HSA Systems Denmark DK-2740 SKovlunDe | +45 4494 0222 || DK-5260 oDenSe S | +45 6610 3401

HSA Systems France F-93160 noiSy-le-GranD | +33 1 4815 5050

www.hsasystems.com | mail@hsasystems.com

DEALER:DistRibuiDoR:

102

108,3

032

,1020

0

79,58

191,16

1:2

MiniKey MkHP4

Detalhes TécnicosMinikEy Codificação e marcação de forma simples

e rápida. Uma impressora compacta com cabeças de impressão integradas, ideal para

utilização em linhas de produção industriais.

Impressora MiniKey baseada na tecnologia HP TIJ 2,5A impressora MiniKey HSAJET® baseia-se na confiável tecnologia HP TIJ 2.5, que possibilita uma operação consistente, atingindo altas velocidades e alta qualidade de impressão. A interface do usuário com a impressora é tão fácil e intuitiva, que requer pouco ou nenhum treinamento.

A MiniKey é uma impressora de baixo custo, apesar de contar com poderosos recursos e todas as funções necessárias.

Uma impressora compacta e completaA Minikey é muito fácil de utilizar: basta tirá-la da caixa, instalar um cartucho de tinta e liga-lá para poder imprimir instantaneamente ao apertar um botão.A Minikey é uma impressora muito fácil e simples de utilizar, basta um curto treinamento para habilitar sua equipe a obter o máximo desempenho da impressora.

Novos layouts são facilmente elaborados no teclado do controlador, ou carregados a partir da entrada USB (com pen drives), via LAN ou ainda através de conexão RS232.

A unidade básica vem com um cabeçote de impressão de até 12,7 mm de altura de impressão (1 cartucho), com sensor interno de produto. a Minikey pode controlar até 50,8 mm de altura de impressão (equivalente a 4 cartuchos).

Interface de usuário livre de problemas (trouble free)A tela gráfica colorida de 320x240 pixel, mostrando ícones intuitivos, garante uma compreensão clara ao selecionar as funções do teclado.

Escolha a altura de impressão de 12,7 mm até 50,8 mmA MiniKey HSAJET® está disponível com cabeçotes integrados de 1 ou 2 cartuchos montados na lateral da unidade.Além disso - ou se for necessária uma altura de impressão adicional - a minikey pode ser fornecida com cabeçotes de impressão remotas de 1 ou 2 cartuchos. Com dois cabeçotes de impressão se consegue imprimir em duas faces distintas do produto.

Software com opções avançadas de administradorO gerenciamento flexível através de níveis de acesso a programação garante que os dados sejam impressos corretamente. Você também pode conceder direitos aos usuários até o nível desejado, e proteger a operação com uma senha única. Um conteúdo adicional (ex. atualização de número de lote da mensagem) pode ser carregado na mensagem pelo operador de linha e que, opcionalmente, necessite ser validado por um usuário/administrador diferente, garantido a segurança e controle da operação.O controlador possui um menu com a seleção do idioma de trabalho, assim como com os nomes locais de dias e meses.

Imprime em velocidades de até 300 m/min (300 X 150 DPI)• gráficos •TexTo(alfanumérico)

• conTadores •códigosdeTurno

• DATA E HORA (TEMPO REAL E AJUSTADO)

• códigosdebarraslineares&2d*

• QUALQUER fONTE wINDOwS OTT

*paraobterinformaçõessobrecódigosdebarrasespecíficosacessewww.hsasystems.com ou consulte o seu suporte técnico local.

204-

03 P

T 08

/201

2

Unidade Básica Cab.1 Remoto

Cab. 2Remoto

Cabeçote Integrado de 1 cartucho

1 cartucho2 cartucho

Cabeçote Integradode 2 cartuchos

1 cartucho2 cartucho

Minikey sem o cabeçote integrado

1 cartucho1 cartucho2 cartucho

2 cartucho1 cartucho2 cartucho

TecnologiaHP TIJ 2.5

Frequência de impressãoDe até 15 KHz

Altura de impressãoAté 50,8 mm (2")

Cabeçotes de impressãoCabeçotes com 1 ou 2 cartuchos

Distância de impressão0,5 - 2 mm (do cabeçote até a super-fície de impressão)

Alimentação elétrica100 - 240V

Memória 2 GB interno

Tela Visor colorido de 3,5"

DesignDiretamente no controlador ou em windows com software Minidraw

Idioma do menu do softwareInglês (vários idiomas disponíveis)

Recursos de impressãoEsquerda/Direita, invertido, Espelhado

Caracteristica da mensagemComprimento máximo de 65.536 px (~ 277 centímetros em 600 dpi)Trabalha com milímetros/polegadas/ ponto/pixel

Controle remotoEdição de trabalhos (via ethernet/serial)Troca de conteúdo por impressão (dados variáveis)Altera as preferências de impressão/ parâmetros

InterfaceUSB RS232100 MB Ethernet (LAN)Entrada de encoder 3-33V (SUB-D9)Sensor de produto 3-33V (SUB-D9)

Avisos Sinal de pouca tintaSinal de impressãoSinal da mensagem de impressão

Conformidade com as Diretivas CE

ConstruçãoAço inoxidável

PesoMK controlador: 1,30 kgMK com cabeçote integrado - para 1 cartucho: 1,72 kg - para 2 cartuchos: 1,88 kgCabeçote de impressão remota - para 1 cartucho: 0,37 kg - para 2 cartuchos: 0,49 kg

Acessórios•suportetelescópico•Sensor externo•Encoder

*) Códigos de barra:• Tamanhos até 60 pts (aprox. 25-30 mm de altura de impressão)

•Máx. 50 de definições de fonts por controlador 1 definição = tipo de fonte + atributos + tamanho + corte Exemplo: "Arial, negrito, 10 pts"

• fontes podem ser rotacionadas em incrementos de 90 graus

Nota: aminikeysófuncionacomcabeçotesdeimpressãomK.Os cabeçotes MK não podem ser utilizados com outros controladores HSA.

MINIKEy BáSICO COM KIT DE MONTAGEM TIPO

Telescópio

Resolução vertical (DPI)

Resolução horizontal75 - 2400 DPI (variável)*

exemplos de veloc. (m/min)

75DPI

300DPI

600DPI

2400DPI

600 DPI 304 76 38 10

300 DPI alta veloc. 608 152 76 19

300 DPI (linha A) 304 76 38 10

300 DPI (linha B) 304 76 38 10

VERIfIQUE SE Há REVISõES ATUALIzADAS DESTA fICHA EM NOSSO SITE

Initial.

Con�guration

Date.E

Title:

Scale:Units gram:

Drawing nr:

Papir:

Side:

jta

MK

A2

Last save

6/6

Printer.?

Projekt:

Areal Kvmm :

MK

5082.14

2

1:2976789.67

L:\Controller\MK\SLD\MK.SLDASM

30-06-2010

7

02-04-2002

Surface:

HS Automatic

Surface:

www.hsautomatic.comTlf: +45 44 94 02 22

hsa@hsautomatic.com

Material

®

0

28,05

49,77

84,28

33

M4 - 6H THRU3 x 3,3 THRU

0

11,7

21,7

91,6

05

74,28

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

5 10 15 20 25 5550453530 40

Initial.

Con�guration

Date.E

Title:

Scale:Units gram:

Drawing nr:

Papir:

Side:

jta

HPHMK1

A2

Last save

2/4

HPHMK1

Projekt:

Areal Kvmm :

HPHMK1

1549.16

2

3:2

Tole

ranc

er D

S/IS

O 2

768-

1 m

idt

Cont

rol D

imen

sion

222563.54

0.5-

6=0.

1 6

-30=

0.2

30-

120=

0.3

120

-400

=0.

5 40

0-10

00=

0.8

100

0-20

00=

1.2

200

0-40

00=

2

L:\PRINTER\HPHMK1\SLD\HPHMK1.SLDASM

28-02-2011

5

02-11-2009

Surface:

HS Automatic

Surface:

www.hsautomatic.comTlf: +45 44 94 02 22

hsa@hsautomatic.com

Material

106,6

84,2

8

®

91

44,9 55

,5

107 mm / 4.21"

56 m

m /

2.2"

91 m

m /

3.58

"

45 m

m /

1.77

"84

mm

/ 3.

31"

33 m

m /

1.3"

96,6

106,6

96,6

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

5 10 15 20 25 5550453530 40

Initial.

Con�guration

Date.E

Title:

Scale:Units gram:

Drawing nr:

Papir:

Side:

jta

HPHMK2

A2

Last save

4/5

jta

Projekt:

Areal Kvmm :

HPHMK2

2764.94

2

1:1

Tole

ranc

er D

S/IS

O 2

768-

1 m

idt

Cont

rol D

imen

sion

370342.31

0.5-

6=0.

1 6

-30=

0.2

30-

120=

0.3

120

-400

=0.

5 40

0-10

00=

0.8

100

0-20

00=

1.2

200

0-40

00=

2

L:\PRINTER\HPHMK2\SLD\HPHMK2.SLDASM

28-02-2011

6

15-09-2009

Surface:

HS Automatic

Surface:

www.hsautomatic.comTlf: +45 44 94 02 22

hsa@hsautomatic.com

Material

104

71

81,3

58,6

1

®

107 mm / 4.21"

81 m

m /

3.19

"10

4 m

m /

4.09

"

71 m

m /

2.8"

97 m

m /

3.82

"

59 m

m /2

.32"

106,6

33

84,28

84,28

3:2

1:1

58,61

106,6

106,6

96,6

96,6

102 mm / 4"187 mm / 7.4"

109

mm

/ 4.

3"

79 m

m /

3.1"

32 m

m /

1.3"

135 mm / 5.3"

161 mm / 6.3"

102 mm / 4"

Dis

t. to

prin

t noz

zle

Detalhes TécnicosConfiguRAçõEs DA MinikEy

Detalhes TécnicosoPçõEs DE MontAgEM PARA MinikEy

MK COM 1 CABEçOTE INTEGRADO DE 1 CARTUCHO

MK COM 1 CABEçOTE INTEGRADO DE 2 CARTUCHOS

1:1

58,61

106,6

106,6

96,6

96,6

CABEçOTE REMOTO COM 1 CARTUCHO

CABEçOTE REMOTO COM 1 CARTUCHO

CABEçOTE REMOTO COM 2 CARTUCHOS

CABEçOTE REMOTO COM 2 CARTUCHOS

CABEçOTE REMOTO COM 2 CARTUCHOS (ESQUERDA)

CABEçOTE REMOTO COM 2 CARTUCHOS (DIREITA)

CABEçOTE REMOTO COM 1 CARTUCHO

MINIKEy COM CABEçOTE INTEGRADO DE 1 CARTUCHO (DIREITA)

MINIKEy COM CABEçOTE INTEGRADO DE 1 CARTUCHO (DIREITA)

MINIKEy COM UM CABEçOTE INTEGRA-DO DE 2 CARTUCHOS E 1 CABEçOTE

REMOTO COM 2 CARTUCHOS

Dis

tânc

ia a

té o

bic

o:

Initial.

Con�guration

Date.E

Title:

Scale:Units gram:

Drawing nr:

Papir:

Side:

jta

MK

A2

Last save

6/6

Printer.?

Projekt:

Areal Kvmm :

MK

5082.14

2

1:2976789.67

L:\Controller\MK\SLD\MK.SLDASM

30-06-2010

7

02-04-2002

Surface:

HS Automatic

Surface:

www.hsautomatic.comTlf: +45 44 94 02 22

hsa@hsautomatic.com

Material

®

0

28,05

49,77

84,28

33

M4 - 6H THRU3 x 3,3 THRU

0

11,7

21,7

91,6

05

74,28

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

5 10 15 20 25 5550453530 40

Initial.

Con�guration

Date.E

Title:

Scale:Units gram:

Drawing nr:

Papir:

Side:

jta

HPHMK1

A2

Last save

2/4

HPHMK1

Projekt:

Areal Kvmm :

HPHMK1

1549.16

2

3:2

Tole

ranc

er D

S/IS

O 2

768-

1 m

idt

Cont

rol D

imen

sion

222563.54

0.5-

6=0.

1 6

-30=

0.2

30-

120=

0.3

120

-400

=0.

5 40

0-10

00=

0.8

100

0-20

00=

1.2

200

0-40

00=

2

L:\PRINTER\HPHMK1\SLD\HPHMK1.SLDASM

28-02-2011

5

02-11-2009

Surface:

HS Automatic

Surface:

www.hsautomatic.comTlf: +45 44 94 02 22

hsa@hsautomatic.com

Material

106,6

84,2

8

®

91

44,9 55

,5

107 mm / 4.21"

56 m

m /

2.2"

91 m

m /

3.58

"

45 m

m /

1.77

"84

mm

/ 3.

31"

33 m

m /

1.3"

96,6

106,6

96,6

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

5 10 15 20 25 5550453530 40

Initial.

Con�guration

Date.E

Title:

Scale:Units gram:

Drawing nr:

Papir:

Side:

jta

HPHMK2

A2

Last save

4/5

jta

Projekt:

Areal Kvmm :

HPHMK2

2764.94

2

1:1

Tole

ranc

er D

S/IS

O 2

768-

1 m

idt

Cont

rol D

imen

sion

370342.31

0.5-

6=0.

1 6

-30=

0.2

30-

120=

0.3

120

-400

=0.

5 40

0-10

00=

0.8

100

0-20

00=

1.2

200

0-40

00=

2

L:\PRINTER\HPHMK2\SLD\HPHMK2.SLDASM

28-02-2011

6

15-09-2009

Surface:

HS Automatic

Surface:

www.hsautomatic.comTlf: +45 44 94 02 22

hsa@hsautomatic.com

Material

104

71

81,3

58,6

1

®

107 mm / 4.21"

81 m

m /

3.19

"10

4 m

m /

4.09

"

71 m

m /

2.8"

97 m

m /

3.82

"

59 m

m /2

.32"

106,6

33

84,28

84,28

3:2

1:1

58,61

106,6

106,6

96,6

96,6

102 mm / 4"187 mm / 7.4"

109

mm

/ 4.

3"

79 m

m /

3.1"

32 m

m /

1.3"

135 mm / 5.3"

161 mm / 6.3"

102 mm / 4"

Dis

t. to

prin

t noz

zle

Detalhes TécnicosConfiguRAçõEs DA MinikEy

Detalhes TécnicosoPçõEs DE MontAgEM PARA MinikEy

MK COM 1 CABEçOTE INTEGRADO DE 1 CARTUCHO

MK COM 1 CABEçOTE INTEGRADO DE 2 CARTUCHOS

1:1

58,61

106,6

106,6

96,6

96,6

CABEçOTE REMOTO COM 1 CARTUCHO

CABEçOTE REMOTO COM 1 CARTUCHO

CABEçOTE REMOTO COM 2 CARTUCHOS

CABEçOTE REMOTO COM 2 CARTUCHOS

CABEçOTE REMOTO COM 2 CARTUCHOS (ESQUERDA)

CABEçOTE REMOTO COM 2 CARTUCHOS (DIREITA)

CABEçOTE REMOTO COM 1 CARTUCHO

MINIKEy COM CABEçOTE INTEGRADO DE 1 CARTUCHO (DIREITA)

MINIKEy COM CABEçOTE INTEGRADO DE 1 CARTUCHO (DIREITA)

MINIKEy COM UM CABEçOTE INTEGRA-DO DE 2 CARTUCHOS E 1 CABEçOTE

REMOTO COM 2 CARTUCHOS

Dis

tânc

ia a

té o

bic

o:

HSA Systems Denmark DK-2740 SKovlunDe | +45 4494 0222 || DK-5260 oDenSe S | +45 6610 3401

HSA Systems France F-93160 noiSy-le-GranD | +33 1 4815 5050

www.hsasystems.com | mail@hsasystems.com

DEALER:DistRibuiDoR:

102

108,3

032

,1020

0

79,58

191,16

1:2

MiniKey MkHP4

Detalhes TécnicosMinikEy Codificação e marcação de forma simples

e rápida. Uma impressora compacta com cabeças de impressão integradas, ideal para

utilização em linhas de produção industriais.

Impressora MiniKey baseada na tecnologia HP TIJ 2,5A impressora MiniKey HSAJET® baseia-se na confiável tecnologia HP TIJ 2.5, que possibilita uma operação consistente, atingindo altas velocidades e alta qualidade de impressão. A interface do usuário com a impressora é tão fácil e intuitiva, que requer pouco ou nenhum treinamento.

A MiniKey é uma impressora de baixo custo, apesar de contar com poderosos recursos e todas as funções necessárias.

Uma impressora compacta e completaA Minikey é muito fácil de utilizar: basta tirá-la da caixa, instalar um cartucho de tinta e liga-lá para poder imprimir instantaneamente ao apertar um botão.A Minikey é uma impressora muito fácil e simples de utilizar, basta um curto treinamento para habilitar sua equipe a obter o máximo desempenho da impressora.

Novos layouts são facilmente elaborados no teclado do controlador, ou carregados a partir da entrada USB (com pen drives), via LAN ou ainda através de conexão RS232.

A unidade básica vem com um cabeçote de impressão de até 12,7 mm de altura de impressão (1 cartucho), com sensor interno de produto. a Minikey pode controlar até 50,8 mm de altura de impressão (equivalente a 4 cartuchos).

Interface de usuário livre de problemas (trouble free)A tela gráfica colorida de 320x240 pixel, mostrando ícones intuitivos, garante uma compreensão clara ao selecionar as funções do teclado.

Escolha a altura de impressão de 12,7 mm até 50,8 mmA MiniKey HSAJET® está disponível com cabeçotes integrados de 1 ou 2 cartuchos montados na lateral da unidade.Além disso - ou se for necessária uma altura de impressão adicional - a minikey pode ser fornecida com cabeçotes de impressão remotas de 1 ou 2 cartuchos. Com dois cabeçotes de impressão se consegue imprimir em duas faces distintas do produto.

Software com opções avançadas de administradorO gerenciamento flexível através de níveis de acesso a programação garante que os dados sejam impressos corretamente. Você também pode conceder direitos aos usuários até o nível desejado, e proteger a operação com uma senha única. Um conteúdo adicional (ex. atualização de número de lote da mensagem) pode ser carregado na mensagem pelo operador de linha e que, opcionalmente, necessite ser validado por um usuário/administrador diferente, garantido a segurança e controle da operação.O controlador possui um menu com a seleção do idioma de trabalho, assim como com os nomes locais de dias e meses.

Imprime em velocidades de até 300 m/min (300 X 150 DPI)• gráficos •TexTo(alfanumérico)

• conTadores •códigosdeTurno

• DATA E HORA (TEMPO REAL E AJUSTADO)

• códigosdebarraslineares&2d*

• QUALQUER fONTE wINDOwS OTT

*paraobterinformaçõessobrecódigosdebarrasespecíficosacessewww.hsasystems.com ou consulte o seu suporte técnico local.

204-

03 P

T 08

/201

2

Unidade Básica Cab.1 Remoto

Cab. 2Remoto

Cabeçote Integrado de 1 cartucho

1 cartucho2 cartucho

Cabeçote Integradode 2 cartuchos

1 cartucho2 cartucho

Minikey sem o cabeçote integrado

1 cartucho1 cartucho2 cartucho

2 cartucho1 cartucho2 cartucho

TecnologiaHP TIJ 2.5

Frequência de impressãoDe até 15 KHz

Altura de impressãoAté 50,8 mm (2")

Cabeçotes de impressãoCabeçotes com 1 ou 2 cartuchos

Distância de impressão0,5 - 2 mm (do cabeçote até a super-fície de impressão)

Alimentação elétrica100 - 240V

Memória 2 GB interno

Tela Visor colorido de 3,5"

DesignDiretamente no controlador ou em windows com software Minidraw

Idioma do menu do softwareInglês (vários idiomas disponíveis)

Recursos de impressãoEsquerda/Direita, invertido, Espelhado

Caracteristica da mensagemComprimento máximo de 65.536 px (~ 277 centímetros em 600 dpi)Trabalha com milímetros/polegadas/ ponto/pixel

Controle remotoEdição de trabalhos (via ethernet/serial)Troca de conteúdo por impressão (dados variáveis)Altera as preferências de impressão/ parâmetros

InterfaceUSB RS232100 MB Ethernet (LAN)Entrada de encoder 3-33V (SUB-D9)Sensor de produto 3-33V (SUB-D9)

Avisos Sinal de pouca tintaSinal de impressãoSinal da mensagem de impressão

Conformidade com as Diretivas CE

ConstruçãoAço inoxidável

PesoMK controlador: 1,30 kgMK com cabeçote integrado - para 1 cartucho: 1,72 kg - para 2 cartuchos: 1,88 kgCabeçote de impressão remota - para 1 cartucho: 0,37 kg - para 2 cartuchos: 0,49 kg

Acessórios•suportetelescópico•Sensor externo•Encoder

*) Códigos de barra:• Tamanhos até 60 pts (aprox. 25-30 mm de altura de impressão)

•Máx. 50 de definições de fonts por controlador 1 definição = tipo de fonte + atributos + tamanho + corte Exemplo: "Arial, negrito, 10 pts"

• fontes podem ser rotacionadas em incrementos de 90 graus

Nota: aminikeysófuncionacomcabeçotesdeimpressãomK.Os cabeçotes MK não podem ser utilizados com outros controladores HSA.

MINIKEy BáSICO COM KIT DE MONTAGEM TIPO

Telescópio

Resolução vertical (DPI)

Resolução horizontal75 - 2400 DPI (variável)*

exemplos de veloc. (m/min)

75DPI

300DPI

600DPI

2400DPI

600 DPI 304 76 38 10

300 DPI alta veloc. 608 152 76 19

300 DPI (linha A) 304 76 38 10

300 DPI (linha B) 304 76 38 10

VERIfIQUE SE Há REVISõES ATUALIzADAS DESTA fICHA EM NOSSO SITE