detec - SICK Germany | SICK

Inf

or

ma

çã

o d

e p

ro

du

to

s

detecporQue ContInuamos a aperfeIçoar a seGurança

Cortinas de luz de segurança

d e T e c | S I C K 8019060/2018-09-04sujeito a alterações sem aviso prévio

2

deTec VantaGens

mais de 65 anos de experiência, a sICK oferece soluções de segurança, porque já na década de 1950 a sICK desenvolveu a primeira cortina de luz para proteção contra acidentes em máquinas. Com esta es-pecialidade na bagagem trabalhos continuamente no melhoramento da nossa família de produtos detec para oferecer-lhe vantagens na utilização destas cortinas de luz de segurança.

SICK Safety Assistance no Google Play Store

sICK safety assistance no Google play store

a nossa eXperIÊnCIa torna-se o seu suCesso

https://play.google.com/store?hl=de

d e T e c | S I C K8019060/2018-09-04sujeito a alterações sem aviso prévio

3

VantaGens deTec

poupe tempo e custos

para toda a família de produtos detec existem a co-nectividade padronizada e os acessórios específicos do produto. Isso reduz consideravelmente o número de variantes. Com a modularidade desenvolvida, a detec4 permite a ativação das funções necessárias através do conector do sistema adequado. e uma indicação do alinhamento melhorada diretamente na cortina de luz economiza tempo e torna software adicional desnecessário.

- Ver página 5

Com a tecnologia nfC tem possibilidades completa-mente novas do diagnóstico no local por smartphone. Io-Link oferece adicionalmente a possibilidade de efetuar a leitura, contínua e independente do local, dos dados de diagnóstico. os dados obtidos deste modo podem ser aproveitados, de seguida, como se-quências no âmbito de uma aplicação Indústria 4.0.

- Ver página 4

aposte em investimentos sustentáveis

a gama alargada das funções da detec4 em relação aos modelos anteriores é inovadora e providencia um aumento da disponibilidade de máquinas e instala-ções. Com a função opcional “proteção do acesso pela parte traseira inteligente”, a detec4 ignora as aparas, as faíscas de soldadura, ou semelhante, que entram no campo de proteção e desliga só quando ocorrer uma intervenção no campo de proteção primário vertical. para aplicações em que a largura de campo de proteção varia, a função “Larguras de campo de proteção variáveis” oferece uma excelente flexibilidade.

- Ver página 6

proteção inteligente para mais produtividade

Garantir segurança em todo os níveis

projete o seu design da máquina de forma segura. toda a família de produtos detec usufruiu de toda a experiência da sICK no setor de soluções de segurança. o conceito inteligente do dispositivo de tec4 evidencia a abordagem inovadora em relação à produtividade e mantém-se focado no objetivo mais importante - a proteção de pessoas.

- Ver página 7

a nossa eXperIÊnCIa torna-se o seu suCesso


4

deTec noVas funçÕes

torne-se um LÍder de teCnoLoGIa

aumento da produtividade e curtos tempos de parada - o futuro da manutenção móvel

A tecnologia NFC orientada para o futuro oferece suporte à configuração rápida de dispositivos, além de opções de diagnóstico abrangentes e inovadoras por meio do aplicativo para smartphone.

Combina segurança e automatização – o Io-Link permite um projeto da instalação acessível

o fornecimento de dados via Io-Link permite diagnósticos extensivos e a utilização dos dados para etapas subsequentes do processo, por exemplo, assumindo uma medição de altura com função de segurança simultânea sem componentes adicionais necessários do equipamento.

em termos de decisão para o investimento numa solução de segurança há um ponto que é o mais im-portante: a segurança futura. Com a família de produtos inovadora detec assegura já hoje um avanço tecnológico decisivo e enfrente bem preparado o futuro. Com o detec4, a sICK oferece, como primeiro fabricante de cortinas de luz de segurança, o diagnóstico no local através da tecnologia nfC inovadora para smartphone ou tablet.

SICK Safety Assistance no Google Play Store

sICK safety assistance no Google play store

https://play.google.com/store?hl=de


5

noVas funçÕes deTec

tempo É dInHeIro – Com detec VoCÊ eConomIZa as duas CoIsas

Esforço de configuração reduzido

Com os inovadores conectores de sistema sp1 e sp2, pode ativar rapidamente as funções desejadas sem software. O aplicativo para smartphone ou o software de configuração SOPAS ET facilitam a configuração com o assistente DIP Switch. Este mostra as configurações certas no conector do sistema. A cortina de luz tam-bém pode ser ajustada rapidamente usando o indicador de intensidade do sinal de cada feixe individual.

Colocação em operação rápida

alinhamento rápido e fácil e elevada comodidade de operação diretamente na cortina de luz. Quatro Leds azuis indicam a intensidade do sinal. além disso, o status de sincronização dos feixes superior e in-ferior pode ser visualizado. Graças a um auxiliar de alinhamento de laser integrado, o sistema é ajustado e fica operacional muito rapidamente. toda a família de produtos detec possui um design de carcaça uniforme e está equipada com o mesmo sistemas de fixação, bem como cabos padrão comuns, incluindo acessórios específicos dos produtos.

a rentabilidade de um investimento começa com uma colocação em operação rápida. sua solução de segurança pode ser usada muito rapidamente com o detec4 - também porque a cortina de luz possui conectividade padronizada e agora dispõe de um design de carcaça uniforme em comparação com seus predecessores. acessórios correspondentes também estão disponíveis para a detec4. no entanto, as cor-tinas de luz de segurança também se destacam com uma excelente relação custo-benefício em termos de operação e serviço.


6

deTec noVas funçÕes

proteção InteLIGente para maIs produtIVIdade

tempos de inatividade desnecessários e falhas da máquina prejudicam rapidamente a produtividade. a detec4 auxilia operadores de máquinas e pessoal de manutenção para uma operação econômica de máquinas e sistemas. a gama alargada das funções da detec4 em relação aos modelos anteriores pro-videncia um aumento da disponibilidade e é inovadora. Com as funções de automação e medição, você já tem o futuro em vista hoje. Uma configuração simples, sem qualquer software, economiza tempo e dinheiro adicionais.

Codificação de feixe

máxima disponibilidade e prevenção de desligamentos indesejados devido à codificação de feixe em máquinas adjacentes.

possibilidade de redução da potência de transmissão

Com uma pequena distância entre as máquinas, a potência de transmis-são da detec4 pode ser reduzida e, portanto, não afeta os receptores de um sistema vizinho.

resolução reduzida

segurança e disponibilidade através de algoritmos inteligentes de avalia-ção. objetos pequenos, como lâminas finas, aparas ou pequenos seres vivos, como insetos, não fazem com que a máquina desligue enquanto as mãos são detectadas com segurança.

Larguras de campo de proteção variáveis

Elevada flexibilidade: "larguras de campo de proteção variáveis" durante a operação.

proteção do acesso pela parte traseira inteligente

produtividade e disponibilidade segu-ras: “proteção do acesso pela parte traseira inteligente” evita paralisa-ções indesejadas.

muting de 2 sinais e Io-Link

segurança e automação em um só: estação de muting com medição de altura via Io-Link.


7

noVas funçÕes deTec

GarantIr seGurança em todos os nÍVeIs

As cortinas de luz de segurança deTec4 representam uma proteção confiável das pessoas - sem sacrificar a produtividade e a eficiência. Toda a experiência da SICK no campo de soluções de segurança fluiu para o desenvolvimento de cortinas de luz: alturas de campo de proteção de 300 mm a 2.100 mm, pL e, sIL3, tipo 4, graus de proteção Ip65, Ip67 e Ip69K, resistência a altas temperaturas de –30 °C a +55 °C, assim como variantes especiais para áreas de aplicação particularmente irregulares, asseguram uma segurança de processo e uma segurança funcional confiáveis.

resistente a refrigerantes e lubri-ficantes

Variantes de vidro temperado para uso em ambientes com fluidos refrige-rantes e lubrificantes também estão disponíveis.

o mais seguro sob condições de alta pressão

dedicamos todo o nosso know-how de aplicação à caixa de proteção otimiza-da no grau de proteção Ip69K – para um máximo de produtividade.

segurança em série com módu-los em cascata

Implementação de uma proteção de porta traseira segura através de conti-guidade sem zonas cegas de até três campos de proteção.

Conectividade padronizada e acessórios específicos de produ-tos

a implementação no design da sua máquina é sempre a mesma para toda a família de produtos da detec.

Integração simples em ambien-tes de segurança e de sistemas

Integração simples e perfeita em controladores de segurança comuns, sem esforço adicional.

outras variantes em - www.sick.com/detec

segurança no ambiente explosivo

dependendo da aplicação, diferentes zonas ex podem ser implementadas com outras variantes detec.

http://www.sick.com/deTec


8

deTec VantaGens em fases no CICLo de VIda da mÁQuIna

a esCoLHa Certa em Cada fasea família de produtos detec oferece benefícios claros em todas as fases do ciclo de vida, desde o plane-jamento de uma máquina ou fábrica até à sua manutenção. serviços de segurança de alta qualidade são o complemento perfeito para as cortinas de luz de segurança. Juntos, o hardware e o serviço facilitam a vida de todas as pessoas envolvidas nas fases, aumentam a produtividade e criam a base para negócios sustentáveis.

1. planejamento e engenharia da máquina

economia de espaço graças à carcaça compacta design simples através de conectividade comum Integração simples e todas as ferramentas de engenharia comuns, p ex. modelos 3d ou epLan

não são necessários sensores adicionais graças ao uso posterior dos da-dos do feixe transferido via Io-Link (p. ex., para medições de altura)

SICK Services Consultoria e design: avaliação de segurança de máquinas, conceito de segurança, design de sistema

3. Venda da máquina

tecnologias inovadoras e novas funções para um investimento com futuro flexibilidade através de design de carcaça uniforme em toda a família de produtos, conectividade padronizada e acessórios específicos dos produtos a nfC fornece segurança contra acesso remoto e permite a integração mesmo em áreas onde a comunicação de dados sem fio é proibida – por-que apenas uma curta distância é transmitida na presença de um receptor

4. estrutura e montagem

o baixo peso da detec4 facilita a montagem e proporciona um peso total reduzido da máquina redução de custos através do uso de conectividade comum e sem cabos de conexão especiais e difíceis de adquirir

2. aquisição dos componentes

a cortina de luz universal, que pode ser adaptada à aplicação pelos co-nectores de sistema, otimiza a capacidade de armazenamento e facilita o gerenciamento do número de peças. Cabos de conexão econômicos através de conectividade comum não são necessários sensores adicionais graças à realização de funções de medição

SICK Services avaliação da conformidade

Plane

jamento e engenharia da máquina

Manutenção

Eliminação do erro

Operação

Colocação em operaçãoInstalação e montagem

Vend

a da

máq

uina

Com

pra

dos c

ompo

nent

es


9

VantaGens em fases no CICLo de VIda da mÁQuIna deTec

5. Colocação em operação

Economia de tempo através da configuração sem software/notebook Colocação em operação rápida e fácil através do assistente do interruptor dIp no aplicativo Operacionalidade rápida graças a uma ampla assistência durante a confi-guração

SICK Services Inspeção prévia medição do tempo de parada por inércia

6. operação

Leitura rápida do status do dispositivo através de Leds de diagnóstico multicoloridos elevada disponibilidade da máquina com segurança consistentemente alta graças a funções inovadoras, como “proteção do acesso pela parte traseira inteligente”

SICK Services Inspeção periódica

7. resolução de erros

substituição rápida de dispositivos graças ao conceito modular de conecto-res de sistema

a tecnologia nfC garante que apenas os dados de um detec4 e não os dados de um detec4 adjacente sejam transmitidos para o smartphone Redução significativa do tempo de inatividade da máquina graças ao diag-nóstico rápido via nfC e smartphone ou Io-Link

SICK Services eliminação de problemas no local

8. manutenção

manutenção preditiva por avaliação dos dados do Io-Link Leitura confortável de dados do dispositivo via smartphone e tecnologia nfC, também possível sem fonte de alimentação manutenção otimizada, através do indicador de potência do sinal de cada feixe no aplicativo economia de tempo e custo através da possibilidade de manutenção remota, p. ex., para consultar a soma de verificação de segurança da configuração

SICK Services manutenção

Plane

jamento e engenharia da máquina

Manutenção

Eliminação do erro

Operação

Colocação em operaçãoInstalação e montagem

Vend

a da

máq

uina

Com

pra

dos c

ompo

nent

es


1 0

deTec GuIa de seLeção

GuIa de seLeçãoQual é a cortina de luz de segurança detec certa?

Siga as etapas simples no nosso configurador online em www.sick.com/detec

seleção simples de produtos com base em perguntas seleção da sua cortina de luz de segurança detec incluindo acessórios possibilidade de transferência direta para o carrinho de compras e pedido online

ProdutoCaracterísticas de segurança técnica

Características Funções Funções Conector do sistema Diagnóstico Página

Alcance típicoAltura do campo de proteção

Resolu-ção

tipo

2, p

L c,

sIL

1

tipo

4, p

L e,

sIL

3

≤ 15

m

≤ 30

m

300

mm

... 2

.100

mm

14 m

m o

u 30

mm

mod

o de

pro

teçã

o

med

ição

de

alca

nce

auto

mát

ica

Codi

ficaç

ão d

e fe

ixe

Bloq

ueio

con

tra

rear

me

Cont

role

dos

con

tato

res

(ed

m)

Casc

ata

prot

eção

do

aces

so p

ela

part

e tr

asei

ra in

telig

ente

reso

luçã

o re

duzi

da 1)

mut

ing

de 2

sin

ais

Larg

ura

do c

ampo

de

prot

eção

var

iáve

l em

op

eraç

ão n

orm

al

ferr

amen

ta d

e al

inha

-m

ento

do

lase

r int

egra

da

sp1

sp2

Qua

lidad

e de

alin

ha-

men

to –

indi

cado

r de

alin

ham

ento

Led

stat

us d

e o

ssd

–

Led

err

or

Indi

cado

r de

cam

po –

si

naliz

ador

Led

nfC

Io-L

ink

ado

deTec4

- 16

- 16

deTec Core

– – - 20

1) resolução reduzida de 1 ou 2 feixes.

2 31

selecione o nível de segurança necessário.

1Verifique o alcance, a altura e a resolução necessários.

selecione as funções neces-sárias, inclusive conectores de sistema.

2 3




1 1

GuIa de seLeção deTec

ProdutoCaracterísticas de segurança técnica

Características Funções Funções Conector do sistema Diagnóstico Página

Alcance típicoAltura do campo de proteção

Resolu-ção

tipo

2, p

L c,

sIL

1

tipo

4, p

L e,

sIL

3

≤ 15

m

≤ 30

m

300

mm

... 2

.100

mm

14 m

m o

u 30

mm

mod

o de

pro

teçã

o

med

ição

de

alca

nce

auto

mát

ica

Codi

ficaç

ão d

e fe

ixe

Bloq

ueio

con

tra

rear

me

Cont

role

dos

con

tato

res

(ed

m)

Casc

ata

prot

eção

do

aces

so p

ela

part

e tr

asei

ra in

telig

ente

reso

luçã

o re

duzi

da 1)

mut

ing

de 2

sin

ais

Larg

ura

do c

ampo

de

prot

eção

var

iáve

l em

op

eraç

ão n

orm

al

ferr

amen

ta d

e al

inha

-m

ento

do

lase

r int

egra

da

sp1

sp2

Qua

lidad

e de

alin

ha-

men

to –

indi

cado

r de

alin

ham

ento

Led

stat

us d

e o

ssd

–

Led

err

or

Indi

cado

r de

cam

po –

si

naliz

ador

Led

nfC

Io-L

ink

ado

deTec4

- 16

- 16

deTec Core

– – - 20

1) resolução reduzida de 1 ou 2 feixes.

3 4

Considere a quantidade de opções de diagnóstico necessá-rias.

4escolha Quickfix ou flexfix para o suporte de montagem apropriado. - a partir da página 24

5selecione outros acessórios, como cabos de ligação e conexão, conectores de muting ou Io-Link. - acessórios a partir da página 25

6


12

deTec CortInas de LuZ de seGurança

descrição do produtoa nova geração de cortina de luz de segurança detec é indicada para prote-ger áreas de perigo, acessos e pontos de perigo. tecnologias inteligentes e modernas, como nfC e Io-Link, ofe-recem possibilidades completamente novas para um diagnóstico abrangente, instalação rápida e adoção de funções de automatização. a conectividade pa-dronizada e o acessório compatível para

a família de produtos detec completa reduzem a multiplicidade de variantes. a ativação das funções necessárias é realizada sem software, por meio do co-nector do sistema m12 apropriado. os graus de proteção Ip65, Ip67 e Ip69K, bem como as variantes para áreas com risco de explosão, oferecem soluções para as mais variadas aplicações em ambientes adversos.

sobre a• diagnóstico de nfC e app para

smartphone• diagnóstico e automatização por

meio de Io-Link• muting de 2 sinais• proteção do acesso pela parte trasei-

ra inteligente

• Larguras de campo de proteção variáveis

• Configuração de todas as funções sem software

• resolução reduzida: 1 ou 2 feixes• Graus de proteção Ip65, Ip67 e

Ip69K bem como variantes para áreas com risco de explosão

suas vantagens• aumento da produtividade e curtos

tempos de parada graças às inúme-ras e inovadoras possibilidades de diagnóstico

• Combina segurança e automatiza-ção: o Io-Link permite um projeto da instalação acessível

• o muting oferece a máxima produti-vidade e segurança para diferenciar pessoas e materiais

• elevada disponibilidade: a proteção inteligente contra acesso por trás im-pede desconexões não intencionais

• a colocação em operação fácil e a configuração sem software economi-za tempo e reduz os custos

• Graus de proteção Ip65, Ip67 e Ip69K, bem como variantes para áreas com risco de explosão para confiabilidade máxima, mesmo em ambientes adversos

deTecCortInas de LuZ de seGurança

deTec

Sujeito a alterações sem aviso prévio

.

SEGURO E INTELIGENTE

maiores informações

dados técnicos detalhados . . . . . . . 13

dados para encomenda . . . . . . . . . . 16

desenhos dimensionais . . . . . . . . . . 22

acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

- www.sick.com/deTecpara mais informações, basta inserir o link ou escanear o código Qr e você terá acesso direto aos dados técnicos, modelos dimensionais em Cad, manuais de instruções, software, exemplos de aplicação e muito mais.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


13

CortInas de LuZ de seGurança deTec

dados técnicos detalhadosdados mais detalhados podem ser consultados no manual de instruções. download - www.sick.com

Características

deTec4 deTec Core

Resolução 14 mm Resolução 30 mm Resolução 14 mm Resolução 30 mm

Área de aplicação ambiente industrial padrão

Altura do campo de proteção 300 mm a 2.100 mm (dependendo do tipo)

Alcance 20 m 30 m 10 m 15 m

Ausência de zonas mortas sim

Sincronização sincronização óptica

Ferramenta de alinhamento por laser integrada

l –

Características de segurança técnica

deTec4 deTec Core

deTec4 Core deTec2 Core

Tipo tipo 4 (IeC 61496-1) tipo 4 (IeC 61496-1) tipo 2 (IeC 61496-1)

Nível de integridade de segurança sIL3 (IeC 61508) sILCL3 (IeC 62061)

sIL3 (IeC 61508) sILCL3 (IeC 62061)

sIL1 (IeC 61508) sILCL1 (IeC 62061)

Categoria Categoria 4 (Iso 13849-1) Categoria 4 (Iso 13849-1)

Categoria 2 (Iso 13849-1)

Nível de desempenho pL e (Iso 13849-1) pL e (Iso 13849-1) pL c (Iso 13849-1)

PFHD (probabilidade média de uma falha perigosa por hora)

autônomo 1,53 x 10-8 3,7 x 10-9 3,1 x 10-8

Cascata com um guest 3,05 x 10-8 –

Cascata com dois aparelhos guest 4,56 x 10-8 –

TM (vida útil) 20 anos (Iso 13849-1)

Status seguro em caso de erro pelo menos um ossd encontra-se no estado desligado.

funções

deTec4 deTec CoreConector do sistema SP1

Conector do sistema SP2

Modo de proteção l

Calibragem automática da largura do campo de proteção

l

Codificação de feixe l –

Bloqueio contra rearme l –

Controle dos contatores (EDM) l –

Em cascata l –

Proteção do acesso pela parte traseira inteligente

– l –

Resolução reduzida – l –

Largura do campo de proteção dinâmica na operação

– l –

Emissor de alcance reduzido – l –

Diferenciação entre pessoas e material (Muting)

– l –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


14


Interfaces

deTec4 deTec Core

Tipo de conexão

Conexão do sistema Conector macho m12, 5 pinos / conector macho m12, 8 pinos(dependente do conector do sistema) 1)

Conector macho, m12, 5 pinos

Conexão para ampliação Conector fêmea, m12, 5 pinos(dependente do conector do sistema) 1)

–

Modo de configuração interruptor dIp no conector do sistema –

Elementos de sinalização Leds

indicação do estado de sincronização do feixe superior e inferior

l –

indicador luminoso l (depende do tipo) –

Saída de aviso (ADO) l (depende do conector do sistema) 1) –

IO-Link l (depende do conector do sistema) 1) –

Near Field Communication (NFC) l –

Barramento de campo, rede industrial

Integração através do controlador de segurança flexi soft

Canopen, devicenet™, etherCat®, ethernet/Ip™, modbus tCp, profIBus dp, profInet 2)

1) Conector do sistema devem ser encomendados separadamente.2) maiores informações sobre flexi soft - www.sick.com/Flexi_Soft.

dados elétricos

deTec4 deTec Core

Classe de proteção III (IeC 61140)

Tensão de alimentação Vs 24 V CC (19,2 V ... 28,8 V)

Ondulação residual ≤ 10 %

Saídas de comutação (OSSDs)

tipo de saída 2 semicondutores pnp, à prova de curto-circuito, monitoramento de circuito cruzado 1)

status Ligado, tensão de comutação HIGH 24 V dC (uV – 2,25 V ... uV)

status desligado, tensão de comutação LoW ≤ 2 V CC

capacidade de corrente de cada ossd ≤ 500 mA ≤ 300 mA

Saídas de aviso

tipo de saída semicondutor pnp, à prova de curto-circuito 1) –

tensão de saída HIGH (ativo) ≥ UV – 3 V –

tensão de saída LoW (inativo) alta resistência ôhmica –

Corrente de saída HIGH (ativa) ≤ 100 mA –1) aplica-se para tensões na faixa entre –30 V e +30 V.

dados mecânicos

Dimensões Ver desenho dimensional

Material da carcaça Perfil de extrusão de alumínio

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


15


dados ambientais

Grau de proteção Ip65 (IeC 60529)Ip67 (IeC 60529)

Temperatura do ambiente operacional –30 °C ... +55 °C

Temperatura de armazenamento –30 °C ... +70 °C

Umidade do ar 15% a 95%, não condensante

Resistência a vibrações 5 g, 10 Hz ... 55 Hz (IeC 60068-2-6)

Resistência a choques mecânicos 10 g, 16 ms (IeC 60068-2-27)

Outras especificações

deTec4 deTec Core

Comprimento de onda 850 nm

Ferramenta de alinhamento por laser integrada

l –

Classe de laser 1 –

tipo de luz Luz vermelha visível –

Comprimento de onda 650 nm –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


16


dados para encomenda

detec4uma cortina de luz de segurança detec4 é composta por:

• emissor• receptor• Conector do sistema emissor (sempre sp1)• Conector do sistema receptor (sp1 ou sp2) - o conector do sistema no receptor determina a gama das funções.

Guia de seleção deTec4 conector do sistemaConector do sistema para standalone:

• emissor: sp1• receptor: sp1 ou sp2 (determina a gama das funções)

opções:• Ligação do sistema 5 pinos ou 8 pinos (p.ex., para res, edm, ado, muting)• receptor sem ou com ligação de ampliação (p.ex., para res, edm, ado, Io-Link, muting)

Conector do sistema para cascata Host-Guest:• emissor Host: sp1 com conexão de ampliação• receptor Host: sp1 ou sp2 (determina a gama das funções) com conexão de ampliação• emissor Guest: sp1 com conector do sistema m12, 5 pinos• receptor Guest: sp1 com conector do sistema m12, 5 pinos

opções:• Ligação do sistema Host 5 pinos ou 8 pinos (p.ex., para res, edm, ado)• receptor Guest sem ou com ligação de ampliação (p.ex., para res, edm, ado, Io-Link)

Conector do sistema para cascata Host-Guest-Guest:• emissor Host: sp1 com conexão de ampliação• receptor Host: sp1 ou sp2 (determina a gama das funções) com conexão de ampliação• emissor Guest1: sp1 com conector do sistema m12, 5 pinos com ligação de ampliação• receptor Guest1: sp1 com conector do sistema m12, 5 pinos com ligação de ampliação• emissor Guest2: sp1 com conector do sistema m12, 5 pinos• receptor Guest2: sp1 com conector do sistema m12, 5 pinos

opções:• Ligação do sistema Host 5 pinos ou 8 pinos (p.ex., para res, edm, ado)• receptor Guest2 sem ou com ligação de ampliação (p.ex., para res, edm, ado, Io-Link)

deTec4 conector do sistema

Funções Utilização Conexão do sistema

Conexão para ampliação Tipo Nº de artigo

sp1 emissor e re-ceptor

Conector machom12, 5 pinos

– 1000 2076832

Conector fêmea, m12, 5 pinos(res, edm, ado, Io-Link, cascata) 1100 2076833


(res, edm, ado)

– 1200 2076834

Conector fêmea, m12, 5 pinos(res, edm, ado, Io-Link, cascata) 1300 2076835

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

https://www.sick.com/2076832









17


Funções Utilização Conexão do sistema

Conexão para ampliação Tipo Nº de artigo

sp2 receptor


– 2000 2093097

Conector fêmea, m12, 5 pinos(res, edm, ado, Io-Link, cascata,

proteção do acesso pela parte traseira inteligente, muting)

2100 2093098


(res, edm, ado, muting)

– 2200 2093099

Conector fêmea, m12, 5 pinos(res, edm, ado, Io-Link, cascata,

proteção do acesso pela parte traseira inteligente, muting)

2300 2093100

deTec4 emissor / receptor sem indicador luminoso

nota: material fornecido emissor e receptor sem conector do sistema. os conectores do sistema devem ser encomendados separadamente.

Resolução Alcance Altura do cam-po de proteção

Emissor Receptor

Tipo Nº de artigo Tipo Nº de artigo

14 mm 20 m

300 mm C4p-sa03011a00 1220084 C4p-ea03011C00 1220097

450 mm C4p-sa04511a00 1220085 C4p-ea04511C00 1220098

600 mm C4p-sa06011a00 1220086 C4p-ea06011C00 1220099

750 mm C4p-sa07511a00 1220087 C4p-ea07511C00 1220100

900 mm C4p-sa09011a00 1220088 C4p-ea09011C00 1220101

1.050 mm C4p-sa10511a00 1220089 C4p-ea10511C00 1220102

1.200 mm C4p-sa12011a00 1220090 C4p-ea12011C00 1220103

1.350 mm C4p-sa13511a00 1220091 C4p-ea13511C00 1220104

1.500 mm C4p-sa15011a00 1220092 C4p-ea15011C00 1220105

1.650 mm C4p-sa16511a00 1220093 C4p-ea16511C00 1220106

1.800 mm C4p-sa18011a00 1220094 C4p-ea18011C00 1220121

1.950 mm C4p-sa19511a00 1220095 C4p-ea19511C00 1220107

2.100 mm C4p-sa21011a00 1220096 C4p-ea21011C00 1220108

30 mm 30 m

300 mm C4p-sa03031a00 1220123 C4p-ea03031C00 1220137

450 mm C4p-sa04531a00 1220124 C4p-ea04531C00 1220138

600 mm C4p-sa06031a00 1220125 C4p-ea06031C00 1220139

750 mm C4p-sa07531a00 1220126 C4p-ea07531C00 1220140

900 mm C4p-sa09031a00 1220127 C4p-ea09031C00 1220141

1.050 mm C4p-sa10531a00 1220128 C4p-ea10531C00 1220142

1.200 mm C4p-sa12031a00 1220129 C4p-ea12031C00 1220143

1.350 mm C4p-sa13531a00 1220130 C4p-ea13531C00 1220144

1.500 mm C4p-sa15031a00 1220131 C4p-ea15031C00 1220145

1.650 mm C4p-sa16531a00 1220132 C4p-ea16531C00 1220146

1.800 mm C4p-sa18031a00 1220134 C4p-ea18031C00 1220147

1.950 mm C4p-sa19531a00 1220135 C4p-ea19531C00 1220148

2.100 mm C4p-sa21031a00 1220136 C4p-ea21031C00 1220149

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


















































































































18


deTec4 emissor / receptor com indicador luminoso integrado


• Particularidade receptor: receptor com indicador luminoso integrado


Emissor Receptor


14 mm 20 m

300 mm C4p-sa03011a00 1220084 C4p-ea03011d00 1220109

450 mm C4p-sa04511a00 1220085 C4p-ea04511d00 1220110

600 mm C4p-sa06011a00 1220086 C4p-ea06011d00 1220111

750 mm C4p-sa07511a00 1220087 C4p-ea07511d00 1220112

900 mm C4p-sa09011a00 1220088 C4p-ea09011d00 1220113

1.050 mm C4p-sa10511a00 1220089 C4p-ea10511d00 1220114

1.200 mm C4p-sa12011a00 1220090 C4p-ea12011d00 1220115

1.350 mm C4p-sa13511a00 1220091 C4p-ea13511d00 1220116

1.500 mm C4p-sa15011a00 1220092 C4p-ea15011d00 1220117

1.650 mm C4p-sa16511a00 1220093 C4p-ea16511d00 1220118

1.800 mm C4p-sa18011a00 1220094 C4p-ea18011d00 1220122

1.950 mm C4p-sa19511a00 1220095 C4p-ea19511d00 1220119

2.100 mm C4p-sa21011a00 1220096 C4p-ea21011d00 1220120

30 mm 30 m

300 mm C4p-sa03031a00 1220123 C4p-ea03031d00 1220150

450 mm C4p-sa04531a00 1220124 C4p-ea04531d00 1220151

600 mm C4p-sa06031a00 1220125 C4p-ea06031d00 1220152

750 mm C4p-sa07531a00 1220126 C4p-ea07531d00 1220153

900 mm C4p-sa09031a00 1220127 C4p-ea09031d00 1220154

1.050 mm C4p-sa10531a00 1220128 C4p-ea10531d00 1220155

1.200 mm C4p-sa12031a00 1220129 C4p-ea12031d00 1220156

1.350 mm C4p-sa13531a00 1220130 C4p-ea13531d00 1220157

1.500 mm C4p-sa15031a00 1220131 C4p-ea15031d00 1220158

1.650 mm C4p-sa16531a00 1220132 C4p-ea16531d00 1220159

1.800 mm C4p-sa18031a00 1220134 C4p-ea18031d00 1220160

1.950 mm C4p-sa19531a00 1220135 C4p-ea19531d00 1220161

2.100 mm C4p-sa21031a00 1220136 C4p-ea21031d00 1220162

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST










































































































19


deTec4 emissor com alcance pequeno / receptor sem indicador luminoso


• Particularidade emissor: emissor com alcance reduzido para evitar interferência mútua de várias cortinas de luz de segurança detec4


Emissor Receptor


14 mm 2,5 m

300 mm C4p-sa03011C00 1220639 C4p-ea03011C00 1220097

450 mm C4p-sa04511C00 1220640 C4p-ea04511C00 1220098

600 mm C4p-sa06011C00 1220641 C4p-ea06011C00 1220099

750 mm C4p-sa07511C00 1220642 C4p-ea07511C00 1220100

900 mm C4p-sa09011C00 1220643 C4p-ea09011C00 1220101

1.050 mm C4p-sa10511C00 1220644 C4p-ea10511C00 1220102

1.200 mm C4p-sa12011C00 1220645 C4p-ea12011C00 1220103

1.350 mm C4p-sa13511C00 1220646 C4p-ea13511C00 1220104

1.500 mm C4p-sa15011C00 1220647 C4p-ea15011C00 1220105

1.650 mm C4p-sa16511C00 1220648 C4p-ea16511C00 1220106

1.800 mm C4p-sa18011C00 1220649 C4p-ea18011C00 1220121

1.950 mm C4p-sa19511C00 1220650 C4p-ea19511C00 1220107

2.100 mm C4p-sa21011C00 1220651 C4p-ea21011C00 1220108

deTec4 emissor com alcance pequeno / receptor com indicador luminoso integrado


• Particularidade emissor: emissor com alcance reduzido para evitar interferência mútua de várias cortinas de luz de segurança detec4

• Particularidade receptor: receptor com indicador luminoso integrado


Emissor Receptor


14 mm 2,5 m

300 mm C4p-sa03011C00 1220639 C4p-ea03011d00 1220109

450 mm C4p-sa04511C00 1220640 C4p-ea04511d00 1220110

600 mm C4p-sa06011C00 1220641 C4p-ea06011d00 1220111

750 mm C4p-sa07511C00 1220642 C4p-ea07511d00 1220112

900 mm C4p-sa09011C00 1220643 C4p-ea09011d00 1220113

1.050 mm C4p-sa10511C00 1220644 C4p-ea10511d00 1220114

1.200 mm C4p-sa12011C00 1220645 C4p-ea12011d00 1220115

1.350 mm C4p-sa13511C00 1220646 C4p-ea13511d00 1220116

1.500 mm C4p-sa15011C00 1220647 C4p-ea15011d00 1220117

1.650 mm C4p-sa16511C00 1220648 C4p-ea16511d00 1220118

1.800 mm C4p-sa18011C00 1220649 C4p-ea18011d00 1220122

1.950 mm C4p-sa19511C00 1220650 C4p-ea19511d00 1220119

2.100 mm C4p-sa21011C00 1220651 C4p-ea21011d00 1220120

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST










































































































20


detec4 Corenota: existe conector do sistema m12, 5 pinos no dispositivo.


Emissor Receptor


14 mm 10 m

300 mm C4C-sa03010a10000 1211450 C4C-ea03010a10000 1211463

450 mm C4C-sa04510a10000 1211469 C4C-ea04510a10000 1211470

600 mm C4C-sa06010a10000 1211471 C4C-ea06010a10000 1211472

750 mm C4C-sa07510a10000 1211473 C4C-ea07510a10000 1211474

900 mm C4C-sa09010a10000 1211475 C4C-ea09010a10000 1211515

1.050 mm C4C-sa10510a10000 1211476 C4C-ea10510a10000 1211477

1.200 mm C4C-sa12010a10000 1211478 C4C-ea12010a10000 1211479

1.350 mm C4C-sa13510a10000 1211480 C4C-ea13510a10000 1211481

1.500 mm C4C-sa15010a10000 1211482 C4C-ea15010a10000 1211483

1.650 mm C4C-sa16510a10000 1211484 C4C-ea16510a10000 1211485

1.800 mm C4C-sa18010a10000 1211486 C4C-ea18010a10000 1211487

1.950 mm C4C-sa19510a10000 1211488 C4C-ea19510a10000 1211489

2.100 mm C4C-sa21010a10000 1211490 C4C-ea21010a10000 1211491

30 mm 15 m

300 mm C4C-sa03030a10000 1211462 C4C-ea03030a10000 1211464

450 mm C4C-sa04530a10000 1211492 C4C-ea04530a10000 1211493

600 mm C4C-sa06030a10000 1211494 C4C-ea06030a10000 1211495

750 mm C4C-sa07530a10000 1211496 C4C-ea07530a10000 1211497

900 mm C4C-sa09030a10000 1211498 C4C-ea09030a10000 1211516

1.050 mm C4C-sa10530a10000 1211499 C4C-ea10530a10000 1211500

1.200 mm C4C-sa12030a10000 1211501 C4C-ea12030a10000 1211502

1.350 mm C4C-sa13530a10000 1211503 C4C-ea13530a10000 1211504

1.500 mm C4C-sa15030a10000 1211505 C4C-ea15030a10000 1211506

1.650 mm C4C-sa16530a10000 1211507 C4C-ea16530a10000 1211508

1.800 mm C4C-sa18030a10000 1211509 C4C-ea18030a10000 1211510

1.950 mm C4C-sa19530a10000 1211511 C4C-ea19530a10000 1211512

2.100 mm C4C-sa21030a10000 1211513 C4C-ea21030a10000 1211514

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST










































































































21


detec2 Corenota: existe conector do sistema m12, 5 pinos no dispositivo.


Emissor Receptor


14 mm 10 m

300 mm C2C-sa03010a10000 1213163 C2C-ea03010a10000 1213188

450 mm C2C-sa04510a10000 1213189 C2C-ea04510a10000 1213190

600 mm C2C-sa06010a10000 1213191 C2C-ea06010a10000 1213192

750 mm C2C-sa07510a10000 1213193 C2C-ea07510a10000 1213194

900 mm C2C-sa09010a10000 1213195 C2C-ea09010a10000 1213196

1.050 mm C2C-sa10510a10000 1213197 C2C-ea10510a10000 1213198

1.200 mm C2C-sa12010a10000 1213183 C2C-ea12010a10000 1213199

1.350 mm C2C-sa13510a10000 1215643 C2C-ea13510a10000 1216120

1.500 mm C2C-sa15010a10000 1216121 C2C-ea15010a10000 1216122

1.650 mm C2C-sa16510a10000 1216123 C2C-ea16510a10000 1216124

1.800 mm C2C-sa18010a10000 1216125 C2C-ea18010a10000 1216126

1.950 mm C2C-sa19510a10000 1216127 C2C-ea19510a10000 1216128

2.100 mm C2C-sa21010a10000 1216129 C2C-ea21010a10000 1216130

30 mm 15 m

300 mm C2C-sa03030a10000 1213200 C2C-ea03030a10000 1213184

450 mm C2C-sa04530a10000 1213202 C2C-ea04530a10000 1213203

600 mm C2C-sa06030a10000 1213204 C2C-ea06030a10000 1213205

750 mm C2C-sa07530a10000 1213206 C2C-ea07530a10000 1213207

900 mm C2C-sa09030a10000 1213208 C2C-ea09030a10000 1213209

1.050 mm C2C-sa10530a10000 1213210 C2C-ea10530a10000 1213211

1.200 mm C2C-sa12030a10000 1213212 C2C-ea12030a10000 1213213

1.350 mm C2C-sa13530a10000 1213214 C2C-ea13530a10000 1213215

1.500 mm C2C-sa15030a10000 1213216 C2C-ea15030a10000 1213217

1.650 mm C2C-sa16530a10000 1213218 C2C-ea16530a10000 1213219

1.800 mm C2C-sa18030a10000 1213220 C2C-ea18030a10000 1213221

1.950 mm C2C-sa19530a10000 1213222 C2C-ea19530a10000 1213223

2.100 mm C2C-sa21030a10000 1213201 C2C-ea21030a10000 1213164

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST










































































































22


desenhos dimensionais (medidas em mm)

detec4

30,7

29,5

34

30,7

41,1

21,8

21,8

56,8

56,8

56,8

56,8

5

4

L

14

13,8

13,8

30

Altura do campo de proteção L

300 313

450 463

600 613

750 763

900 913

1.050 1.063

1200 1.213

1.350 1.362

1.500 1.512

1.650 1.662

1.800 1.812

1.950 1.962

2100 2.112

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


23


detec Core

34

30 30,7

� �

� � �

5

414

56,8

56,8

L

56,8

13,8

13

L

21,1

21,8

106,

8

29,5

30,7

7 12

6,3

L=150

Altura do campo de proteção L

300 313

450 463

600 613

750 763

900 913

1.050 1.063

1200 1.213

1.350 1.362

1.500 1.512

1.650 1.662

1.800 1.812

1.950 1.962

2100 2.112

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


24


acessórios

Sistemas de fixação

Suportes de fixação e alinhamento

Figura Descrição Unidade de embalagem

Adequado para Tipo Nº de artigo

deTe

c4

deTe

c Cor

e

suporte Quickfix2 unidades 1 dispositivo

(emissor ou receptor) Bef-3sHaBpKu2 2066048 O O

4 unidades 2 dispositivos(emissor e receptor) Bef-3sHaBpKu4 2098710 O O

suporte flexfixalinhável ± 15°Inclusive parafuso m5

2 unidades 1 dispositivo(emissor ou receptor) Bef-1sHaBpKu2 2098709 O O

4 unidades 2 dispositivos(emissor e receptor) Bef-1sHaBpKu4 2066614 O O

Conjunto de fixação FlexFix(suporte flexfix, ferramenta de alinhamento e material de mon-tagem para a montagem em colu-nas de dispositivo pu3H)

2 unidades 1 dispositivo(emissor ou receptor) Bef-1sHaBBKu2 2073543 O O

suporte de substituição flexfix(Conjunto de fixação para a subs-tituição de suportes swivel-mount 2019649 e 2019659 ou do supor-te lateral 2019506 pelo suporte flexfix usando os furos existentes)

4 unidades 2 dispositivos(emissor e receptor) Bef-1sHaBs004 2100345 O O

suporte de substituição flexfix(Conjunto de fixação para a subs-tituição de suporte swivel-mount 2030510 ou do suporte lateral 2019506 pelo suporte flexfix usando os furos existentes)

4 unidades 2 dispositivos(emissor e receptor) Bef-1sHaBu004 2099282 O O

desenhos dimensionais g página 30

ferramentas de montagem



ferramenta de alinhamento para o alinhamento dos sensores em áreas de difícil acesso, p. ex em colunas do dispositivo

1 unidade suporte flexfix ferramenta de alinhamento 4084133 O O

proteção do vidro frontal



película de proteção autocolante para o vidro frontal(protege o vidro frontal contra danos provocados por faíscas e partículas de soldagem)

1 unidade

Suficiente para dois dispositivos com altura de 2.100 mm de campo

de proteção

película de proteção autocolante 2069268 O O

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST






















25


tampas de proteção

Figura Descrição Tipo Nº de artigo

no caso de um emissor detec4 com conexão de ampliação, ao qual não esteja conectado nenhum outro Guest, a conexão de ampliação não tem qualquer função e deve ser selada com uma capa de proteção.

Capa de proteção m12 para conector fêmea 5310772 O –

Conectividade

Conectores encaixáveis e cabos

Cabos de conexão

• Modelo: pur, sem halogêneo, não blindado

Figura Tipo de conexão Seção transver-sal do condutor

Comprimento do cabo

Tipo Nº de artigo

deTe

c4

deTe

c Cor

e

Conector fêmea m12, 5 pinos,

reto

Chicote solto 0,34 mm²

2 m Yf2a15-020uB5XLeaX 2095617 O O

5 m Yf2a15-050uB5XLeaX 2095618 O O

10 m Yf2a15-100uB5XLeaX 2095619 O O

15 m Yf2a15-150uB5XLeaX 2095620 O O

20 m Yf2a15-200uB5XLeaX 2095614 O O

30 m Yf2a15-300uB5XLeaX 2095621 O O


angular


2 m YG2a15-020uB5XLeaX 2095772 O O

5 m YG2a15-050uB5XLeaX 2095773 O O

10 m YG2a15-100uB5XLeaX 2095774 O O


reto


2,5 m Yf2a18-025ua5XLeaX 2099229 O –

5 m Yf2a18-050ua5XLeaX 2095653 O –

7,5 m Yf2a18-075ua5XLeaX 2099230 O –

10 m Yf2a18-100ua5XLeaX 2095654 O –

15 m Yf2a18-150ua5XLeaX 2095679 O –

20 m Yf2a18-200ua5XLeaX 2095680 O –

30 m Yf2a18-300ua5XLeaX 2095681 O –


angular


2 m YG2a18-020ua5XLeaX 2095779 O –

5 m YG2a18-050ua5XLeaX 2095780 O –

10 m YG2a18-100ua5XLeaX 2095781 O –

Cabo de ligação

• Modelo: pur, sem halogêneo, não blindado

Figura Tipo de conexão Seção transver-sal do condutor

Comprimento do cabo

Tipo Nº de artigo


reto

Conector macho m12, 5 pinos,

reto0,34 mm²

0,6 m Yf2a15-C60uB5m2a15 2096006 O O

1 m Yf2a15-010uB5m2a15 2096007 O O

2 m Yf2a15-020uB5m2a15 2096009 O O

5 m Yf2a15-050uB5m2a15 2096010 O O

10 m Yf2a15-100uB5m2a15 2096011 O O

15 m Yf2a15-150uB5m2a15 2096171 O O


reto

Conector macho m12, 8 pinos,

reto0,25 mm²

0,6 m Yf2a18-C60ua5m2a18 2096031 O –

1 m Yf2a18-010ua5m2a18 2096032 O –

2 m Yf2a18-020ua5m2a18 2096033 O –

5 m Yf2a18-050ua5m2a18 2096034 O –

10 m Yf2a18-100ua5m2a18 2096035 O –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

































































26


Cabos de substituição (substituição de C4000 por detec)• Comprimento do cabo: 0,25 m• Material fornecido: 2 cabos

Figura Tipo de conexão Modelo Seção trans-versal do condutor

Tipo Nº de artigo

deTe

c4

deTe

c Cor

e

Conexão deTec

Substituição C4000

Conector fêmea m12,

5 pinos, reto

Conector macho m12, 8 pinos, reto

pVC, não blindado 0,34 mm² dsL-1285Gm25034Km1 2070987 O O





Conector fêmea m12,

8 pinos, reto


pur, sem halogê-nio, não blindado 0,25 mm² dsL-6108Gm25034Km1 2034865 O –





peça em t e botão


peça em t, m12, 5 pinospara conexão simultânea no emissor e receptor. divide o cabo do armário de distribuição entre emissor e receptor.

dsC-1205t000025Km0 6030664 O O

peça em t, m12, 8 pinospara conexão simultânea no emissor e receptor. divide o cabo do armário de distribuição entre emissor e receptor.

dsC-1208t000025Km0 6058647 O –

peça em t com botão para ajuda de alinhamento de laser, m12, 5 pinospara conexão simultânea no emissor e receptor. divide o cabo do armário de distribuição entre emissor e receptor.o botão permite a ligação e o desligamento do auxílio de alinhamento laser integrado no emissor detec4.

peça em t com botão para ajuda de alinhamen-to de laser, m12, 5 pinos

2077933 O –

Botão para ajuda de alinhamento de laser, m12, 5 pinoso botão permite a ligação e o desligamento do auxílio de alinhamento laser integrado no emissor detec4.

Botão para ajuda de alinhamen-to de laser, m12, 5 pinos

2082166 O –

Botão para ajuda de alinhamento de laser, m12, 8 pinoso botão permite a ligação e o desligamento do auxílio de alinhamento laser integrado no emissor detec4.

Botão para ajuda de alinhamen-to de laser, m12, 8 pinos

2082167 O –

Conector


o conector de muting permite a conexão de 2 sensores de muting e um sinalizador luminoso de muting. Conector de muting 2092758 O –

o conector Io-Link realiza a conexão para um Io-Link-master e possibilita a comunicação via Io-Link. o conector Io-Link permite adicionalmente a conexão de 2 sensores de muting.

Conector Io-Link 2092757 O –

fontes de alimentação e cabos de rede

Figura Tensão de entrada Tensão de saída Corrente de saída Tipo Nº de artigo

100 V Ca ... 240 V Ca 24 V dC

≤ 2,1 A ps50We24V 7028789 O O

≤ 3,9 A ps95We24V 7028790 O O

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST






































27


Refletores e sistema óptico

ferramentas de alinhamento


deTe

c4

deTe

c Cor

e

ferramenta para alinhamento por laser ar60, classe de laser 2 (IeC 60825): não olhar diretamente para o feixe de luz! ar60 1015741 O O

adaptador ar60 para detec, detem e mLG-2 adaptador ar60, detec, detem, mLG-2 4070854 O O

espelho defletor

• Descrição: deflexão horizontal• Material do espelho: vidro• Material fornecido: inclusive conjunto de fixação Swivel Mount• Dimensões: ver desenho dimensional

Figura Largura do espelho Altura do espelho Adequado para altura decampo

de proteção

Tipo Nº de artigo

73 mm

340 mm ≤ 300 mm pns75-034 1019414 O O

490 mm ≤ 450 mm pns75-049 1019415 O O

640 mm ≤ 600 mm pns75-064 1019416 O O

790 mm ≤ 750 mm pns75-079 1019417 O O

940 mm ≤ 900 mm pns75-094 1019418 O O

1.090 mm ≤ 1.050 mm pns75-109 1019419 O O

1.240 mm ≤ 1.200 mm pns75-124 1019420 O O

1.390 mm ≤ 1.350 mm pns75-139 1019421 O O

1.540 mm ≤ 1.500 mm pns75-154 1019422 O O

1.690 mm ≤ 1.650 mm pns75-169 1019423 O O

1.840 mm ≤ 1.800 mm pns75-184 1019424 O O

1.990 mm ≤ 1.950 mm pns75-199 1092962 O O

2.140 mm ≤ 2.100 mm pns75-214 1092963 O O

123 mm

340 mm ≤ 300 mm pns125-034 1019425 O O

490 mm ≤ 450 mm pns125-049 1019426 O O

640 mm ≤ 600 mm pns125-064 1019427 O O

790 mm ≤ 750 mm pns125-079 1019428 O O

940 mm ≤ 900 mm pns125-094 1019429 O O

1.090 mm ≤ 1.050 mm pns125-109 1019430 O O

1.240 mm ≤ 1.200 mm pns125-124 1019431 O O

1.390 mm ≤ 1.350 mm pns125-139 1019432 O O

1.540 mm ≤ 1.500 mm pns125-154 1019433 O O

1.690 mm ≤ 1.650 mm pns125-169 1019434 O O

1.840 mm ≤ 1.800 mm pns125-184 1019435 O O

1.990 mm ≤ 1.950 mm pns125-199 1092964 O O

2.140 mm ≤ 2.100 mm pns125-214 1092965 O O

desenhos dimensionais g página 31

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST



























































28


outros acessórios

Ferramentas de verificação e monitoramento


deTe

c4

deTe

c Cor

e

diâmetro de 14 mm Bastão de teste 14 mm 2022599 O O

diâmetro de 24 mm(Uma resolução eficaz de 24 mm é alcançada através da função resolução reduzida em 1 feixe com resolução física de 14 mm.)

Bastão de teste 24 mm 2045592 O –

diâmetro de 30 mm Bastão de teste 30 mm 2022602 O O

diâmetro de 34 mm (Uma resolução eficaz de 34 mm é alcançada através da função resolução reduzida em 2 feixes com resolução física de 14 mm.)

Bastão de teste 34 mm 2045593 O –

suporte para bastão de teste Bef-3WnaaaaL1 2052249 O O

produtos de limpeza


pano para limpeza do vidro frontal tecido óptico 4003353 O O

produto de limpeza e de conservação para plástico, antiestático, 0,5 litro produto de limpeza para plástico 5600006 O O

dispositivos de comando de segurança

Botão de reset

Figura Descrição Material fornecido Tipo Nº de artigo

Botão de reset

inclusive grampo de retenção, capa de cobertura “reset” e capa de cobertura "RESET/

SOBREPOSIÇÃO"

er12-sB3C5 6045316 O –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST



















29


Colunas de espelho e de dispositivos

Colunas de espelho com espelho inteiriço

Figura Adequado para altura decampo de

proteção

Comprimento do espelho

Altura da coluna Tipo Nº de artigo

deTe

c4

deTe

c Cor

e

≤ 1.050 mm 1.082 mm 1.281,5 mm pm3C13-00030000 1043453 O O

≤ 1.350 mm 1.382 mm 1.569 mm pm3C15-00030000 1077525 O O

≤ 1.500 mm 1.532 mm 1.716,5 mm pm3C17-00030000 1043454 O O

≤ 1.650 mm 1.682 mm 2.016,5 mm pm3C19-00030000 1043455 O O

≤ 1.800 mm 1.832 mm 2.216,5 mm pm3C20-00030000 1043456 O O

≤ 1.950 mm 1.982 mm 2.269 mm pm3C22-00030000 1093216 O O

≤ 2.100 mm 2.132 mm 2.419 mm pm3C24-00030000 1093217 O O

Colunas de dispositivo com duas ranhuras de montagem externas

Figura Adequado para altura decampo de

proteção

Comprimento máx. de montagem

Altura da coluna Tipo Nº de artigo

≤ 900 mm 965 mm 985 mm pu3H96-00000000 2045490 O O

≤ 1.050 mm 1.165 mm 1.185 mm pu3H11-00000000 2045641 O O

≤ 1.200 mm 1.265 mm 1.285 mm pu3H13-00000000 2045642 O O

≤ 1.500 mm 1.550 mm 1.570 mm pu3H15-00000000 2068813 O O

≤ 1.650 mm 1.720 mm 1.740 mm pu3H17-00000000 2045643 O O

≤ 1.950 mm 2.020 mm 2.040 mm pu3H21-00000000 2045644 O O

≤ 2.100 mm2.250 mm 2.270 mm pu3H22-00000000 2045645 O O

2.400 mm 2.420 mm pu3H24-00000000 2045646 O O

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST
































30


desenhos dimensionais (dimensões em mm)

Suportes de fixação e alinhamentoBef-1sHaBpKu2 Bef-1sHaBpKu4 Bef-1sHaBBKu2

Bef-3sHaBpKu2 Bef-3sHaBpKu4

Bef-1sHaBp004

141

210

196

141

103,

5

8,5

88,4

B

A

30

77

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


31


Espelho defletorpns75

Fixação com suporte Swivel-Mount (n° de art. 2019659)

Ranhura da porca móvel para montagem lateral

160°

13,3

35

4,5 6,5 2,

5

10,5

50

114

L1 S 73

L2 A L3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


32


pns125

Fixação com suporte Swivel-Mount (n° de art. 2019659)

Ranhura da porca móvel para montagem lateral

160°13

,335

4,5 6,5 2,

5

10,5

50 50

50164

L1 S 123

L2 A L3

Altura do espelho S L1 L2 L3 A

340 372 396 460 440

490 522 546 610 590

640 672 696 760 740

790 822 846 910 890

940 972 996 1.060 1.040

1.090 1.122 1.146 1.210 1.190

1.240 1.272 1.296 1.360 1.340

1.390 1.422 1.446 1.510 1.490

1.540 1.572 1.596 1.660 1.640

1.690 1.722 1.746 1.810 1.790

1.840 1.872 1.896 1.960 1.940

1.990 2.022 2.046 2.110 2.090

2.140 2.172 2.196 2.260 2.240

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


33

notas

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


34

notas

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

prestaçÕes de serVIços para mÁQuInas e InstaLaçÕes: sICK Lifetime servicesos serviços Lifetime variados e bem planejados são a complementação perfeita da ampla oferta de produtos da sICK. o portfólio vai de prestação de serviços de consultoria para o produto até a assistência do produto.

Treinamento e qualificaçãoprático, orientado e competente

modernização e reequipamentosimples, rápido e econômico

Consultoria e designseguro e competente

Verificação e otimizaçãoseguro e testado periodicamente

suporte de produto e de sistemaConfiável, rápido e no local

serVICes

reGIste-se aGora em WWW.sICK.Com e usufrua das seGuIntes VantaGens

Visualizar os preços líquidos e o desconto individual para cada produto.

encomenda simples e rastreamento do fornecimento.

Visualização de todos os orçamentos e encomendas.

Criar, gravar e compartilhar listas de compras personaliza-das.

encomenda direta: execução rápida também de encomen-das abrangentes.

Visualização do status de todos os orçamentos e encomen-das. notificação por e-mail das alterações do status.

repetição simples de encomendas anteriores.

exportação de orçamentos e encomendas, adaptados ao seu sistema.

m

m

m

m

m

m

m

m


3 5

8019

060/

2018

-09-

04 ∙

SKO

M/I

TL (2

018-

10) ∙

Pre

USm

od p

tbr4

8

sICK aG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

a sICK num reLanCea sICK é um dos principais fabricantes de sensores e soluções de sensores inteligentes para aplicações industriais. Com mais de 8.800 funcionários e mais de 50 subsidiárias e participações societárias, além de numerosos representantes no mundo inteiro, a sICK está sempre perto dos seus clientes. uma gama de serviços e produtos exclusiva forma a base perfeita para controlar de forma segura e eficiente os pro-cessos para proteger as pessoas contra acidentes e evitar danos ao meio ambiente.

a sICK possui uma grande experiência nas mais diversas áreas e conhece os seus processos e necessida-des. Com os sensores inteligentes, a sICK fornece exatamente o que os clientes precisam. em centros de aplicação na europa, Ásia e américa do norte, as soluções de sistema são testadas e otimizadas especial-mente para os nossos clientes. Isto tudo faz da SICK um fornecedor confiável e um parceiro de desenvolvi-mento de projetos.

Inúmeros serviços completam a oferta: os sICK Lifetime services oferecem suporte durante toda a vida útil da máquina e garantem a segurança e a produtividade.

Isto significa “Sensor Intelligence.”

No mundo inteiro, perto de você:

África do sul, alemanha, austrália, Áustria, Brasil, Bélgica, Canadá, Chile, China, Cingapura, Coreia do sul, dinamarca, emirados Árabes unidos, eslováquia, eslovênia, espanha, eua, finlândia, frança, Grã-Bretanha, Hongkong, Hungria, Índia, Israel, Itália, Japão, malásia, méxico, noruega, nova Zelândia, países Baixos, polônia, república Checa, romênia, rússia, suécia, suíça, tailândia, taiwan, turquia, Vietnã.

pessoas de contato e outros locais de produção - www.sick.com

Documents

detec - SICK Germany | SICK