerem as malas e a porem-se à estrada!> 1º dia (saída a 11 de agosto de 2015): Tínhamos planeado sair cedo, mas não foi possível devido à quantidade de coisas que colocámos no carro, pois poderiam ser úteis nesta nossa aventura, tais como: tenda, saco de cama, mesa e cadeiras, fogão a gás, colchões, geladeira, etc. Saímos sem data programada de regresso e apenas com o desejo de conhecer Valência e quem sabe Barcelona! A nossa primeira noite iria ser passada em parte incerta, no entanto estipulámos um limite de 35 euros por cada noite, em que conseguimos cumprir em todas e ainda nos sobrou dinheiro, pois os Hostals por onde passámos tinham excelentes condições e uma boa relação de qualidade/preço. Relativamente às refeições, combinámos sempre almoçar fora e à noite realizávamos refeições mais leves/rápidas. A nossa primeira noite foi passada num Hostal a meio do caminho de Valência, onde comprámos pela internet as duas próximas noites para Valência.> 2º dia: Chegámos a terras Valencianas e fomos direto à maravilhosa praia Las Arenas, com água quentinha convidativa a banhos. Excelente chegada!> 3º dia: Em Valência fomos conhecer os principais pontos turísticos: a Catedral, Torres Serranos, Plaza de la Virgen, Plaza de Toros, Plaza Ayuntamento, Torres de Cuart e por fim fomos conhecer a famosa Ciudad de las Artes e las Ciencias, onde provámos a famosa bebida Horchata. Por último, tentámos finalizar o nosso dia na praia Las Arenas, mas sem sucesso, pois fomos bombardeados por uma tempestade de areia, que nos expulsou da mesma.> 4º dia: Rumo a Castello de la Plana, onde ficámos uma noite, visitámos a Catedral e as suas estátuas espalhadas pelo centro histórico da cidade. Visitámos também algumas praias de El Grão de Castelon, que são 5 estrelas.> 5º dia: Já com dormida comprada pela internet para as seguintes duas noites, rumámos a Barcelona, com paragem obrigatória em Peníscola e no Anfiteatro de Tarragona, locais que vale mesmo a pena fazer uma visita. Aconselho.> 6º dia: Chegado o dia tão esperado… Centro de Barcelona à vista! Visitámos a Casa Batlo, Praça Catalunha, Las Ramplas, a Catedral, o Bairro Gótico, o Arco del Triunfo, a Sagrada Família, o Park Guell, o Parc del Laberint d’Horta e as praias com multidões em que mal conseguíamos ver a areia, logo era impossível aí fazermos praia. Acabámos o dia de rastos, felizes e mais ricos culturalmente! Barcelona é brutal!> 7º dia: Rumo à praia El Puig, praia excelente onde ficámos apenas uma noite, pois o tempo atraiçoou-nos. Chovia torrencialmente e a vila estava inundada, por isso começamos a pensar no regresso a casa! Gostámos muito e ficámos com vontade de voltar, quem sabe para o próximo Verão!> 8º dia: Fugimos do mau tempo em direção a Badajoz onde iríamos ficar mais uma noite. Na viagem parámos para visitar Toledo, que nos encantou!> 9º dia: Em Badajoz visitámos a Catedral, o Castelo, a Plaza Alta, a Puerta Palma e o Museu Arqueológico, mas não ficámos por aqui. Fomos ainda visitar Olivença, uma cidade espanhola com raízes portuguesas que basta olharmos para a fachada de alguns monumentos e para as suas ruas com calçada portuguesa, para ficarmos sem dúvidas. Estávamos na esplanada de um café, quando

fomos envolvidos pela história de Olivença por um popular, que nos “levou até ao passado”, contou-nos que Olivença fazia parte de Portugal no tempo da monarquia, mas que foi incorporada a Espanha e que apesar de esta reconhecer a soberania portuguesa e comprometendo-se à devolução do território, tal não aconteceu até aos dias de hoje. Saímos de Olivença com vontade de lá voltar e de a reconquistar, da mesma forma que ela nos conquistou. Olivença ficou no nosso coração, sem dúvida! Olivença é nossa, Olivença é Portuguesa! Fomos de seguida para Estremoz onde passamos a nossa última noite.> 10º dia: Visitámos em Estremoz o Lago do Gadanha, o castelo e a estátua da Rainha Santa Isabel. De seguida, rumámos até Arraiolos, para conhecer a Aldeia da Terra, que ficamos a saber da sua existência numa das publicações do jornal destinos e logo nos despertou curiosidade em conhecer. A Aldeia da Terra é um jardim de esculturas em terracota ao ar livre, muito engraçado. Por fim regressamos a casa mais ricos culturalmente, mas a precisar novamente de férias das férias. Contudo foi uma experiência muito enriquecedora, pois sentimos que quanto mais conhecíamos, mais tínhamos vontade de conhecer! No total, fizemos 2950 kms, com 172 euros de gastos em gasóleo. Em dormidas gastámos 301,50 euros, em nove noites, e em alimentação e entradas em apenas alguns monumentos, apenas gastámos 243,70 euros. Conclusão, sim é possível fazer férias em pleno mês de agosto, bastante económicas e ao nosso gosto.Tirámos no total 1160 fotografias, logo foi-me difícil escolher apenas duas para o passatempo, mas aqui vai…! Espero que gostem tanto da nossa aventura, quanto eu. E até Salvador da Bahia, se o destino assim o permitir!

Mauro Cristo

O jornal destinos tem vindo a publicar nas suas últimas edições as participações dos nossos leitores no passatempo que habilita o vencedor a uma semana de férias em Salvador da Bahia, no Brasil, durante a passagem de ano. Esta é a participação do leitor Mauro Cristo, que resolveu partir com a namorada em autoférias por Espanha e Portugal. Leia e inspire-se para participar neste desafio!

321 de outubro a 3 de novembro de 2015

PASSATEMPOCONTE-NOS AS SUAS FÉRIASUma semana de férias para uma

pessoa, avião e hotel (só dormida) em Salvador da Bahia, Brasil

Passe o fim de ano em Salvador da Bahia

com o

COM O APOIO:

> Os interessados em participar devem enviar-nos um texto sobre as suas últimas férias, acompanhado de duas fotografias com fator humano. O autor do melhor conjunto de texto e fotos recebe uma semana de férias para uma pessoa em Salvador da Bahia.

> Inclui voo especial Lisboa – Salvador, alojamento no Hotel Vila Galé Salvador (só dormida), transferes e seguro de viagem.

> A viagem terá partida de Lisboa a 26 ou 28 de dezembro de 2015.

> A escolha do melhor conjunto de texto e fotos é da responsabilidade da equipa do jornal destinos e dos patrocinadores do passatempo.

> Os textos e fotos deverão ser enviados por email para o endereço [email protected] até dia 30 de novembro e o vencedor será conhecido até dia 11 de dezembro.

> O jornal destinos fica autorizado a publicar os textos e fotos que lhe sejam enviados para este passatempo.

> O regulamento do passatempo estará acessível a partir de dia 27 de agosto (quinta-feira) na página de Facebook do jornal destinos, em www.facebook.com/jornalDestinos.


“Perdido” no Atlântico entre a mítica linha do Equador existe um país que é, seguramente, um dos poucos paraísos do mundo. Um país com uma natureza generosa, uma história acorrentada ao betão, um povo “doxi doxi” de sorriso solto e com quem é possível aprender que a vida pode ser “leve-leve”. Convencido? Faça as malas assim que possível e embarque à descoberta da mágica República de São Tomé e Príncipe.

Texto: Filomena Ricardo

São Tomé

Assim que saí do avião senti o cheiro da terra, os odores fortes e quentes de um continente com o qual, devo confessar, tenho uma relação umbilical e

de sangue. Relativize a confissão. Não fui a única a esquecer o cansaço das pouco mais de seis horas de viagem noturna de avião para, logo após pousar as malas, dar início ao meu "achamento" de um país que, marcado pela portugalidade, resulta, sobretudo, da colorida mestiçagem de moçambicanos, angolanos e cabo-verdianos. A capital pode ser um bom porto de partida para sentir a alma de uma ilha que, descoberta por volta de 1471 pelos navegadores portugueses João de Santarém e Pedro Escobar, transpira

exotismo e exala o perfume do cacau, do café, do coco e de um sem número de plantas, flores e árvores que formam a verdejante e fértil savana de São Tomé. País onde a época do colonialismo parece suspensa para que a vida possa continuar. Seja na Rua do Bom Despacho, na Praça da Independência ou na magnífica e sombreada por centenários caroceiros Avenida Marginal 12 de Julho, são muitas as ruas e avenidas onde a herança colonial portuguesa permanece desenhada na arquitetura das igrejas - como a Sé Catedral - e dos prédios….alguns degradados, outros transformados em lojas com traços cosmopolitas, como é o caso do supermercado Intermar e da empresa Pereira Duarte - ambas propriedade de

portugueses - ou da afamada pastelaria e gelataria Gelidoxi, onde se provam sabores exclusivos como o safú, o sape-sape, a carambola e, como não podia deixar de ser, o café e o cacau, dois dos produtos que ainda hoje transportam os sabores destas ilhas para outros países. E foi no Museu Nacional - instalado na Fortaleza de São Sebastião construída no século XVI, na Baía de Ana Chaves - onde encontrei o repositório das amarras da história de um país edificado pelos barões das roças do cacau e do café. Fazem parte do espólio artefactos militares, mobiliário, cerâmicas brasonadas, pinturas, esculturas, peças de artesanato profano e religioso e recriações tanto das casas dos senhores das roças como das

> te

ma

de c

apa

É MESMO VER PARA QUERER

senzalas. A respiração fica suspensa….mas a guia do Museu relembra que esse tempo já passou. De volta ao centro da maior cidade do país. Se tal como eu é um apaixonado pela simplicidade da vida, esqueça o extremo dos odores e misture-se com as diferentes gerações de são-tomenses que, desde madrugada, dão colorido e animam os exterior e o interior dos mercados com a compra e venda de produtos que têm tanto de extravagante como de tropical. No velho, o peixe é o rei. Entre dezenas de variedades, consegui apenas memorizar os mais conhecidos como garoupa, atum, raia, pargo, festim, polvo, lula, lagosta, santola, búzios do mar, mas também da terra, uma espécie

Guia de ViagemINFORMAÇÕES ÚTEISClima: O clima é tropical húmido. As temperaturas variam entre 21ºC e 29ºC com frequentes precipitações, sobretudo no sul da ilha de São Tomé e no Príncipe. Moeda: Dobra – 24 500 Dobras equivalem a 1 EuroPassaporte: Obrigatório Para as estadias não superiores a 15 dias não é necessário visto. Não são necessárias vacinas. Aconselha-se o consumo frequente de água engarrafada.


>

São Toméisto? Entre os mercados, dezenas de táxis amarelos e moto táxis disputam a melhor corrida com os muitos são-tomenses que, diariamente, dão vida ao mercado, o local onde o coração da cidade bate mais forte. À medida que nos afastamos da capital as respostas vão surgindo “leve-leve”.

LOGO À SAÍDA DA CIDADE A NATUREZA É GENEROSA

Da capital São Tomé até ao centro do país, onde fica a roça de Bombaim, são apenas cerca de 16 km, mas o percurso não demora menos de 1h30. E ainda bem. É domingo. A saída é feita pelo Bairro dos Portugueses, habitado maioritariamente pelos professores contratados pelo Instituto Camões. Num asfalto pouco acidentado, atravessamos a vila de Batepá - onde se deu o massacre de 1953, hoje imortalizado com um colorido monumento que lembra o sofrimento dos que lutaram por um país livre e independente - e a cidade Trindade, para logo o céu se cobrir de verde e o alcatrão se desvair. Aos solavancos pelas estradas de terra e pedra, cruzamos aldeias onde, num domingo ocioso, se bebe o vinho de palma - bebida de mulheres, afirma o amistoso guia Moreno - se dança o kuduro, se frita banana ou a fruta-pão, se conversa, se vendem os produtos da terra, ou se caminha com uma catana na mão para entrar pela mata e cortar lenha, apanhar jacas, cana-de-açúcar, cocos ou qualquer outra dádiva da generosa natureza. Cada quilómetro é merecedor de uma paragem. Seja para tirar uma fotografia, contemplar a paisagem ou simplesmente dar resposta aos constantes olás e sorrisos soltos que me deixaram com a cabeça permanentemente pendurada da janela do jeep. Amistosos são-tomenses. Povo de coração quente e olhar luminoso que me deu a provar a doçura do cacau, me ensinou os segredos do café, a tirar a goma da jaca e as múltiplas utilidades das centenas de plantas e árvores que formam verdadeiras avenidas verdejantes. O tempo é demasiado curto para o tanto que há para aprender - seja de botânica, medicina natural, história ou humanidade. O ossobô canta alegremente. Escondido entre as árvores que parecem querer conquistar o céu, o pássaro anuncia a chegada da chuva que vai intensificar a humidade. É hora de partir numa

endémica bastante apreciada pela população. Já no mercado novo - apesar de nos andares superiores se venderem roupas, tecidos africanos, sapatos e móveis -, a oferta de frutas e legumes, igualmente exóticos, é também bastante farta. Fruta-pão, diferentes qualidades de banana e vegetais como o tomate, matabala, inhame, folha de micocó ou fura cueca - como “maliciosamente” chamam às malaguetas - são apenas alguns exemplos dos muitos produtos que transformam o mercado num perfumado arco-íris e me deixaram a pensar: De ondem vem tudo

TRADIÇÃO NA MESA E NOS PALCOSAbençoada pela fertilidade da terra e a limpidez das águas do mar, a gastronomia são-tomense é bastante rica. O peixe, vegetais e legumes são a base da alimentação. O calulu, molho de fogo, ijogó, feijoada da terra, cachupa, loçua, sóoa, izaquente de azeite ou peixe grelhado ou mariscos acompanhados com arroz, banana pão e fruta-pão frita são pratos de fazer água na boca e que podem ser provados tanto nos restaurantes das cidades, como nos das roças e das aldeias. Mas no campo da gastronomia é obrigatório provar a deliciosa culinária do conhecido chefe do programa “Na Roça com os Tachos”, João Carlos Silva. Na Roça São João de Angolares, por 15 euros por pessoa - e depois de limpo o palato com uma degustação de fruta do cacau, um grão de pimenta rosa e um quadrado do maravilhoso chocolate Claudio Corallo - podem ser provadas sete entradas e um prato tradicional com condimentos de modernidade. No espaço Cacau, a gastronomia com requintes mais tradicionais coabita com as artes plásticas, a escultura e a música. É lugar de visita obrigatória, principalmente às quintas-feiras, dia de espetáculos musicais acompanhados de danças tipicamente são-tomenses como o tchiloli, ússua ou danço-congo.

5

D E S D E

1055€P/PESSOA

QUARTO DUPLO STANDARD8 DIAS/7 NOITESREVEILLON SÃO TOMÉ HOTEL MIRAMAR BY PESTANA 4H

APAPARTIDA DE LISBOA A 27 DE DEZEMBRO

INCLUI:VOO DIRETO STP AIRWAYS, TRANSFERES, SEGURO DE

VIAGEMAGÊNCIA DE VIAGENS:Q’VIAGEM! BY SONHANDO


<corrida contra o anoitecer marcado para as 17h00. Abençoada floresta que me deslumbrou com as suas árvores gigantescas de troncos enormes ou finos, com lianas e raízes entrelaçadas, invadida de musgos, samambaias, orquídeas, begónias, cacaueiros, coqueiros, safuzeiros, papaeiras, mamoeiros, árvores da fruta-pão, riachos, rios e belas cascatas como a de São Nicolau e as de Bombaim. Um perfeito banquete de espécies que nos

faz acreditar que, num país construído de assimetrias, existe liberdade para sonhar.

NA ROTA DAS ROÇAS

Rodeada por um verdadeiro jardim do Éden, Bombaim é uma das muitas dezenas de roças que há na ilha. Abandonada como a maioria, são as paredes em osso das antigas casas senhoriais que contam a história da colonização. E as pessoas que

> te

ma

de c

apa

em Bombaim não chegam a 30. Adultos e crianças que, na troca de uns minutos de companhia e de umas quantas fotografias, sorriem e partilham a seu humilde modo de vida. Num português bem condimentado de crioulo, falam das plantações de café, pimenta, banana e dos animais. Pedem lapiseiras, cadernos, camisolas e dizem-nos os seus nomes de origem portuguesa e que o “Bode” - a alcunha do habitante mais velho da roça, nesse dia hospitalizado -, é o único que, por aquelas paragens, sabe o hino português. Apresentam-nos o mangostão, um fruto originário da India e exclusivo da roça que é quase tão “doxi” quanto o coração dos são-tomenses. De norte a sul do país, encontramos universos semelhantes ao que inspirou “Equador” de Miguel Sousa Tavares. O que mais arrepia nestas antigas propriedades de barões é a

imponência dos hospitais e das casas dos patrões em contraste com a simplicidade das senzalas. Quarenta anos após a independência, resta a decadência dos edifícios, porque a maioria dos são-tomenses contínua a dar vida às senzalas. Os edifícios grandes em ruínas servem, sobretudo, para contar as estórias de uma história já passada. Sentados à conversa, a apanhar ou comercializar frutas e legumes, a brincar ou a tomar banho ao ar livre, a cada entrada na roça de um jipe com turistas a rotina pára. As crianças correm à procura de doces e bolachas ou na tentativa de vender flores e cartuxos de deliciosas framboesas. Os adultos acolhem-nos e oferecem-se para mostrar o que sobra da época colonial. A situação repete-se de roça para roça, seja Roça Saudade - onde encontramos a


COMO IRDe Lisboa exitem voos diretos, aos sábados com a STP Airways, às terça-feira, quinta-feira e domingo com a TAP.

ONDE FICARPestana São Tomé Ocean ResortMiramar by Pestana Praia Inhame Eco Resort Pousada Roça São João de Angolares Pousada Bombaim

ONDE COMER Restaurante Roça São João / Eco Lodge Jalé / Restaurante Mionga/ Santola / Papa-figo / Espaço CacauNestes restaurantes, à exceção do Santola onde as especialidades são os mariscos, a oferta varia entre o peixe grelhado e a cozinha tradicional. Os preços oscilam entre os 12 e os 17 euros. QUE VER Tudo o que lhe for possível. Da floresta, às aldeias, vilas, cidades e roças, a melhor experiência que pode trazer da ilha de São Tomé é deixar-se levar pelo exotismo e tropicalidade do ecossistema, pela simpatia do povo e libertar os sentidos para sentir os odores, observar as cores e satisfazer o palato.

O QUE COMPRAR Peças de artesanato em madeira ou casca de coco, tecidos africanos, frutas exóticas, café e chocolate Claudio Corallo.

ILHÉU DAS ROLAS: ENTRE HEMISFÉRIOS Numa viagem a São Tomé não desperdice a oportunidade de visitar o Ilhéu das Rolas, um genuíno paraíso com pouco mais de três quilómetros quadrados onde é possível saltitar do hemisfério norte para o hemisfério sul, como se estivéssemos a saltar à corda. Emergido no centro do mundo, é lá que encontra o marco do Equador e um dos poucos santuários naturais do planeta. Deslumbrantes praias de águas quentes e um azul cristalino onde habitam infindáveis espécies de peixes e anfíbios que levaram até à pequena ilha os famosos naturalistas R. Greef, A. Moller ou F. Newton. Há também coqueiros a perder de vista, palmeiras, ocas e outras tantas árvores, flores e plantas que servem para curar ou dar sabor à cozinha são-tomense. E guias, muitos guias, principalmente de palmo e meio. Crianças e jovens que nos aguardam à saída do barco e à porta do hotel para nos levarem a conhecer os muitos encantos do ilhéu. A floresta, as praias, os passeios de barco, a aldeia, os almoços com os pescadores e a simpática conversa e convívio com os habitantes das Rolas enchem a alma e dificultam o momento do “até um destes dias”.

casa onde nasceu Almada Negreiros hoje transformada numa fundação -, na Roça Agostinho Neto - nos tempos áureos a maior e mais fértil na produção de cacau que ainda hoje funciona em modelo de cooperativa, na Roça de São João de Angolares, Roça Diogo Vaz, Roça Monte Café ou na maior de todas: a Roça Água Izé.

PÉRIPLO PELA COSTA

O passeio pela costa é igualmente mágico. Com águas de um turquesa transparente invejável, em São Tomé as praias são um paraíso que permite a quase exclusividade de um mergulho ou da contemplação silenciosa do ecossistema que as rodeia. Sejam os coqueiros e as palmeiras que invadem o areal, as aves que as sobrevoam, as baleias migrantes, os golfinhos, as tartarugas marinhas ou a fauna marítima composta de coloridos peixes e corais, no areal ou nas profundezas do mar o cenário é digno das mais belas produções cinematográficas. A Sete Ondas, Piscina, Cabana, Inhame, Morro de Peixe, Micondó, Jalé, Tamarindos ou Lagoa Azul são alguns das muitas para escolher num périplo pelo litoral onde também há muito para observar desta África tão especial. Crianças que cantarolam enquanto se banham nos rios e cascatas ou se divertem com os brinquedos improvisados, mulheres que quebram o verde das matas com a roupa que colocam a secar, vilas e aldeias piscatórias, pirogas que se fazem ao mar, o requebro das palaiê enquanto caminham pela estrada com os cestos de peixe na cabeça, trepadores de coqueiros, rapazes que transportam à cintura peixe acabado

de pescar….sempre num ritmo “leve-leve”. Algures no Golfo da Guiné existe um carismático país onde do pouco se faz muito e a vida é celebrada dia a dia. >

DICAEncha a mala de viagem com material escolar, roupas e brinquedos, os são-tomenses agradecem-lhe de coração. Se é amante do mergulho ou do snorkling não se esqueça das barbatanas e dos óculos. Se gosta de observar o voo das aves ou os mergulhos dos golfinhos e das baleias os binóculos são obrigatórios. Os chocolates Claudio Corallo são de comer e chorar por mais. Por isso compre e partilhe com os amigos e família o sabor único do cacau são-tomenses com o qual é feito o melhor chocolate do mundo!


> no

tícia

s

Porto e Norte ganham novo “Moov”Fica na Rua Henrique Pousão, na Senhora da Hora em Matosinhos, e terá o preço fixo de 40€ por noite ao longo de todo o ano (só alojamento). Trata-se do novo hotel Moov Porto Norte que já abriu as suas portas para oferecer uma opção de estadia simples e descomplicada para quem está de visita ao norte do país. O Moov Porto Norte, de duas estrelas,

conta com sete pisos, 129 quartos (duplos e twins) e 39 lugares de estacionamento (5€/dia). O conceito segue a filosofia Moov: design contemporâneo, conforto máximo dos quartos e uma política eco-friendly (chuveiros ecológicos, lâmpadas LED e equipamentos eficientes). Conta ainda com receção 24h, limpeza diária, wi-fi gratuito e pequeno-almoço buffet, por mais 5,95 euros

A Autoridade de Turismo da Tailândia (TAT) está a desenvolver uma campanha que consiste em premiar cada milhão de visitantes com uma nova viagem ao “País dos Sorrisos”.Esta iniciativa enquadra-se na campanha "2015 Discover Thainess", que pretende promover o modo de vida dos tailandeses, a diversidade de destinos dentro do país, a gastronomia, tradições e cultura, bem como a hospitalidade e simpatia do povo. Uma das vencedoras, uma turista que deu entrada no Aeroporto Suvarnabhumi oriunda de Pequim, recebeu dois bilhetes de avião da Thai Airways válidos por um ano, uma estadia de cinco noites num hotel topo de gama e ainda um telemóvel com 3G com sete dias de internet.

O Centro de Atendimento ao Cliente da easyJet em Lisboa irá prestar serviços de assistência em Português, Inglês, Alemão, Francês, Italiano e Espanhol, e criar 190 novos postos de trabalho no país.Com a instauração do novo Serviço de Contact Center na capital portuguesa, a easyJet diz que se trata de uma das medidas demonstrativas na honra do compromisso da companhia aérea com o Governo e os portugueses.

Turismo da Tailândia está a oferecer viagens

easyJet abre apoio ao consumidor em Lisboa

O Aeroporto Internacional de Orlando é o primeiro a adotar reconhecimento facial nas fronteiras, através dos seus quiosques de controlo automatizado de passaportes (Automated Passport Control - APC). O novo sistema autentica a identidade dos passageiros, combinando os seus rostos com o registo biométrico dos passaportes eletrónicos. A tecnologia adotada nas áreas de desembarque ajuda a reduzir as filas em até 40%, o que tem agradado tanto os passageiros como os responsáveis do aeroporto de Orlando, estando previsto o mesmo sistema nos aeroportos de Boston, Miami, Las Vegas e Los Angeles.

Hotéis Real promovem semana do Chocolate

United Airlines liga Lisboa a Washington

Aeroporto de Orlando já faz reconhecimento facial

O Hotel Real Palácio, em Lisboa, realiza entre os próximos dias 22 e 29 de novembro a Semana do Chocolate, uma iniciativa de responsabilidade social cujo principal objetivo é ajudar as Aldeias de Crianças SOS.A Semana do Chocolate é composta por um conjunto de workshops práticos e degustações, onde o principal ingrediente utilizado nas receitas partilhadas é o chocolate. Pela primeira vez, a Semana do Chocolate terá cinco Workshops práticos, no valor de 30€, onde os convidados irão “pôr a mão na massa”. Por cada inscrição nos workshops da Semana do Chocolate, 5€ revertem a favor das Aldeias de Crianças SOS.

A United Airlines vai ligar Lisboa diretamente a Washington D.C. a partir de maio de 2016 até 7 de setembro de 2016. O voo UA167 partirá de Lisboa diariamente às 10h50, chegando ao Aeroporto de Dulles às 14h10 do mesmo dia. O voo de regresso, UA168, partirá diariamente às 17h55, chegando a Lisboa às 06h20 do dia seguinte (horas locais). A ligação será feita por um Boeing 757-200 com capacidade total de 169 lugares – 16 assentos-cama em United Business First e 153 lugares em United Economy, incluindo 45 assentos em Economy Plus.

Toledo: capital da gastronomia em 2016A cidade espanhola irá destacar a sua gastronomia no ano em que comemora o 30º aniversário como Património Mundial da UNESCO e o 400º aniversário da morte de Miguel de Cervantes, que ali chegou a viver. A cozinha tradicional de Toledo pode ser definida como saborosa e convidativa,

expressiva, brilhante, franca, direta e consistente, tendo como espinha dorsal pratos à base de ensopados (borrego ou carneiro), estufados (perdiz ou cordeiro), papelotes e fricassé (galinha), escabeches, legumes e verduras com destaque para a beringela, pickles, vinho, azeite, queijo…

Uma lista infindável à qual não pode faltar a doçaria conventual e de maçapão e que estará em destaque durante todo o próximo ano em inúmeros eventos pelos restaurantes da cidade.


Plantadas sobre águas mornas e cristalinas, as Caraíbas são pequenos paraísos de areias brancas e vegetação luxuriante que redefinem o conceito de “férias perfeitas”. São verdadeiros lugares de sonho para conhecer e esquecer o mundo por uns dias. Vem connosco?

VERÃO AZUL

CARTAGENA DE ÍNDIASA brisa do mar e o pôr-do-sol que transformam as cores das fachadas de casas com mais de 400 anos, fascinam as pessoas que visitam Cartagena. Património Histórico da Humanidade, fundada no ano de 1533 por Pedro de Herédia, a cidade conserva a arquitectura colonial dos seus edifícios e o conjunto de fortificações mais completo da América do Sul. Como um museu ao ar livre, visitar Cartagena é como folhear os livros do escritor colombiano Gabriel García Márquez. Pode mesmo entrar na casa do Prémio Nobel que está situada perto da Praça de San Diego. Esta, por sua vez, é perfeita para relaxar, onde os terraços ao ar livre nos convidam a sentar, a comer algo e passar as tardes. Na praça Plaza de los Coches também temos o marco mais famoso de Cartagena - a impressionante Torre del Reloj ou torre do relógio, além de vários bares, restaurantes e lojas exclusivas. Cartagena também é um destino de sol e praia, desportos náuticos e artesanato, entre outros.

CURAÇÃOAbençoada com temperaturas médias que rondam os 27ºC, Curação tem, nas suas mais de trinta praias, o maior trunfo, apresentando-se como destino de eleição tanto para quem não dispensa umas horas deitado na areia como para os amantes de desportos náuticos. Para além dos mais populares, como Porto Marie e Kenepa, existem ainda areais menos concorridos onde é possível desfrutar do deslumbrante entardecer, tranquilamente. Mas se Curação distingue-se sobretudo, pela multiplicidade de actividades e cenários que nos oferece. Trilhos para percorrer de bicicleta, percursos pedestres e passeios a cavalo são algumas das melhores formas de conhecer o lado mais selvagem da ilha, onde se inclui a exótica reserva de Christoffel Park ou a gruta de Hato Caves, duas das

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF[Cruseiro]_bestravel_Out15 copy.pdf 2 14/10/2015 12:07:35

> se

leçã

o

principais atracções naturais de Curação. E, claro, não há como contornar a cidade de Willemstad, repleta de coloridos exemplos da arquitectura colonial holandesa e cujo centro está classificado como Património Mundial pela UNESCO.

ARUBAAo contrário de Curação, há já mais de 20 anos que a ilha de Aruba conseguiu assumir a sua autonomia política face à Holanda. Radical ou serena, devotada aos dias ou a aproveitar os fascínios nocturnos, uma estada na exótica Aruba é, geralmente, uma mistura única e inesquecível de todos estes factores. Tal como em Curação, o papiamento faz as honras de dialecto local, tornando surpreendentemente familiar o contacto com os habitantes desta ilha. Preparada “de raiz” para o romance, Aruba foi agraciada com maravilhas naturais como o Túnel do Amor, a famosa piscina natural ou o farol California, que garante as melhores vistas para as praias. Entre passeios de barco, jantares ao luar, tratamentos no Spa e passeios pela ilha, é certo que todos encontram aqui um refúgio privilegiado para gozarem de uns dias de férias inesquecíveis.

FACA E GARFOA mistura de culturas resulta numa fusão interessante de gastronomia local misturada com influências africanas, ameríndias, francesas, indianas e espanhola. Os pratos de peixe e marisco são os mais comuns nas ilhas, muito devido à sua localização. Cada ilha tem a sua própria especialidade. Alguns preparam lagosta, enquanto outros preferem determinados tipos de peixe, como o peixe-voador.

A NÃO PERDERO mercado flutuante localizado no cais de Sha Capriles em Curaçao merece uma visita. Nos vários barcos cobertos por lonas multicoloridas, pode encontrar fruta, verdura e legumes vindos da Venezuela, além de roupa e utensílios em geral.

* Por decisão pessoal, o autor do texto não escreve segundo o novo Acordo Ortográfico.


> se

lo d

e ga

rant

ia

“Selo de Garantia” é uma rubrica de conselhos da redação que versa sobre os mais diversos produtos. De pacotes de viagens a unidades hoteleiras, de vinhos a espetáculos, de parques temáticos a museus e exposições, as nossas sugestões têm sempre em atenção a boa relação entre o preço e a qualidade do que é oferecido. Ou seja, se figura no “Selo de Garantia” é porque vale a pena ir e experimentar.

AS MELHORES SUGESTÕES AO MELHOR PREÇO/QUALIDADE

A cinco minutos do centro da cidade e do Mosteiro de Alcobaça, o quatro estrelas Real Abadia Congress & Spa Hotel é mais do que propício para a partir dele se descobrir a História. O que propomos é exatamente o

ROTAS COM HISTÓRIA EM ALCOBAÇA

Porque não tirar uns dias para dar uma voltinha por terras da Holanda, “arejar” um pouco antes dos muitos afazeres da época natalícia? Pode mesmo ficar inspirado e trazer de volta prendas para toda ou quase toda a família, além de umas ideias para uma decoração natalícia diferente?Sugerimos a visita a cidade de Amesterdão, com passagem por locais como a Praça Dam, o Mercado das Flores, a Torre da Moeda, Canal de Single. Faça tudo isto em solo firme, passeando pelas ruas, mas não deixe de o fazer de barco, através dos muitos canais que atravessam a cidade. E não se esqueça de dar um passeiozinho pelo famoso Bairro Vermelho, e entrar em algum coffee shop para ficar a conhecer o ambiente e beber uma cerveja. O circuito segue depois para Marken e Voledam, típicas vilas localizadas nas margens do Ljsselmeer.O programa é da Halcon Viagens e tem preços desde 495€ por pessoa em quarto duplo em regime de alojamento e pequeno-almoço. A viagem é de 1 a 4 de dezembro, inclui voos TAP e pernoitas em hotéis de 3H e 4H.

DEZEMBRO NA HOLANDA

APRENDER A ESQUIAR NA SERRA DA ESTRELAQuer fazer umas férias na neve mas é tímido para dar algumas quedas em público enquanto não aprende a equilibrar-se como deve de ser em cima dos skis? Pois no skiparque da Serra da Estrela pode dar os primeiros passos nesta e noutras modalidades relacionadas com a neve e a montanha. No concelho de Manteigas, envolvido pelas montanhas da Serra da estrela e com o rio Zêzere como pano de fundo, o skiparque está aberto todo o ano entre as 10h00 e as 18h00 e integra pista de ski sintética de aprendizagem, Half-Pipe, pista de

A NOVA CASA DA ARTE NA MADEIRA

Antes funcionava no Funchal, na Fortaleza de Santiago, agora tem nova casa, ganhou um novo nome e merece ser revisitado, porque arte é arte e merece sempre ser vista mas também pelo novo edifício em que está agora instalado o Museu de Arte Contemporânea da Madeira: a Casa das Mudas, na Calheta, que transformou em “mudas” o nome do museu.Inaugurada em 2004, a Casa das Mudas é ela própria um exemplar da arte contemporânea, que valeu ao arquiteto Paulo David a Medalha Alvar Aalto, em 2012. No seu interior alberga agora uma exposição permanente com cerca de 400 peças de arte contemporânea de mais de uma centena de artistas plásticos. Com uma área coberta de construção de 12.000 m², o Mudas-Museu de Arte Contemporânea conta com biblioteca, loja, cafetaria, restaurante, uma ampla zona de animação cultural para ateliês e oficinas artísticas, e um parque de estacionamento.O Museu encerra às segundas-feiras e feriados, abrindo todos os outros dias entre as 10h00 e as 17h00.

pacote “Rotas com História”, válido de segunda a sexta feira. O preço que indicamos é para duas pessoas, com duas noites de alojamento, e inclui dois bilhetes para o Museu do Vinho, com visita guiada e degustação de vinhos; uma garrafa de vinho no quarto durante a estadia, acesso à biblioteca e à zona wellness e late check-out mediante disponibilidade.Desfrute da calma e da tranquilidade depois dos passeios, num hotel de design requintado mas aconchegante. Aprecie o quarto, personalizado e subordinado a um tema da região, pois neste hotel cada quarto é diferente dos outros, tem uma identidade muito própria. Relaxe no Spa e delicie-se depois no restaurante de autor, com a melhor gastronomia cisterciense. Verá que esta escapadinha valerá a pena.

DESDE

495€P/PESSOA /

QUARTO DUPLOC/ PEQUENO-ALMOÇO

PREÇO:

130€DUAS NOITES

QUARTO DUPLO

PREÇO ADULTOS:

4€JOVENS E SENIORES:

1€

descida de 400m de comprimento que permite ski noturno, telesqui, praia fluvial, parque de campismo, casas de xisto para pernoita, loja e bares, além da possibilidade de poder alugar todo o material que necessitar.As aulas individuais têm o custo de 25€ por pessoa (60min.) sem aluguer de material ou utilização de pista. As aulas coletivas, aos sábados, custam 20€ incluindo material.

DESDE:

25€1 HORA/AULA INDIVIDUAL


P A S S A T E M P O

Fique atento às próximas edições.

50 fins de semana em Portugal

com o

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/j

orna

lDes

tinos


De branco, amarelo e azul se faz o concelho alentejano de Mora. Por aqui, o extenso verde é única e exclusivamente adorno para uma das mais belas e fantásticas formas de relaxar: no repouso do estio e na aventura dos desportos náuticos. Em pleno centro alentejano, aqui quem comanda é a água da bacia hidrográfica do Tejo.

Texto: Sara Cunha Ferreira

MoraS

ob o girar atento das rodas dentadas da Torre do Relógio vive a vila alentejana de Mora. Os seus ponteiros marcam as horas e o passo desta terra do distrito de Évora que

se desenvolveu até ultrapassar o seu centro e dividir-se por freguesias. Sede de concelho, Mora tem na sua imponente Torre um dos seus mais interessantes pontos de partida desde os tempos de D. Manuel I, rei que lhe concedeu foral. É uma vila que nos transmite a verdadeira essência do Alentejo, com as suas casas caiadas, debruadas a amarelo ou azul pelas portas e janelas. É uma vila onde as praças ganham uma vida muito particular entre os seus habitantes, que ainda hoje acenam à passagem de estranhos.De uma pacificidade já pouco comum de encontrar na maioria das vilas alentejanas, graças ao fluxo turístico que nos últimos anos tem ganho expressão, quem procura evadir-se no seu mais puro estado tem, em todo o concelho de Mora, exatamente o que procura para uns dias longe, muito longe da rotina.Garantindo essa estadia repousante, Mora tem igualmente resposta às preces de caminhantes e curiosos pelas raízes da região. Com vestígios de ocupação humana desde tempos pré-históricos, encontram-se nas suas freguesias diversos monumentos megalíticos e antas, como a Capela de S. Dinis que nasceu de uma anta, ou a Ponte Medieval, ambas em Pavia, e que são incontornáveis marcos da região.No centro de Mora, para além da já referida Torre do Relógio que marca o passo na vila, ou do Largo do Calvário, há a tradicional Igreja Matriz ou da Misericórdia, o seu Núcleo

> cu

rtas

ENTRE O OURO DO SOL E O AZUL DA ÁGUA

Museológico e o hospício agora transformado em Casa da Cultura. Ou até na freguesia de Brotas, que nos apresenta a fantástica Torre das Águias, agora debilitada, e que outrora serviu de repouso dos fidalgos nas caçadas de grande montaria. É também por Brotas que encontra um dos mais pitorescos e agraciados edifícios da região: o Santuário de Nossa Senhora de Brotas, com a sua construção de cunho popular numa mescla de arquitetura religiosa, manuelina e barroca, naturalmente caiada e debruada a azul. Para além de todo o seu enquadramento histórico, talvez seja mais relevante ainda o

seu enquadramento geográfico. Localizada na bacia hidrográfica do Tejo, com matas de sobreiros, olivais e pinhais a emoldurar a vila, em Mora o contacto com a natureza é absoluto, por tal nomeado como município com maior densidade florestal a sul do Tejo.

INCOMPARÁVEIS ESPELHOS DE ÁGUA

Quem diz que o Alentejo é amarelo como o sol, esquece-se que também pode ser azul, tão azul como o céu, mas acima de tudo como a água. Água que abunda por terras

de Mora, com os seus espelhos aquáticos oriundos da bacia hidrográfica do Tejo. Afinal, é o concelho mais próximo da barragem de Montargil, e a parcos quilómetros do Maranhão e que destas redondezas tem sabido criar atrações suficientes para viver em pleno a alma alentejana. Estando em Cabeção, freguesia de pequenas adegas e bons vinhos de produtor, é um pulinho até Montargil e Maranhão, duas barragens responsáveis por lindíssimos espelhos de água do norte alentejano, ideais para a prática de desportos náuticos. Aliás, Montargil é conhecida por ser uma verdadeira estância balnear onde pode fazer-se esqui aquático, vela, windsurf, remo, hovercraft e pesca desportiva. Este é inclusive um dos chamarizes de Mora, que possui uma pista internacional de pesca desportiva na Ribeira da Raia em conjunto com a pista da freguesia do Cabeção, a dividir as margens da ribeira. De lado do Cabeção, a margem esquerda, a sua extensão compreende 3Km, ficando a da margem direita, em Mora, circunscrita a 1 Km. Ambas possuem capacidade para 250 pesqueiros, tendo nas suas águas espécies como achigãs, carpa, barbo, pimpão, híbrido, boga, alburno, bordalo, perca, enguia e peixe-gato. Mas da água vive outro importante marco da região: o Fluviário de Mora, o maior aquário de água doce da Europa, paredes meias com o Parque Ecológico do Gameiro. Criado em 2007, rapidamente se transformou num destino turístico para nacionais e estrangeiros. Equipamento único em Portugal, é para nós, comuns visitantes, um magnífico espaço para o lazer, onde se recria o percurso de um

Na freguesia do Cabeção, em Mora, entramos no Parque Ecológico do Gameiro, complexo de lazer constituído por praia fluvial, clube náutico, parque de campismo, parque de merendas, Fluviário de Mora e o Parque Arborismo na sua zona envolvente destinado à prática de atividades radicais.Conhecida por Açude do Gameiro, na praia fluvial do Parque pode passear de gaivota e fazer canoagem, num troço com cerca de 3 Km, bastando para isso o seu

aluguer, que se realiza no local. Junto à praia fluvial encontra o Passadiço do Parque, uma passagem totalmente feita de madeira que percorre durante metade do Parque as margens do rio Raia, com toda a sua fabulosa flora devidamente identificada através de painéis informativos, por entre bancos de madeira a apelar à contemplação (e descanso!). A meio do percurso há um desvio para o ponto mais alto para poder testemunhar toda a beleza à sua volta.

PARQUE ECOLÓGICO DO GAMEIRO

D E S D E

55€HOTEL SOLAR DOS LILASES

INCLUI:PEQUENO-ALMOÇO

P/ QUARTODUPLO STANDARD


COMO IREm Lisboa, opte por atravessar o Tejo pela ponte Vasco da Gama, evitando assim a autoestrada. Na ponte, saia em direção a IC3/Alcochete/Porto Alto. Convergir com a N119 e posteriormente circular pela N251 até Mora. Do Porto, siga pela A1 para a IC10 em Almeirim até à saída 6 para A13/IC10. Convergir com a N251 até Mora.

ONDE FICARCasas de Romaria (50€/ noite)Rua da Igreja, 30 - Brotas Monte do Cuca (60€/noite)Estrada Nacional 370, km 45Courela Vale de Migalhas - PaviaMonte da Courela (45€/ noite)Monte Courela da Fraga – 724 - Malarranha

ONDE COMERRestaurante AfonsoRua de Pavia, 1 – MoraEncerra às quartas-feirasEspecialidades: Pratos de caça e de porco preto alentejanoO Solar da VilaRua da Esperança, 17 – Cabeção Encerra à segunda-feiraEspecialidade: Gastronomia tradicional alentejanaRestaurante Os ArcosRua 31 de Janeiro, 12 – CabeçãoEspecialidade: Gastronomia tradicional alentejana

DICAA gastronomia tradicionalmente alentejana é muito rica e Mora não é exceção. Aqui o pão é naturalmente rei, e iguarias como a sopa de cação, o ensopado de borrego, as migas de espargos e a açorda de bacalhau, não esquecendo a típica sopa de coelho, a tomatada ou a sopa de beldroegas.

rio e seu universo aquático que agrada a adultos e crianças, com as suas exposições de modelos vivos e dinâmicos, onde se destaca a importância da biodiversidade e da riqueza ecológica associada, bem como dos programas de conservação da natureza. No fim, a cereja no topo do bolo: ágeis e divertidas lontras guiam-nos o caminho de regresso ao puro estado alentejano.

ALENTEJO ATIVAMENTE LÍQUIDO

E se no Fluviário de Mora se aprende a vida das águas, nas Azenhas da Seda temos a oportunidade de nos tornarmos parte intrínseca das mesmas. Quase vizinha do Fluviário, a Ribeira da Seda é também uma hidrovia privilegiada desta região, onde a terra se transforma em água. É lá que vive, de março a

Rua de Santo António, 8, Mora - Alentejo Tel: 266403315www.hotelsolardosl i lases .com

O Hotel Solar dos Lilases combina conforto e serenidade com o melhor do Alentejo

novembro, a empresa de animação Azenhas da Seda, que desenvolve na Ribeira que lhe dá nome várias atividades aquáticas, mais ou menos radicais, possuindo igualmente um espaço de alojamento. Naquilo que a empresa chama de Aquaturismo, pelas Azenhas da Seda pode aproveitar os recursos hídricos únicos desta região e que estão ativos durante todo o ano. As atividades desdobram-se consoante a estação do ano e agora que o outono já nos bateu à porta, a empresa sugere canoagem, cicloturismo ou ainda um misto de ambas, como o Canyon Hiking por entre falésias escarpadas, “marmitas de gigante” e piscinas naturais, onde se mistura canoagem com percursos pedestres ou a Hike & Swim um conceito que alia os percursos pedestres

ribeirinhos à natação outdoor em águas calmas, na travessia de cursos de água em ribeiras ou barragens. Para miúdos e graúdos, a verdade é que o Alentejo tem uma clara vocação para o Turismo Ativo e de Natureza. Nos seus rios, ribeiras e albufeiras são possíveis múltiplas atividades náuticas, sem que para isso seja necessário estar nos seus destinos de costa, sobejamente conhecidos. Em terra, a beleza da paisagem convida aos passeios a pé, em BTT e a cavalo, e as estradas municipais, apesar da ausência de ciclovias, são excelentes para cicloturismo. Já o céu, no seu fantástico azul, praticamente durante todo o ano graças ao fantástico clima que pelo Alentejo se vive, é ideal para o paraquedismo, parapentismo, passeios em ultra-leve e balonismo. >


Esta é uma província marcada por vilarejos de estilo muito próprio e lugares que nos oferecem uma verdadeira viagem pela História desde a Idade da Pedra. Uma região desenhada e pintada de paisagens deslumbrantes. Mas Soria é também um mundo de perdição para os amantes da boa gastronomia, realizando anualmente, nos meses entre outubro e dezembro, uma verdadeira Rota Micológica: uma viagem pelo mundo dos cogumelos e trufas.

Texto: Fernando Borges

Soria

Há algumas semanas, numa conversa à volta de uma mesa recheada de bons paladares da terra, disseram-me que Soria, uma das nove províncias

que compõem a Região Autónoma de Castela e Leão, é um verdadeiro paraíso para os amantes da gastronomia. E quando questionei sobre quando deveria ir ao encontro desse paraíso gastronómico, perguntaram-me se gostava de cogumelos e de trufas. Respondi que sim. “Então, vai entre outubro e dezembro e farás parte de um ritual micológico. Mas no teu caso penso que deverias ir de janeiro a março, pois irás encontrar-te com as Jornadas Rito – Gastronómicas de la Matanza.” Entendi este “no teu caso”, pois é um grupo que sabe as minhas preferências gastronómicas. Por isso, para eles, a “minha cara” estava nestas jornadas de perfeitos sabores que se realiza desde há 40 anos no burgo de Osma e que tem o porco como protagonista. Mas também o

> cu

rtas

ENTRE COGUMELOS E SÍMBOLOS DA HISTÓRIA DA HUMANIDADE

turismo e a natureza. E que bem me soaram estas duas dicas. Mas havia que optar. E a minha opção, contrariando o que este grupo estaria à espera, foi ir já. Partir ao encontro do lugar onde nasce o Douro, ou o el Duero, como se diz em terras de Espanha, lançando-se dos picos da Serra de Urbião, a 2.080 metros de altura, para percorrer mais de 900 km até se misturar com o Atlântico, às portas do Porto. Ir não só ao encontro do lugar onde o Douro nasce, mas também de testemunhos que marcam a história da Europa e do Homem, de celtiberos e romanos, de muçulmanos e cristãos, aqueles que mais florescem por esta região marcada igualmente por paisagens de rara beleza.

ENTRE TESTEMUNHOS DO HOMEM E DA MÃE NATUREZA

Foi a procura destes lugares que mais me fez ir ao encontro destas terras especialmente

fascinantes, que levaram a que poetas célebres como Unamuno fizessem das suas virtudes versos para os seus poemas. E não, não foram propriamente os sabores dos cogumelos e das trufas. E logo nos primeiros quilómetros percorridos descobri que esta é uma região povoada desde a Idade da Pedra, embora a origem do seu povo se diga ser romana, uma província que transporta às suas costas uma larga e fascinante História. É, para além disso, um lugar tranquilo, longe dos ruídos da civilização moderna, onde na Natureza, a fauna e a flora convivem em harmonia com os seus monumentos, a maioria de estilo românico. E não corressem aqui as primeiras águas do Douro…Soria é uma das regiões mais pequenas da Europa e menos populosa de Espanha, mas paradoxalmente faz parte da sua mais extensa comunidade autónoma, a de Castela e Leão. A mesma Soria que, talvez por ser tão pequena, tenha apaixonado escritores, como António Machado, um dos poetas

mais ilustres de Espanha, que a escolheu para viver, inspirando-se nesta região para escrever o seu famoso livro “Campos de Castela”. Uma verdadeira viagem pelos seus encantos e recantos, oferecendo-nos a descoberta de percursos que nos levam ao encontro das razões que tanto o inspiraram. E basta começar esta viagem pelo Burgo de Osma para logo entendermos o porquê dessa paixão.Osma que aos primeiros passos nos faz caminhar por cursos mais originais e caraterísticos da província de Soria, caminhos feitos de belos exemplares arquitetónicos que atravessam séculos de História e cultura, de monumentos e encantos naturais, com a sua catedral, construída a partir de 1232 sobre um templo romano, em estilo gótico, com uma escadaria monumental em estilo renascentista e uma torre em estilo barroco, como um dos seus símbolos mais emblemáticos.Uma verdadeira atração para os amantes de arte, assim como o Palácio Episcopal, as muralhas que guardam todo o conjunto


COMO IRDe Lisboa a Soria são 853 km. Deverá seguir pela A1 até à saída para a A23, seguir até à fronteira de Vilar Formoso, e depois pela Autovía de Castilla/A-62 até Valadolid, entrando depois na A-11 até SoriaDesde o Porto são 650 km. Deverá seguir pela A4 até à fronteira de Quintanilha, e depois pela N122 até Soria

O QUE VERMonumento Natural de la Fuentona (Calatañazor) Assentamento Arqueológico de Numancia (Garray)Castelo de Gormaz (Gormaz)Laguna Negra (Vinuesa)Ermita de San Baudelio (Berlanga de Duero)Tiermes (Montejo de Tiermes)Igreja de San Miguel de Almazán (Almazán)Castelo de Rello (Soria)Mirador de la Galiana (Soria)Ruínas de Uxama (El Burgo de Osma)Castelo de Almenar (Almenar de Soria)

ONDE FICARLeonor Mirón HHHH (58€)Paseo del Mirón – SoriaCastilla Termal Burgo de Osma HHHH (88€)Calle de la Universidad, 5 - OsmaHotel Valonsadero HHH (65€)Monte Valonsadero – SoriaHotel Rio Ucero HHH (45€)OsmaSoria Plaza Mayor HH (51€)Plaza Mayor – Soria

ONDE COMERLa Chistera – cozinha regionalCalle Alberca, 4 - SoriaIruña – cogumelos fritos com foie grás e puré de cebola, carpaccio de bacalhau e de porco, terrina caseira de fígado de pato, trufa negra de SoriaPlaza de San Clemente, 2 – SoriaFogon del Salvador – TapasPlaza Salvador, 1 – SoriaTinto y Leña – Leitão e cozinha regionalCalle de la Universidad, 21 - OsmaMesón Marcelino - GrelhadosCalle Mayor, 71 - Osma

medieval do burgo, o Convento del Carmen, o Seminário e Real Hospício, a praça de touros, o Castelo de Osma e a Plaza Mayor, outros tesouros da cidade que se podem considerar de visita e descoberta obrigatórias.

POR CAMINHOS DE MAGIA E POESIA

Mas o Burgo de Osma tem outros encantos para além da sua arquitetura e testemunhos históricos, como a sua envolvente natural, pois esta é uma cidade situada entre prados, pastagens, vales tranquilos e íngremes montanhas. Lugares que nos surpreendem tanto pelo bucólico dos grandes espaços, como pela imponência do Parque Natural Cañon del Rio Lobos.É uma das zonas naturais mais belas de uma província onde a Natureza e a arte combinam de uma forma enigmática, como o testemunha a Ermita Templária de San Bartolomé, uma interminável e imponente gruta também ela utilizada pelos Cavaleiros do Templo, cuja vinculação com a Ordem dos Templários está comprovada. Um espaço cheio de magia envolto numa atmosfera de esoterismo.Mas existe uma outra cidade nesta rota que fascinará quem visita esta região, a própria cidade de Soria. A capital que tem o mesmo nome da região, nas margens do Douro, é uma pequena cidade feita de paisagens melancólicas e atmosfera medieval. Aninhada contra duas colinas, encontramos o Castelo e Miron e uma outra colina situada em frente do palácio, uma das paragens mais encantadoras de Soria, a partir da qual nos é oferecido algumas das mais belas paisagens da região e do Douro, onde se ergue a eremita de N. Sra. Del Mirón e um monumento em honra do poeta que tanto a “cantou”, António Machado, e de Leonor, a soriana por quem se apaixonou e casou.Cidade que tem a sua história fortemente ligada a esse mesmo Douro, mas também muito intimamente ligada a um estilo arquitetónico, o românico, que carateriza muitos dos seus edifícios monumentais.Partes de uma rota que não dececionam quem visita esta região recheada de monumentos

Das migas à caçador aos assados de cabrito e porco, dos guisados de carneiro e de boi aos enchidos, queijos e foie grás, num verdadeiro culto gastronómico já conhecido por “cozinha soriense”, o bacalhau é merecedor de destaque especial, sendo mesmo protagonista de um dos festivais gastronómicos que se realizam todos os anos em Soria, rivalizando com o de caça e o micológico Afinal, aqui vive-se um verdadeiro festival de sabores todo o ano.Micologia que em nenhum outro lugar de Espanha merece as principais honrarias,

oferecendo mais de 1500 espécies de cogumelos. A eles, junta-se a trufa preta, fazendo com que Soria seja uma das comunidades líder da Europa e do mundo quando se fala em micologia, sendo mesmo a província pioneira de Espanha na produção ecológica e sustentável de cogumelos, exportando para todo o mundo.Para acompanhar este festim dos sabores, Soria oferece ainda uma vasta variedade de cervejas artesanais, assim como os excelentes vinhos com denominação de origem Ribera del Duero.

SORIA, UM FESTIM DE SABORES

e outros vestígios históricos que marcam as diversas culturas que por lá passaram, como a igreja de Santo Domingo, declarada Monumento Nacional, de puro estilo românico, um templo construído na segunda metade do século XII marcado por uma fachada considerada a mais rica e mais completa de todas as fachadas do românico espanhol. Mas não poderá deixar Soria sem visitar a

igreja de San Juan de la Rabanera, também românica, declarada Monumento Nacional, a Catedral de la Asunción, o Palácio dos Condes de Gomara, uma joia arquitetónica inscrita como Monumento Nacional Civil, a capela de Miron, com ornamentação em estilo barroco, e os arcos de San Juan de Duero, um dos mais originais monumentos da arte românica espanhola com influências mouriscas.

Mas talvez mesmo o mais imperdível legado arquitetónico de Soria seja a capela de San Saturio, construída no séc. XIII sobre uma rocha e empoleirada sobre o Douro, uma obra de arte arquitetónica maravilhosa e impressionante, a partir da qual nos é oferecida uma vista indescritível. A mesma vista que tanto encantava o poeta Antonio Machado, um lugar e uma obra que tem o condão de deixar qualquer viajante sem palavras.Um belo ponto de partida ao encontro de outros lugares que resumem essa magia que ao longo dos tempos tem seduzido os viajantes de todos os tempos e origens, como Berlanga de Duero, Morón de Almazán, Gormaz, Ágreda, Garray, Magaña, Molinos de Duero, Navaleno… Todos eles marcados pela história e culturas de povos que por ali passaram, mas também pela rica gastronomia que aqui se oferece, transformando qualquer prato numa obra de arte dos sabores. Sem dúvida mais uma razão para se partir à descoberta de uma das regiões menos conhecidas de Espanha, mas surpreendente fascinante como poucas. E ainda bem que fui ao seu encontro! >


Em Portugal a noite das bruxas, a 31 de outubro é de há muito assinalada, em particular no interior do país, mas a tradição já não é o que era e hoje o que se comemora em praticamente todo o país é o Halloween. Outra forma de dizer o mesmo? Sim, mas o Halloween tem uma vertente mais lúdica e divertida, mais comercial também, com a data a ser aproveitada pelos hotéis que para isso criam pacotes especiais.

Texto: Fernanda Ramos

Bruxas e bruxinhas, abóboras e aboborinhas, feitiços e encantamentos, assustadores esqueletos, terríficos fantasmas... Vassouras, caldeirões, poções mágicas de cores e odores

arrepiantes, pozinhos cor de laranja. Ou cor de abóbora. Bailes de bruxas e bruxos, rezas e esconjuros…Tudo em ambientes escuros e soturnos para o susto ser maior, iluminados com velas, recheados de enormes aranhas e muitos, muitos morcegos. E se houver gatos pretos também podem entrar.Já entendeu que estamos a falar do Halloween ou, de forma bem mais portuguesa, da noite (ou dia) das bruxas, celebrado na noite de 31 de outubro para o dia 1 de novembro.O dia das bruxas é comemorado em praticamente todo o mundo, assumindo maior fulgor em países como o Canadá, a Irlanda e Reino Unido e, acima de tudo nos Estados Unidos, onde a tradição está mais arreigada e é assinalada de forma entusiástica por miúdos e graúdos, desde que os irlandeses para lá a levaram no século XIX.Um quase carnaval noturno é como podemos classificar as comemorações de Halloween tal qual as conhecemos hoje. Mas esta é uma forma “à moderna”, se me é permitida a expressão, porque nem sempre foi assim. Tempos houve em que as comemorações eram bem sérias e, ao contrário de hoje, ninguém com elas ousava brincar. Não fosse o diabo tecê-las…Celebração pagã, o dia das bruxas é comemorado há mais de dois mil anos para assinalar o fim do calendário de verão, o início do ano novo e as boas colheitas do ano. Assumia então a designação de Stamhain (fim do verão em celta), prolongava-se de 30 de outubro a 2 de novembro e, reza a lenda, que na noite de 30 de outubro os mortos abandonavam as suas sepulturas e povoavam a terra sob a forma de fantasmas. Para os

> ex

periê

ncia

TRADIÇÃO TAMBÉM EM PORTUGAL

receber, os familiares deixavam comida e bebida à porta de casa, e fechavam-se nelas “a sete chaves”. Nessa noite, diz-se, sair à rua só mascarado de fantasma para passar despercebido entre os «verdadeiros». Hoje, no reescrever da história, lençóis brancos não assustam pelo que os fantasmas dão lugar a zombies com caracterizações dignas de um qualquer episódio da série “The Walking Dead”. Sinais dos tempos…Grande expressão tem também na América Latina, e principalmente no México, a celebração do Dia de Los Muertos, em honra da “Dama de la Muerte”. De origem indígena a festa começa a 31 de outubro e vai até 2 de novembro, dia em que os defuntos são honrados. Nesses dias os mortos visitam os familiares e são recebidos com iguarias, a população sai à rua e os “esqueletos” também, e muitos tornaram-se imagens tão famosas como a própria celebração que a Unesco declarou Património da Humanidade.

DOÇURA OU TRAVESSURA

A igreja católica não se alijou e começou a assinalar a 1 de novembro o dia de todos os santos, com a noite anterior a denominar-se "All Hallows Eve", expressão que terá levado à hoje conhecida como Halloween. Já os mortos são celebrados no mundo católico a 2 de novembro, dia de finados.O correr dos tempos transformou as oferendas aos mortos em presentes aos mais novos, nas doçuras que pedem porta a porta – e se não houver doçura lá vem, pela certa, a travessura, ou diabrura, que também rima e que é perfeitamente desculpável neste dia. É, neste caso, a adaptação da célebre expressão “trick or treat” apregoada pelas crianças nos Estados Unidos, e não só, onde além de crianças na rua, também no interior das casas, decoradas a preceito, se comemora a data, sempre entre muitas abóboras e velas.

Lá como cá, onde a tradição também já chegou nestes modos, há quem fique em casa à espera que lhe batam à porta, há quem vá para a rua acompanhar os mais petizes que se mascaram a preceito e andam em bolandas. Há os que preferem emoções mais fortes em que se esconjuram demónios (as celebrações em Vilar de Perdizes, no concelho de Montalegre, são o espelho disso), e há também os que fazem da data um pretexto

para um divertimento em família. Este ano o Halloween cola a um fim de semana pelo que se vão somar, nos hotéis, pacotes e ofertas especiais que sempre prometem a máxima animação para miúdos e graúdos, seja em pacotes com alojamento ou noutros em que a data é apenas marcada por um jantar muito “assustador”. Deixamos-lhe algumas sugestões para passar um divertido final de semana em família. >


TRADIÇÃO TAMBÉM EM PORTUGAL

Momentos “verdadeiramente assustadores” Integrado na beleza natural da paisagem natural de Trás-os-Montes, o águahotels Mondim de Basto integra-se numa área de 250ha recortados pelo rio Tâmega. Situado junto à Senhora da Graça, nesta unidade de quatro estrelas o alojamento pode ser feito em quartos, no edifício do hotel, em Casas de Montanha com dois quartos ou em Espigueiros também com dois quartos.Neste cenário, o Halloween ganha outra dimensão, principalmente se o nevoeiro brindar os foliões com a sua presença. E, enquanto a noite cai, o parque é envolvido por sombras e assombrações.

Para momentos que prometem ser “verdadeiramente assustadores”, o hotel criou um pacote especial que inclui duas noites de alojamento com pequeno-almoço, jantar de Halloween para duas pessoas, 15 minutos de massagem e utilização de facilidades como piscinas, ginásio, sauna, banho turco, entre outros.O preço para o pacote é desde 89€ por pessoa (se incluir a noite de sábado), sendo que as crianças até aos oito anos não pagam (uma criança por quarto, em regime de alojamento e pequeno-almoço).

I ÁGUAHOTELS MONDIM DE BASTO, 4H

Noite “aterradora” e animada Num cenário de montanha que permite aventurar-se à descoberta da serra, o Inatel Piódão Hotel é uma unidade bastante particular, tanto pela sua situação geográfica, na Aldeia Histórica de que leva o nome, como pelo facto de ser construída em xisto.Para a “noite mais aterradora do ano”, esta unidade da Fundação INATEL preparou um programa atrativo que se estende por todo o final de semana, de 30 de outubro a 2 de novembro.O programa inclui alojamento em meia pensão (pequeno-almoço e jantar), welcome drink à chegada, jantar Halloween no dia 31

de outubro, com música ao vivo (bebidas não incluídas), acesso gratuito ao jacuzzi e sauna (mediante marcação) e à piscina aquecida (dispensa marcação).No dia 31 de outubro, pelas 20h00, será servido um jantar buffet temático, seguido de “uma noite verdadeiramente misteriosa e cheia de animação!”, segundo promessa do hotel.O pacote de Halloween apresenta preços desde 112,50 € por pessoa e inclui ainda algumas “surpresas” que o hotel não desvenda.

S INATEL PIÓDÃO HOTEL, 4H

Doçuras e travessuras Em Vila Nova de Gaia, o Hotel Solverde Spa & Welness Center veste-se a rigor para a noite mais assustadora do ano. Aqui, a noite de 31 de outubro é comemorada este ano com um menu especial para o jantar, onde os convivas poderão saborear deliciosas iguarias

preparadas pelo chef Pinto. Será, como promete o hotel, uma noite inesquecível onde não vão faltar “doçuras” e também muitas “travessuras” para os que se atreverem a fazer parte desta grande festa. O preço do menu é 39€ por pessoa.

M HOTEL SOLVERDE, 5H


> ex

periê

ncia

Costuma dizer-se que Portugal não tem uma forte tradição na comemoração do Halloween ou noite das bruxas, mas nem todos concordam com esta apreciação já que desde há muito as crianças saem à rua nesta noite para pedir doçuras e fazer travessuras, protegidos por máscaras.Mas há comemorações que envolvem principalmente os adultos, como é o caso de Vilar de Perdizes, no concelho de Montalegre. Aqui as comemorações são “sérias” e já virarem cartaz turístico e cultural. Os festejos começam pelas 18h00 com animação de rua, os concertos e concertinas do diabo. Depois da devida receção

aos visitantes tem lugar um atelier de caracterização de bruxas, bruxos, tragos e dianhos, e bebe-se chá de ervas para curar “os males deste mundo e do outro”. Às 19h30 começam os jantares embruxados em restaurantes decorados com motivos relacionados com o azar, às 22h30 reúnem-se bruxas, trasgos e bruxos no terreiro da bruxaria e meia hora depois começa o cortejo embruxado que percorre as ruas da aldeia numa constante luta entre vivos e mortos-vivos. O cortejo culmina com uma enorme Queimada, à meia-noite, esconjurada pelo conhecido Padre António Fontes, com a

presença do deus Larouco e da sua corte de diabos e bruxas que hão de depois ficar a bailar no terreiro, noite fora. E não se esqueça de acompanhar todo o esconjuro, recitando-o em voz alta, não vá o diabo tecê-las. Depois beba a queimada porque “cando esta mistela baixe polas nossas gorjas, ficaremos libres dos males e de todo o embruxamento”, como dirá o Padre Fontes.Em Vilar de Perdizes, a noite das bruxas é levada “a sério” e a aldeia engalana-se para a receber, com as casas enfeitadas de gigantes teias de aranhas, abóboras, panos negros e vassouras de bruxa.

HALLOWEEN À PORTUGUESA EM VILAR DE PERDIZES

“Sinta medo, muito medo” A mágica atmosfera de Vila Nova de Cerveira é um dos palcos ideias para comemorar este Halloween, em família. O Hotel está a preparar um calendário recheado de atividades, sobretudo para os mais novos e promete que a noite de 31 de outubro vai ser “tenebrosa”, pelo que deixa um aviso aos seus clientes: “Sinta medo, muito medo!...”Claro que nestas coisas de noite de bruxas os sustos são sempre relativos, condenando-se a máscaras mais ou menos assustadoras,

bruxinhas simpáticas e divertidas e abóboras iluminadas.Para esta noite especial, o hotel disponibiliza uma tarifa de 80€ (quarto duplo), preço que inclui um welcome drink com prova em flute de Alvarinho, acesso ao Circuito de Águas SPA Hotel Minho (mediante disponibilidade) e atividades para os mais novos, como ateliers de pinturas faciais, modelação de balões, abóboras iluminadas e as “doçuras e travessuras” da Bruxa Má.

4 HOTEL MINHO, 4H

Celebração “horripilante” Localizado na Costa Vicentina, nas proximidades de Odemira, o Zmar eco campo, é outra opção para passar este Halloween em família. O empreendimento promete a miúdos e graúdos “uma estadia horripilante de tão divertida que vai ser!”. Não faltarão por isso fantasmas, bruxas, esqueletos, almas penadas e monstros para animar o mais "temido" fim de semana do ano.O programa é recheado e começa na sexta-feira, dia 30, a partir das 19h00, com uma sessão infantil intitulada "Hotel Transilvânia", a que se segue outra atividade também para

os mais pequenos, o “Bruxo esquecido”, culminando com um “Quiz arrepiante”. No sábado os mais pequenos vão poder aprender a criar máscaras arrepiantes e a fazer biscoitos aterradores e as cestas com que ao final da tarde irão pedir “doce ou travessura”. À noite há desfile de máscaras e Halloween Party. Antes disso, o jantar no Frezco Bar & Restaurante, promete o Zmar, será “horrivelmente repleto de aranhas, poções mágicas, dedos cortados e muitas teias de aranha”. Os preços são desde 46€/noite em Zmóvel para duas pessoas, sem pequeno-almoço.

W ZMAR ECO CAMPO


> fic

arFICHA TÉCNICACarmo’s Boutique HotelHHHHH

Preço: 185€ por quarto/noiteLocalização - Estrada Nacional 203, Gemieira - Ponte de LimaTel: +351 910 587 558 / +351 258 938 [email protected] – 3 suites de luxo e 12 quartos prestígioRestaurante - Gastronomia tradicional portuguesa que pode ser desfrutada no salão, no jardim ou na vinha minhota acompanhada por deliciosos vinhos portuguesesOutros serviços - Spa Divina de Aromaterapia; Piscina exterior

Um hotel em espaço rural intimista, exclusivo, romântico, privilegiando o detalhe, - uma hotelaria personalizada - sendo seu objetivo principal fazer com que o hóspede se sinta em casa. No Carmo’s, o passado, a modernidade e as raízes culturais convivem na perfeição.

Texto: Maria Morgado

Carmo’s Boutique HotelSINTA-SE EM CASA

Numa das regiões mais verdejantes do país, onde a paisagem exalta todas as declinações do romantismo, descobre-se o Carmo’s

Boutique Hotel. Íntimo, exclusivo, elegante, romântico. É desta forma que podemos descrever o Carmo’s Boutique Hotel, maravilhosamente situado numa das cidades mais bonitas de Portugal – Ponte de Lima. Nesta unidade de cinco estrelas sentimo-nos como se estivéssemos numa residência privada, com uma atmosfera acolhedora e tranquila, onde impera o bom gosto, refletido na mistura atraente de estilos modernos e clássicos. Num edifício concebido para estar perfeitamente integrado na paisagem e em harmonia com a natureza, o Carmo’s Boutique Hotel é um universo de requinte e de exclusividade, onde os tons naturais e neutros denotam a sua personalidade romântica, clássica e extremamente delicada.Aos seus hóspedes oferece um exclusivo Spa de Aromaterapia com banhos de 100% puro leite de cabra, para desfrutar de rituais milenares de relaxamento e de rejuvenescimento, uma impressionante vista da piscina exterior para as montanhas minhotas, experiências equestres no Paddock (ou no Centro Equestre), passeios de charrete e de barco no Rio Lima, gastronomia tradicional portuguesa que pode ser desfrutada no salão, no jardim ou na vinha minhota acompanhada por deliciosos vinhos

Envolto num vale de beleza ímpar, o concelho de Ponte de Lima reúne todas as condições de ruralidade e ambiente que o transformam num local paradisíaco para os turistas que procuram uma forma diferente de passar as suas férias, num constante contacto com a natureza, com as gentes e com o meio rural. >

portugueses, visitas privadas exclusivas que levam o hóspede a conhecer de forma genuína as tradições da região norte e a sua humanidade, entre tantos outros mimos e surpresas!

CADA RECANTO CONTA UMA HISTÓRIA

Design moderno da autoria do arquiteto Carvalho Araújo, a unidade possui três suites de luxo e 12 quartos prestígio. Cada quarto é único, embora haja um denominador comum a todos: a luminosidade e a elegância, conferidas pelo predomínio da cor branca e pela atenção a cada detalhe, um toque pessoal, um serviço ímpar. Cada um conta uma história diferente e única. Camas de dossel com o melhor algodão português e bordado inglês. As camas são em seda selvagem, cetim, veludo e madeiras nobres todas erguidas por artesãos portugueses. Decoração romântica, com luz e delicada, criando uma atmosfera exclusiva e de refinado luxo emocional.O betão envolve-se carinhosamente numa conversa direta com as peças de marcenaria portuguesa em Pau-Santo, antigas peças de igreja e cristaisLalique. Por toda a parte malas nostálgicas dos anos 60, conjuntos de tvs, molduras sem pintura e pinturas modernas casualmente no chão ao lado de camas de dossel. Num cenário de desorganização

organizada, um restaurante, biblioteca e receção, em que cada detalhe foi cuidadosamente concebido. O livro e uma garrafa de vinho apela aos sentidos...A noite cai, o fogo e uma manta encerram este cenário surreal em Ponte de Lima. Um verdadeiro Boutique Hotel de luxo ao estilo de Dali, como lhe chamou Arjen Mulder.

PROGRAMAS ESPECIAISO hotel oferece uma série de programas especiais: Romântico, Lua-de-Mel, Divino Spa e Aromaterapia - Rejuvenescedores e de Bem-estar, Culturais - com experiências vínicas e gastronómicas, Golfe, Equitação. Existem igualmente serviços opcionais, dos quais se destacam: Workshops "Ateliers de Pintura"; Passeios de Charrete (ao longo da Ecovia junto ao Rio Lima ou no centro da vila mais antiga de Portugal), Banhos de imersão com óleos essenciais preparados no quarto, Aulas de equitação, Visitas a Quintas produtoras de Vinho Verde, Visitas a diversas cidades desde Santiago de Compostela até Valença do Minho, Viana do Castelo, Guimarães, Braga, aldeias típicas, Monção, Praias do Atlântico, Douro, Aveiro e Porto, Bicicletas e muitas surpresas!...


> ga

stro

nom

ia

O AdLib faz-se notar à distância. Parte do Hotel Sofitel Lisbon Liberdade é dono de uma chamativa esplanada, emoldurada com altas floreiras

vermelhas, um dos tons sempre presentes neste espaço. Para além da esplanada, sempre aberta e pronta a receber, todo o espaço é convidativo. A sala é quente e acolhedora, chamando-nos para longos almoços ou jantares.Efetivamente os tons sempre presentes, visíveis desde a avenida, são o vermelho e o preto. Vermelhas as cadeiras, cadeirões e sofás e

pretas as mesas. Ainda assim o espaço é claro, com grandes janelas para a Avenida da Liberdade e inúmeros pontos de luz que iluminam a sala. A decoração é cuidada e atenção ao pormenor é palpável.Estamos, afinal, numa parte integrante de um hotel de cinco estrelas, e por isto, mesmo antes de entrar no restaurante, somos recebidos com pompa e circunstância pelo concierge e em seguida pelo chefe de sala. Não pense, no entanto, que se trata de um local pretensioso, pois esse não é de todo o caso.O ambiente é requintado mas relaxado, deixando-nos, tanto o espaço quanto o

Restaurante AdLibAvenida da Liberdade, 1271269-037 LisboaTel. 213 228 350

Almoço:Todos os dias das 12h30 às 15h00Jantar:Todos os dias das 19h30 às 22h30Carta de Esplanada:Todos os dias até às 19h00

Cartões de crédito e débitoPreço médio de 50€ por pessoa, sem bebidas

pessoal, à vontade e prontos para apreciar uma refeição de excelência, ao invés de impor as mais elaboradas regras de etiqueta.Uma vez sentada num confortável sofá de cabedal vermelho, e já de guardanapo de pano ao colo, fico a saber que o restaurante oferece uma carta para o almoço e uma outra para jantar. Não só isto como há quatro cartas diferentes ao longo do ano, conforme as estações e os produtos típicos de cada época.De momento é outono e como tal a carta está recheada de sabores intensos que nos aquecem a alma, sem nos aquecer por demais o corpo. E é ao percorrer os olhos pela ementa

É no coração de Lisboa, na imponente Avenida da Liberdade, que se abrem as portas de um restaurante sem igual. O AdLib é o rei das combinações improváveis, tomando partido dos ingredientes mais díspares e juntando-os numa perfeita harmonia, que julgava eu ser impossível.

Combinações deliciosamente improváveis

RESTAURANTE ADLIB

que me apercebo que eleger alguns destes sabores será tarefa difícil, quiçá impossível. E assim sendo, cedo a honra a quem de direito, e que venha o menu de degustação. O que se seguiu foi uma sequência de pratos verdadeiramente incríveis, uma sucessão que me deixou de boca cada vez mais aberta com a vinda de cada nova iguaria.Na mesa há já um couvert com variedade de pães e uma pequena embalagem da melhor manteiga francesa. Aliás, todos os pratos vão buscar inspiração a esta fantástica gastronomia, bem como à nossa, que não lhe fica nada atrás, tendo apontamentos de outras

Texto: Sofia Soares Carraca


ADLIB EM FESTAO AdLib não para, estando o restaurante envolvido numa série de eventos e em dias de gastronomias específicas ao longo do ano. Há poucas semanas decorreu a quinzena gastronómica do Brasil, com receitas típicas do país, tendo ocorrido também no passado mês de maio a quinzena “Entre Tapas e Tapas”, dedicada à gastronomia espanhola. São eventos a não perder nesta casa que não tem como “meter o pé na argola”. Aproveite a Restaurant Week, a decorrer de 22 de outubro a 1 de novembro, em que participará este brilhante restaurante.

que vêm alegrar ainda mais as confeções do chef Daniel Schlaipfer.Nisto chegam as uvas. Literais uvas, ainda com pé, colocadas por cima de finas rodelas de melão. Contudo falamos de entradas e não de sobremesas e ao abrir uma das uvas, já descascadas, apercebo-me que estão recheadas de foi gras, numa mistura francamente genial. De garfo e faca divido as uvas em pequenos pedaços, mas confesso que a vontade era comê-las por inteiro! Todos os pratos, vim a perceber, têm pormenores que os diferenciam de qualquer outro espaço que possa eventualmente servir algo semelhante. Neste, não sendo suficiente a junção de foi gras com uva e melão, há ainda pipocas, que aparentemente sem o fazer faz todo o sentido que lá estejam.Entrada #1 provada e aprovada! Segue-se a combinação improvável #2. Desta feita sardinhas e caviar. Sim, é do mar que ambos vêm, mas não deixa de ser invulgar a combinação destes dois elementos. Contudo, e uma vez mais, é uma junção perfeita. As sardinhas estão marinadas, pelo que estando praticamente cruas estão ao mesmo tempo perfeitamente cozinhadas. São dispostas por cima de uma pequena fatia de pão, à boa moda portuguesa, com pimentos e cebola e encimadas por uma noz de caviar.Este prato não tem uma surpresa mas sim duas. A primeira é algo que assemelha bocados de carvão (o que faz sentido tratando-se de sardinhas) cuidadosamente colocados sobre riscas, cor da bandeira de Portugal, de mousseline de pimentos. O “carvão” é na verdade ovo em pó com tinta de choco, um “carvão” ligeiramente salgado que se desfaz na língua. E o ovo não é a única coisa que o chef transforma em pó, a segunda surpresa é nada mais nada menos que um pequeno montinho branco de azeite em pó. Mal o prato chega à mesa e mo apresentam não resisto em “carregar” o garfo com esta invulgar

substância. É realmente azeite!Ainda estou de queixo caído com esta caixinha de surpresas, que vai do tradicional ao gourmet num só prato, quando me informam que está a chegar o “Iceberg”. Oiço a palavra mas não a levo a sério. Qual não é o meu espanto quando chega à mesa um literal iceberg, um considerável bloco de gelo encimado por duas conchas de vieira e decorado com algas. Na concha superior há sashimi de atum, duas perfeitas fatias que se fazem acompanhar de uma pipeta cheia com molho de soja.Espreme-se a pipeta, come-se o atum e

afasta-se a primeira concha. Por baixo há nacos de sashimi de salmão com endro por entre uma perfeita salada de polvo. Um prato verdadeiramente impressionante, tanto em aspeto como em sabor.Após três fascinantes e deliciosas entradas é horas dos pratos principais, começando pelo peixe. O peixe é robalo, servido com creme de aipo, espuma de ostras, umas mini amêijoas e fantásticas trufas de verão. Uma iguaria de palato rico onde se joga com a leveza e densidade, com sabores que parecem brincar dentro da nossa boca.

Como prato de carne a proposta é borrego à portuguesa. Cozinhada a baixa temperatura a carne apresenta-se macia e suculenta. É complementada com presunto e folhas de agrião, prediletas do chef e presentes na maioria dos pratos, e acompanhada por espinafres, tomate cherry e gomos de batata crocantes. Foi o ponto final de uma refeição completa. Completa em paladar, em gosto, em experiências, em inovação. Deveras completa!Ainda me apresentam o “Carrinho Parisienne”, com a seleção de sobremesas preparadas no dia. Há tarte de amêndoa, quindim, tarte kiwi e semifrio de lima e chocolate. Todas com aspeto apetitoso e todas à espera de um regresso em breve. A degustação foi longa e extremamente prazerosa, não há espaço para mais.É somente tempo de pedir um café e aproveitar o conforto do sofá em que já estou mais deitada que sentada. Foram horas de puro deleite as passadas no AdLib, das bizarras e maravilhosas criações visuais às papilas gustativas que dançaram de contentamento, com os pratos do chef Daniel Schlaipfer. É ir e regressar! >

SABOR DO DIAPara um almoço completo, mas mais em conta, o AdLib sugere o seu menu “Sabor do Dia”. Vai variando de dia para dia com duas hipóteses para entrada, prato principal e sobremesa. A isto se junta o café numa refeição que será no total 20€ por pessoa.


Está a chegar uma das épocas mais felizes do ano, em que a família se reúne e os programas são muitos. Porém com ela vem também uma série de preocupações, muito devido às prendas que se oferecem aos entes queridos e amigos que são família. Para festejar o Natal descansado, resolva já este imbróglio e aproveite a capital inglesa para comprar presentes únicos e especiais.


Compras de Natal

Quando nos apercebemos que há já três anos oferecemos um par de meias à prima ou ao tio, talvez seja hora de pensar fora do quadrado e fazer compras

diferentes. Com isto não quero dizer para gastar rios de dinheiro em itens exclusivos, mas sim ter acesso a todo um novo leque de produtos por onde escolher.E nisto a cosmopolita Londres é perita. A capital inglesa é um centro de grandes armazéns, zonas comerciais, como Carnaby, e ruas cheiinhas de lojas para todos os tipos de gostos, do mais acessível, em Oxford Street, às lojas mais luxuosas em BondStreet. Poderá até regressar a casa com dito par de meias, mas será o melhor par de meias que alguma vez comprou.Fazer compras em Londres é sempre algo mágico, ademais quando gozado em família. Quando se aproveita a ocasião para fugir à rotina e aproveitar uns dias lá fora é só por si um excelente presente para aqueles que lhe são mais próximos, em especial para os mais novos. Enquanto uns olham para roupas, outros

> fe

stiv

idad

es

OFEREÇA LONDRES NO SAPATINHO

entretêm-se com brinquedos, em espaços que de tudo têm.De gastronomia a eletrónica, a oferta é variada e se optar por “despachar” as compras todas num único local, os grandes armazéns são ideias, proporcionando um atendimento de excelência certo de responder a todas as suas

necessidades. E não podemos falar em grandes armazéns sem falar do Harrods.É em Knightsbridge que se encontra este edifício clássico que à noite ganha outra vida, com as luzes que o contornam, e lá dentro, das 10h00 às 21h00 há um pouco de tudo. Roupa, acessórios e sapatos existem das mais variadas marcas, como Burberry, Balmain, Saint Laurent e Valentino, entre outras. Há também utensílios de cozinha, objetos decorativos e produtos de beleza.

CONCENTRE-SE NUM ARMAZÉM… E PERCA-SE!

Mas, por estas alturas, há mimos especiais que não são de passar ao lado, de seu nome Cabazes de Natal (ou Christmas Hampers). Estes cabazes vêm em várias categorias, sendo maiores ou menores, mais caros ou menos caros. Há presunto, vinhos, queijos, compotas, doces, apontamentos decorativos, peluches… tudo reunido numa bonita embalagem de laçarote no topo. Como o Harrods há tantos outros. O Liberty parece uma casa senhorial,

Independentemente das centenas de quilómetros que a separam de Portugal, os voos diretos, extremamente acessíveis, que partem de Lisboa, Porto, Faro e Funchal para a capital londrina fazem com que se encontre aqui “à mão de semear”. Um shortbreak em Londres dedicado a compras natalícias é tão bom para si quanto para os seus, uns dias de quebra de rotina a pensar nos outros.

LONDRES AQUI AO LADO

com diversas lareiras e confortáveis sofás. É o local ideal para realizar umas compras intimistas com uma secção direcionada a prendas natalícias. O Marks & Spencer e John Lewis são também outros marcos incontornáveis nas compras londrinas.E o mesmo se pode dizer do famoso Selfridges, um mundo onde encontra tudo e algo mais, até coisas que desconhecia a existência. Um armazém que não é grande mas sim gigante, com diversos pisos organizados e um sem fim de empregados que ajudá-lo-ão em toda e qualquer premência. E não esqueçamos as suas magníficas montras decoradas, verdadeiras obras de arte que nesta época transbordam espírito natalício.E, para terminar em beleza, há o Fortnum & Mason, a avantajada loja que mais parece um palácio. Produtos de valor, como comes e bebes que só de experimentar nos alegram a alma. É verdade que lá se dirige quem quer comprar prendas para os seus, ou para si mesmo, mas toda a experiência Fortnum & Mason é mágica e digna de ser gozada, ao menos uma vez na vida. >

21 de outubro a 3 de novembro de 2015>

23

> fe

stiv

idad

es

A época natalícia é aquela que apela à união da família e à tradição. Ainda assim, nenhuma regra suprema nos dita ter de ser tempo passado em casa. Aliás, nada mais calmo e cómodo do que aproveitar os dias de Natal para uma escapadinha em família. E as propostas em Portugal são várias e cativantes.


Natal fora de casaUMA ÉPOCA FESTIVA DIFERENTE

Para muitos, passar o natal longe de casa não é uma escolha mas uma obrigação, nestes casos a época festiva poderá parecer “desenxabida”. Contudo existe uma

outra vertente de um Natal fora de casa. Uma vertente agradável e aconchegante, em que a sua única preocupação é, efetivamente, aproveitar os dias com quem lhe é mais querido.Imagine um Natal em que não está na cozinha a preparar a ceia mais importante do ano, enquanto a cara-metade arruma a casa e os miúdos estão em frente à televisão ou computador. Um Natal em que o espírito de união é pleno, partilhando todos os momentos destes dias especiais. Um Natal em que a sua única “obrigação” é desfrutar.É isto e muito mais o Natal num hotel. Zero

preocupações e muitos mimos. Natal em família, mas não em casa. As unidades hoteleiras nesta época esmeram-se por aprimorar os seus serviços até ao expoente máximo. O serviço requintado passa a ser verdadeiramente único e especial, até ligeiramente surreal (no bom sentido da palavra).As propostas são várias e espalhadas pelo mapa de Portugal Continental. Pode escolher ir para fora dentro da sua própria região, aproveitar para conhecer uma outra ou regressar a algum local predileto. As sugestões do destinos pretendem dar uma pequena amostra daquilo que poderá encontrar por esse país fora.“Pegue” nos seus entes queridos, embrulhe as prendas, guarde-as nas malas e parta à descoberta de um Natal especial, dentro de Portugal. A melhor autoprenda!

É em Viana do Castelo em frente ao irreverente Oceano Atlântico que se localiza o Flôr de Sal de quatro estrelas. Um local onde pode tomar partido da mais inebriante tranquilidade, com um Health Club & Spa para ajudar à equação.Neste charmoso hotel o programa é de duas a quatro noites, por preços desde os 165€ por pessoa por noite em quarto duplo com vistas para a serra, em particular para o Monte de Santa Luzia.Tanto o jantar de consoada como o almoço de dia 25, ambos incluídos nesta proposta, decorrerão no restaurante Saleiro, bem

em frente ao mar. A noite de 24 inicia às 19h00 com um aperitivo no Bar, para aquecer para o repasto alusivo à quadra que se segue.Para começar, canja de galinha do campo, a seguir há bacalhau da consoada e peito de peru assado recheado, acompanhados com vinhos seleção do hotel e espumante bruto. Para terminar há uma mesa de queijos e fruta e uma mesa de doces de Natal. No dia que se segue, almoço buffet de Natal.Até dia 30 de novembro as reservas beneficiam de um desconto especial de 15%. De aproveitar!

> FLÔR DE SAL


<

> fe

stiv

idad

es

O Douro Royal Valley é uma unidade de cinco estrelas em Baião. É perita em unir a fantástica envolvente das vinhas do Douro com uma arquitetura contemporânea e elegante, tudo isto com vistas para o fascinante rio.A proposta natalícia é aliciante e diz respeito a três noites de estadia em quarto duplo, por 83€ por pessoa por noite. Logicamente não se fica somente pela estadia. Neste fantástico hotel tem direito a todas as mordomias, com pequeno-

almoço incluído e um welcome drink.Para aproveitar tudo aquilo a que tem direito tem acesso gratuito à área de relaxamento do Spa e 20% de desconto em tratamentos e produtos de Spa. Um mimo de Natal extremamente aliciante!Nos verdadeiros dias de festa há, logicamente, um jantar de consoada dia 24 de dezembro e almoço de Natal no dia 25, com todas as iguarias a que está acostumado nestas datas.

> DOURO ROYAL VALLEY HOTEL & SPA

É em plena Avenida da Liberdade, em Lisboa, que poderá passar esta época festiva na companhia da sua família. Este charmoso hotel de cinco estrelas preserva a sua imponente fachada do palacete lisboeta do início do século XX e o interior é do mais confortável que existe.O alojamento é feito em quarto Classic de ocupação dupla, com mínimo de três noites de estadia. O programa tem preços a partir dos 240€ por noite por pessoa e dá acesso a um magnífico jantar de gala na noite de 24 e um delicioso brunch de Natal no início da tarde seguinte.O jantar é cortesia do chef João Espírito Santo e servido no atraente restaurante Bistrô4. A refeição em si é uma pomposa sequência de cinco pratos, que fazem obviamente referência a esta época, com bebidas incluídas, da água aos refrigerantes, passando pelos vinhos. Uma vez terminados os cinco pratos servem-se petit-fours a acompanhar o café ou o chá.

> PORTOBAY LIBERDADE

O Vila Galé Clube de Campo é um ternurento conceito de turismo rural e enoturismo em pleno Alentejo. Uma unidade de arquitetura e decoração fieis à paisagem e à tradição alentejana. Aqui a estadia diz respeito a três noites, de 23 a 26 de dezembro, com preços desde os 300€ em quarto de ocupação dupla.Vila Galé está francamente empenhada em proporcionar o Natal mais caseiro possível, estando longe de casa, tornando esta época ainda mais especial. Estão preocupados com o mais pequeno detalhe, dando a atenção devida à decoração do hotel e à

ementa servida durante o Natal.Assim num ambiente quente, que remete para o aconchego do lar, encontrará o menu de Natal repleto de opções tradicionais e deliciosas. Haverá, por exemplo, mignon de cerdo em bacon com cogumelos selvagens sobre puré de abóbora e, para sobremesa, rabanadas com molho de mel e amêndoa.

> VILA GALÉ CLUBE DE CAMPO


Desde:

1467€p/ pessoa em quarto duploHotel Oásis Atlântico Fortaleza 4* APA

FORTALEZA08 dias/07 noites

código de oferta: 1408

Desde:

415€p/ pessoa em quarto duplo

Desde:

390€p/ pessoa em quarto duplo

Especial Reveillon

código de oferta: 1414

a viajar sempre consigoRNAVT:2637

Para mais informações sobre condições de reserva, serviços incluídos e não incluídos neste programa, favor consultar a oferta em www.qviagem.com, ou localmente numa das nossas 20 agências de viagens. Lugares Limitados.

Hotel Dom Pedro Garajau 3* em APAMADEIRA04 dias/ 03 noitesVoo TAP de Lisboa partida a 29 de Dezembro.

Voo TAP de Lisboa partida a 26 de Dezembro.

Hotel Oudaya 3* em APAMARRAKECH

04 dias/03 noitesVoo TAP de Lisboa, partida a 29 de Dezembro.Reservas até 15 de Novembro de 2015

Ir passar os dias ao Algarve, mesmo em pleno inverno, é sempre uma ideia agradável, ainda para mais quando ao nosso dispor temos um resort bem em cima da deslumbrante Praia de Albandeira, em Lagoa. O Suites Alba, propriedade de Luís Figo, está localizado num local de beleza natural ímpar.A sugestão de estadia neste bonito hotel é de quatro noites numa suite Villa para duas pessoas, por 442€. Já de si o alojamento dá direito a pequeno-almoço, wi-fi gratuito e late check out. No dia de chegada terá

miminhos na suite à sua espera, como vinho, fruta e doces regionais.Terá, ao longo da sua estadia, acesso gratuito às piscinas, jacuzzi, ginásio, sauna, banho turco, duche sensações e sala de relaxamento com camas de água aquecidas, para uns dias bem repousantes.No dia 24 de dezembro há jantar de consoada com direito a entrada, prato principal e sobremesa, todos inspirados nesta quadra natalícias. No dia que se segue há jantar de dia de Natal, em versão buffet.

> SUITES ALBA RESORT & SPA


> gr

ande

s di

cas

por FERNANDA RAMOS

LISBOA

Chitas bebés no Jardim Zoológico

Uma visita ao Jardim Zoológico é garante de um tempo bem passado em família, nestes dias outonais em que o tempo está mais fresco mas o sol brilha.Se estou a propor-lhe agora uma ida até ao Jardim Zoológico é porque este tem agora

uma nova atração, daquelas que agradam a miúdos e graúdos. Falo-lhe das cinco crias de Chita, um macho e quatro fêmeas que, nascidas a 21 de julho só agora se mostram aos visitantes – e garanto que vale bem a pena ir vê-las porque se trata de cinco “bebés” bem ternurentos.Ainda sem nome, as cinco pequenas Chitas são filhas da fêmea Dakartas e do macho Aska e podem ser conhecidas no Trilho das Chitas, a caminho da instalação dos Okapis.Já que está no Zoo aproveite para visitar a Baía dos Golfinhos, o Bosque Encantado, o reptilário ou até para se passear de teleférico, já que o bilhete (19€ por adulto e 13,50€ dos 3 aos 11 anos) inclui todas as apresentações e atrações, exceto o comboio do Zoo.

JÚZCAR, MÁLAGA

A aldeia dos estrunfes

Chamam-lhes estrunfes ou smurfs e há uma aldeia que leva o seu nome… mais ou menos. Conhecida como aldeia dos Estrunfes, a povoação tem o nome de Júzcar e fica na serra de Ronda, a 113Km de Málaga. Pequeno povoado serrano, foi

considerado em 2014 uma das mais belas aldeias do mundo. Talvez porque ali tudo é da cor dos Estrunfes, ou seja, azul.Júzcar era uma aldeia igual a tantas outras mas em 2011 a Sony Pictures pintou de azul o povoado, num tributo às personagens criadas por Peyo e como promoção ao lançamento do filme.A Sony queria deixar tudo como era antes, branco, mas a população, de não mais de 200 habitantes, preferiu continuar a ostentar a cor do céu em todos os edifícios, incluindo a igreja e até o cemitério. Algo que lhe tem valido receber diariamente centenas de turistas.A visita à aldeia vale a pena, pela paisagem que dela se desfruta, pela cor do casario que nas paredes ostenta estampas que retratam o dia a dia dos smurfs, e até dos smurfs (bonecos) que nos recebem à varanda.

SÃO MAMEDE, FÁTIMA

Grutas da Moeda

Quando se fala em Fátima, a imagem que nos ocorre é a do Santuário, mas a região tem muito para conhecer. E há verdadeiros tesouros escondidos sob a terra, como as Grutas da Moeda, a escassos três minutos.

As Grutas da Moeda são um algar recheado de galerias repletas de formações calcárias. A uma profundidade de 45m e com uma extensão visitável de 350m, a gruta é facilmente visitável por todos até porque por ali a temperatura média ronda os 18ºC.Lago da Felicidade, Sala do Presépio, Algar d'Água, Pastor, Cascata, Cúpula Vermelha, Capela Imperfeita, Abóbada Vermelha e Fonte das Lágrimas, são algumas das galerias abertas ao público, com os nomes a espelharem as imagens sugeridas pelas formações calcárias. As grutas estão abertas diariamente, das 09h00 às 17h00 e para melhor entender o que é e como se forma uma gruta, deve visitar o Centro de Interpretação Científico-ambiental. A entrada é paga, mas acessível: 2€ para crianças dos 6 aos 12 anos e 8€ para idades superiores.

EUCISIA, ALFÂNDEGA DA FÉ

Bela Vista Agro-turismo e Silo Housing

Se procura novas experiências, esta pode ser uma boa opção: dormir no interior de um silo agrícola.Na Quinta da Bela Vista, em Alfândega da Fé, dois silos agrícolas foram transformados

em modernas habitações onde nem sequer faltam varandas panorâmicas. Ao todo são quatro quartos (80€/noite) com vista panorâmica a 270º, um design ultra moderno mas, ao mesmo tempo, perfeitamente inserido na paisagem rural circundante. Cada quarto integra zona de dormir, zona de estar e casa de banho privativa e está equipado com televisão de ecrã plano, ar condicionado, frigorífico minibar, cafeteira e forno microondas.A quinta conta também com uma piscina biológica com 220m2 de superfície e profundidade máxima de 2m. Porque uma piscina biológica é viva, pode aqui ter a experiência do que é banhar-se numa água onde pode encontrar plantas indígenas da região. Já agora, vá e regresse meses depois para ver que o aspecto da piscina muda consoante as estações do ano.


> co

nsel

hos

ao v

iaja

nte


Recorrer a um leque e a uma garrafa de água é o menor dos problemas que o calor extremo e humidade podem provocar no seu corpo. Estes são, na verdade, o

primeiro sinal de que o organismo está a habituar-se a condições diferentes das quais está usualmente preparado para enfrentar. A primeira resposta do corpo à temperatura elevada é a transpiração, uma espécie de “banho frio” quando o organismo se sente muito quente. Esta sudorese, quando em excesso e não acompanhada pela adequada reposição de líquidos, pode resultar numa grave perda de fluidos conduzindo à exaustão por calor e/ou insolação, condições relacionadas que podem ter um resultado grave se não forem tratadas atempadamente. Por outro lado, neste campo a humidade tem uma agravante, já que pode reduzir o nível de evaporação do suor que torna difícil a regulação da temperatura. Mas existem outros problemas associados ao calor extremo e /ou humidade: é o caso de erupção cutânea, edemas (inchaço por retenção de líquidos), desmaios ou contrações musculares. Estar preparado para estas condições é essencial para que a sua viagem à selva ou a praias tropicais seja um sucesso e não um dilúvio de más recordações. Siga os nossos conselhos e verá que o calor e a humidade que encontrar no seu destino serão uma experiência diferente e não motivo para riscar um eventual regresso. Boa viagem!

COMO PREVENIR OS EFEITOS DO CALOR E HUMIDADE:

– Pulverize o rosto e corpo com um spray de água, ou humedeça rosto e pescoço com uma esponja ou compressas humedecidas em água;

Climas quentes e tropicais podem expor os viajantes a rápidas mudanças de temperatura e humidade que podem ter um efeito adverso sobre a nossa saúde. Não se trata apenas de pouca tolerância ao calor, mas antes à forma como o corpo reage em condições a que está longe de estar habituado.

COMO LIDAR COM O CALOR E HUMIDADE

– Não utilize gelo para se refrescar e evite ventoinhas de forma direta. O ar condicionado não deve estar abaixo dos 22 graus;

– Deve limitar o esforço físico até que o corpo se tenha habituado ao clima, sendo que em temperaturas e índices de humidade muito altos pode demorar vários dias;

– Mantenha uma hidratação adequada, através da ingestão de líquidos que

pode ser complementada com pequenas quantidades de sal adicionadas à comida ou bebida, desde que não haja contraindicação médica;

– Se a urina for escura é sinal que a ingestão de líquidos deve ser aumentada;

– Deve usar peças de roupa leves, largas e frescas, de preferência de algodão ou poliéster. Quando exposto ao sol, se os tecidos forem pouco densos, opte pelas cores escuras. Quando o tecido é mais

Neste Outono, Não se esqueça do seu seguro de viagem

Calcule e contrate com o especialista

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_camp_otono_235x60_port.pdf 1 16/10/15 11:36

denso, não poroso, opte pelas cores claras. Durante a noite deverá dormir com roupas leves e largas;

– A exposição ao sol deve ser evitada nas horas de maior calor, sendo aconselhável que se faça uma sesta durante estas horas.

COMO TRATAR OS PRINCIPAIS PROBLEMAS:

– Em caso de erupções cutâneas, que se manifestam em forma de prurido, provocadas pelo congestionamento das glândulas sudoríparas (responsáveis pela transpiração), tome banho regularmente, unte as áreas afetadas com uma solução farmacêutica calmante e use roupas leves e largas;

– Em caso de baixa de pressão sanguínea, ingira fluidos rehidratantes, para impedir a desidratação, e descanse;

– Se presenciar inchaço de pés e mãos, condição mais comum de ocorrer em mulheres, deverá ingerir água e aguardar que o corpo se habitue ao clima. Jamais tome comprimidos diuréticos, pois podem causar desidratação;

– Cãibras e contrações em músculos como gémeos, coxas e abdómen são muito comuns em climas de calor extremo, principalmente após exercício físico, como caminhadas. Mais uma vez leve na sua bagagem soluções de rehidratação, faça alongamentos e descanse;

– Os sintomas de exaustão e insolação incluem mal-estar, fadiga, tonturas, dor de cabeça e sensação de desmaio. O tratamento é tão simples como beber água ou outros líquidos rehidratantes, à base de sódio e sumo de limão. >


EVENTOS E ESPETÁCULOSAté 1 de janeiro de 2016EXPOSIÇÃO ARTES VISUAIS “RUÍNAS”ESTOIEsta mostra de artes visuais liga a matéria das ruínas à arte contemporânea, com obras de Sandro Resende e Marum Nascimento. As fotografias do primeiro e os desenhos do segundo falam não apenas das Ruínas de Milreu, onde está patente a exposição, bem como de escavações de ruínas das épocas romana e islâmica em vários pontos do Algarve.

até 31 de outubroMOCHE RIP CURL PRO PORTUGALPENICHE E CASCAISUma das competições de surf mais importantes do mundo regressa às praias de Supertubos, em Peniche, e Carcavelos

e Guincho, em Cascais. É em especial na primeira, com as suas espetaculares

ondas em forma de tubo, que se reúnem os melhores surfistas do mundo, para testarem as suas capacidades. Há roulottes, música e muito surf.

31 de outubroCAMINHADA DE HALLOWEENLEIRIAE porque é época de Halloween e este não se faz somente de festas surge esta “assustadora” caminhada. A hora de encontro é às 20h30 e ao longo da

Ecopista de Porto de Mós encontrarão diversas surpresas, no que será uma

noite cheia de emoção. A caminhada é organizada pela Montes e Trilhos – Ecoturismo, que pede aos participantes que levem alguma peça alusiva à época.

30 de outubro a 2 de novembroFEIRA DOS SANTOSCHAVESAo longo das principais ruas da cidade de Chaves decorre um enorme mercado a céu aberto. Nesta feira, que existe desde da Idade Média, há mais de 500 expositores que vendem de tudo um pouco, vestuário, artesanato nacional e internacional, antiguidades e louças, sem esquecer os enchidos, queijos e tanto mais.

24 e 25 de outubroFESTIVAL DO BORREGOCELORICO DA BEIRANesta vila do distrito da Guarda irão decorrer dois dias de festa rija. O que se festeja é o borrego e com isto há o “Concurso Rebanho mais bem enfeitado”, leilão de borrego e tasquinhas que o

cozinham da melhor forma. Para complementar o cartaz há desgarradas, ranchos

folclóricos e concertos de Red Mustang e Quim Barreiros.

> ag

enda 14 e 15 de novembro

Este ano não é exceção. No fim de semana de 14 e 15 de novembro, a bela vila alentejana de Marvão volta a ser palco da Feira da Castanha – Festa do Castanheiro, a sua XXXII edição de homenagem à espécie endógena da região, o Castanheiro, e o seu fruto, a castanha, rainha do Magusto.

Ano após ano, o segundo fim de semana de novembro é sinónimo de Castanheiro e castanha na Vila de Marvão. Já na sua 32ª edição, a Feira da Castanha –

Festa do Castanheiro regressa para promover o produto mais famoso da terra, em toda a sua beleza, sabor e aroma. Afinal, o outono é época de Magusto que por esta vila se celebra em todo o seu esplendor, mostrando que o Castanheiro é muito mais que uma árvore e a castanha muito mais que um fruto. Ao longo do fim de semana, Marvão torna-se uma grande mostra de produtos locais e regionais, com dezenas de pontos de venda, uma tenda de produtores locais, no Largo do Terreiro, onde os visitantes poderão encontrar produtos hortícolas, frutos secos, enchidos, queijos, vinhos, licores, azeite, compotas ou doces caseiros, e uma área de restauração, no Largo de Camões.Do ponto de vista cultural, ao longo dos dois dias os visitantes poderão testemunhar diversas exposições, assistir a espetáculos de animação circense, teatro de rua, ou música popular, por todas as ruas e praças da vila. Numa festa em que são esperadas mais de 20 mil pessoas, o Município prevê ainda que sejam vendidos mais de dois mil litros de vinho da região e cinco toneladas de castanhas, distribuídas por quatro magustos, colocados em sítios estratégicos da vila (Largo do Terreiro, Largo de Santa Maria, Largo do Pelourinho e Largo do Espírito Santo).E também como é habitual, de 14 a 22 de novembro realiza-se a Quinzena

Gastronómica da Castanha, durante a qual vários restaurantes do concelho incluem nas suas ementas dezenas de pratos típicos confecionados com este fruto, bem como o Concurso de Doçaria com Castanha, uma iniciativa que visa recuperar ao máximo a utilização da castanha nas suas mais diversas vertentes gastronómicas.

CASTANHA DE TODAS AS FORMAS E FEITIOS

O Castanheiro e a castanha são de tal forma importantes para este concelho que, a sul do rio Tejo, são a única área representativa de produção de Castanha com denominação de origem demarcada – DOP. Esta castanha DOP abrange os concelhos de Marvão, Portalegre e Castelo de Vide, sendo mais abundante em Marvão, concretamente na freguesia de São Salvador da Aramenha, onde se situa a Cooperativa Agrícola e Florestal do Porto da Espada. Para além da sua exclusividade territorial, a castanha tem servido durante séculos como matéria-prima para várias atividades marvanenses. É o caso dos bordados tradicionais com casca de castanha, as escadas em castanho e a cestaria em madeiro de castanheiro.Em toda a Feira da Castanha – Festa do Castanheiro terá a oportunidade de ver e comprar muitas destas peças únicas, exclusivas, feitas por mãos sábias que há muito as trabalham. Os bordados, por exemplo, são

tradicionalmente representativos de um ramo inclinado para um lado, com um laço. No espaço em branco colocava-se uma fotografia da pessoa que bordava ou de um familiar.Já a cestaria de castanho envolve um conjunto de entrançados e entrelaçados que serviam de armazenamento e transporte dos frutos e resguardo das utilidades da casa. Hoje, apesar da mesma serventia, são belíssimos objetos de decoração, muito procurados pelos seus trabalhos rebuscados. Por todas estas riquezas, para além de saborear as melhores castanhas cruas, assadas ou cozidas, vai também aprender a dar outras utilidades a este fruto. >


A conselho do Município de Marvão, e tendo em conta que se trata de uma vila pequena, quem pretender deslocar-se até Marvão nos dias da Feira deverá deixar o seu automóvel nas áreas em torno da vila. Haverá um serviço de transporte coletivo, da responsabilidade da Rodoviária do Alentejo, para a festa da Castanha, com o custo de cerca de 1€ por pessoa, ida e volta. Os locais destinados ao estacionamento são:

Portagem — Transporte regular a partir das 10h00 até às 19h30.Paragem junto à rotunda da Portagem.Beirã — Transporte com horário fixo: 10h00 e 14h00. Paragem junto à passagem de nível.Santo António Das Areias — Transporte com horário fixo: 10h10 e 14h10. Paragem no Largo da Igreja

ONDE ESTACIONAR

Castanha regressa como rainha de Marvão

Preço de entrada na vila: 1€Valor reverte na totalidade para os Bombeiros Voluntários de Marvão


19 a 22 de novembro EVENTOS E ESPETÁCULOS26 a 28 de novembroFOOD FESTIVAL AMSTERDAMAMESTERDÃOPara contrariar a moda dos festivais gastronómicos de verão surge este encontro na capital holandesa. O certame promete mais de 70 roulottes, cozinhas improvisadas e zona dedicada a vinhos e cervejas. A entrada no evento é gratuita e dá ainda acesso a muita animação, nomeadamente concertos.

3 a 8 de novembroJAZZ FEST SARAJEVOSARAJEVOEste festival vai muito para além do jazz, sendo uma celebração de toda a música contemporânea e de improviso. São vários os palcos pela cidade por onde passam importantes artistas como Tomasz Stanko, Kurt Ellington, Tigran Hamasyan, Al di Meola, Arve Henriksen & Christian Fennesz e Vladimir Kostadinovíc.

14 de novembroTHE LORD MAYOR’S SHOWLONDRESDesde 1215 que, anualmente, se celebra a eleição do Lord Mayor of London, com um desfile desde City of London até Westminster. Hoje em dia este desfile é ligeiramente diferente, marcado por diversas culturas, há desde o samba a bandas militares. No seu 800º aniversário o evento promete muitas surpresas, com espetáculo pirotécnico à noite, no Rio Tamisa.

21 de novembroFESTA DELLA SALUTEVENEZADurante esta festa religiosa é erguida uma ponte suspensa no Grand Canal, entre o Campo Santa Maria e a Igreja de La Salute. É por esta ponte que passa uma procissão, que dura todo o dia e continua noite dentro. É um evento considerado imperdível pelos venezianos, marcado por vendedores de rua com bolos e algodão-doce, bem como centenas de velas que os peregrinos acendem dentro da igreja.

24 de novembroLOY KRATHONGBANGKOKUm dos festivais mais pitorescos da Tailândia é o Loy Krathong. É o final da época das chuvas e nesta noite de lua cheia as gentes reúnem-se ao redor de rios, canais e lagos em homenagem à deusa da água. Nas águas são colocadas pequenas jangadas em forma de flor de lótus com velas, incenso e flores, os klongs, que as iluminam graciosamente.

62º Grande Prémio de MacauÉ uma das mais emblemáticas corridas de automóveis a fazer parte da Federação Internacional do Automóvel – FIA. São quatro dias em que as ruas de Macau se transformam numa gigantesca pista de corridas e que este ano conta com a participação de 31 países e territórios a perfazer 228 concorrentes em todas as 8 provas deste circuito. Um acontecimento que não deve absolutamente perder se vai estar por estes dias no Oriente que já foi português.

É a única corrida no mundo que carrega o nome de Grande Prémio sem pertencer ao calendário de Fórmula 1. Na verdade, esta enorme atração macaense debruça-

se sobre a prova de Fórmula 3, que se realiza há três décadas e que é a mais esperada do evento, que paralelamente recebe outras provas, taças e classificativas, tanto em automóveis como em motorizadas. Oficialmente denominada de 62º Grande Prémio de Macau - Suncity Grupo, a sua fama vem de longe como trampolim para maiores velocidades. Nos últimos 30 anos, oito campeões do mundo de Fórmula 1 competiram na famosa corrida de F3 no Circuito da Guia, caso dos “desconhecidos” Ayrton Senna, Michael Schumacher, Mika Hakkinen ou David Coulthard, mas também dos portugueses Pedro Lamy e Pedro Couceiro. Este ano, dos 20 pilotos na Fórmula Um, 13 já correram em Macau, como Lewis Hamilton, Nico Rosberg, Sebastian Vettel, Valtteri Bottas e Daniel Ricciardo. Para este ano, a prova rainha contará com um total de 28 pilotos de 17 países e regiões, que lideram a Fórmula 3. Mas para quem prefira motorizadas a automóveis, também não sairá defraudado com a experiência. O 49.º Grande Prémio de Motos de Macau - Suncity Grupo tem este ano uma entrada verdadeiramente

internacional com corredores oriundos da Europa, América, Austrália e África do Sul, entre os 31 pilotos em competição.Conhecido por ser o único evento de corridas de rua no qual participam automóveis e motorizadas, o GP de Macau desenvolve-se no centro do território, num circuito com um traçado onde são inevitáveis as comparações com o de Monte Carlo (também na rua). Por estes dias, entre as 6h da manhã e as 18h, as ruas por onde decorrem as competições são fechadas no trajeto de 6,2 Km denominado de Circuito da Guia e que compreende 19 curvas, sendo que as principais são a do Hotel Lisboa e a Melco, a mais estreita delas.A reta de partida e meta, chamada de boxes, é o trecho mais largo da pista e que culmina na curva do Hotel Lisboa, para depois entrar na subida de São Francisco. A Melco é a curva mais estreita do circuito, considerada a "Loews de Macau", entrando de seguida numa série de emocionantes curvas conhecidas por Esses da Solidão. Por fim, os corredores entram na reta dos Pescadores até entrar na Curva R, última curva do circuito e ponto inicial da reta dos boxes.Os quatro dias são divididos entre treinos livres e cronometrados de todas as provas em competição (ao todo são oito), sendo os dias 21 e 22 (fim de semana) aqueles

em que se realizam as competições propriamente ditas e onde as taças são distribuídas. No último dia, às 16h30, dá-se a prova rainha do Circuito da Guia, na competição pela Taça Intercontinental da FIA, durante 15 voltas.

MUSEU DO GRANDE PRÉMIO

A dar continuidade a uma herança de mais de seis décadas de tradição e história de corridas, o território não deixou por mãos alheias tamanha atração. Por tal, no 40º aniversário do Grande Prémio foi criado este museu, num espaço que presta homenagem às figuras que mais contribuíram para o sucesso desta prova.Uma década depois de edificado, foi sujeito a remodelações e hoje é uma das maiores atrações do território macaense, seja por altura do Grande Prémio ou noutra qualquer altura do ano, porque aqui o visitante tem a oportunidade de interagir com uma valiosa coleção das máquinas que correram e venceram o Circuito da Guia.Há automóveis de rally, de Fórmula 1 e 3 e motorizadas, das mais antigas às mais modernas, onde inclusive se dá a oportunidade aos visitantes de poder entrar num destes esguios carros como os de Fórmula 1. Fica no Centro de Actividades Turísticas, na Rua Luís Gonzaga Gomes, 431 e a entrada é gratuita. >


BILHETEIRADias de Treino (19 e 20) – 5,50€(s/ lugares marcados)Tribuna A, Bancada Lisboa, Bancada Reservatório

Dias de Prova (21 e 22)Tribuna A (s/ lugares marcados) – 60,5€Bancada Lisboa (lugares marcados) – 100€Bancada Reservatório (s/ lugares marcados) – 38€


> na

mon

tra

ENCANTO MADEIRENSEComo não pensar na Madeira na passagem de ano? No fogo de artifício que faz furor além fronteiras? Desde paisagens magníficas e tradições únicas, com tempo quente durante todo o ano, um dos encantos desta ilha considerada o jardim do Atlântico é precisamente a magia do réveillon, espelhado ao longo dos seus 800km2. O seu ponto alto, o Funchal e todo o património histórico da ilha, como o Palácio de São Lourenço, a Sé Catedral ou a Fortaleza de São Tiago são alguns dos pontos de visita incontornáveis, para estes cinco dias que lhe propõe a Halcon Viagens, com saídas de Lisboa ou Porto a 29 e 30 de dezembro.

Museu do Oriente mostra sabores asiáticosCom uma vista desafogada para o Rio Tejo, o Museu do Oriente, nas Docas de Alcântara, em Lisboa, já tem ao dispor no seu restaurante um Brunch de iguarias orientais clássicas.Servido entre as 12h00 e as 16h30, aos sábados e domingos, mediante reserva prévia, os pratos deste Brunch irão variar todos os dias, mas sempre em torno de conjugar a oferta de um prato tipicamente português com outro oriental. Yakisoba de camarão, Carne de porco assado de Goa, Caril de gambas, Salmão teriaky e Lulas com natas à Goensa, são apenas alguns exemplos do que se poderá degustar à mesa do Restaurante, pelas mãos do chef Diogo Fonseca, e ao sabor de bebidas que vão desde o chá fresco e sumos naturais, todos com um toque oriental, até às bebidas mais tradicionais.Feito a pensar em famílias com crianças, o restaurante do Museu do Oriente oferece ainda um Kids Corner, onde os mais jovens poderão viver momentos de pura diversão com a animadora certificada que brindará as crianças com brincadeiras e atividades adequadas a cada idade. (Almoço de 3ª a 6ª) Inclui entrada, prato e sobremesa

Tróia Design Hotel promove fins de semana vínicosNos fins de semana de 7 e 14 de novembro, o Tróia Design Hotel propõe uns dias diferentes dedicadas à arte vínica. A proposta, realizada em parceria com a ViniPortugal, Casa Ermelinda Freitas e José Maria da Fonseca, inclui “welcome drink”, uma noite de alojamento em quarto Deluxe, pequeno-almoço buffet, um jantar vínico com fado, uma ação de formação sobre prova de vinhos de Portugal (limitada aos lugares disponíveis) ou uma prova de vinhos (para quem já não tenha lugar na ação de formação) e a possibilidade de visita às Caves da Casa Ermelinda Freitas (dia 7) e José Maria da Fonseca (dia 14).

S. MIGUEL NO NOVO ANO Se ainda não teve a oportunidade de conhecer os Açores, nomeadamente a Ilha de São Miguel, o réveillon é uma excelente oportunidade para viver de forma diferente o novo ano. São cinco dias para conhecer uma das nossas mais belas ilhas e todas as suas riquezas únicas, como Ponta Delgada, a sua cidade principal, e a partir daí partir rumo a locais como as Lagoas do Fogo e Sete Cidades, percorrer estradas de negro vulcânico, por entre cabeços verdejantes pintalgados pelas mais mimosas vacas. A proposta da Turangra diz respeito a partidas do Porto, a 28 de dezembro, com estadia numa das mais emblemáticas unidades hoteleira micaelenses: o Hotel do Colégio.

CELEBRAR PELO DOURONão há paisagem mais memorável que a do Douro, um vale verdejante que atravessa o norte de Portugal desde a fronteira espanhola para o Oceano Atlântico. Não há nenhum lugar no mundo onde pode viajar ao longo dos vinhedos como se estivesse numa cascata de beleza natural e única. E a proposta da Abreu é que sinta a verdadeira parceria entre Homem e Natureza, ao desfrutar do seu réveillon num cruzeiro de três dias por Vila Nova de Gaia, passando pelo Porto e Régua. O repto está lançado, numa partida que se faz no último dia do ano no Cais de Quebrantões, em Vila Nova de Gaia.

D E S D E

490€P/ PESSOA

CRUZEIRO CABINE DUPLA EXTERIOR

COM JANELA PENSÃO COMPLETA

3 DIAS/2 NOITES

INCLUI:COCKTAIL DE BOAS

VINDAS, NOITE E JANTAR DE GALA DE FIM DE

ANO, UMA GARRAFA DE ESPUMANTE POR CABINE,

BEBIDAS INCLUÍDAS ÀS REFEIÇÕES

AGÊNCIA DE VIAGENS:ABREU

D E S D E

351€P/ PESSOA

QUARTO DUPLO STANDARD

CLÁSSICO | APA

5 DIAS/4 NOITES

HOTEL DO COLÉGIO 4H

APA

INCLUI:

PARTIDA DO PORTO

EM VOO SATA

OPERADOR:

TURANGRA

(CONSULTE O SEU AGENTE

DE VIAGENS)

LAGOS AO RAIAR DO NOVO ANOBasta uma noite para que a passagem de ano seja memorável. A pensar nisso mesmo, a rede de agências de viagens Bestravel sugere-lhe a noite de réveillon em Lagos, um dos mais atrativos centros turísticos do Algarve, com praias e património de exceção e vida noturna de grande dinamismo. Aproveite a costa amena que o Algarve lhe reserva, e desfrute da última noite do ano e primeiro dia de 2016 ao bom sabor algarvio, envolvido por falésias coloridas e emoldurado por extensas praias e seus pinhais, ou pelo seu centro histórico, praticamente todo pedonal, proporcionando uma vasta oferta histórica e de relevante interesse nacional.

D E S D E

160€P/ PESSOA


2 DIAS/1 NOITE

TIVOLI LAGOS 4H

APA

INCLUI:JANTAR DE GALA, PASSAS,

CHAMPANHE E MÚSICA AO VIVO

AGÊNCIA DE VIAGENS:

BESTRAVEL

D E S D E429€P/ PESSOA QUARTO DUPLO STANDARD5 DIAS/4 NOITES

HOTEL GORGULHO 4H

APA

INCLUI:VOO CHARTER LISBOA OU PORTO-FUNCHAL-LISBOA OU PORTO

AGÊNCIA DE VIAGENS:HALCON VIAGENS

As ações de formação decorrem no sábado à tarde e abrangerão vinhos de várias regiões, de norte a sul de Portugal. No dia 7, o tema será “Apreciação: Vinhos de Portugal” e no dia 14 “Castas e regiões de Portugal”.O jantar vínico no sábado à noite inclui entrada, peixe, carne e sobremesa com vinhos da Casa Ermelinda Freitas (no dia 7) e José Maria da Fonseca (no dia 14), com a presença dos respetivos enólogos.Como complemento destes fins de semana, a unidade hoteleira sugere ainda uma massagem de Vinoterapia no Blue&Green SPA.Três noites – desde 216,30€ p/ pessoa

160€

Pack Vínico

desde:

p/ duas pessoas

20€ Brunch

Asiático:Adultos

10€ Crianças dos 4 aos 12 anos


www.facebook.com/jornalDestinos

O primeiro jornal de viagens português também está no Facebook:

Faça LIKE, vai ver que vale a pena!Participe nos PASSATEMPOS: - Viagens para a Europa e outros destinos - Fins de semana em hotéis de Portugal Participe nas nossas SURPRESAS: - Visitas a navios de cruzeiro - Bilhetes para espetáculos e museus - Sunsets e jantares convívio

31

Festa, diversão, alegria e muita esperança no que reserva um novo ano. Esta é a definição de réveillon que noutros hemisférios e latitudes tem outro sabor e encanto. É isso mesmo que lhe propomos: um recomeço fora da sua verdadeira zona de conforto. E as propostas passam pela Europa, em Dubrovnik, na Croácia, em Marraquexe, Marrocos, e naturalmente um dos destinos favoritos dos portugueses e dos mais famosos locais para celebrar a “virada do ano”: o Brasil.

Começando pela Europa, a sugestão da Q’Viagem! leva-nos até à cidade costeira de Dubrovnik, na Croácia. Durante cinco dias poderá assistir à receção ao novo ano em pleno Mar Adriático e visitar esta cidade classificada como Património Mundial, pela sua arquitetura medieval cujas muralhas abraçam a cidade.Mas se procura outro tipo de exotismo, mais colorido e temperado com outros sabores, Marrocos é “aqui ao lado” e tem tudo de diferente que procura. A oferta da Bestravel

leva-nos até à bela cidade de Marraquexe, situada perto do sopé norte da cordilheira do Alto Atlas. E para que não lhe falte nada para festejar 2016, a rede de agências reservou um quarto com varanda, para assistir privilegiadamente à festa. Por fim, o Brasil. Aqui há duas cidades incontornáveis para festejar a chegada de 2016: Rio de Janeiro e Salvador da Bahia. A proposta da Sonhando remete-nos para o tradicional Rio de Janeiro, nos seus bairros típicos, zonas de onde a cidade cresceu até

atingir a cidade maravilhosa que é hoje. Para ajudar, a estadia faz-se no Vila Galé Rio de Janeiro, em pleno e tradicionalista Bairro da Lapa. Já para o Brasil crioulo, a sugestão da Solférias leva-nos até Salvador da Bahia, cidade das 365 igrejas, onde o sagrado e o profano, o cristão e o pagão se unem em saudável convivência. Escolha o que escolher, a palavra de ordem é manter a esperança de que o ano que se avizinha será sempre melhor que aquele que vai embora. >

D E S D E

1325€P/PESSOA

QUARTO DUPLO STANDARD8 DIAS/7 NOITES

VILA GALÉ SALVADOR 5H


INCLUI:VOO HIFLY, TRANSFERES, SEGURO DE VIAGEM

OPERADOR:SOLFÉRIAS(CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS)

D E S D E

491€P/PESSOA

QUARTO DUPLO STANDARD C/

VARANDA4 DIAS/3 NOITES

RIU TIKIDA GARDEN 4H

TUDO INCLUÍDOPARTIDA DE LISBOA A 31 DE DEZEMBRO

INCLUI:VOO DIRETO EVERJET, TRANSFERES, SEGURO

DE VIAGEM

AGÊNCIA DE VIAGENS:BESTRAVEL

D E S D E

1736€P/PESSOA

QUARTO DUPLO/TWIN STANDARD

8 DIAS/7 NOITES

HOTEL VILA GALÉ RIO DE JANEIRO 5H


INCLUI:VOO DIRETO TAP,

TRANSFERES, SEGURO DE VIAGEM

OPERADOR:SONHANDO

(CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS)

D E S D E

622€P/PESSOA


5 DIAS/4 NOITES

HOTEL LERO 3H


INCLUI:VOO ESPECIAL,

TRANSFERES, SEGURO DE VIAGEM

AGÊNCIA DE VIAGENS:Q’VIAGEM!

Novo ano, lá fora

Documents

Destinos de 21 out pdf