· deu início a uma história de sucesso empresarial, marcada por uma trajetória de conquistas e superação, resultado este, de muito esforço e trabalho. Após alguns anos de

www.mga.com.br

02

Foi no ano de 1991, em um pequeno pavilhão, que a Metalúrgica Golden Art’sdeu início a uma história de sucesso empresarial, marcada por uma trajetória de conquistas e superação,

resultado este, de muito esforço e trabalho.

Após alguns anos de experiência adquirida, a MGA começou a aprimorar suas atividades, fabricando não somente alavancas, mas todas as peças que hoje, compõem as válvulas MGA.

Atualmente, possui um parque fabril com mais de 21.000 m² de área construída e,um grupo de empresas ligadas a um único objetivo:

GARANTIR A AUTONOMIA TOTAL, MELHORIA CONTÍNUA DOS PROCESSOS E QUALIDADE DE SEUS PRODUTOS.

Na unidade Matriz, são fabricadas, comercializadas e testadas válvulas de esfera e industriais, visores de fluxo, peças em PTFE e acessórios para as mais diversas aplicações. Estes produtos são fabricados utilizando equipamentos modernos, dentro de

um rigoroso controle de qualidade, atendendo normas específicas, com certificação ISO 9001.

Unidade 01 - Matriz MGA - Veranópolis / RS Centro Administrativo Unidade 03 - Peças Microfundidas / RSUnidade 02 - Filial São Paulo / SP

03

Unidade 03 - Peças Microfundidas / RS

POLÍTICA DA QUALIDADE:

Unidade 05 - Peças Microfundidas / RS Sede Campestre - Veranópolis / RS

As unidades 3 e 5 são especializadas na fabricação de peças microfundidas. Equipamentos de última geração,laboratórios para ensaios e testes aliados à equipe qualificada, resultam em produtos de alta qualidade.

Pensando sempre em melhor atender seus clientes, a MGA possui no estado de São Paulo a Unidade 2 e no Ceará a Unidade 4. Canais exclusivos de distribuição, proporcionando maior agilidade e eficiência.

O índice de crescimento anual só esta sendo atingindo devido ao compromisso e a seriedade com que a MGA vem trabalhando ao longo de sua história, solidificando cada vez mais, o relacionamento exclusivo com seus parceiros revendas,

localizados em todo o território Brasileiro e América Latina.

A busca permanente na excelência de seus produtos, na satisfação de seus clientes e colaboradores,faz da MGA uma empresa sólida e moderna. Por isso, seja qual for sua necessidade, entre em contato conosco!

Teremos o maior prazer em atendê-lo!

Nossa meta é produzir com qualidade total e melhoria contínua nos processos, fabricação de válvulas de esfera,peças microfundidas e PTFE para a realização de nossos colaboradores e a satisfação de nossos clientes.

Unidade 04 - Filial Ceará / CE

04

Legenda dos Produtos MGA

CAMPO 1DENOMINAÇÃO

CAMPO 3PASSAGEM

PPPasssagem Plena

PRPassagem Reduzida

CAMPO 4MATERIAL

LATÃOCuZn40Pbz

A-182 - 316LAço Forjado(Inox 316L)

A-182 - 316Aço Forjado(Inox 316)

A-182 - 304LAço Forjado(Inox 304L)

A-182 - 304Aço Forjado(Inox 304)

A105Aço Forjado(Carbono)

LFLatão ForjadoC37700

WCBASTM A216Gr. WCB

CF8ASTM A351Gr.CF8

CF8MASTM A351Gr.CF8M

CF3MASTM A351Gr.CF3M

CAMPO 2BITOLA CONSTRUÇÃO

CAMPO 5

ACAço Carbono - Todos os componentes em aço carbono, exceto esfera e haste em aço inox 304

SISemi-Inox - Todos os componentes em aço inox exceto parafusos, porcas, arruelas, preme gaxeta, molas prato e alavanca em aço carbono

TITotal Inox - Todos os componentes em aço inox, exceto para válvulas com acionamento por tubo, onde o mesmo é em aço carbono galvanizado.

CAMPO 6EXTREMIDADES

NIPLEExtremidade Estendida

F.DIN10-16-40Flange DIN nas classes PN10, PN16 E PN40

BWOPonta para solda BW para tubo OD

SWOEncaixe para solda SW para tubo OD

F300Flange classe 300 conforme Norma ANSI B16.5

F150Flange classe 150 conforme Norma ANSI B16.5

BWPonta para solda BW conforme Norma ANSI B16.25

SWEncaixe para solda SW conforme Norma ANSI B16.11

BSPRosca BSP conforme Norma ISO 228

NPTRosca NPT conforme Norma ANSI B 1.20.1

FCFerro FundidoCinzento

FNFerro FundidoNodular

VEWVálvula de Esfera Wafer

VFVisores de Fluxo

VGVálvula Gaveta

VEMPN25/30/40Válvula de EsferaMonobloco Latão

VETD-LVálvula de Esfera Tripartida Direcional em “L” - Horizontal

VETD-TVálvula de Esfera Tripartida Direcional em “T” - Vertical

VEMVálvula de Esfera Monobloco

VETVálvula de Esfera Tripartida

VEBVálvula de Esfera Bipartida

VETS1000Válvula de Esfera Tripartida Série 1000

VBVálvula Borboleta

12”

10”

8”

6”

5”

4”

3”

2.1/2”

2”

1.1/2”

1.1/4”

1”

3/4”

1/2”

3/8”

1/4”

TC / SMS / RJT / DINConexões Sanitárias

05

Legenda dos Produtos MGA

CAMPO 8OBTURADOR

E.O.Esfera Oca

E. FAEsfera com Furo de Alívio

E. FCEsfera com Furo de Contato

CAMPO 9ATUADOR

SRAtuador Pneumático Simples Ação

DAAtuador Pneumático Dupla Ação

AE-24Atuador Elétrico 24 VCC

AE-110Atuador Elétrico 110 VCA

AE-220Atuador Elétrico 220 VCA

CXCaixa redutora

CAMPO 7VEDAÇÕES

TRSPTFE Reforçado Supering

TRFPTFE Reforçado com 25% de Fibra de Vidro

TR DVPTFE Reforçado COMPLCom dupla vedação

TP DVPTFE Puro - PTFE VirgemCom dupla vedação

TRS DVPTFE Reforçado SuperingCom dupla vedação

TRPTFE Reforçado COMP L

TPPTFE Puro - PTFE Virgem

CAMPO 10VÁLVULA SOLENÓIDE

5/2-110Válvula Solenóide 5/2 vias Alimentação 110 VCA


3/2-24Válvula Solenóide 3/2 vias Alimentação 24 VCC



5/2-24Válvula Solenóide 5/2 vias Alimentação 24 VCC

CAMPO 11ACESSÓRIOS

TRUN.Válvula com Montagem Trunniom

CXVálvula com Caixa Redutora

CX. TRUN.Válvula com Caixa Redutora e Montagem Trunniom

K-AC-DAVálvula com suporte, adaptador e parafusos em aço carbono, preparada para atuador pneumático dupla ação

K-AC-RMVálvula com suporte, adaptador e parafusos em aço carbono, preparada para atuador pneumático simples ação

K-TI-DAVálvula com suporte, adaptador e parafusos em aço inox, preparada para atuador pneumático dupla ação

K-TI-RMVálvula com suporte, adaptador e parafusos em aço inox, preparada para atuador pneumático simples ação

S/ALAVVálvula montada sem alavanca de acionamento

E06Chave fim de curso rotativa

VOLANTEAcionamento por volante

C/TRAVAAcionamento com trava para cadeado

BORBOLETAAcionamento por Borboleta

ALAVANCA

CUNHABRONZE

CUNHAWCB + 13Cr

EPDM

BUNA-N

STELLITE

DISCO CF8CF8

DISCO NIQUELADOFERRO NODULAR NIQUELADO

ATERRAMENTOAnti-Estático

06

Verificar se a válvula está adequada às condições de pressão e temperatura do fluido.

Inspecionar a tubulação antes da instalação da válvula, a fim de assegurar que não haja qualquer detrito proveniente da montagem da rede.

Colocar a válvula na posição “aberta” durante a instalação, para evitar dano à esfera.

Verificar o correto alinhamento da tubulação e da furação dos flanges. O alinhamento axial também é importante para válvulas roscadas. Não corrija o alinhamento da tubulação utilizando a instalação da válvula.

Observar o alinhamento do atuador nas válvulas automatizadas, pois o descuido neste item resulta em aumento de torque e funcionamento incorreto do atuador.

Para válvulas MGA automatizadas através de atuador pneumático, a pressão da rede de ar comprimido deve ser de 5 a 7 bar, para seu perfeito funcionamento.

Desmontar as válvulas Tripartidas com conexões soldadas para efetuar a soldagem na tubulação, pois o calor gerado pela solda poderá danificar a vedação.

Remover substâncias estranhas das superfícies de assentamento das válvulas com sedes em PTFE, tais como: escórias de solda, resíduos arenosos da limpeza por jato de areia, aparas de metal, pois estes danificam a vedação da válvula.

Cuidados que devem ser tomados com as Válvulas MGA

INSTALAÇÃO

* A empresa reserva-se o direito de efetuar alterações sem prévio aviso.

TRANSPORTE E ARMAZENAGEMManter as válvulas fora da ação do sol, chuva e maresia, sem retirar as suas proteções.

Para transportar as válvulas acima de 2”, faça-o sem levantar pela alavanca ou atuador.

OPERAÇÃOAs válvulas de esfera MGA são projetadas para fluxo bidirecional, a menos que a esfera seja dotada de furo de alívio ou contato.

A abertura e fechamento das válvulas operadas manualmente são feitas mediante giro de ¼ de volta (90º) no sentido horário para o fechamento e anti-horário para abertura.

As válvulas MGA são válvulas de bloqueio on/off, isto é, trabalham somente em duas posições: totalmente abertas ou totalmente fechadas, portanto não podem ser utilizadas para regular a vazão do fluido.

Assegura-se aos produtos fabricados pela MGA, garantia contra qualquer defeito de material ou fabricação que neles se apresentem, no período de 6 (seis) meses contados a partir da emissão da nota fiscal.

Os serviços de garantia a serem prestados são restritos unicamente a substituição ou reparo de peças defeituosas. O processo será livre de custos desde que o produto retorne acompanhado da nota fiscal de compra.

A garantia torna-se nula e sem efeitos se a peça sofrer qualquer dano provocado por acidentes, apresentar sinais de violação, mau uso ou alteração do projeto inicial.

Para obter qualquer informação sobre sua válvula, ou se necessitar assistência técnica, favor informar diâmetro e o código de rastreabilidade que se encontra gravado no corpo da válvula.

A MGA somente garante válvulas automatizadas, montadas pela própria MGA ou Filiais.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ERRADOCORRETO

MODO DE FECHAMENTO

SENTIDODO

FLUXO

CORRETO

SENTIDODO

FLUXO

ERRADO

MODO DE ABERTURA

SENTIDODO

FLUXO

SENTIDODO

FLUXO

A manutenção normal consiste em trocar as vedações e apertar os parafusos não mais que o suficiente. Apertar excessivamente resultará em um torque de acionamento elevado e no desgaste prematuro das vedações, podendo comprometer o bom funcionamento da válvula.Para eliminar vazamentos na haste aperte os parafusos do preme gaxeta com oitavo de volta a cada vez.Se necessário abrir a válvula para manutenção dos componentes internos, certifique-se que a mesma esteja despressurizada.Utilize sempre peças de reposição originais, que são sua garantia de segurança.Os torques apropriados para o aperto dos parafusos estão disponíveisno site da MGA (www.mga.com.br).

CONDIÇÕES GERAIS DE MANUTENÇÃO

ERRADOCORRETO

MODO DE FECHAMENTO

SENTIDODO

FLUXO

CORRETO

SENTIDODO

FLUXO

ERRADO

MODO DE ABERTURA

SENTIDODO

FLUXO

SENTIDODO

FLUXO

07

Gráfico Pressão x Temperatura

Gráficos

Construção da EsferaA esfera oca não é indicada para a utilização em fluidos

com altas pressões e/ou velocidades.

Gráficos Pressão x Torque

Bipartida PTFE

0,00

50,00

100,00

150,00

200,00

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800

2" PP

2 1/2" PP

3" PP

4" PP

6" PP

Pressão (Psi)

Torq

ue (N

.m)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 20 40 60 80 100

120

140

160

180

200

220

240

260

PTFECOMPLSUPERING

Pressão(bar)

Temperatura ºC

Pres

são

(bar

)

Temperatura ºC2" PP

2 1/2" PP

3" PP

4" PP

6" PP

Bipartida COMPL

0,00

50,00

100,00

150,00

200,00

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800

Pressão (Psi)

Torq

ue (N

.m)

Tripartida PTFE

0,00

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800

1/4" PP, 3/8" PP e 1/2" PR

1/2" PP e 3/4" PR

3/4" PP e 1" PR

1" PP e 1 1/4" PR

1 1/4" PP e 1 1/2" PR

1 1/2 PP e 2" PR

2" PP e 2 1/2" PR

2 1/2" PP e 3" PR

3" PP e 4" PR

Pressão (Psi)

Torq

ue (N

.m)

1/4" PP, 3/8" PP e 1/2" PR

1/2" PP e 3/4" PR

3/4" PP e 1" PR

1" PP e 1 1/4" PR

1 1/4" PP e 1 1/2" PR

1 1/2 PP e 2" PR

2" PP e 2 1/2" PR

2 1/2" PP e 3" PR

3" PP e 4" PR

Tripartida COMPL

0,00

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800

Pressão (Psi)

Torq

ue (N

.m)

Para aplicação em vapor saturado é indicado o material COMPL,à temperatura máxima de operação (TMO) em 200ºC e,

pressão máxima de operação (PMO) em 16 bar g.

08

Índice de Produtos

PRODUTO PÁGINAVET - Válvula de Esfera Tripartida Forjada Classe 800

VET - Válvula de Esfera Tripartida Classe 300

VET - Válvula de Esfera Tripartida Flange Classe 150

VET S1000 - Válvula de Esfera Tripartida Série 1000 Flange Classe 300

VET S1000 - Válvula de Esfera Tripartida Série 1000 Flange DIN

VET S1000 - Válvula de Esfera Tripartida Série 1000

VET - Válvula de Esfera Tripartida com Dispositivo de Bloqueio Automático

VET - Válvula de Esfera Tripartida Latão Forjado Classe 300

VET - Válvula de Esfera Tripartida 400Psi com Conexão para Tubo OD

VETD - Válvula de Esfera Direcional de Fluxo Classe 300 “T”

VETD - Válvula de Esfera Direcional de Fluxo Classe 300 “L”

VETD - Válvula de Esfera Direcional de Fluxo Flange Classe 150 “T”

VETD - Válvula de Esfera Direcional de Fluxo Flange Classe 150 “L”

VEB - Válvula de Esfera Bipartida Passagem Plena Classe 150


VEM - Válvula de Esfera Monobloco 1000 WOG

VEM - Válvula de Esfera Monobloco para Fundo de Caldeira Classe 150 / 300

VEM - Válvula de Esfera Monobloco Latão Forjado

VEM - Válvula de Esfera Monobloco Latão Forjado com Acionamento por Borboleta

VEM - Válvula de Esfera Monobloco Latão Forjado PN 40 e com Acionamento por Borboleta

VEM - Válvula de Esfera Monobloco Angular Latão Forjado PN 40 com Acionamento por Borboleta

VEM - Válvula de Esfera Monobloco para Tambor

VEW - Válvula de Esfera Wafer Classe 150

VF - Visores de Fluxo

VB - Válvula Borboleta Classe 150

VG - Válvula Gaveta Classe 125


Atuador Pneumático DA/SR

Atuador Elétrico

Acessórios

Peças em PTFE SULFLON®

Conquistas

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

38

39

40

41

09

A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (Dp) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.* Para conexão BW, medidas sob consulta.

3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”

14,517,021,025,025,0

VÁLVULA DE ESFERA TRIPARTIDA PASSAGEM REDUZIDA (PR)BITOLA

POL. DNPASS. A* B C D E F G H I J PESO

kg

2025324050

12,517,424,031,737,0

249,5256,0270,0289,0284,5

53,682,386,0104,0120,0

46,560,464,273,084,0

125,0165,0165,0170,0170,0

56,065,076,084,0101,0

12,512,512,512,516,0

27,434,142,949,061,4

21,026,735,141,052,5

24,229,938,344,255,7

0,9101,3901,9603,9204,640

14,627,856,5104,0161,0

Coeficiente de FluxoKv (m3/h)

A1

77,591,0111,0114,0131,5

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

BITOLA

15,016,016,017,019,025,025,0

12,512,512,517,424,031,737,0

249,5249,5249,5256,0270,0289,0284,5

53,653,653,682,386,0104,0120,0

46,546,546,560,464,273,084,0

125,0125,0125,0165,0165,0170,0170,0

56,056,056,065,076,084,0101,0

9,59,59,512,512,512,512,5

14,417,822,027,434,142,949,0

11,012,615,821,026,735,141,0

13,015,819,024,229,538,344,2

0,9400,9300,9101,4802,1154,1455,050

14,614,614,627,856,5104,0161,0

77,577,577,591,0111,0114,0131,5

VÁLVULA DE ESFERA TRIPARTIDA PASSAGEM PLENA (PP)


kg

8101520253240

Coeficiente de FluxoKv (m3/h)

A1

VET - Válvula de Esfera Tripartida Forjada Classe 800

Válvula de bloqueio de fluxo Classe 800, indicada para utilização em diversos líquidos, gases e vapores em ampla faixa de temperatura e pressão conforme norma BSI BS EN ISO 17292.

Construção tripartida (um corpo e duas tampas), facilitando a manutenção sem a necessidade de desconectar as extremidades da linha.

Haste à prova de expulsão.

Opção de fornecimento com extremidades com niple estendido de 100mm.

De fácil aplicação para trava de cadeado.

Disponível na construção Fire Safe.

Disponível com vedação metal x metal para uso em temperaturas de até 400ºC.

Especificações Técnicas

IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Normas de ReferênciaConstruçãoBSI BS EN ISO 17292NBR 15827 (sob consulta)

TestesAPI 598ISO 10497/API 607 (Fire Safe)

ConexõesROSCA BSP - ISO 228ROSCA NPT - ANSI/ASME B1.20.1SOLDA SW - ASME B16.11SOLDA BW - ASME B16.25Niple 100mm - SCH 40/80/160/XXS

MateriaisCorpo e TampasASTM A 105ASTM A 182 - F 304/304LASTM A 182 - F 316/316LASTM A 182 - F321ASTM A 182 - F51ASTM A 182 - F55

EsferaASTM A351 - CF8ASTM A351 - CF8MASTM A351 - CF3ASTM A351 - CF3MASTM A217 - CA15IC416ASTM B16 - C360

HasteASTM A351 - CF8ASTM A351 - CF8MASTM A351 - CF3ASTM A351 - CF3MASTM A217 - CA15IC416ASTM B16 - C360ASTM A995 - 1BASTM A995 - 4AASTM A995 - 6AASTM A182 - F51ASTM A182 - F55ASTM A182 - F321Outros materiais sob consulta

ASTM A995 - 1BASTM A995 - 4AASTM A995 - 6AASTM A182 - F51ASTM A182 - F55ASTM A182 - F321

Dados Técnicos

Supering

VedaçõesStellite

D

A

B

C

E A1

ENCAIXE DESOLDA SW

PONTA P/SOLDA DE TOPO

ROSCA BSPOU NPT

NIPLE ESTENDIDO(Face Plana)

TIPOS DE CONEXÕES

G

F

I

J

H 100

10

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”

17,017,023,023,028,028,028,037,0



kg

1520253240506580

11,114,020,425,431,738,050,863,0

62,071,688,6101,0111,7121,5138,8176,5

46,048,082,086,0110,0113,0125,0145,0

39,041,051,060,073,077,086,0116,0

125,0125,0165,0165,0170,0170,0256,0267,0

44,048,057,064,073,082,094,0116,0

9,512,512,512,512,516,016,016,0

21,827,133,842,648,761,073,890,1

15,820,926,435,041,052,562,778,0

21,827,133,842,648,761,073,890,1

0,490,611,051,402,202,904,658,70

5,09,818,742,072107185305

Coeficientede FluxoKv (m3/h)

K

2,02,02,02,03,03,03,03,0

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

11,011,017,017,023,023,028,028,028,0

VÁLVULA DE ESFERA TRIPARTIDA PASSAGEM PLENA (PP)BITOLA


kg

81015202532405065

11,111,114,020,425,431,738,050,863,0

62,062,071,588,6101,0111,7121,5138,8176,5

46,046,048,082,086,0110,0113,0125,0145,0

39,039,041,051,060,073,077,086,0116,0

125,0125,0125,0165,0165,0170,0170,0256,0267,0

44,044,048,057,064,073,082,094,0116,0

9,59,59,512,512,512,512,516,016,0

14,017,621,827,133,842,648,761,073,8

9,312,315,820,926,435,041,052,562,7

14,017,621,827,133,842,648,761,073,8

0,540,520,651,131,602,553,305,209,38

5,05,014,627,856,5104161278460


K

2,02,02,02,02,02,03,03,03,0


VET - Válvula de Esfera Tripartida Classe 300

Válvula de bloqueio de fluxo Classe 300 indicada para utilização em diversos líquidos, gases e vapores em ampla faixa de temperatura e pressão conforme norma ASME B16.34.



Disponível na construção com dupla vedação, o que proporciona maior segurança quando utilizadas em linha de vapor.



IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Dados Técnicos

E

C

A

B

D

K

I J

F

G

H

TIPOS DE CONEXÕES

ENCAIXE DESOLDA SW

ROSCA BSPOU NPT


Normas de ReferênciaConstruçãoBSI BS EN ISO 17292ASME B 16.34

TestesAPI 598

ConexõesROSCA BSP - ISO 228ROSCA NPT - ANSI/ASME B 1.20.1SOLDA SW - ASME B 16.11SOLDA BW - ASME B 16.25

MateriaisCorpo e TampasASTM A216 - WCBASTM A351 - CF8ASTM A351 - CF8M

EsferaASTM A351 - CF8ASTM A351 - CF8MASTM A217 - CA15IC416ASTM B16 - C360

HasteAISI - 304AISI - 304LAISI - 316AISI - 316LAISI - 1020AISI - 410AISI - 416Outros materiais sob consulta

VedaçõesPTFE COMP L

11

A

C

BB

C

AE

D

F

A

C

BB

C

AE

D

F

PASSAGEMREDUZIDA

PASSAGEMPLENA

A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (Dp) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”

44444444

VÁLVULA DE ESFERA TRIPARTIDA FLANGE PASSAGEM REDUZIDA (PR)BITOLA

POL. DNPASS. A B C D E F PESO

kg

1520253240506580

11,114,020,425,431,738,050,863,0

108,0117,0127,0140,0165,0178,0190,0203,0

39,041,051,060,073,077,086,0116,0

125,0125,0165,0165,0170,0256,0256,0267,0

90,0100,0110,0115,0125,0150,0180,0190,0

60,369,979,488,998,4120,7139,7152,4

15,815,815,815,815,819,119,119,1

5,09,818,742,072107185305

1,411,982,803,445,407,9011,1515,40

N.º DE FUROS


1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

4444444

VÁLVULA DE ESFERA TRIPARTIDA FLANGE PASSAGEM PLENA (PP)BITOLA


kg

15202532405065

14,020,425,431,738,050,863,0

108,0117,0127,0140,0165,0178,0190,0

41,051,060,073,077,086,0116,0

125,0165,0165,0170,0170,0256,0267,0

90,0100,0110,0115,0125,0150,0180,0

60,369,979,488,998,4120,7139,7

15,815,815,815,815,819,119,1

14,627,856,5104161278460

1,562,403,054,426,009,1714,50

N.º DE FUROS


VET - Válvula de Esfera Tripartida Flange Classe 150

Válvula de bloqueio de fluxo, indicada para utilização em diversos líquidos, gases e vapores em ampla faixa de temperatura e pressão conforme norma ASME B16.34.






IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Dados TécnicosNormas de ReferênciaConstruçãoBSI BS EN ISO 17292ASME B 16.34

TestesAPI 598

ConexõesFLANGEASME B 16.5 Classe 150FACE A FACE ASME B 16.10Acabamento dos Flanges:MSS-SP-6





12


TestesAPI 598

ConexõesFLANGEASME B 16.5 Classe 300FACE A FACE ASME B 16.10Acabamento dos Flanges:MSS-SP-6





VET S1000 - Válvula de Esfera Tripartida Série 1000 Flange Classe 300

A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (Dp) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.• Disponíveis em duas opções de esfera, maciça ou oca. Na tabela acima o peso indicado é da válvula montada com esfera maciça.* A válvula de 3” PP na configuração “TI” está disponível somente com acionamento por tubo.

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4”

444448888

VÁLVULA DE ESFERA TRIPARTIDA FLANGE PASSAGEM REDUZIDA (PR)BITOLA


kg

1520253240506580

100

11,114,020,425,431,738,050,863,076,2

140,0152,0165,0178,0190,0216,0241,0282,0305,0

39,041,051,060,073,077,086,0116,0127,0

125,0125,0165,0165,0170,0256,0256,0267,0335,0

95,0115,0125,0135,0155,0165,0190,0210,0255,0

66,782,688,598,4114,3127,0149,2168,3200,0

15,819,119,119,122,419,122,222,222,2

5,09,818,742,072107185305

-

1,902,783,925,257,859,4214,2321,1732,40

N.º DE FUROS


•••

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”

44444888

VÁLVULA DE ESFERA TRIPARTIDA FLANGE PASSAGEM PLENA (PP)BITOLA


kg

1520253240506580

14,020,425,431,738,050,863,076,2

140,0152,0165,0178,0190,0216,0241,0282,0

41,051,060,073,077,086,0116,0127,0

125,0165,0165,0170,0170,0256,0267,0335,0

95,0115,0125,0135,0155,0165,0190,0210,0

66,782,688,598,4114,3127,0149,2168,3

15,819,119,119,122,219,122,222,2

14,627,856,5104161278460

-

1,963,174,436,108,2811,2317,5124,00

N.º DE FUROS


•••




Válvula tripartida com exclusivo sistema de vedações enclausuradas que aumenta a resistência das sedes de vedação, melhorando o desempenho da válvula.



Dados Técnicos

IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

A ±2

C

B

D

E

F

C

A ±2

B

PASSAGEMREDUZIDA

PASSAGEMPLENA

13

VET S1000 - Válvula de Esfera Tripartida Série 1000 Flange DIN







IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Dados Técnicos

A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (Dp) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.• Disponíveis em duas opções de esfera, maciça ou oca. Na tabela acima o peso indicado é da válvula montada com esfera maciça. a’ - (medida para fabricação de conexões face plana).* As válvulas de 4” PP nas configurações “AC” e “TI” e, a válvula de 3” PP na configuração “TI” estão disponíveis somente com acionamento por tubo.

2”2.1/2”

3”4”

4488

VÁLVULA DE ESFERA TRIPARTIDA FLANGE DIN PN 16 PASSAGEM PLENA (PP)

B C D E F PESO kg

86,0116,0127,0185,0

256,0267,0335,0560,0

165,0185,0200,0220,0

125,0145,0160,0180,0

18,018,018,018,0

420650

1.1201.980

10,47816,29620,95436,210

N.º DE FUROS


BITOLAPOL. DN

PASS. A

506580100

50,863,076,2

101,6

230,0290,0310,0350,0

••••

a’

224,0284,0304,0344,0

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4”

444444888

VÁLVULA DE ESFERA TRIPARTIDA FLANGE DIN PN 40 PASSAGEM PLENA (PP)

B C D E F PESO kg

41,051,060,073,077,086,0

116,0127,0185,0

125,0165,0165,0170,0170,0256,0267,0335,0560,0

95,0105,0115,0140,0150,0165,0185,0200,0235,0

65,075,085,0

100,0110,0125,0145,0160,0190,0

14,014,014,018,018,018,018,018,023,0

14,627,856,5104161420650

1.1201.980

2,1903,2204,2906,3407,508

11,00617,25822,29837,940

N.º DE FUROS


••••

BITOLAPOL. DN

PASS. A

1520253240506580100

14,020,425,431,738,050,863,076,2

101,6

130,0150,0160,0180,0200,0230,0290,0310,0350,0

a’

126,0146,0156,0176,0194,0224,0284,0304,0344,0

D

E

F

A ±2

B

C

a' ±2

FIGURA 1

Normas de ReferênciaConstruçãoBSI BS EN ISO 17292

TestesAPI 598

ConexõesFLANGE DINBS EN 1092-1FACE A FACE BS EN 558-F01Acabamento dos Flanges:MSS-SP-6





14

A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (Dp) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.• Sob consulta, disponível com esfera oca.•• Medidas sob consulta. As válvulas de 4” PP nas configurações “AC” e “TI” e, a válvula de 3” PP na configuração “TI” estão disponíveis somente com acionamento por tubo.

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4”

5,09,818,742,072,0107,0185,0305,01050,0


12,014,015,016,018,020,025,026,034,0


POL. DNPASS. A B C D E F G H I J

1520253240506580100

11,114,020,525,431,738,050,863,076,0

55,064,073,084,093,7108,7130,4160,2178,0

44,046,578,282,0102,0109,0126,0146,0154,4

39,541,555,459,072,577,086,0114,0126,7

123,0123,0165,0165,0172,0172,0255,0267,0335,0

44,548,557,083,093,0108,2130,5153,0177,0

9,512,512,512,512,516,016,016,019,0

22,027,434,142,949,061,474,190,5115,5

15,820,926,435,041,052,562,778,0106,5

21,827,133,842,648,761,473,890,1115,5

444555666

K

2,02,02,02,02,03,03,03,03,0

N.º DE PARAF.

PESO kg

0,4330,5460,9201,3602,1552,8554,7108,01511,450

•••

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4”

5,05,09,818,742,072,0107,0185,0305,01050,01980,0


11,011,012,015,016,018,019,022,027,529,035,0


POL. DNPASS. A B C D E F G H I J

8101520253240506580100

11,111,114,020,525,431,738,050,863,076,0101,6

51,051,060,070,082,090,7102,7120,1152,4169,4209,0

44,044,046,578,282,0102,0109,0126,0146,0154,4182,0

39,539,541,555,459,072,577,086,0114,0126,7

••

123,0123,0123,0165,0165,0172,0172,0255,0267,0335,0

••

44,544,548,557,083,093,0108,2130,5153,0177,0210,0

9,59,59,512,512,512,512,516,016,016,019,0

14,417,822,027,434,142,949,061,474,190,1115,4

11,114,518,023,029,638,044,156,270,084,0112,5

14,017,621,827,133,842,648,761,473,890,1115,5

44445556668

K

2,02,02,02,02,02,03,03,03,03,03,0

N.º DE PARAF.

PESO kg

0,4250,4210,5080,8661,3102,0792,7174,2587,59310,11021,900

••••

FIGURA 1

A

C

D

B

E

G

F

I

J

K H

ENCAIXE DE SOLDA SW

PONTA P/ SOLDA DE TOPO

ROSCA BSP OU NPT

TIPOS DE CONEXÕES

VET S1000 - Válvula de Esfera Tripartida Série 1000

Estrutura tubular desenvolvida com maior número de parafusos, proporcionando maior segurança a vazamentos externos aumentando a robustez da válvula.

Dotada de guias de apoio para alojamento dos parafusos, o que proporciona maior resistência, eliminando empenamento das tampas.


Trava para cadeado (figura 1).


IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA


TestesAPI 598






15

E

C

A

B

D

K

I J

F

G

H

TIPOS DE CONEXÕES

ENCAIXE DESOLDA SW

ROSCA BSPOU NPT


A

C

E

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

17,017,023,023,028,028,028,0


POL. DNPASS. A* C E F G H I J PESO

kg

15202532405065

11,114,020,425,431,738,050,8

62,071,688,6101,0111,7121,5138,8

39,041,051,060,073,077,086,0

44,048,057,064,073,082,094,0

9,512,512,512,512,516,016,0

21,827,133,842,648,761,073,8

15,820,926,435,041,052,562,7

21,827,133,842,648,761,073,8

0,4900,6101,0501,4002,2002,9004,650

5,09,818,742,072,0107,0185,0


K

2,02,02,02,03,03,03,0

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”

11,011,017,017,023,023,028,028,0


POL. DNPASS. A* C E F G H I J PESO

kg

810152025324050

11,111,114,020,425,431,738,050,8

62,062,071,588,6101,0111,7121,5138,8

39,039,041,051,060,073,077,086,0

44,044,048,057,064,073,082,094,0

9,59,59,512,512,512,512,516,0

14,017,621,827,133,842,648,761,0

9,312,315,820,926,435,041,052,5

14,017,621,827,133,842,648,761,0

0,5400,5200,6501,1301,6002,5503,3005,200

5,05,014,627,856,5104,0161,0278,0


K

2,02,02,02,02,02,03,03,0


VET - Válvula de Esfera Tripartida com Dispositivo deBloqueio Automático

Válvula indicada para locais que exijam segurança total tais como: centrais de gás, postos de combustíveis, drenagem de tanques, filtros, vasos de pressão, segurança ambiental, descarga de fundo, etc.

Acionamento através de dispositivo de retorno à posição inicial após o operador soltar a alavanca.


Bitolas disponíveis de ¼” a 2.1/2” - CL 300.


Disponível na construção com dupla vedação,o que proporciona maior segurança quando utilizadas em linha de vapor.


IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA


TestesAPI 598






16


E

F

B

BSP

OU

NPT

ROSC

A

A

C

D

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2. 1/2”



kg

15202532405065

11,114,020,425,431,738,050,8

69,075,089,0105,8113,7116,0131,8

46,048,077,582,0104,0110,0121,0

39,041,051,060,073,077,086,0

16,017,021,024,026,026,028,0

41,244,857,066,072,279,899,0

125,0125,0156,0156,0170,0170,0256,0

5,09,818,742,072,0107,0185,0

0,5250,6601,2001,9202,4603,3405,366


1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”



kg

810152025324050

11,111,114,020,425,431,738,050,8

69,069,075,089,0105,8113,7116,0131,8

46,046,048,077,582,0104,0110,0121,0

39,039,041,051,060,073,077,086,0

18,018,017,021,024,026,026,028,0

41,241,244,857,066,072,279,899,0

125,0125,0125,0156,0156,0170,0170,0254,0

5,05,014,627,856,5104,0161,0278,0

0,5700,5500,7101,3402,1402,6403,8906,100


VET - Válvula de Esfera Tripartida Latão Forjado Classe 300

Válvula de bloqueio de fluxo ideal para uso em linhas de vapor e fluidos inflamáveis.



Maior segurança quando utilizada em fluidos inflamáveis devido a sua propriedade de antipropagação de centelha.



IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Dados TécnicosNormas de ReferênciaConstruçãoNBR 14788

TestesAPI 598

ConexõesROSCA BSP - ISO 228ROSCA NPT - ANSI/ASME B 1.20.1

MateriaisCorpo e TampasLATÃO C 37700




17

VET - Válvula de Esfera Tripartida 400Psi com Conexão para Tubo OD

Válvula para bloqueio de fluxo para instalação em tubulação “OD”, amplamente utilizada na indústria alimentícia.

Construção tripartida (um corpo e duas tampas) facilitando a manutenção sem a necessidade de desconectar as extremidades da linha.

Haste a prova de expulsão

Disponível com acabamento eletropolida, facilitando a limpeza e higiene da instalação.



IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Dados Técnicos

C

A

B

D

G

F

H I

J

E

K

TC BW (OD) SW (OD) RJT, DIN OU SMS


TestesAPI 598

MateriaisCorpo e TampasASTM A351 - CF8ASTM A351 - CF8MASTM A351 - CF3ASTM A351 - CF3M


HasteAISI - 304AISI - 304LAISI - 316AISI - 316LAISI - 410AISI - 416Outros materiais sob consulta


ConexõesSW (OD)BW (OD)

TCRJTDINSMS

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4”

0,4380,6501,1101,6002,4303,0804,6308,45012,300

5,014,627,856,5104,0161,0278,0460,01120,0

VÁLVULA DE ESFERA TRIPARTIDA “OD”BITOLA

POL. DNPASS.

SWO BWO TC RJTB C D E F G H I J PESO

kg

81520253240506580

11,114,020,425,431,738,050,863,076,2

85,0100,0110,0120,0140,0150,0160,0200,0200,0

85,0100,0110,0120,0140,0150,0160,0200,0200,0

85,0100,0110,0120,0140,0150,0160,0200,0200,0

••••

117,2••

207,2217,2227,2267,2318,0


A

46,048,082,086,0110,0113,0125,0145,0164,0

39,041,051,060,073,077,086,0116,0164,0

125,0125,0156,0156,0170,0170,0256,0267,0560,0

44,048,057,064,073,082,094,0116,0177,0

9,512,512,512,512,516,016,016,019,0

12,919,225,631,938,150,863,776,4101,6

11,017,223,028,935,147,860,773,497,6

12,919,225,631,938,150,863,776,4101,6

2,02,02,02,02,03,03,03,03,0

K

25,425,450,550,550,564,077,591,0119,0


18

A

B

D

C

E

F

L

K

J

I

H

G

TIPOS DE CONEXÕES

ENCAIXE DE SOLDA SW

ENCAIXE DE SOLDA BW

ROSCA BSPOU NPT

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”

21,827,133,842,648,761,073,890,1

VÁLVULA DE ESFERA DIRECIONAL PASSAGEM REDUZIDA (PR)BITOLA

POL. DNPASS. A B C D E F G H I J PESO

kg

1520253240506580

11,114,020,425,431,738,050,863,0

62,071,688,6101,0111,7121,5138,8176,5

46,048,082,086,0110,0113,0125,0145,0

39,041,051,060,073,077,086,0116,0

125,0125,0165,0165,0170,0170,0256,0267,0

43,548,057,064,073,081,594,0116,0

47,051,856,467,071,782,8101,0121,8

9,512,512,512,512,516,016,016,0

17,017,023,023,028,028,028,037,0

15,820,926,435,041,052,562,778,0

0,5620,6991,2001,5522,4683,2045,0308,870

K

21,827,133,842,648,761,073,890,1

L

2,02,02,02,03,03,03,03,0

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

14,017,621,827,133,842,648,761,073,8

VÁLVULA DE ESFERA DIRECIONAL PASSAGEM PLENA (PP)BITOLA


kg

81015202532405065

11,111,114,020,425,431,738,050,863,0

62,062,071,588,6101,0111,7121,5138,8176,5

46,046,048,082,086,0110,0113,0125,0145,0

39,039,041,051,060,073,077,086,0116,0

125,0125,0125,0165,0165,0170,0170,0256,0267,0

43,543,548,057,064,073,081,594,0116,0

47,047,051,856,467,071,782,8101,0121,8

9,59,59,512,512,512,512,516,016,0

11,011,017,017,023,023,028,028,028,0

9,312,315,820,926,435,041,052,562,7

0,5840,5750,7311,2481,5572,5403,4315,3909,320

K

14,017,621,827,133,842,648,761,073,8

L

2,02,02,02,02,02,03,03,03,0

VETD - Válvula de Esfera Direcional de Fluxo Classe 300 “T”

Válvula Direcional de fluxo Classe 300, disposta de uma entrada inferior e duas saídas utilizadas para desviar alternadamente o fluxo.




Não indicada como válvula para bloqueio de fluxo.



IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Dados Técnicos

POSIÇÃO 90ºPOSIÇÃO 0º

DIREÇÃODE

FLUXO

Normas de ReferênciaConstruçãoASME B 16.34

TestesAPI 598



EsferaASTM A351 - CF8M



19

D

C

B

F A

E

L

K

J

I

H

G

TIPOS DE CONEXÕES

ENCAIXE DE SOLDA SW

ENCAIXE DE SOLDA BW

ROSCA BSPOU NPT

VETD - Válvula de Esfera Direcional de Fluxo Classe 300 “L”

Válvula Direcional de fluxo Classe 300, disposta de uma entrada lateral e duas saídas utilizadas para desviar alternadamente o fluxo.







IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Dados Técnicos

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”

21,827,133,842,648,761,073,890,1

VÁLVULA DE ESFERA DIRECIONAL PASSAGEM REDUZIDA (PR)BITOLA


kg

1520253240506580

11,114,020,425,431,738,050,863,0

62,071,688,6101,0111,7121,5138,8176,5

46,048,082,086,0110,0113,0125,0145,0

39,041,051,060,073,077,086,0116,0

125,0125,0165,0165,0170,0170,0256,0267,0

43,548,057,064,073,081,594,0116,0

47,051,856,467,071,782,8101,0121,8

9,512,512,512,512,516,016,016,0

17,017,023,023,028,028,028,037,0

15,820,926,435,041,052,562,778,0

0,5620,6991,2001,5522,4683,2045,0308,870

K

21,827,133,842,648,761,073,890,1

L

2,02,02,02,03,03,03,03,0

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

14,017,621,827,133,842,648,761,073,8

VÁLVULA DE ESFERA DIRECIONAL PASSAGEM PLENA (PP)BITOLA


kg

81015202532405065

11,111,114,020,425,431,738,050,863,0

62,062,071,588,6101,0111,7121,5138,8176,5

46,046,048,082,086,0110,0113,0125,0145,0

39,039,041,051,060,073,077,086,0116,0

125,0125,0125,0165,0165,0170,0170,0256,0267,0

43,543,548,057,064,073,081,594,0116,0

47,047,051,856,467,071,782,8101,0121,8

9,59,59,512,512,512,512,516,016,0

11,011,017,017,023,023,028,028,028,0

9,312,315,820,926,435,041,052,562,7

0,5840,5750,7311,2481,5572,5403,4315,3909,320

K

14,017,621,827,133,842,648,761,073,8

L

2,02,02,02,02,02,03,03,03,0


TestesAPI 598






POSIÇÃO 0° POSIÇÃO 90°

DIREÇÃODE

FLUXO

20

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”

44444444

VÁLVULAS DE ESFERA DIRECIONAL PASSAGEM REDUZIDA (PR)BITOLA

Pol. DNPASS. A B C D E F G PESO

kg

1520253240506580

11,114,020,425,431,738,050,863,0

108,0117,0127,0140,0165,0178,0190,0203,0

39,041,051,060,073,077,086,0116,0

125,0125,0165,0165,0170,0256,0256,0267,0

90,0100,0110,0115,0125,0150,0180,0190,0

60,369,979,488,998,4120,7139,7152,4

15,815,815,815,815,819,119,119,1

59,665,269,674,583,495,5113,7130,0

1,9232,6903,6824,3736,95810,03015,05819,642

N.º DE FUROS

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

4444444

VÁLVULAS DE ESFERA DIRECIONAL PASSAGEM PLENA (PP)BITOLA


kg

15202532405065

14,020,425,431,738,050,863,0

108,0117,0127,0140,0165,0178,0190,0

41,051,060,073,077,086,0116,0

125,0165,0165,0170,0170,0256,0267,0

90,0100,0110,0115,0125,0150,0180,0

60,369,979,488,998,4120,7139,7

15,815,815,815,815,819,119,1

51,662,567,071,781,299,5120,3

2,0803,0673,9055,3777,39211,87319,140

N.º DE FUROS

VETD - Válvula de Esfera Direcional de Fluxo Flange Classe 150 “T”

Válvula direcional de fluxo Classe 150, disposta de uma entrada inferior e duas saídas utilizadas para desviar alternadamente o fluxo.






* Disponível com conexão Flange Classe 300


IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Dados TécnicosNormas de ReferênciaConstruçãoASME B 16.34

TestesAPI 598

ConexõesFLANGEASME B16.5 Classe 150Acabamento dos Flanges:MSS-SP-6





G

F

ED

A

B

C

F

E D

GA

B

C

G

F

ED

A

B

C

F

E D

G

A

B

C

POSIÇÃO 90ºPOSIÇÃO 0º

DIREÇÃODE

FLUXO

21

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”

44444444

VÁLVULAS DE ESFERA DIRECIONAL PASSAGEM REDUZIDA (PR)BITOLA


kg

1520253240506580

11,114,020,425,431,738,050,863,0

108,0117,0127,0140,0165,0178,0190,0203,0

39,041,051,060,073,077,086,0116,0

125,0125,0165,0165,0170,0256,0256,0267,0

90,0100,0110,0115,0125,0150,0180,0190,0

60,369,979,488,998,4120,7139,7152,4

15,815,815,815,815,819,119,119,1

59,665,269,674,583,495,5113,7130,0

1,9232,6903,6824,3736,95810,03015,05819,642

N.º DE FUROS

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

4444444

VÁLVULAS DE ESFERA DIRECIONAL PASSAGEM PLENA (PP)BITOLA


kg

15202532405065

14,020,425,431,738,050,863,0

108,0117,0127,0140,0165,0178,0190,0

41,051,060,073,077,086,0116,0

125,0165,0165,0170,0170,0256,0267,0

90,0100,0110,0115,0125,0150,0180,0

60,369,979,488,998,4120,7139,7

15,815,815,815,815,819,119,1

51,662,567,071,781,299,5120,3

2,0803,0673,9055,3777,39211,87319,140

N.º DE FUROS

VETD - Válvula de Esfera Direcional Flange Classe 150 “L”

Válvula direcional de fluxo Classe 150, disposta de uma entrada lateral e duas saídas utilizadas para desviar alternadamente o fluxo.






* Disponível com conexão Flange Classe 300


IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA


TestesAPI 598

ConexõesFLANGEASME B16.5 Classe 150Acabamento dos Flanges:MSS-SP-6





G

F

ED

A

B

C

F

E D

G

AB

C

G

F

ED

A

B

C

F

E D

G

A

B

C

POSIÇÃO 0° POSIÇÃO 90°

DIREÇÃODE

FLUXO

22

A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (Dp) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.• Disponíveis em duas opções de esfera, maciça ou oca. Na tabela acima o peso indicado é da válvula montada com esfera maciça.•• Medidas sob consulta. As válvulas de 4” PP nas configurações “AC” e “TI” e, a válvula de 3” PP na configuração “TI” estão disponíveis somente com acionamento por tubo.

OBS.: Válvulas disponíveis com montagem trunnion: 6” a 12”.Válvulas disponíveis com montagem flutuante: 2” a 8”.Válvula de 6” disponível com face a face (A) longo de 394,0Todas as válvulas das bitolas de 8” ou superiores e com montagem trunnion, estão disponíveis apenas nomaterial WCB com internos em CF8/ 304.

H

G

I

C

E

FD

BA

E

C D

J

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4”6”8”

10”12”

1,221,962,613,604,929,6013,718,53160142303476

14,627,856,5104,0161,0420650

1.1201.9804.600

••••••

444444448881212

•••••

60,369,979,488,998,4120,7139,7152,4190,5241,3298,5362,0431,8

VÁLVULA DE ESFERA BIPARTIDA PASSAGEM PLENA (PP)BITOLA


kg

1520253240506580

100150200250300

14,020,425,431,738,050,863,076,0101,6152,4203,2254,0304,8

108,0117,0127,0140,0165,0178,0190,0203,0229,0267,0457,0533,0610,0

46,046,055,057,078,084,082,591,5108,0133,5228,5266,5305,0

41,555,464,573,078,0104,0115,0128,0185,0257,0

••••••

62,078,686,7106,0119,0140,0145,0158,0181,0246,0

••••••

114,0165,0165,0172,0255,0267,0267,0337,0580,0580,0

••••••

34,942,950,863,573,090,0104,6127,0157,2215,9269,9323,8381,0

90,0100,0110,0115,0125,0150,0180,0190,0230,0280,0345,0405,0485,0

15,915,915,915,915,919,119,119,119,122,422,425,425,4

••34,034,040,040,050,050,058,0••

94,0••••••


N.º deFuros


Válvula de bloqueio de fluxo, indicada para aplicação em diversos tipos de fluidos com ampla faixa de temperatura e pressão, conforme ASME B16.34.

Construção bipartida que elimina alto torque de operação e evita danos às sedes.



Disponível na construção Fire Safe nas bitolas de 1” a 4”.

Disponível com vedação metal x metal para uso em temperaturas de até 400ºC, nas bitolas de 1” a 4”.


Normas de ReferênciaConstruçãoASME B 16.34API Spec 6D (sob consulta)NBR 15827 (sob consulta)


Dados Técnicos

ConexõesFLANGEASME B 16.5 Classe 150FACE A FACE: ASME B 16.10Acabamento dos Flanges:MSS-SP-6

Materiais

HasteAISI - 304AISI - 304LAISI - 316AISI - 316LAISI - 1020AISI - 410AISI - 416ASTM A182 - F51ASTM A182 - F55ASTM A182 - F321Outros materiais sob consulta

Corpo e TampasASTM A216 - WCBASTM A351 - CF8ASTM A351 - CF8MASTM A351 - CF3ASTM A351 - CF3MASTM A217 - CA15ASTM A995 - 1BASTM A995 - 4AASTM A995 - 6A

EsferaASTM A351 - CF8ASTM A351 - CF8MASTM A351 - CF3ASTM A351 - CF3MASTM A217 - CA15IC416

ASTM B16 - C360ASTM A995 - 1BASTM A995 - 4AASTM A995 - 6AASTM A182 - F51ASTM A182 - F55ASTM A182 - F321

VedaçõesPTFE COMP L Stellite

IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

23


Válvula de bloqueio de fluxo, indicada para aplicação em diversos tipos de fluidos com ampla faixa de temperatura e pressão, conforme ASME B16.34.

Construção bipartida que minimiza alto torque de operação e evita danos às sedes.

Acionamento por tubo.


Disponível com trava para cadeado em todas as bitolas.

Disponível na construção Fire Safe nas bitolas de 2” a 4”.

Disponível com vedação metal x metal para uso em temperaturas de até 400ºC, nas bitolas de 2” a 4”.


IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VANormas de Referência

ConstruçãoASME B 16.34API Spec 6D (sob consulta)NBR 15827 (sob consulta)


Dados Técnicos

ConexõesFLANGEASME B 16.5 Classe 300FACE A FACE: ASME B 16.10Acabamento dos Flanges:MSS-SP-6

Materiais

HasteAISI - 304AISI - 304LAISI - 316AISI - 316LAISI - 1020AISI - 410AISI - 416ASTM A182 - F51ASTM A182 - F55ASTM A182 - F321Outros materiais sob consulta

Corpo e TampasASTM A216 - WCBASTM A351 - CF8ASTM A351 - CF8MASTM A351 - CF3ASTM A351 - CF3MASTM A217 - CA15ASTM A995 - 1BASTM A995 - 4AASTM A995 - 6A

EsferaASTM A351 - CF8ASTM A351 - CF8MASTM A351 - CF3ASTM A351 - CF3MASTM A217 - CA15IC416

ASTM B16 - C360ASTM A995 - 1BASTM A995 - 4AASTM A995 - 6AASTM A182 - F51ASTM A182 - F55ASTM A182 - F321

VedaçõesPTFE COMP L Stellite

H

G

I

C

E

F

D

B

A

J

2”2.1/2”

3”4”6”8”

10”12”

127,0149,2168,0200,0269,9330,2387,4450,8

VÁLVULA DE ESFERA BIPARTIDA PASSAGEM PLENA (PP)BITOLA


kg

506580100150200250300

50,863,076,0101,6152,4203,2254,0304,8

216,0241,0282,0305,0403,0502,0568,0648,0

95,9110,7136,0125,5201,5251,0284,0324,0

138,0148,0163,0185,0

••••••••

135,0145,0159,0181,0

••••••••

480,0580,0580,0580,0

••••••••

91,9104,6127,0157,2215,9269,9323,8381,0

165,0190,0210,0255,0320,0380,0445,0520,0

19,122,422,422,422,425,428,631,6

50,050,058,0••••••••••

12,2016,7527,70

42102262384565

420650

1.1201.980

••••••••


N.º deFuros

888812121616

••••

A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (Dp) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.• Disponíveis em duas opções de esfera, maciça ou oca. Na tabela acima o peso indicado é da válvula montada com esfera maciça.•• Informações sob consulta.

OBS.: Válvulas disponíveis com montagem trunnion: 6” a 12”.Válvulas disponíveis com montagem flutuante: 2” a 8”.As válvulas de 6” e superiores estão disponíveis apenas no material WCB com internos em CF8/ 304.

24

VEM - Válvula de Esfera Monobloco 1000 WOG

Válvula de bloqueio de fluxo, indicada para utilização em água, óleo ou gás com pressões que podem chegar até 68,9 bar (1000 psi). Também pode ser utilizada em vapor com pressão até 16 bar (232 psi).

Corpo em peça única com tampa roscada em uma das extremidades, o que minimiza pontos de fuga do fluido, oferecendo segurança absoluta com vedação estanque.



IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA


TestesAPI 598





Dados Técnicos

SENTIDO DE FLUXO

DETALHE PARA VÁLVULA COMFURO DE ALÍVIO DE PRESSÃO

E

C

A

D

Ro

sca

BS

P o

u N

PT

B

• Modelos disponíveis com furo de alívio de pressão. A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (Dp) de 1 bar utilizando água como fluido de teste.


1/2”

3/4”

1”

1.1/4”

1.1/2”

2”

VÁLVULA DE ESFERA MONOBLOCO PASSAGEM REDUZIDA (PR)

POL. DNPASS. A B C D E PESO

kg

15

20

25

32

40

50

11,1

14,0

20,4

25,4

31,7

38,0

52,5

59,0

71,0

91,0

101,0

113,0

26,8

32,8

39,8

48,5

56,5

68,0

45,0

48,0

77,0

86,0

112,0

117,0

39,5

42,0

55,0

60,0

73,0

78,0

125,0

125,0

165,0

165,0

175,0

175,0

0,29

0,38

0,80

1,43

1,81

2,55

5,0

9,7

18,7

42,0

70,0

106,0


BITOLA

•••

1/4”3/8”

1/2”

3/4”

1”

1.1/2”

2”

VÁLVULA DE ESFERA MONOBLOCO PASSAGEM PLENA (PP)

POL. DNPASS. A B C D E PESO

kg

8

10

15

20

25

40

50

11,1

11,1

14,0

20,4

25,4

38,0

50,8

52,5

52,5

59,0

71,0

91,0

113,0

130,0

31,0

31,0

37,2

48,6

58,0

83,4

98,0

46,5

46,5

49,0

78,0

82,0

112,0

122,0

39,5

39,5

41,0

55,5

59,5

77,0

93,0

125,0

125,0

125,0

165,0

165,0

175,0

175,0

0,290

0,310

0,370

0,740

1,110

2,400

3,800

5,0

5,0

9,8

18,7

42,0

107,0

185,0


BITOLA

••

A

Rosc

aBS

P ou

NPT

C

E

D

B

25

VEM - Válvula de Esfera Monobloco para Fundo de CaldeiraClasse 150 / 300

Válvula de bloqueio de fluxo, indicada para aplicações em diversos tipos de fluido com ampla faixa de temperatura e pressão conforme ASME B16.34.

Indicada para descarga de caldeira.

Acionamento manual por alavanca com ou sem trava para cadeado, acionamento automático por atuador pneumático ou atuador elétrico.

Corpo em única peça com tampa roscada em uma das extremidades, o que minimiza pontos de fuga de fluido, oferecendo segurança absoluta com vedação estanque.


Esfera com furo de contato.


IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA


TestesAPI 598

ConexõesFLANGEASME B 16.5 Classe 150 / 300FACE A FACE: ASME B 16.10Acabamento dos Flanges:MSS-SP-6

Materiais


Corpo e TampasASTM A216 - WCB


VedaçõesTCS

E

F

G

B

A

D

C

H

1.1/2”2”

VÁLVULA DE ESFERA MONOBLOCO PASSAGEM REDUZIDA (PR) CLASSE 150BITOLA

POL. DNPASS. A B C D E F G PESO kg

4050

31,738,0

165,0178,0

67,073,0

103,0112,0

280,0280,0

98,4120,7

125,0150,0

15,919,1

4,7007,000

40,050,0


72,0107,0

H N.º deFuros

4,04,0

Sua geometria interna ameniza a turbulência provocada pela velocidade do fluido, ocasionando um efeito VENTURI, arrastando dessa maneira sólidos em suspensão.

1.1/2”2”

VÁLVULA DE ESFERA MONOBLOCO PASSAGEM REDUZIDA (PR) CLASSE 300BITOLA

POL. DNPASS. A B C D E F G PESO kg

4050

31,738,0

190,0216,0

67,073,0

103,0112,0

280,0280,0

114,3127,0

155,0165,0

22,219,1

7,6908,600

40,050,0


72,0107,0

H N.º deFuros

4,08,0


SENTIDO DE FLUXO

26

VEM - Válvula Passagem Plena Classe 1500 Flutuante

Válvula de bloqueio de fluxo, indicada para aplicação em diversos tipos de fluidos com ampla faixa de temperatura e pressão conforme ASME B16.34.


Já possui trava de cadeado padrão.

Certificada Fire-Safe API 607.

Atende a NACE MR0175.


IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA


TestesAPI 598

ConexõesENCAIXE SOLDA SW - ASME B16.11ROSCA NPT - ANSI/ASME B 1.20.1

MateriaisCorpo e TampasASTM A105ASTM A182 GR. 316

EsferaAÇO INOX 316

HasteAISI - 316 (1/2” A 1.1/2”)17-4PH (2”)

Dados Técnicos

VedaçõesPEEK

VÁLVULA PASSAGEM PLENA CLASSE 1500 FLUTUANTE (PP)

1/2”3/4”1”

1.1/2”2”

M6M6M6M8M8

12,7019,0523,8838,1049,78

48,0153,0966,5567,5676,45

96,01105,92133,10134,87152,91

64,26105,92108,71134,62151,38

121,92171,96171,96278,89302,01

11,9412,9512,9519,0520,07

7,877,877,8711,9411,94

36,0736,0736,0750,0470,10

21,5926,9233,7848,5161,21

17,0217,0219,0523,1124,13

1,152,052,927,8611,40

38,1050,0454,6182,04104,90

BITOLA

POL. A B C D E F G H I J* K* SPESO(Kg)

DIMENSÕES (mm)

* Dimensões para extremidade SW

RELAÇÃO DE PRESSÃO - TEMPERATURA(Por favor, contate a MGA para relação com extremidade SW)

CLASS 2500 NPT (SS)

TEMPERATURE

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SU

RE

4660 @ 300ºF ( 149ºC )

6000 @ 100ºF ( 38ºC )

CLASS 2500 NPT (CS)

TEMPERATURE

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SU

RE

5450 @ 300ºF ( 149ºC )

6170 @ 100ºF ( 38ºC )

CLASSE 1500 NPT (AI)

TEMPERATURA

-20

500

1000

1500

2000

2500

3500

3000

4000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

2795 @ 300ºF ( 149ºC )

3600 @ 100ºF ( 38ºC )

CLASSE 1500 NPT (AC)

TEMPERATURA

-20

500

1000

1500

2000

2500

3500

3000

4000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

3270 @ 300ºF ( 149ºC )

3705 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

4660 @ 300ºF ( 149ºC )

6000 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

6170 @ 100ºF ( 38ºC )

5450 @ 300ºF ( 149ºC )


CLASS 2500 NPT (SS)

TEMPERATURE

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SU

RE

4660 @ 300ºF ( 149ºC )

6000 @ 100ºF ( 38ºC )

CLASS 2500 NPT (CS)

TEMPERATURE

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SU

RE

5450 @ 300ºF ( 149ºC )

6170 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

500

1000

1500

2000

2500

3500

3000

4000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

2795 @ 300ºF ( 149ºC )

3600 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

500

1000

1500

2000

2500

3500

3000

4000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

3270 @ 300ºF ( 149ºC )

3705 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

4660 @ 300ºF ( 149ºC )

6000 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

6170 @ 100ºF ( 38ºC )

5450 @ 300ºF ( 149ºC )


CLASS 2500 NPT (SS)

TEMPERATURE

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SU

RE

4660 @ 300ºF ( 149ºC )

6000 @ 100ºF ( 38ºC )

CLASS 2500 NPT (CS)

TEMPERATURE

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SU

RE

5450 @ 300ºF ( 149ºC )

6170 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

500

1000

1500

2000

2500

3500

3000

4000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

2795 @ 300ºF ( 149ºC )

3600 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

500

1000

1500

2000

2500

3500

3000

4000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

3270 @ 300ºF ( 149ºC )

3705 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

4660 @ 300ºF ( 149ºC )

6000 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

6170 @ 100ºF ( 38ºC )

5450 @ 300ºF ( 149ºC )

27

VEM - Válvula Passagem Plena Classe 2500 Flutuante

Válvula de bloqueio de fluxo, indicada para aplicação em diversos tipos de fluidos com ampla faixa de temperatura e pressão conforme ASME B16.34.


Já possui trava de cadeado padrão.

Certificada Fire-Safe API 607.

Atende a NACE MR0175.


IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA


TestesAPI 598

ConexõesENCAIXE SOLDA SW - ASME B16.11ROSCA NPT - ANSI/ASME B 1.20.1

MateriaisCorpo e TampasASTM A105

EsferaAÇO INOX 316

HasteAISI - 316 (1/2” A 1.1/2”)17-4PH (2”)

Dados Técnicos

VedaçõesPEEK


CLASS 2500 NPT (SS)

TEMPERATURE

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SU

RE

4660 @ 300ºF ( 149ºC )

6000 @ 100ºF ( 38ºC )

CLASS 2500 NPT (CS)

TEMPERATURE

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SU

RE

5450 @ 300ºF ( 149ºC )

6170 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

500

1000

1500

2000

2500

3500

3000

4000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

2795 @ 300ºF ( 149ºC )

3600 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

500

1000

1500

2000

2500

3500

3000

4000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

3270 @ 300ºF ( 149ºC )

3705 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

4660 @ 300ºF ( 149ºC )

6000 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

6170 @ 100ºF ( 38ºC )

5450 @ 300ºF ( 149ºC )


CLASS 2500 NPT (SS)

TEMPERATURE

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SU

RE

4660 @ 300ºF ( 149ºC )

6000 @ 100ºF ( 38ºC )

CLASS 2500 NPT (CS)

TEMPERATURE

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SU

RE

5450 @ 300ºF ( 149ºC )

6170 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

500

1000

1500

2000

2500

3500

3000

4000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

2795 @ 300ºF ( 149ºC )

3600 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

500

1000

1500

2000

2500

3500

3000

4000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

3270 @ 300ºF ( 149ºC )

3705 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

4660 @ 300ºF ( 149ºC )

6000 @ 100ºF ( 38ºC )


TEMPERATURA

-20

1000

2000

3000

4000

6000

5000

PSIG

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

-29 -18 10 38 66 93 121 149 177 204 232 260 ( ºC )

( ºF )

PR

ES

SÃ

O

6170 @ 100ºF ( 38ºC )

5450 @ 300ºF ( 149ºC )

VÁLVULA PASSAGEM PLENA CLASSE 2500 FLUTUANTE (PP)

1/2”3/4”1”

1.1/2”2”

M6M6M6M8M8

12,7019,0523,8838,1049,78

43,9457,4066,5588,3988,39

96,01105,92133,10177,04177,04

64,26104,90108,97134,62152,91

121,92171,96171,96278,38302,01

11,9412,9512,9519,0520,07

7,877,877,8711,9411,94

36,0736,0736,0750,0470,10

21,5926,9233,7848,5161,21

17,0217,0219,0523,1124,13

1,432,723,509,3114,10

38,1050,0454,6182,04104,90

BITOLA

POL. A B C D E F G H I J* K* SPESO(Kg)

DIMENSÕES (mm)

* Dimensões para extremidade SW

28

VEM - Válvula de Esfera Monobloco Latão Forjado

Válvula de bloqueio de fluxo disponível em passagem reduzida e plena, indicada para uso em redes de água e ar com classe de pressão PN25 / PN30 quando utilizadas a temperatura ambiente.


Temperatura máxima de trabalho 90ºC.


IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Normas de ReferênciaConstrução

TestesAPI 598

ConexõesROSCA BSP - ISO 228

MateriaisCorpo e TampasLATÃO CuZn40Pb2

Esfera

HasteLATÃO CuZn40Pb2

VedaçõesPTFE

Dados Técnicos

LB

A

H

D

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4”

13,317,021,527,035,545,057,068,085,0

10,612,014,515,016,017,024,525,528,5

45,552,263,070,682,096,0125,0145,0168,5

45,546,555,062,572,585,0111,5118,5133,0

97,097,0113,5133,0133,0156,0126,5224,0224,0

0,1600,2050,3350,4950,7151,1702,2853,0905,390

1520253240506580100

VÁLVULA DE ESFERA MONOBLOCO PASSAGEM REDUZIDA PN 25 (PR)BITOLA

POL. DNA B L H D PESO kg

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4”

6101520253240506580100

8,010,014,018,523,029,037,047,064,075,097,0

10,510,810,611,015,014,515,216,823,526,027,0

40,043,847,053,065,073,081,098,0136,0151,0180,0

38,042,547,552,554,565,570,086,5113,0124,0144,0

97,097,097,095,5113,5133,0133,0162,0226,0226,0226,0

0,1150,1400,1600,2150,3400,5650,7401,2153,0854,1806,670

VÁLVULA DE ESFERA MONOBLOCO PASSAGEM PLENA PN 30 (PP)BITOLA


LATÃO CuZn40Pb2

29

VEM - Válvula de Esfera Monobloco Latão Forjado comAcionamento por Borboleta

Válvula de bloqueio de fluxo disponível em passagem reduzida e plena, indicada para uso em redes de água e ar com classe de pressão PN25 / PN30 quando utilizadas a temperatura ambiente.




IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA


TestesAPI 598



Esfera


VedaçõesPTFE

Dados Técnicos

LATÃO CuZn40Pb2

A

H

D

L1

B B

C

C

A

H

D

L2B

CONEXÃOFÊMEA X FÊMEA

CONEXÃOFÊMEA X MACHO

1/2”3/4”1”

152025

13,517,021,6

10,512,014,5

45,552,263,0

38,040,548,5

52,552,562,0

0,1300,1900,320

VÁLVULA DE ESFERA MONOBLOCO PASSAGEM REDUZIDA PN 25 (PR)BITOLA

POL. DNA B L1 H D PESO kg

51,558,068,5

L2

1/4”3/8”

810

8,010,0

10,510,7

40,043,8

36,538,0

52,552,5

0,1000,110



49,551,5

L2

30

VEM - Válvula de Esfera Monobloco Latão Forjado PN25 - DNR

Válvula de bloqueio de fluxo disponível em passagem reduzida, indicada para uso em redes de água e ar com classe de pressão PN25 quando utilizadas à temperatura ambiente.



Não devem ser utilizadas no final da linha.

Na instalação da válvula o único meio vedante de rosca permitido é a fita veda rosca em PTFE, e deve ser realizada com cuidado pois torques de aperto excessivos podem danificar a válvula


IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA


TestesAPI 598



Esfera


VedaçõesPTFE

Dados Técnicos

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4”

45,550,763,069,578,690,5119,3134,5159,5

10,612,014,515,016,017,024,525,528,5

12,014,021,025,032,038,050,063,075,0

47,050,562,966,281,885,5116,0124,0136,0

80,098,0126,0126,0142,5166,0223,8223,8223,8

0,1500,1800,3100,4400,6500,9602,0202,7504,630

1520253240506580100

VÁLVULA DE ESFERA MONOBLOCO PASSAGEM REDUZIDA PN 25 - DNR (PR)BITOLA

POL. DNA B C D E PESO kg

LATÃO CuZn40Pb2

A B

D

E

C

ATENÇÃO!

31

VET - Válvula de Esfera Tripartida Trunnion Classe 1500

Válvula de bloqueio de fluxo Classe 1500, indicada para utilização em diversos líquidos, gases e vapores em ampla faixa de temperatura e pressão conforme norma ASME B16.34.




IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Dados Técnicos

E

C

A

B

D

G

F

I

J

A1

H 100

K

D**

C**

B**

ENCAIXE DE SOLDA SW PONTA P/ SOLDA DE TOPOROSCA BSP OU NPT NIPLE ESTENDIDO (Face Plana)

3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”

VÁLVULAS DE ESFERA TRIPARTIDA PASSAGEM REDUZIDA (PR)BITOLA

POL. DNPASS. A A1 B C D E F G H I J K

2025324050

12,717,722,3

-35

282,0295,0308,0

-342

135,6153,6160,4

-210,4

144,7143,4152,3

-192 **

109,5115,0126,0

-196 **

255,0267,0334,5

-560 **

98,7115,3119,7

-163,3

12,512,512,5

-16,0

27,434,142,9

-61,4

15,019,020,0

-25,0

21,026,726,7

-52,48

24,229,929,9

-60,3

26,733,442,2

-60,3

5,98,810,5

-25,2

6,89,812,2

-25,7

9,818,742,0

-107,0

PESO kg(CURTA)

PESO kg(LONGA)


1/2”3/4”1”

1.1/2”

VÁLVULAS DE ESFERA TRIPARTIDA PASSAGEM PLENA (PP)BITOLA

POL. DNPASS. A A1 B C D E F G H I J K

15202540

12,717,722,335

282,0295,0308,0342

135,6153,6160,4210,4

144,7143,4152,3192 **

109,5115,0126,0196 **

255,0267,0334,5560 **

98,7115,3119,7163,3

9,512,512,512,5

22,027,434,149,0

15,017,020,025,0

21,021,024,340,94

24,224,227,548,30

21,326,733,448,3

5,98,810,525,2

6,89,812,225,7

14,627,856,5161,0

PESO kg(CURTA)

PESO kg(LONGA)


* Válvulas de 2” PR e 1.1/2” PP nas configurações “AC” e “TI” e, a válvula de 1.1/4” PR e 1”PP na configuração “TI” estão disponíveis somente com acionamento por tubo.

Normas de ReferênciaConstruçãoASME B16.34NBR 15827 (sob consulta)

TestesAPI 598

ConexõesROSCA BSP - ISO 228ROSCA NPT - ANSI/ASME B1.20.1SOLDA SW - ASME B16.11SOLDA BW - ASME B16.25Niple 100mm - SCH 40/80/160/XXSFLANGE - Sob Consulta

Materiais

Corpo e TampasASTM A 105ASTM A 182 - F 304/304LASTM A 182 - F 316/316LASTM A 182 - F321ASTM A 182 - F51ASTM A 182 - F55

Esfera / Haste

VedaçõesDEVLON

AISI 304AISI 304LAISI 316AISI 316LAISI 410AISI 416ASTM A182 GR. F51ASTM A182 GR. F55ASTM A182 GR. 321

Outros materiais sob consulta

32

Válvula de bloqueio de fluxo disponível em passagem plena, indicada para uso em redes de gás com aplicação a pressão máxima de 290 psi a temperatura ambiente.



IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA


TestesAPI 598

ConexõesROSCA NPT - ANSI/ASME B 1.20.1


Esfera


VedaçõesPTFE

Dados Técnicos

LATÃO CuZn40Pb2

LB

A

H

D

1/4”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”

8152025324050

10,015,020,025,032,040,050,0

12,516,017,020,723,524,528,0

45,557,767,080,894,5

102,9126,3

36,040,044,058,066,572,683,5

88,089,089,0

112,0128,0128,0159,5

0,1350,2000,3100,5000,7551,0001,740



1/2”3/4”1”

152025

15,020,025,0

16,017,020,7

58,067,081,0

41,041,056,0

52,552,566,0

0,1700,2800,490



61,370,083,0

L2

A

H

D

L1

B B

CONEXÃOFÊMEA X FÊMEA

C

C

A

H

D

L2B

CONEXÃOFÊMEA X MACHO

VEM - Válvula de Esfera Monobloco Latão Forjado PN 40e com Acionamento por Borboleta

33

Válvula de bloqueio de fluxo disponível em passagem plena, indicada para uso em redes de gás com aplicação a pressão máxima de 290 psi a temperatura ambiente.


Especificações TécnicasIM

AG

EM M

ERA

MEN

TE IL

UST

RA

TIV

A


TestesAPI 598

ConexõesROSCA NPT - ANSI/ASME B 1.20.1


Esfera


VedaçõesPTFE

Dados Técnicos

LATÃO CuZn40Pb2

VEM - Válvula de Esfera Monobloco AngularLatão Forjado PN 40 com Acionamento por Borboleta

H1

H2

C

c

L1

D

A

CONEXÃOMACHO X MACHO

CONEXÃOMACHO X FÊMEA

H2

D

L2

H1B

C

A

1/2” 15 13,5 17,0 49,7 41,0 42,0 0,180

VÁLVULA DE ESFERA MONOBLOCO ANGULAR PASSAGEM PLENA PN 40 (PP)BITOLA

POL. DNA B L1 H1 D PESO kg

41,7

L2

16,0

C

40,5

H2

34

Válvula de bloqueio de fluxo ideal para utilização em tambores, tanques de óleo e líquidos em geral.

Possui corpo em única peça com tampa roscada em uma das extremidades.

Disponível no tamanho de 2” com Passagem Reduzida.

Acionamento por alavanca, tubo e dispositivo de trava para cadeado, ou manual e dispositivo de fechamento automático.

O dispositivo de fechamento automático proporciona segurança, pois obriga a operação forçada da válvula. Isto é, a válvula só se mantém acionada por ação do operador. Este sistema é muito utilizado em tambores com líquidos inflamáveis, pois obriga o operador a ficar observando a válvula enquanto acionada.


IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA

Dados Técnicos

VEM - Válvula de Esfera Monobloco para Tambor

38

97 65

162

235

38

75 65

162

280

65

162

38

97

172



TestesAPI 598


Materiais


Corpo e TampasASTM A351 - CF8


35

F

A

E

C

B

D

Válvula de bloqueio indicada para a utilização em diversos fluídos, em ampla faixa de temperatura e pressão conforme norma ASME B16.34.

Válvula para montagem entre flanges, de estrutura compacta e robusta, ideal para aplicação em instalações com limitações físicas de espaço para montagem e operação.

Construção monobloco com vedação de alto desempenho,favorecida pela montagem da válvula na rede.

Acionamento por alavanca tubular móvel, ideal para aplicações com restrição de espaço físico.

De fácil instalação, favorecendo a montagem e desmontagem na rede, facilitando a manutenção.



VEW - Válvula de Esfera Wafer Classe 150


IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Dados Técnicos

• Disponíveis em duas opções de esfera, maciça ou oca. Na tabela acima o peso indicado é da válvula montada com esfera maciça.

VÁLVULA DE ESFERA WAFER CL 150BITOLA

POL. DNPASS. A B C D E F PESO kg

5080100

38,063,076,0

76,0103,0124,0

106,5144,5165,0

92,10127,0157,2

101,0133,0160,0

280,0480,0560,0

40,050,058,0

2,4556,3409,990

2”3”4”

••


TestesAPI 598

ConexõesFLANGEASME B 16.5 Classe 150FACE A FACE: Padrão MGA

Materiais


Corpo e TampasASTM A216 - WCBASTM A351 - CF8ASTM A351 - CF8M



36

VF - Visores de Fluxo

Permite a inspeção visual das condições instantâneas de fluxo de fluidos no interior de tubulações. Pode ser utilizado também para verificar o funcionamento de purgadores em sistemas de ar comprimido e vapor.

Carcaça inteiriça com dois cristais justapostos para inspeção.

Ressalto separador fixo.

Instalação em posição horizontal ou vertical.

Ausência de peças móveis.

Manutenção mínima e longa vida útil.

Pressão máxima de serviço 21 kgf/cm².

Temperatura máxima 300°C.

Para valores de pH entre 9 e 10 e fluidos agressivos, deve-se utilizar disco de mica para proteção dos cristais contra desgaste prematuro.


IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA


TestesAPI 598

Dados Técnicos


Materiais

VisoresBorosilicatoSuporta temperaturas de até 280°C.Alta resistência a ataques químicos e a vapores.

CristalSuporta temperaturas de até 80°C.Sensível a ataques químicos e a vapores.

Corpo e TampasASTM A351 - CF8ASTM A351 - CF8M

Juntas

Parafusos, Porcase Arruelas

VISORES DE FLUXOBITOLA

Pol. DNPASS. L1 L2 L3 L4 D1 D2 PESO

kg

1/2”3/4”1”

152025

11,114,020,4

96,896,896,8

95,095,095,0

69,069,069,0

31,531,531,5

45,045,045,0

10,010,010,0

1,521,561,48

Papel Hidráulicoou sob consulta

Aço Carbono / Inox 304

L4

L3

L338,8

47,3

L1

77 L2

D1

D2

L4

L3

L338,8

47,3

L1

77 L2

D1

D2

37

VB - Válvula Borboleta Classe 150

Válvula de bloqueio e controle de fluxo indicada para gases ou líquidos.

Conexão tipo Wafer para flange 150 conforme ASME B16.5.

Acionamento por alavanca com posicionador graduado.

Indicada para fluidos com altas vazões a pressões moderadas.

Válvulas com furação ISO para acionamento por Atuadores Elétricos ou Pneumáticos e Caixa Redutora.

Temperatura máxima de trabalho:

• Vedação EPDM: 110ºC

• Vedação BUNA-N: 90ºC


IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Normas de ReferênciaConstruçãoAPI 609

TestesAPI 598

Dados Técnicos

ConexõesFLANGE ASME B16.5CLASSE 150

MateriaisCorpoFerro Nodular (GGG 50)Ferro Cinzento (GG 25)

DiscoCF8Nodular + Níquel

VedaçõesEPDMBUNA-N

Haste304420

123456

VÁLVULA BORBOLETA TIPO WAFER

N.º DescriçãoS100

CorpoDiscoSedeHasteBuchaO’ring

S200Ferro Nodular

CF8EPDM / BUNA-N

304PTFE

EPDM

Ferro CinzentoNodular + NíquelEPDM / BUNA-N

420PTFE

EPDM

Material

1.1/2”2”

2.1/2”3”4”5”6”8”

10”12”

VÁLVULA BORBOLETA TIPO WAFERBITOLA

POL. DNA B C D E Ø F Ø G H

40506580100125150200250300

66,070,087,0101,0110,0124,0137,0173,0204,0245,0

105,0149,0165,0165,0180,0205,0219,0252,0283,0332,0

25,025,025,025,027,027,027,027,032,032,0

36,045,048,049,055,058,059,064,070,080,0

11,011,011,011,011,014,014,017,022,024,0

50,050,050,050,070,070,070,0102,0102,0102,0

98,6120,65139,7152,4190,5215,9241,3298,45361,95431,8

7,57,57,57,510,010,010,012,012,012,0

230,0230,0230,0230,0260,0275,0275,0390,0390,0390,0

N-4 Ø 16N-4 Ø 19N-4 Ø 19N-4 Ø 19N-4 Ø 19

N-4 Ø 22,4N-4 Ø 22,4N-4 Ø 22,4N-4 Ø 25,4N-4 Ø 25,4

Ø I Ø J

13,013,021,028,034,065,072,0161,0260,0370,0

45,045,045,045,022,522,522,522,515,015,0

Kº Torque(N.m)

PesoKg

2,62,93,63,95,56,28,014,321,830,8

D

6

1

3

5

2

5

4

AB

C

K°

I

G

H

F

J

E

38

10

N FUROS ØF

1

2

3

4

5

6

8

7

9

VÁ

LVU

LA A

BE

RT

A =

B

12

13

Ø D

±50

18

17

11

14

15

16

A ±2

Ø E

ØC


Com grande aplicação industrial, a válvula gaveta é um equipamento de bloqueio de fluxo que tem como principal característica a mínima perda de carga quando totalmente aberta. Não provoca turbulência e seu diferencial de pressão é desprezível.

Pode ser utilizada para regulagem de fluxo, tendo como consequência elevadas perdas de carga.

Montagem com tampa aparafusada.

Construção com haste ascendente e volante não ascendente.


IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Normas de ReferênciaConstruçãoMSS SP70

TestesAPI 598

Dados Técnicos

ConexõesFLANGE FACE PLANAASME B16.1 Classe 125FACE A FACE - ASME B16.10

MateriaisCorpo e TampasASTM A 126 CL. B

CunhaASTM A 536

VedaçõesTM 23ASTM B62 (sob consulta)

HasteAISI 410ASTM B16 (sob consulta)

POSICÃO

123456789

101112131415161718

VÁLVULA GAVETA CLASSE 125DESCRIÇÃO MATERIAL

CORPOANEL SEDE

CUNHAHASTE

GUARNIÇÃO CORPO/TAMPAPORCA CORPO/TAMPA

PRISIONEIRO CORPO/TAMPATAMPA CASTELO

BUCHA C.V.GAXETA

PREME GAXETAPORCA DO PREME GAXETA

PRISIONEIRO DO PREME GAXETAENGRAXADEIRA

LUVA DE SEGURANÇABUCHA ROSQUEADA

VOLANTEPORCA DO VOLANTE

ASTM A 126 CL BTM 23

ASTM A536AISI 410

TEADIT PH V-25 NAASTM A 563 GR AASTM A 307 GR BASTM A 126 CL B

AISI 410TEADIT 2153

ASTM A 126 CL BASTM A 563 GR AASTM A 307 GR B

AÇO CARBONO GALVANIZADOASTM A 126 CL BASTM A 126 CL BASTM A 126 CL BASTM A 126 CL B

VolanteASTM A 126 CL. B

2”

2.1/2”

3”

4”

5”

6”

8”

10”

12”

19,0

20,0

31,0

45,0

50,0

70,0

115,0

180,0

-

50

62

80

100

125

150

200

250

300

178,0

190,0

203,0

229,0

254,0

267,0

292,0

330,0

356,0

336,0

380,0

402,0

464,0

625,0

750,0

777,0

920,0

1100,0

200,0

200,0

200,0

250,0

300,0

300,0

400,0

400,0

500,0

120,7

139,7

152,4

190,5

215,9

241,3

298,5

362,0

431,8

152,4

178,0

190,5

229,0

254,0

279,4

343,0

406,4

482,6

19,1

19,1

19,1

19,1

22,2

22,2

22,2

25,4

25,4

04

04

04

08

08

08

08

12

12

VÁLVULA GAVETA CLASSE 125

POL. DNA B ØC ØD ØE ØF N

PESOkg

DIMENSÕES

39

C

VÁLV

ULA

FEC

HAD

A B

±60

A ±2

ED

1

5

7

9

10

11

12

14

15

19

4

16

17

20

8

6

2

3

13

18

NÚMERO DE FUROS ØF

E

E


Com grande aplicação industrial, a válvula gaveta é um equipamento de bloqueio de fluxo que tem como principal característica a mínima perda de carga quando totalmente aberta. Não provoca turbulência e seu diferencial de pressão é desprezível.

Pode ser utilizada para regulagem de fluxo, tendo como consequência elevadas perdas de carga.

Montagem com tampa aparafusada.

Construção com haste ascendente e volante não ascendente.


IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Normas de ReferênciaConstruçãoAPI 600

TestesAPI 598

Dados Técnicos

ConexõesFLANGEASME B 16.5 Classe 150FACE A FACE - ASME B 16.10

MateriaisCorpo e TampasASTM A 216 Gr. WCB

CunhaWCB + 13CR

VedaçõesASTM A 217 Gr. CA15

HasteASTM A 182 Gr. F6A

VolanteSAE 1010/1020

POSICÃO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20


DESCRIÇÃO MATERIAL

CORPO

SEDE DE VEDAÇÃO

CUNHA

HASTE

GAXETA

TAMPA

ASSENTO TRASEIRO

PORCA SEXTAVADA

PARAFUSO

ANEL DE VEDAÇÃO

PREME GAXETA

PARAFUSO

FLANGE DA GAXETA

PORCA SEXTAVADA

ENGRAXADEIRA

PORCA

PORCA HASTE

CHAVETA DO VOLANTE

VOLANTE

PORCA DO VOLANTE

ASTM A 216 Gr. WCB

ASTM A 217 Gr. CA15

WCB + 13CR

ASTM A 182 Gr. F6A

AISI 304 + GRAFITE FLEXÍVEL

ASTM A 216 Gr. WCB

ASTM A 276 Gr. 410

ASTM A 194 Gr.2H

ASTM A 193 Gr. B7

GRAFITE FLEXÍVEL

ASTM A 276 Gr. 410

ASTM A 193 Gr. B7

ASTM A 216 Gr. WCB

ASTM A 194 Gr. 2H

COBRE

ASTM A 194 Gr. 2H

LATÃO

AÇO CARBONO

FERRO MALEÁVEL

AÇO CARBONO

1.1/2”

2”

2.1/2”

3”

4”

6”

8”

10”

12”

12,0

19,0

29,0

33,0

47,0

76,0

120,0

190,0

290,0

40

50

62

80

100

150

200

250

300

165,0

178,0

190,0

203,0

229,0

267,0

292,0

330,0

356,0

309,0

328,5

369,0

401,0

461,0

602,0

755,0

910,0

1082,0

179,0

195,0

195,0

245,0

275,0

345,0

345,0

400,0

447,0

98,4

120,5

139,5

152,5

190,5

241,5

298,5

362,0

432,0

127,0

152,0

178,0

190,0

229,0

279,0

343,0

406,0

483,0

16,0

19,0

19,0

19,0

19,0

22,0

22,0

25,0

25,0

04

04

04

04

08

08

08

12

12


POL. DNA B ØC ØD ØE ØF N

PESOkg

DIMENSÕES

40

DIMENSÃO DO MOD. 32 AO 230DIMENSIONS FROM MOD. 32 TO 230

B A

Q

CH

P

S

R

1616

ØI

ØK

1212

N°4 holes M5

N°4 rosca M5

O

A= =

L= =

M

=

=

N°4-8 holes M5

N°4-8 rosca M5

FE

G

C D

B

4

4

H

N

**

A BCW rotationCCW rotation

rotação anti-horário rotação horária por pedido F04 F04 upon request

T

U= =

ØVM6x12

PARAFUSOSDE REGULAGEM

ALIMENTAÇÃO DE ARPARA ABERTURA (DA/SR)

ALIMENTAÇÃO DE ARPARA FECHAMENTO (DA) EM UM DOS POLOS É LIGADO O NEUTRO,

E NO OUTRO POLO É LIGADO O RETORNO.

IDENTIFICAÇÃO

TERRA

POLO

POLO

BOBINAS DE:

• 4 WATTS• 2 POLOS + TERRA• 12VCC --> 24VCC• 12VCA --> 220VCA

POLO

POLO

TERR

A

TERRA

FASE

NEUTRO

NEU

TRO

FASE

RETO

RNO

BOBINA


Esquema de Funcionamento

IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Dados TécnicosAplicação

Esquema Elétrico

Os atuadores Pneumáticos MGA são equipamentos indispensáveis na automação das válvulas industriais. Disponíveis nas versões Dupla Ação (DA) ou Simples Ação (Retorno Mola – SR) com os mais variados torques conforme a necessidade do cliente.

AtuadoresSimples Ação

Os Atuadores Simples Ação ou Retorno Molas (SR) são utilizados em situações onde o desejo é de manter-se, em caso de falta de energia, a posição inicial da válvula que pode ser normalmente aberta ou fechada. Nestes casos as válvulas solenóides devem ser 3/2 vias.

AtuadoresDupla Ação

Os Atuadores Dupla Ação (DA) são utilizados em situações onde se deseja injetar ar comprimido para abrir e fechar o atuador.Nestes casos as válvulas solenóides devem ser 5/2 vias.

ATENÇÃO!Ao testar a válvula, a passagem da esfera deve estar livre.Promover o travamento da válvula inserindo objeto no furo da esfera não caracteriza teste de resistência do sistema de acionamento e danifica a válvula acarretando na perda da garantia de fábrica. Para válvulas atuadas que ficam longos períodos inoperantes, montadas na rede ou guardadas no estoque, orienta-se acionar a válvula periodicamente, no mínimo uma vez a cada 10 (dez) dias.

41

3252637585100115125140160180200230

DIMENSÕES

MOD FURAÇÃOISO 5211 CH A B C D E F G H ØI J ØK L M N O P Q R S T

ISO 7/19111417171722222727363646

110141164210

240,5275333372435500493

578,5690

4571

80,594,5106123137148164186213217

248,5

22,530

35,542

47,5556468

76,58798108124

22,54145

52,558,5687380

87,599115109

124,5

4581,593

111,1125

137,8162,4174,4197221253278325

20202020202030303030303030

65101,5113131145

157,8192,4204,4227251283308355

1091113151522222430363636

17212529353549494957626767

158888814141616161616

11,8121519222232323540455050

508080808080

80/13080/13080/13080/13080/13080/13080/130

25303030303030303030303030

1212161919

20,524242932433750

22,526,527,535425050617180997892

3650707070102102102125125140140165

-36505050707070102102

---

M5X7,5M6X9M8X12M8X12M8X12M10X14M10X15M10X15M12X18M12X17M16X25M16X24M20X29

1/8”1/8”1/8”1/8”1/8”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”1/4”

F03F03-F05F05-F07F05-F07F05-F07F07-F10F07-F10F07-F10F10-F12F10-F12

F14F14F16

-M5X7,5M6X8M6X8M6X8M8X8M8X12M8X12M10X15M10X14

---

*

**

** Somente quadrado 45º

DA 32DA 52DA 63DA 75DA 85

DA 100DA 115DA 125DA 140DA 160DA 180DA 200DA 230DA 270DA 330

3,59

15,529

41,566

109143,5205287395532879

12922299

4,2111935

50,580

132174246344474638

105515502759

614,526

47,568,5108179235328458632851

140620673679

7,518,5336087

136226297410573789

1063175825844599

8203666961502493274516308681170193428425059

922

39,572105

164,52723584936889471276210931015519

1026

46,584,512319331941957580211051489246136176438

11,530

53,59714122136648165791712631701281241347358

PRESSÃO DE ALIMENTAÇÃO (bar)

TORQUE DOS ATUADORES DUPLA AÇÃO (Nm)

TORQUE DOS ATUADORES DA

MODELODO

ATUADOR82,5 3 4 5 5,5 6 7

ROTAÇÃO ANTI-HORÁRIA (DA)ROTAÇÃO HORÁRIA (DA)ROTAÇÃO ANTI-HORÁRIA (SR)ROTAÇÃO HORÁRIA (SR)

Obs.: As taxas fixas foram obtidas com pressão 6 bar, sem válvula aplicada.* Também se aplica em atuadores aço inoxidável

TEMPOS DE OPERAÇÃO (SEG)MODELO

32 52 63 75 85 100 115 125 140 160 180 200 230 270 3300,030,03

--

0,070,050,070,07

0,110,100,130,13

0,180,150,320,22

0,360,250,320,30

0,380,340,540,48

0,600,540,920,75

0,800,701,200,94

1,130,941,641,25

1,431,252,271,60

1,991,803,082,38

3,082,413,582,80

4,153,806,205,40

6,165,478,976,62

5,505,506,407,40

VERSÃO

CCWCW

CCWCWRO

TAÇÃ

O 0

º - 9

0º

* * * * *

TABELA DE PESOS (KG)

DA 90ºSR 90º

MODELO

32 52 63 75 85 100 115 125 140 160 180 200 230 270 3300,49

-1,121,30

1,661,97

2,783,39

3,904,80

5,507,00

8,8511,45

10,8014,08

16,3021,80

21,7529,50

29,0039,90

37,0055,00

58,5071,00

82,67100,27

168209

VERSÃO

TABELA DE CONSUMO DE AR DOS ATUADORES (LITROS / 1LITRO = 1.000cm3)

ROTAÇÃO ANTI-HORÁRIA (DA/SR)ROTAÇÃO HORÁRIA (DA)

MODELO

32 52 63 75 85 100 115 125 140 160 180 200 230 270 3300,040,03

0,100,13

0,190,23

0,360,44

0,510,64

0,791,00

1,291,71

1,632,21

2,263,16

3,615,02

4,636,60

5,7010,55

10,6815,05

15,017,8

25,544,2

VERSÃO

CCWCW

0º

- 9

0º

* * * * *

Obs.: Para obter o consumo de ar em NI / min multiplicar o valor na tabela para os parâmetros em uso ou seja, para o abastecimento de pressão absoluta eo número de golpes / minuto.* Também se aplica em atuadores aço inoxidável

SR52

SR63

SR75

SR85

SR100

SR115

SR125

SR140

SR160

SR180

SR200

SR230

SR270

SR330

2,5 3 4 5 5,5 6 7 8

0102030405010203040501020304050102030405010203040501020304050102030405010203040501020304050601020304050601020304050601020304050601020304050607080102030405060708

3.64.85.26.58.15.06.68.09.612.510.113.315.118.323.216.119.924.328.136.324.632.635.943.955.241.050.760.870.690.453.163.381.191.3119.2

8292117128164831191431852022681021601822622623641692372883384065073894665446227007775066077088109111012111312148841060123714141591176719442121

4.96.77.59.311.99.612.314.517.222.119.525.628.234.343.027.333.740.847.160.644.658.963.778.097.274.494.4108.1128.1161.899.1117.5148.4166.9216.215217222124030813118822529231942316825229441442058225135342852260477366679993310661199133279194911071265142315811740189813721647192121962470274530193294

4.5

8.6

15.8

22.2

36.0

61.3

80.2

119

199

287

353

466

780672564

13611173985

1.6

2.6

3.9

7.6

10.1

18.4

21.2

36

148

217

269

172

490324158

842550259

6.45.2

12.010.5

22.018.8

31.327.6

50.242.2

84.774.9

110.9100.7

160149

256218193

366304281

459381330

642560

1044936828721

1821163314451258

3.51.7

6.03.2

10.14.0

16.610.3

24.29.9

41.821.8

51.933.5

7756

205145105

296206162

375262188

348206

754588422257

13021010719427

10.29.08.67.3

18.917.415.914.4

34.431.229.426.2

49.545.741.337.5

78.470.567.159.1

131.4121.6111.6101.8

172.2162.1144.2134.1

242231205193

332307262

462439354

594543483

993911828746663

1572146413561249114110339258172741255323652178199018021615

7.45.64.83.0

12.810.17.95.2

22.516.413.87.7

34.828.421.315.0

52.538.133.319.0

88.568.554.734.8

113.294.863.945.5

1591388664

259219148

364320196

475401295

699557416274133

1282111695078561945328712122221930163913471056764473

12.812.411.29.5

24.222.821.218.2

43.541.838.633.6

63.959.455.747.5

98.795.487.476.1

168.3158.3148.5128.7

223.4205.5195.4167.4

313287275238

422377358

596511511

755695626

118010981015933

188417771669156114531345

328530982910272225352347

9.48.66.84.3

17.014.812.07.1

28.726.120.011.3

46.639.533.119.6

66.461.647.328.1

115.2101.581.547.8

156.1125.2106.857.5

22016814672

334263235

477353343

613507425

768626485343

147813131147981815649

255922671976168413931101

14.313.111.4

26.224.621.7

48.044.839.8

68.564.856.6

109.5101.590.2

181.6171.9152.0

236.2226.1198.1

328316279

434415346

590590482

802733622

127411911109

20411933182517171609

35583370318229952807

10.58.76.2

18.215.510.6

32.326.217.5

48.642.228.7

75.761.452.3

124.8104.971.1

155.9137.588.1

209187114

320292181

432422254

614532352

802661519

1577141112451079913

27272436214418531561

16.215.013.3

29.628.125.1

54.150.946.0

77.673.865.6

123.6155.7104.3

205.0195.2175.4

266.8256.7228.7

369358320

473404

669561

839728

13661284

2197208919811873

3830364234553267

12.410.68.1

21.718.914.0

38.532.423.7

57.651.337.8

89.975.556.4

148.2128.294.5

186.5168.1118.8

250229155

350239

501333

638458

836694

1675150913431177

2896260423132021

18.817.1

34.931.9

63.358.3

92.083.8

143.9132.6

241.9222.1

318.0290.1

440402

518

719

941

1636

25082400

43744186

14.511.9

25.820.9

44.836.1

69.455.9

103.884.7

174.9141.2

229.4180.1

311237

353

491

671

1046

18701704

32322940

20.9

38.8

70.7

101.9

160.8

268.8

351.4

484

633

877

1153

1987

2928

5106

15.7

27.7

48.4

74.1

112.9

187.9

241.4

319

468

649

883

1397

2232

3860

PRESSÃO DE ALIMENTAÇÃO (bar)

0ºMMD

90ºMMC

0ºMAD

0ºMAD

0ºMAD

0ºMAD

0ºMAD

0ºMAD

0ºMAD

0ºMAD

90ºMAC

90ºMAC

90ºMAC

90ºMAC

90ºMAC

90ºMAC

90ºMAC

90ºMAC

MODELOMONTAGEM

SET

TORQUE DEMOLAS 9 (Nm)

SPRINGTORQUE (Nm) TORQUE DOS ATUADORES SÍMPLES EFEITO (Nm)


42

UM-1UM-1

UM-2/R5UM-2/R5

UM-3UM-3UM-4UM-4

ATUADOR ELÉTRICO 120/220 VAC

MODELO DOATUADOR

TENSÃO(V)

POTÊNCIA(W)

VELOCIDADE(S)

TORQUE(N/M)

VAC(A)

PESO(Kg)

110220110220110220110220

1010101025252525

552020882020

18,121,448,050,2148,0156,2250,0250,0

0,40,250,40,250,760,420,760,42

1,51,52,32,36,06,08,38,3

UM-1UM-2/R5

UM-3UM-4

1,52,36,08,3

ATUADOR ELÉTRICO 24 VDC

MODELO DOATUADOR

TENSÃO(VDC)

POTÊNCIA(W)

VELOCIDADE(S)

TORQUE(N/M)

VAC(A)

PESO(Kg)

24242424

10103030

230820

10,062,0166,0263,0

1,51,51,51,5

120/220 VACS = Fase | R = Neutro

• No contato 1 é ligada a fase.

• Nos contatos 3 e 4, é ligado o neutro, de acordo com a operação desejada. Ligando o contato 3 provoca a abertura do atuador. Ligando o contato 4, provoca o fechamento.

• O contato 5 provê um sinal de retorno, para indicação de abertura opcional (Lâmpada).

• O contato 6 provê um sinal de retorno, para indicação de fechamento opcional (Lâmpada).

24 VDC+ = Polo positivo | - = Polo negativo

• No contato 1 é ligado o pólo positivo.

• Ligando o pólo negativo somente ao contato 3 provoca a abertura do atuador. Ligando simultaneamente o pólo negativo aos contatos 3 e 4, provoca o fechamento.

• O contato 5 provê um sinal da mesma voltagem que o contato 1, para indicação de abertura opcional (Lâmpada).

• O contato 6 provê um sinal da mesma voltagem que o contato 1, para indicação de fechamento opcional (Lâmpada).

As regulagens de fim de curso para abertura e fechamento devem ser mantidas na configuração original.A alteração pode ocasionar a queima do equipamento e a perda da garantia

1

3

4

5

6

7

8

G

S

R

1

3

4

5

6

7

8

G

145

118

9 14

M6

M5

50

36

171

166

8515

7

242

70 240

180

166

22 17

M10

M8

102

7070

17 14

M8

118

184

42

50

70

17

M5M6

M8

UM - 1 UM - 2/R5 UM - 3 UM - 4

Atuador Elétrico

Dados Técnicos

IMA

GEM

MER

AM

ENTE

ILU

STR

ATI

VA

Dados TécnicosAplicação

Esquema Elétrico

Os atuadores Elétricos MGA são equipamentos utilizados na automação de válvulas operadas por 1/4 de volta. Substituem os atuadores pneumáticos em locais remotos onde não se dispõe de ar comprimido. Disponível nas tensões 24 VDC, 120 VAC e 220 VAC.

A Cobertura Externa do Atuador Elétrico

Cobertura em Poliamida resistente a ácido e substâncias alcalinas, caráter de resistência a fluidos corrosivos.Proteção IP67, à prova d’águae poeira.Temperatura máxima de serviço 55ºC.

ATENÇÃO!Antes da venda ou instalação, verifique se a tensão da rede é a mesma do atuador.

Ao testar a válvula, a passagem da esfera deve estar livre.Promover o travamento da válvula inserindo objeto no furo da esfera não caracteriza teste de resistência do sistema de acionamento e danifica a válvula acarretando na perda da garantia de fábrica. Para válvulas atuadas que ficam longos períodos inoperantes, montadas na rede ou guardadas no estoque, orienta-se acionar a válvula periodicamente, no mínimo uma vez a cada 10 (dez) dias.

Controle ManualNos modelos UM-1 até UM-3, a função de controle manual requer acionamento através de uma chave de 8mm. UM-4, o controle manual é realizado através de volante.

43

Acessórios

VolanteAlavanca Borboleta Aterramento AntiestáticoHaste EstendidaTrava para Cadeado

Indicador de Posição Solenóide 5/2 e 3/2 Fita Veda Rosca Caixa RedutoraIndicador de Posição em Válvulas Manuais

IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS

44

PTFE + FIBRA DE VIDRO

PTFE + BISSULFITO DE MOLIBDÊNIO

PTFE + GRAFITE

PTFE + CARBONO

PTFE + BRONZE

COMPOSTO COMP L

CARGAS MAIS USUAIS

Maior resistência a pressão, produtos químicos, desgastes, estabilidade dimensional, ótima resistência química.

Menor atrito, adequado para aplicação em vácuo, boas propriedades de funcionamento a seco, em combinação com o bronze.

Baixo coeficiente de atrito, boa condutibilidade térmica, baixo desgaste abrasivo em combinação com metais macios, elevado desgaste abrasivo em combinação com metais duros.Boa resistência ao desgaste, boa condutibilidade térmica, bom comportamento ao desgaste abrasivo em água, elevada resistência a pressão, boa propriedade de funcionamento à seco, antiestático, fraco em alongamento, carga oxidante.Ótima condutibilidade térmica, elevada resistência a compressão, elevada dureza, ótima resistência a fluência plástica, baixo escoamento à frio.Elevada resistência mecânica a tração e compressão, elevada taxa de transferência térmica, baixíssimo coeficiente de atrito, baixo grau de porosidade.

PROPRIEDADES DO COMPOSTO

Peças em PTFE SULFLON®

O PTFE SULFLON® é um polímero com um conjunto de propriedades não encontradas em outros materiais, que o torna um dos materiais mais versáteis já desenvolvidos.

Possui uma resistência universal a produtos químicos, limitando-se apenas ao flúor elementar acima de 300ºC e à radiação de alta energia.

Granulado e processado por compactação, em moldes, seguindo-se uma sinterização livre. Possui os mais baixos coeficientes de atrito,excelente isolante elétrico e não sofre interferência de intempéries.

Em condições especiais de trabalho, podemos optar pelo PTFE SULFLON® com cargas, obtendo um melhor rendimento e um aumento em sua vida útil. Temperatura: -200ºC a +260ºC.

PROPRIEDADES QUÍMICASO PTFE SULFLON® resiste a praticamente todos os produtos químicos nas condições de temperatura onde é estável, exceto a metais alcalinos fundidos e alguns compostos fluorados a altas temperaturas.

Não sofrem ação de nenhum solvente.

Pode ser mergulhado em líquidos em ebulição como água régia, ácidos nítrico e sulfúrico, sem sofrer qualquer ataque.

Não possui, nem transmite sabor e odor aos corpos com os quais entra em contato.

Não sofre fenômeno de envelhecimento.

PROPRIEDADES MECÂNICASPossui o mais baixo coeficiente de atrito de todos os sólidos existentes.

É flexível em espessuras finas e rígido em secções espessas, porém, não quebradiço em nenhum dos casos.

Possui boa resistência ao choque em ampla faixa de temperatura.

É auto-lubrificante, utilizado sobre superfícies metálicas elimina a necessidade de lubrificação.

Praticamente nenhum outro material adere com firmeza às superfícies do PTFE, porém isto é possível, através de tratamento químico para colagem.

45

Visando a realização de seus colaboradores e a satisfação de seus clientes,a MGA está sempre focada na gestão e principalmente na implantação, manutenção

e melhoria contínua dos Sistemas de Qualidade.

“Histórias de sucesso são construídas sobre bases sólidas!”

Conquistas

Catálogo MGA - Edição 11/2014

Art

e e

Imp

ress

ão

: w

ww

.reu

na.c

om

.br

www.mga.com.br

UNIDADE 1 - MGA - MATRIZRua Getúlio Vargas, 496 • Bairro RenovaçãoCEP 95330-000 • Veranópolis • RS • BrasilFone/ Fax: (54) 3441 8900 [email protected]

UNIDADE 2 - MGA - SÃO PAULORua José Zappi, 298 - Bairro Vila PrudenteCEP 03128-140 • São Paulo • SP • BrasilFone/ Fax: (11) 2067 [email protected]

UNIDADE 3 - MTA - PEÇAS MICROFUNDIDASRua São Paulo, 130 • Bairro MedianeiraCEP 95330-000 • Veranópolis • RS • BrasilFone/ Fax: (54) 3441 8901 [email protected]

UNIDADE 4 - MGA - NORDESTEAvenida Godofredo Maciel, 6368Bairro MondubimCEP 60765-242 • Fortaleza • CE • BrasilFone/ Fax: (85) 3463 [email protected]

UNIDADE 5 - MTE - PEÇAS MICROFUNDIDASRua 4 • N.º 580 • Bairro Distrito IndustrialCEP 95330-000 • Veranópolis • RS • BrasilFone/ Fax: (54) 3441 [email protected]

Documents

· deu início a uma história de sucesso empresarial, marcada por uma trajetória de conquistas e superação, resultado este, de muito esforço e trabalho. Após alguns anos de