1

electra e3.1 DETECTOR DE MOVIMENTOS

ESCRAVO PARA TECTO INTRODUÇÃO electra e3.1 é um detector de 360º para encastrar em tecto, que utiliza um sensor de infravermelhos passivos para detectar alterações da temperatura emitida por pessoas e objetos em movimento que atravessem a sua área de deteção. electra e3.1 é um detector “escravo” que apenas se pode instalar na configuracão “mestre/escravo”. Nota: Leia este manual antes de instalar o aparelho. CARACTERÍSTICAS GERAIS

Lente Base do detector Caixa de proteção Molas de montagem (x2) PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Desligar o quadro elétrico antes de proceder à

instalação. Assegure-se que o circuito está protegido com

um disjuntor de 16A.

IMPORTANTE A instalação deve ser feita por um eletricista profissional Antes de proceder à instalacão, DESLIGAR O APARELHO NO QUADRO ELÉTRICO PARA EVITAR RISCOS DE CHOQUES ELÉTRICOS.

ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAÇÃO Ao decidir o lugar de instalação do detector, há que ter em conta os seguintes fatores: Este produto está desenhado para instalação no

interior, em tecto, encastrado e não permite montagem mural.

O detector é mais sensível a movimentos transversais no seu campo de deteção, e menos sensível aos movimentos de alguém que se dirija na sua direção. (FIGURA 1)

FIGURA 1 A unidade tem um ângulo de deteção de 360° e

um raio de 3 metros para detetar pequenos movimentos, e até 5 metros para pessoas que cruzem o campo transversalmente, instalado a uma altura de 2.5 metros. (FIGURA 2)

FIGURA 2

INSTALAÇÃO (1) Desligar o quadro elétrico antes de proceder à

instalação. (2) Para instalar o sensor, perfurar um círculo no

tecto falso de 70 mm de diâmetro. Levantar as molas para címa para introduzir o aparelho no furo . (FIGURA 3)

FIGURA 3

70mm

SENSOR MENOS SENSIVEL

SENSOR MAIS SENSIVEL

2

(3) Introduzir o detector no furo adequado e soltar as molas, que sustentam o detector no tecto falso. (FIGURA 4)

FIGURA 4 INSTRUÇÕES DE CONEXÃO (1) Desligar a eletricidade. (2) Desmontar a caixa de proteção, soltar os

parafusos da abraçadeira que segura os cabos. Na parte posterior encontra a placa de bornes para fazer a ligação elétrica (FIGURA 5)

FIGURA 5

(3) Analisar a FIGURA 6a com a informacão sobre o esquema de ligação do electra e3.1 “escravo” e o detector “mestre” (venda separada – modelo e3). Logo, conetar o cabo como indica a FIGURA 6b.

Advertência: Uma ligação incorrecta pode danificar o sensor e causar uma avaria elétrica.

FIGURA 6a FIGURA 6b

FUNCIONAMENTO Funcionamento automático

O sensor electra e3.1 informa o detector “mestre” quando deteta movimentos. O

sistema funcionará segundo os ajustes do detector “mestre”.

PROBLEMAS MAIS FREQUENTES A iluminação não liga: Verifique se as ligações estão corretas.. Verifique o estado das lâmpadas..

A iluminação não desliga : Verifique se as ligações estão corretas. ESPECIFICAÇÕES Alimentação 220 - 240V CA / 50Hz Ângulo de deteção a 2.5m de altura

360° a uma temperatura de 25°C

Dist. de deteção a 2.5 m de altura

Movimento mín:até 3 m de raio Movimento cruzado:até 5m de raio

Altura de montagem recomendada

De 2.5 a 3.5m montado no tecto

Funcionamento Modo Automático Tempo de ativação Aproximadamente 1 min Temperatura ambiente admissível -10°C - +40°C

Classe de proteção Class II Indíce de proteção IP20 Certificação CE As especificações técnicas podem ser alteradas sem aviso prévio.

Advertência: Não deitar produtos elétricos no lixo comúm, deve entregá-los num local próprio para reciclagem. Consulte os pontos de venda para obter os locais de recolha dos productos elétricos. Se os aparelhos elétricos forem despejados em lixeiras ou aterros, as substâncias perigosas para a saúde publica, podem penetrar nos lençois freáticos e entrar na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem estar. O agente comercial que fornece o novo equipamento é deve recolher o aparelho elétrico usado para reciclagem, na compra de um novo.

Caixa de proteção

t ió

abraçadeira

Bornes de ligação

ESCRAVO

MESTRE

Alimentação CA

Carga

1

electra e3.1 DETECTOR DE MOVIMIENTO

ESCLAVO PARA TECHO INTRODUCCIÓN electra e3.1 es un detector de 360º para empotrar en techo, que emplea un sensor de infrarrojos pasivos para detectar cambios en la temperatura emitida por personas u objetos en movimiento que atraviesen el área de detección. electra e3.1 es un detector esclavo que solo puede instalarse en configuración “maestro/esclavo”. Nota: Lea este manual antes de comenzar a instalar el sistema. CARACTERÍSTICAS GENERALES

Lente Base del detector Carcasa de protección Clips de montaje (x2) PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Evitar realizar la instalación durante una

tormenta. Desconectar el suministro eléctrico antes de

proceder a la instalación. Asegurarse que la línea está protegida por un

magnetotérmico de 16A.

IMPORTANTE La instalación debe ser realizada por un profesional que conozca la normativa y los requerimientos para una instalación apropiada. Antes de proceder a la instalación, DESCONECTAR EL SUMINISTRO EN EL CUADRO PRINCIPAL PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS.

ELEGIR EL PUNTO DE INSTALACIÓN Al decidir el lugar de la instalación del detector, hay que tener en cuenta los siguientes aspectos: Este producto está diseñado para instalarse en

interior, en techo y empotrado y no sirve para montaje en pared.

El detector es más sensible a movimientos transversales en su campo de detección. Es menos sensible al movimiento de un objeto que se dirija hacia él de forma radial. (FIGURA 1)

FIGURA 1 La unidad tiene un ángulo de detección de 360°

en un radio de 3 metros para el mínimo movimiento y hasta 5 metros para personas que crucen el campo transversalmente, instalado a una altura de 2.5 metros. (FIGURA 2)

FIGURA 2

INSTALACIÓN (1) Interrumpir el suministro eléctrico antes de

comenzar la instalación. (2) Para instalar el sensor, perforar un círculo en el

falso techo de 70mm de diámetro. Levantar los clips hacia arriba para introducirlos en el agujero. (FIGURA 3)

FIGURA 3 (3) Introducir el detector en el agujero. Soltar los

clips, que sujetarán el detector en el falso techo.

70mm

SENSOR MENOS SENSIBLE

SENSOR MÁS SENSIBLE

2

(FIGURA 4)

FIGURA 4 INSTRUCCIONES DE CABLEADO (1) Interrumpir el suministro eléctrico. (2) Desmontar la carcasa de protección. Soltar los

tornillos de la brida sujeta-cables. En la parte posterior aparecen las bornas de cableado (FIGURA 5)

FIGURA 5 (3) Estudiar la FIGURA 6a con información sobre el

cableado del electra e3.1 (esclavo) y el detector maestro (se vende por separado – detector e3 ). Luego, conectar el cable como indica la FIGURA 6b.

Advertencia: Una conexión incorrecta puede dañar el sensor e incluso causar una avería eléctrica.

ESCLAVO

FIGURA 6a FIGURA 6b

FUNCIONAMIENTO Funcionamiento automático

El sensor electra e3.1 informa al detector maestro cuando detecta movimiento. El sistema funcionará según los ajustes del detector maestro.

PROBLEMAS MÁS FECUENTES La lámpara no se enciende Compruebe que el conexionado es correcto. Aseguresé de que la bombilla no está fundida.

La lámpara no se apaga Compruebe que el conexionado es correcto. ESPECIFICACIONES Alimentación 220 - 240V CA / 50Hz Angulo de detección a 2.5m de altura Hasta 360° a 25°C

Dist. de detección a 2.5m de altura

Movimiento mín:hasta 3m radio Movimiento cruzado:hasta 5m r

Altura de montaje Recomendado 2.5 - 3.5m (8.2 - 11.5 Ft) montaje en techo

Operación del sensor Modo Auto Tiempo de calentamiento Aprox 1 min

Temperatura ambiente admisible -10°C - +40°C

Clase de protección Class II Grado de protección IP20 Seguridad CE *Las especicifcaciones pueden ser alteradas por el fabricante.

Advertencia: No desechar equipos eléctricos en el cubo de la basura. Llevar a un punto limpio para su reciclado. Consulte en el punto de venta sobre los puntos de recogida. Si los equipos eléctricos se tiran en el campo, sustancias peligrosas podrían legar a los acuíferos y entrar en la cadena alimenticia con el consiguiente riesgo para la salud pública. Cuando se reforma una instalación, el vendedor del equipo nuevo está obligado a recoger el equipo antiguo para su correcto reciclado.

Carcasa de protección

Brida sujeta-cables

Bornas de cableado

MAESTRO

Alimentación CA

Carga

1

electra e3.1 FLUSH MOUNT SLAVE

OCCUPANCY DETECTOR INTRODUCTION electra e3.1 is a 360 degree flush mount occupancy detector that uses a passive infrared sensor to detect changes in temperature emitted by persons or objects passing through its detecting area. electra e3.1 is a slave detector that can only be installed in a “master/slave” connection. Note: Read this entire manual before you start to install the system. PRODUCT OVERVIEW

Lens Main Body Protection Case Spring Clip (x2) SAFETY PRECAUTIONS Avoid installing the unit in storming weather. Be sure to isolate or switch off power source

before installing or maintenance. DO ensure that the power supply circuit is

protected by a 16 amp circuit breaker or suitable equivalent fuse.

IMPORTANT Installation must be performed by skilled technicians who are informed about the standards and technical requirements of the appliance and its proper installation. Check your local codes as they apply to your situation. If the house wiring is of aluminum, consult with an electrician about proper wiring methods. Before proceeding with the installation, TURN OFF THE POWER TO THE LIGHTING CIRCUIT AT THE CIRCUIT BREAKER OR FUSE BOX TO AVOID ELECTRICAL SHOCK.

CHOOSING A MOUNTING LOCATION When deciding a proper location to install the unit, please take the following points into consideration: The unit is designed for indoor ceiling flush mount

and is not suitable for wall mount. The occupancy detector is more sensitive to an

object moving across its field of view. It is less sensitive to an object moving directly towards the sensor head. (FIGURE 1)

FIGURE 1

The unit has a sensing angle of 360° and can detect up to 3 meters radius for micro motion and up to 5 meters radius for walk across motion at the mounting height of 2.5 meters. (FIGURE 2)

FIGURE 2

INSTALLATION (1) Switch off the power source or wall switch before

installing. (2) In order to install the sensor, drill a round hole of

about 70mm in diameter on the drop ceiling. Turn both spring clips upward so they can fit into the hole. (FIGURE 3)

FIGURE 3

70mm

SENSOR LESS SENSITIVE

SENSOR MORE SENSITIVE

2

(3) Gently put the unit into the hole. Release the spring clips and the clips will fasten the unit firmly onto the drop ceiling. (FIGURE 4)

FIGURE 4 WIRING INSTRUCTION (1) Switch off the power source or wall switch. (2) Lift the protection case to remove it and unscrew

two screws to release the cable fastener. On the rear side are the wiring terminals. (FIGURE 5)

FIGURE 5 (3) Study FIGURE 6a for wiring information on electra

e3.1 (slave) and the master detector (sold separately). Then thread and fasten the power cable as indicated in FIGURE 6b.

Warning: Incorrect wiring could damage the sensor and also may cause electrical harm.

FIGURE 6a FIGURE 6b

OPERATION Automatic Operation

electra e3.1 will notify the master detector when it detects motion, and actions will be executed according to the master detector’s settings.

TROUBLESHOOTING Light does not turn on Confirm that you have made a correct wiring

connection. Make sure that the bulbs have not burned out.

Light remains on Make sure the wiring connection is correct. SPECIFICATIONS Power Requirement AC 220 - 240V / 50Hz Detection Angle at 2.5m Height Up to 360° at 25°C

Detection Distance at 2.5m Height

Micro motion: up to 3m radius Walk across: up to 5m radius

Mounting Height Recommended 2.5 - 3.5m (8.2 - 11.5 Ft) Ceiling Mount

Sensor Operation Auto mode Warm Up Time About 1 min Working Temperature -10°C - +40°C Protection Class Class II Protection Degree IP20 Safety CE *Specifications are subject to change without notice.

Warning: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal at least for free of charge.

Protection case

Cable fastener

Wiring terminals

Slave

Master

From AC power

Load