Deus Regozijando-se na Nova Criação

Sermão nº 2211

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Dez/2018

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Deus regozijando-se na nova criação / Charles

H. Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2018. 44p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Pois eis que eu crio novos céus e nova terra; e

não haverá lembrança das coisas passadas,

jamais haverá memória delas. Mas vós folgareis

e exultareis perpetuamente no que eu crio;

porque eis que crio para Jerusalém alegria e

para o seu povo, regozijo. E exultarei por causa

de Jerusalém e me alegrarei no meu povo, e

nunca mais se ouvirá nela nem voz de choro

nem de clamor.” (Isaías 65: 17-19)

Esta passagem, como o restante dos capítulos

finais de Isaías, terá completa realização nos

últimos dias, quando Cristo vier, quando toda a

companhia de Seus eleitos tiver sido recolhida

do mundo, quando toda a criação tiver sido

renovada, quando novos céus e uma nova terra

serão o produto do poder do Salvador, quando,

para todo o sempre, os santos perfeitos de Deus

contemplarão o Seu rosto e se alegrarão e se

regozijarão nEle.

Espero e creio que os versos seguintes

descrevam realmente a condição dos remidos

durante o reinado de Cristo sobre a terra; pois:

“20 Não haverá mais nela criança para viver

poucos dias, nem velho que não cumpra os seus;

porque morrer aos cem anos é morrer ainda

4

jovem, e quem pecar só aos cem anos será

amaldiçoado.

21 Eles edificarão casas e nelas habitarão;

plantarão vinhas e comerão o seu fruto.

22 Não edificarão para que outros habitem; não

plantarão para que outros comam; porque a

longevidade do meu povo será como a da árvore,

e os meus eleitos desfrutarão de todo as obras

das suas próprias mãos.

23 Não trabalharão debalde, nem terão filhos

para a calamidade, porque são a posteridade

bendita do SENHOR, e os seus filhos estarão

com eles.

24 E será que, antes que clamem, eu

responderei; estando eles ainda falando, eu os

ouvirei.

25 O lobo e o cordeiro pastarão juntos, e o leão

comerá palha como o boi; pó será a comida da

serpente. Não se fará mal nem dano algum em

todo o meu santo monte, diz o SENHOR.”

Mas a obra de que se fala no texto já começou

entre nós. Haverá uma nova criação literal, mas

essa nova criação já começou, e penso, portanto,

que mesmo agora devemos manifestar uma

parte da alegria. Se somos chamados a nos

5

alegrar com a realização da obra, regozijemo-

nos até mesmo no começo dela. O próprio

Senhor se alegrará e se regozijará, e nós, que

somos solidários com Ele, somos exortados e até

ordenados a sermos felizes; não nos deixemos

negligenciar neste dever celestial. Você sabe o

que é essa obra da criação, que está aqui três

vezes prometida nas palavras: “Eu crio. . . Eu crio

. . . Eu crio"? É evidentemente uma segunda

criação, que deve eclipsar totalmente a

primeira, e tirá-la da memória. Devo contar a

história?

A primeira criação foi tão justa que, quando o

Senhor olhou para ela, com o homem como

clímax e coroa, Ele disse: “É muito bom”, mas

falhou no homem o que deveria ter sido sua

glória. O homem pecou, e em seu pecado ele

estava tão ligado a toda a terra, que ele arrastou-

a para baixo com ele. O lodo da serpente passou

por cima de tudo. A mancha do pecado

prejudicou toda a obra de Deus neste mundo

inferior. A criação foi feita sujeita à vaidade, e

gemem de dor juntos até agora. Mas o

Infinitamente Abençoado não seria derrotado e,

em infinita condescendência, determinou que

Ele faria uma nova criação que se levantaria

sobre as ruínas da primeira. Ele resolveu que,

sob um segundo Adão, algo mais do que o

Paraíso deveria ser restaurado no universo. Ele

6

propôs que Ele iria desfazer, através de Jesus

Cristo, a Semente da mulher, todo o mal que

havia sido trabalhado pela serpente. Ele

começou a desfazer esse mal, e a trabalhar essa

nova criação, e assim começou que Ele nunca

retirará Sua mão até que o trabalho esteja

terminado. Ele começou assim; colocando

novos corações em tantos quantos Ele chamou

pelo Seu Espírito, regenerando-os e fazendo-os

se tornarem novas criaturas em Cristo Jesus.

Estes o apóstolo nos diz que são uma espécie de

primícias desta nova criação. Nós somos o

começo do futuro ajuntamento. Nossos

espíritos recém-nascidos são as primeiras

espigas maduras de milho de uma colheita

maravilhosa que virá por aí. Os espíritos dos

santos são, em primeiro lugar, recém-criados,

mas suas partes corporais permanecem na

velha criação. Por isso, sofremos dores, pois

embora o Espírito seja vida por causa da justiça,

“o corpo está morto por causa do pecado”. Mas

seus corpos serão recém-criados, quando, dos

leitos de poeira e argila silenciosa, eles se

levantarem na beleza imortal. A ressurreição

será para o corpo o que a regeneração é para a

alma. Quando corpo e alma são assim criados de

novo, toda a terra ao redor deles, na qual eles

devem habitar, será, ao mesmo tempo,

renovada também, e assim Deus fará os

espíritos, as mentes, os corpos, e as moradas de

7

homens, todos novos. Esses corpos, estimulados

pelo Seu Espírito que habita em nós e unidos às

almas purificadas e refinadas, pisarão em uma

terra liberta da maldição, e serão cobertos sob

novos céus.

Eles não têm novos desejos? Todos acima deles

não deveriam ser novos? Eles devem pisar uma

nova terra, porque eles têm novos caminhos. Na

medida em que isso deve ser motivo de alegria,

e o texto nos convida a isso, eu venho pressionar

sobre você o doce dever do deleite presente.

Oh, quando a felicidade é feita como um

preceito, quando a alegria é feita uma ordem,

não posso deixar de esperar que o povo de Deus,

a quem eu estou falando agora, responda ao

chamado! A alegria se tornou um dever? Então

estaremos felizes. A alegria se tornou um

preceito? Então, de bom grado, obedeceremos e

nosso coração dançará de alegria.

Eu vou ler o texto novamente, e então vamos

considerar que tipo de alegria é que surge da

obra da graça divina na nova criação. “Pois eis

que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá

lembrança das coisas passadas, jamais haverá

memória delas. Mas vós folgareis e exultareis

perpetuamente no que eu crio; porque eis que

crio para Jerusalém alegria e para o seu povo,

8

regozijo. E exultarei por causa de Jerusalém e

me alegrarei no meu povo, e nunca mais se

ouvirá nela nem voz de choro nem de clamor.”

I. Primeiro, então, acerca da alegria a que somos

chamados, diríamos: É ALEGRIA NA CRIAÇÃO:

“Eis que crio novos céus e uma nova terra. Eu

crio Jerusalém em júbilo, e seu povo é uma

alegria”. Devo confessar que acho uma coisa

muito certa e excelente que você e eu devamos

nos regozijar na criação natural de Deus. Não

creio que qualquer homem esteja

completamente além da esperança, que não

possa se deleitar nos céus noturnos enquanto

observa as estrelas, e sinta a alegria ao pisar nos

prados, enfeitados com taças e margaridas. Ele

não está perdido para coisas melhores que, nas

ondas, alegram-se nas coisas rastejantes

inumeráveis retiradas das vastas profundezas,

ou que, nas florestas, se encantam com os doces

cânticos dos menestréis emplumados. O

homem que é completamente mau raramente

se deleita na natureza, mas se afasta no artificial

e no sensual. Ele se preocupa com o suficiente

com os campos, exceto que ele pode caçá-los,

pouco o suficiente em ter terras, a menos que

possa arrendar o aluguel delas; pouco o

suficiente para viver coisas exceto para abate ou

para venda. Ele recebe a noite apenas pela

indulgência de seus pecados, mas as estrelas

9

não são uma metade tão brilhantes para ele

quanto as luzes que os homens acenderam, para

ele, de fato, as constelações brilham em vão.

Uma das mais puras e inocentes alegrias, além

das coisas espirituais, nas quais um homem

pode se entregar, é uma alegria nas obras de

Deus.

Confesso que não tenho simpatia pelo bom

homem que, quando desceu o Reno, mergulhou

na cabana para não ver o rio e as montanhas, a

fim de não ser absorvido neles, e esquecer seu

Salvador. Eu gosto de ver meu Salvador nas

colinas e nas margens do mar. Ouço a voz do

meu pai no trovão e ouço os sussurros do Seu

amor na cadência das ondas iluminadas pelo sol.

Estas são as obras de meu Pai e, portanto, eu as

admiro, e pareço estar mais perto dele quando

estou entre elas.

Se eu fosse um grande artista, eu acharia um

pequeno elogio se meu filho entrasse em minha

casa e dissesse que não notaria os quadros que

eu havia pintado, porque ele só queria pensar

em mim. Ele ali condenaria minhas pinturas,

pois se elas fossem boas para qualquer coisa, ele

ficaria feliz em ver minha mão nelas. Oh, mas

com certeza, tudo o que vem da mão de um

Mestre Artista como Deus tem algo de Si

mesmo! O Senhor se regozija em Suas obras, e

10

não fará o Seu povo assim? Ele disse do que ele

havia feito: "É muito bom", e não pode ser muito

bom a si mesmo quem pensa que aquilo que

Deus faz não é muito bom. Nisso ele contradiz

seu Deus. É um mundo maravilhoso em que

vivemos - “Toda perspectiva agrada, e somente

o homem é vil”. Há belos pontos neste belo

mundo que deve fazer até mesmo um devoto

blasfemo.

Eu disse, entre as montanhas: “Aquele que não

vê a Deus aqui é louco.” Há coisas que Deus fez

que se sobrepõem com um senso de Sua

Onipotência; como os homens podem vê-los e

duvidar da existência da Deidade? Quer você

considere a anatomia do corpo, ou a

conformação dos poderosos céus, você é um

observador das maravilhas de Deus. Imagino

que o escarnecedor não abaixe a cabeça - pelo

menos em silêncio, e possua a infinita

supremacia de Deus. Bem, agora, se houver, e

tenho certeza de que há algo puro e elevado em

alegria em Deus como o Criador das coisas

comuns; como o Criador de toda esta primeira

criação; muito mais há algo brilhante, puro e

espiritualmente estimulante, regozijando-se

nas obras superiores de Deus, nas obras

espirituais de Deus, na nova criação de Deus. Eu

penso, se um homem sente dentro dele um

novo coração, e se alegra em seu novo

11

nascimento; se ele vê em outras vidas novas e

santas, e se alegra nelas; se ele ouve a pregação

do evangelho e descobre nela novos e melhores

princípios, como o velho e desgastado mundo

jamais poderia ter descoberto - por que esse

homem é um homem gracioso. O olho que pode

ver a nova natureza é um olho que a graça deu, e

foi recém aberto para a nova luz. O coração que

pode se alegrar na nova criação é um coração

que se renova, ou então não compreenderia as

coisas espirituais e não se regozijaria nelas.

Convido-os, portanto, queridos amigos - vocês

que veem, conhecem e apreciam um pouco a

nova criação em seus primórdios - a se

alegrarem e se regozijarem nesta noite. É uma

coisa deliciosa que Deus faça uma árvore, e

lance-a na primavera com toda a sua verdura. É

uma coisa muito melhor que Deus tenha um

coração espinhoso como o seu e o meu, e o

transforme até que ele se torne como a palmeira

para o Seu louvor.

É uma visão encantadora quando as lâmpadas

que dormem debaixo da terra durante o

inverno, seguram suas taças douradas para

serem preenchidas com a glória do sol que

retorna. Mas quão melhor é que os corações que

se deitaram em transgressões e pecados sejam

movidos pelo toque secreto do Espírito de Deus

para receber o Sol da justiça e regozijar-se nEle!

12

Quão glorioso ver uma favela se tornar um

santuário, um covil de ladrões uma casa de

Deus! Isso é ainda mais maravilhoso do que a

escuridão se tornar luz, e o caos se render à

ordem. A nova criação de Deus, mesmo em seus

primórdios aqui, e agora, é algo para deleitar a

alma de alguém. Eu oro para que vocês se

deleitem.

Veja, na criação de um novo coração, o dedo

manifesto de Deus! Que poder para transformar

a vontade humana? Para subjugar paixões

ferozes; para mudar o próprio núcleo e centro

do coração! Isso é poder no mundo moral e

espiritual tão grande quanto qualquer coisa que

possa ser vista até mesmo nas convulsões dos

terremotos.

Aqui está a sabedoria também! Falamos da

sabedoria de Deus como se vê na anatomia, na

botânica ou na astronomia; ainda esta sabedoria

é ainda mais vista na regeneração; na criação do

pecador que se afastou de Deus, para se tornar

um santo que segue a santidade, na vinda do

opositor de Cristo para se tornar Seu amigo e

advogado. Para governar a vontade e ainda

deixá-la livre; para guiar o coração, e ainda

deixar que ele escolha; reverter a lei do ser e, no

entanto, não violar nenhuma lei da natureza

humana - aqui está a sabedoria do Altíssimo. Os

13

atributos de Deus devem ser vistos na criação

visível, mas devem ser vistos em uma luz mais

brilhante e superior na nova criação. Não existe

um dos atributos de Deus que não tenha sua

ilustração sob a economia da graça, e abençoado

será todo o seu ser se você puder se alegrar

plenamente naquilo que Deus cria. Há uma

razão pela qual você é chamado a se alegrar nela,

ou seja, que você é uma parte dela. Quando os

anjos viram Deus fazendo este mundo, eles

cantaram juntos e gritaram de alegria, mas eles

não faziam parte deste mundo inferior. Eles não

tinham nada a ver com a propriedade do

homem, salvo por uma questão de simpatia.

Mas, quanto a essa nova criação de nosso

gracioso Deus, você e eu, amados, que cremos

em Jesus, somos parte disso. Essa mesma graça,

que estimulou os outros a uma nova vida, nos

estimulou. O mesmo Espírito, que deu novos

princípios e novos desejos aos outros, também

os deu a nós. O Pai nos gerou novamente pela

ressurreição de Jesus Cristo, dentre os mortos.

Nós somos os seres centrais da nova criação, e

então nos deixe nos alegrar e nos regozijar nela

com toda a nossa alma, mente e força.

Eu sei, quando eu adoecia gravemente e estando

atormentado no corpo, parecia sempre ser uma

alegria para mim que eu, meu eu interior, meu

14

espírito, tivesse sido recém-criado, e que minha

parte mais nobre pudesse se elevar acima do

sofrimento. e subir aos céus puros do reino

espiritual, e eu disse deste pobre corpo: “Você

ainda não foi recém-criado. Ainda o veneno da

velha serpente te contamina, mas você ainda

será libertado. Você ressuscitará se morrer e for

sepultado, ou será mudado se o Senhor vier de

repente. Você, pobre corpo, você que me arrasta

até o pó em dor e tristeza, você mesmo se

levantará, e será feito de novo na adoção, a

saber, a redenção do corpo, pois a nova criação

começou em mim até mesmo o sincero do

Espírito.” Ó amado, você não pode se alegrar

com isso? Eu o incitaria a fazê-lo. Alegre-se com

o que Deus está fazendo nesta nova criação!

Deixe todo o seu espírito estar feliz! Transbordar

de alegria! Solte as torrentes de louvor! Salte

para baixo, você catarata de alegria! Bem, esse é

o nosso primeiro ponto. É uma alegria na

criação.

II. E, em segundo lugar, É UMA ALEGRIA QUE

ECLIPSA TODA QUE FOI ANTES. Agora, meu

texto é: “E os primeiros não serão lembrados,

nem virão à mente.” A grande obra nova de Deus

deve nos encher de tanta alegria que nos faça

esquecer a velha criação, como se disséssemos

a nós mesmos— “O que são o sol e a lua? Não

teremos necessidade dessas luzes variáveis na

15

perfeição da nova criação, pois no céu, "Eles não

precisam de vela, nem de luz do sol". O que é o

mar, embora seja o próprio espelho da beleza?

Nessa nova criação não haverá mais mar e as

tempestades e tempestades serão todas

desconhecidas. Quais são esses luxos da visão e

da audição? Não os quereremos quando nossos

olhos contemplarem o Rei em Sua beleza na

terra que está muito longe. A alegria do

espiritual é tal que, embora admita a alegria do

natural, no entanto, ele engole a vara de Arão,

tragando as varas dos magos. Naqueles últimos

dias, estaremos em sintonia com o Dr. Watts

quando ele cantou –

“Oh! Que visão gloriosa

aparece aos nossos olhos crentes!

A terra e os mares se foram

E os velhos céus ondulantes.

Do terceiro céu, onde Deus reside,

Aquele lugar santo e feliz,

A nova Jerusalém desce,

Adornada com graça resplandecente.

16

O Deus da glória até os homens

Remove Sua abençoada morada,

Os homens, os objetos queridos de Sua graça,

E Ele, seu Deus amoroso.

Sua própria mão macia enxugará as lágrimas

De todo olho choroso

E dores e gemidos e aflições e medos

E a própria morte morrerá.”

Como um exemplo do poder expulsivo de um

novo deleite, todos nós sabemos como a

memória da antiga dispensação se foi de nós.

Irmãos, algum de vocês alguma vez chorou

porque não se sentou na Páscoa? Você já se

arrependeu do cordeiro pascal? Oh, nunca,

porque você se alimentou de Cristo! Houve

algum homem que conhecesse seu Senhor que

lamentasse nunca ter tido o sinal do antigo

pacto abraâmico em sua carne? Não, ele

alegremente dispensa os ritos da antiga aliança,

já que ele tem a plenitude de seu significado em

seu Senhor. O crente é circuncidado em Cristo,

sepultado em Cristo, ressuscitado em Cristo e

17

em Cristo exaltado aos lugares celestiais. Você já

se arrependeu da ausência do holocausto, da

novilha vermelha ou de algum dos sacrifícios e

ritos dos judeus? Você já desejou a festa dos

tabernáculos ou a da dedicação? Não, porque,

embora aqueles fossem como os antigos céus e

terra para os crentes judeus, eles já passaram, e

agora vivemos sob novos céus e uma nova terra,

no que diz respeito à dispensação do

ensinamento divino. A substância chegou e a

sombra se foi, e não nos lembramos disso.

Agora, quero que você se sinta o mesmo em

relação a toda a sua vida anterior, como agora

sente em relação a essa antiga dispensação. O

mundo está morto para você e você para o

mundo. Os costumes e as atrações carnais são

abolidos, assim como os antigos sacrifícios são

abolidos. Quais foram seus pecados? Eles são

apagados; as profundezas os cobriram; você

nunca mais os verá para sempre. Não busque

por eles como se você tivesse uma estima

prolongada por eles. Não lhes venha à mente

senão para vos excitar ao arrependimento.

Quais foram os seus prazeres quando você viveu

em pecado? Esqueça eles. Eles eram males

insípidos, enganosos e destrutivos. Você tem

um prazer maior agora que encanta sua alma.

Quais foram as tristezas de sua vida passada,

especialmente suas tristezas ao vir a Cristo?

Você não precisa se lembrar deles, mas, como a

18

mulher que não se lembra mais de seu trabalho

pela alegria que um homem nasce ao mundo, o

seu nascimento na nova criação faz com que

você esqueça todos os sofrimentos do seu

espírito ao chegar lá. “Coisas antigas já

passaram; eis que todas as coisas se tornaram

novas!”. Gostaria que Deus, para que a alegria da

nova criação nos enchesse até a borda, não

deveríamos imaginar nenhuma outra alegria.

Isso coloca toda a outra alegria como o sol

esconde todas as estrelas. Vão todas embora;

deixe tudo ir; enrolado como os céus e a terra

devem ser, como vestimentas todas gastas, que

toda a minha vida passada seja deixada de lado.

Agora ponho a minha nova vestimenta de

alegria cintilante e me deleito nas coisas novas,

pois Cristo não fez todas as coisas novas para

mim? Uma nova canção está em minha boca, até

mesmo louvor a Ele para sempre; uma nova lei

está em meu coração; e um novo culto envolve

todos os meus poderes. Há grande possibilidade

de ampliação aqui, mas não me demorei, para

não afastar sua alegria falando sobre isso até o

cansaço.

III. Em terceiro lugar, é uma alegria presente e

duradoura: "Alegre-se e regozije-se para sempre

naquilo que eu criei". Agora, fique feliz e agora

regozije-se; é uma alegria presente. Tenha um

interesse delicioso naquilo que Deus está

19

criando agora no reino espiritual; embora o

trabalho seja apenas no fazer, ainda assim fique

feliz com isso. Seja feliz em qualquer coisa que o

Senhor tenha criado em você. Ele criou em você

tanto da nova vida que produziu convicção,

arrependimento, fé em Cristo, esperança na

promessa, desejo de santidade? Seja feliz nisto

mesmo se você tiver outras circunstâncias

pressionando você, e fazendo com que você seja

pesado de coração. Embora você possa estar de

luto por estar tão doente, ainda assim, fique feliz

por ter nascido de novo. Se está um pouco

angustiado porque, você é tão pobre, ainda seja

feliz que você é um filho de Deus, e tem um lugar

na nova família de amor. Deixe as coisas velhas

irem, e segure o novo, o celestial.

A velha criação; carrega com ela um pouco

mais, pois o tempo de tua redenção de sua

escravidão se aproxima. Encontre sua alegria

onde Deus quer que você a encontre, a saber,

naquela parte de sua natureza que é nova, nos

novos princípios, nas novas promessas, na nova

aliança e no sangue da nova aliança, que são

seus; todos eles. Não olhe mais para os que

vivem entre os mortos, mas deixe que seu

coração habite no mundo dos vivos com seu

Senhor vivo e seja feliz. O reino de Deus está

dentro de você, regozije-se nele.

20

E também quero que você encontre sua alegria

na nova criação de Deus, como você a vê nos

outros. Os anjos se alegram com um pecador

que se arrepende; certamente você e eu

devemos fazer isso! Tente e faça o bem e leve

outros a Cristo, e quando uma alma mostrar

sinais de voltar-se para o seu Deus, que isso seja

a sua alegria. "Seja feliz e se regozije naquilo que

eu criei." Eu tive muitos rascunhos ricos deste

cálice. Não sei de nada que tenha me feito tão

feliz, centenas e milhares de vezes em minha

vida, a ponto de ver Deus trabalhando no

coração dos homens; e, sem exagero, ouvir

deste e daquele trazido a Cristo através da

audição ou da leitura dos meus sermões tem

sido um paraíso para mim!

Oh, você pode beber o quanto quiser desta taça

de simpatia com Deus em Seu novo trabalho de

criação! Não há intoxicação sobre isso -

encontrar uma alegria na obra de Deus nos

corações dos outros é um prazer saudável e

altruísta.

Conheço algumas pessoas que, se ouvem falar

de alguém que está sendo convertido, dizem que

“esperam que seja genuíno”, o que,

interpretado, significa que eles não acreditam, e

quase esperam que não seja. "Oh, mas", dizem

eles, se há um ótimo trabalho feito em qualquer

21

lugar, "eu nunca gostei de emoção! Quando

ouço muitas conversões, espero muitos

retrocessos.” Peixes frios e mortos que são,

excitação não os machucaria. Um pouco de

ebulição talvez possa lhe fazer bem. Sim, mas se

eles se encontrarem com um cristão eminente,

e cujo caráter público for o mais próximo, eles

dirão: “Ah, bem! Nós não sabemos como ele é

em casa”, e assim eles sempre têm alguma

palavra astuta para dizer contra a obra de Deus,

assim como a serpente no Éden chegando, e

sibilando: “Sim, Deus disse?” Eu preferiria ser

um daqueles que podem ver a beleza da obra de

Deus em meus companheiros cristãos, do que

aquele que pode espionar seus defeitos. Eu acho

que é muito bonito onde John Bunyan

representa Cristão e Misericórdia admirando

um ao outro. Ambos tinham se deliciado com

aquele maravilhoso banho de beleza, e

Misericórdia disse a Cristã: “Como você é linda!

Eu nunca vi ninguém tão bonita como você.”

Mas Cristã disse que ela não era nada bonita; ela

não podia ver nada sobre si mesma para

admirar, enquanto em Misericórdia ela via tudo

para estimar e amar. Oh, que tenhamos um olho

para a obra de Deus em outras pessoas e para se

alegrar nela! Tal olho não vê a si mesmo e, no

entanto, é em si uma das obras mais adoráveis

de Deus. “Alegre-se e regozije-se”, diz Deus,

“naquilo que crio”. Podemos recusar o convite

22

sagrado? Não, pelo contrário, vamos felizmente

entrar na alegria de nosso Senhor. Seja grato

pelo que Deus fez por si mesmo; Seja grato pelo

que Deus está fazendo em outras pessoas, e

lembre-se que, se você começar essa alegria,

você nunca precisará renunciar a ela, pois o

texto diz: "Alegre-se e regozije-se para sempre."

Todos os dias, esta luz de alegria está brilhando,

pois o Criador não retira Sua mão. Enquanto

você viver, haverá algo na nova criação que será

para você uma fonte de alegria e deleite. O céu

só aumentará essa alegria. Seja feliz para

sempre, porque Deus estará sempre criando

algo novo em que você possa estar feliz.

IV. Novamente, em quarto lugar, pode-se dizer

da alegria que devemos sentir, que é uma

alegria que Deus quer para nós , "porque eis que

crio para Jerusalém alegria e para o seu povo,

regozijo." Deus fez a nova cidade, o novo povo, o

novo mundo ser uma fonte de alegria. Tome

Jerusalém como o emblema da igreja de Deus.

Deus sempre intencionou que o Seu povo

escolhido, chamado e convertido fosse uma

alegria. Ele criou você com o propósito de você

mesmo, ser feliz e trazer felicidade para os

outros. Você não sabe que o nome dele é o Deus

feliz, e nada lhe dá maior felicidade do que dar

felicidade a suas criaturas? Você acha que foi

23

escolhido para ser um gemido todos os seus

dias? Você foi chamado à miséria, querido

irmão? Jesus Cristo diz: “Vinde a mim, todos os

que estais cansados e sobrecarregados e eu vos

aliviarei”? Ele diz: "Tomai o meu jugo sobre vós

e aprendei de mim que sou manso e humilde de

coração e achareis descanso para vossas

almas.”? Não; mas Ele fala sobre descanso, paz,

alegria e bem-aventurança. Um deles escreveu

para mim, alguns anos atrás, e disse que ele veio

a essa congregação e sentiu imediatamente que

devia estar no lugar errado, porque encontrou

uma assembleia tão grande. O povo de Deus, ele

disse, é um pequeno remanescente; há poucos

que serão salvos. Ele havia resolvido essa

questão em sua própria alma expandida. Mas ele

ainda estava mais certo de que ele estava no

lugar errado quando olhou para mim, porque eu

parecia feliz, e no seu julgamento, se eu

soubesse alguma coisa sobre a experiência de

um filho de Deus experimentado, meu rosto

teria sido muito mais longo, mais enrugado e

mais tristemente sério. Confesso que meu rosto

traia às vezes o fato de que sou feliz e não posso

evitar. Mas quando esse bom homem olhou em

volta da grande congregação; vocês não estavam

todos aqui então, mas quando ele olhou em volta

para a vasta congregação, e os viu parecendo tão

felizes, ele sentiu que deveria sair do prédio o

mais rápido que pudesse, pois pessoas tão

24

sorridentes não poderiam ser o afligido povo de

Deus. Ele caminhou, disse ele, a alguma

distância de nossas ruas, sentindo-se pesado no

coração por causa da alegria que testemunhou,

mas finalmente chegou a um pequeno lugar. O

próprio aspecto da capela lhe dava esperança -

era tão pequena e tão oculta. Ele entrou e, para

sua satisfação, encontrou na congregação

poucos fiéis. De qualquer forma, ele poderia

dizer isso: "Não é um pouco?" O ministro era tão

lúgubre quanto poderia ser desejado, e o

assunto estava cheio de lamentação. Ele me diz

que se sentou lá em paz, porque se viu em casa.

Fico feliz que ele tenha sido adequado. Pessoas

diferentes têm maneiras diferentes, você sabe,

e alguns amam ser confortavelmente

miseráveis. Mas me sinto miserável somente

quando me afasto do meu Senhor e da Sua obra

de nova criação. Sempre achei que, quando

posso ficar sob a sombra de Suas asas, minha

alma está em repouso, e vejo o repouso e a

felicidade como obra e fruto do Espírito: “o fruto

do Espírito é alegria e paz.” Minha impressão é

que não estou certo quando cedo à depressão e

à melancolia. Eu certamente não deveria ir a um

local de adoração em busca de dúvida e

desânimo. Tampouco devo concluir que devo

estar a caminho do céu, porque senti em meu

próprio coração algumas das misérias do

inferno. Quando estou desanimado, digo a mim

25

mesmo: “Por que você está abatida, ó minha

alma?” Eu provavelmente sei tanto sobre a

depressão do espírito quanto qualquer homem

que vive, mas eu me considero tolo e culpável,

um tolo por saber muita escuridão, e eu não

quero mais sentir isso. Eu gostaria de me afastar

disso de uma vez por todas, se pudesse, pois

devemos nos alegrar eternamente naquilo que

Deus cria. Ele criou Seu povo como uma alegria;

sim, seu povo para ser uma alegria. A nossa é

uma herança de alegria e paz. Meus queridos

irmãos e irmãs, se alguém no mundo deve ser

feliz, nós somos o povo. Quão grandes são nossas

obrigações! Quão ilimitados nossos privilégios!

Quão brilhantes são as nossas esperanças! –

"Brilho a perspectiva

que logo nos saúda

Do dia nupcial desejado,

Quando nosso Noivo celestial nos encontrar

Do seu modo de conquista real;

Na glória, a noiva e o noivo

reinam para sempre!”

26

O que deve nos tornar infelizes? Porventura as

filhas da câmara de noiva se lamentarão

enquanto o Noivo estiver com elas? Pecado?

Isso é perdoado. Aflição? - isso está funcionando

para o bem. Corrupções internas? Elas estão

condenadas a morrer. Tentações satânicas? -

vestimos uma armadura que elas não podem

penetrar. Temos todos os motivos para nos

deleitarmos e, além disso, temos este

mandamento: “Regozijai-vos também no

Senhor e Ele cumprirá os desejos do seu

coração”. Deus nos conduz a essa condição

abençoada e nos mantém lá! Deus intencionou

não apenas que devemos ter alegria, mas que

devemos espalhá-la entre outros. Ele pretende

que, onde quer que vamos, devemos ser

portadores de luz e colocar outras lâmpadas a

brilhar.

Por que alguns têm tanto medo de alegria? Eles

parecem, onde quer que vão, estar ocupados em

expulsar os cordeiros. A primeira coisa a ser

feita é: “Tire essa criança”. Querida criancinha,

com sua tagarelice agradável, tão feliz aos seus

pés! - por que manda embora? Se houver um

hino muito feliz no livro, não o cante; seria

presunçoso. Cante: “Senhor, que terra

miserável é esta!” Metro torto, chave triste,

sintonia dolorosa. Eu temo que certos cristãos

passem por este mundo, tornando-o miserável

27

enquanto passam por ele. Oh, que eles

pudessem ver que Cristo veio para destruir as

obras do diabo e nos alegrar na nova criação do

nosso Deus! Infelizmente, há pessoas

inebriantes e de coração duro que, por sua

vontade e orgulho, esmagariam todas as flores

do jardim sob seus pés! Onde quer que eles vão,

tudo é desprezado, ridicularizado e chutado por

eles! Este é o espírito do maligno. Oh, não faça

isso! Povo cristão, você não ousa ser assim; você

não será assim; Deus não vai deixar você ser

assim; você deve ser gentil, compassivo,

generoso e gracioso. Onde quer que você vá,

tente fazer os outros felizes, pois Deus cria uma

alegria para Jerusalém, e de Seu povo uma

alegria; uma alegria para os outros que não têm

alegria, uma fonte de felicidade para os mais

tristes da nossa raça. Ajudai a viúva, consolai os

órfãos, socorrei os pobres, animai os

desalentadores, contai as boas novas ao cansado

coração.

Nas mãos do Pai, nas mãos de Cristo, nas mãos

do Espírito, procurem quebrar os grilhões do

prisioneiro e trazê-lo para a luz da liberdade;

vocês também são ungidos para proclamar

liberdade aos cativos. Que o Deus da infinita

misericórdia te ajude e me ajude a fazê-lo!

28

Agora, queridos amigos, só por um minuto

sobre esta criação. Eu quero mostrar como a

obra de Deus cria pessoas que fazem a alegria.

Assim que nos convertemos, qual é uma das

primeiras coisas que vem disso? Por que alegria!

Na manhã em que encontrei Cristo, nevou

muito forte. Os flocos de neve flutuaram ao meu

redor, como pombas brancas, quando eu fui

para casa, e me senti tão leve quanto aqueles,

pois minha alma estava mais branca do que a

neve. Não era um dia de inverno sombrio para

mim, mas toda a natureza usava o vestido de

noiva em solidariedade com o meu deleite. Não

foi assim com você no dia do seu novo

nascimento? Você não estava tão feliz como

sempre poderia estar quando encontrou o

Salvador? Até agora, você vê, o Senhor criar

alegria, e é melhor ainda mais adiante. Quando

a criação de Deus continua, e um homem é

ajudado a vencer o pecado, quando a obra da

graça em sua alma cresce e aumenta, ele clama:

"Graças a Deus, que nos dá a vitória", e ele recebe

mais alegria em sua alma sobre todo pecado

vencido. Quando você e eu vemos o pecado

subjugado, não nos sentimos felizes? Sempre

que a notícia me chega de que um homem foi

resgatado da embriaguez, ou uma mulher é

salva das ruas, ou quando ouço falar de um

pecador de coração duro se arrependendo, eu

me regozijo no Senhor. Os dias de conversão são

29

os nossos feriados mais altos. Reavivamentos

são nossos jubileus. Assim, o Senhor nos dá

oportunidades de alegria e regozijo à medida

que Seu trabalho de nova criação progride passo

a passo.

Dias melhores estão reservados, pode ser, e

confio que nos próximos anos veremos mais e

mais Deus trabalhando e nos regozijaremos

nele.

Mas, aos poucos, haverá uma alegria ainda

maior. Nós entraremos no céu, e haverá alegria

entre os anjos e alegria em nosso coração sobre

a obra da nova criação de Deus, que procederá a

um ritmo glorioso. Então as nações serão

convertidas a Deus. Eu não sei quando ou

exatamente como, mas o dia virá em que Cristo

reinará de polo a polo. E que alegria isso será! De

fato, nos alegraremos naquilo que Deus cria,

como as ilhas do mar ressoarão Seu louvor!

Então Cristo, o Senhor, virá, e que alegria e

regozijo haverá no dia em que Ele tiver formado

totalmente a nova terra e os novos céus! Seu

povo antigo, a semente de Abraão, será reunido

com exultação. Nós bateremos palmas quando a

nação errante se converter ao verdadeiro Deus

e possuir o Messias rejeitado da casa de Davi! Os

gentios não serão ciumentos. Eles se regozijarão

quando o judeu entrar, e então os judeus se

30

regozijarão sobre os gentios, como eles veem

eles adorando o Deus de Abraão. Tudo o que há

de vir no futuro eterno lança luz nos olhos dos

crentes e os convida a se alegrar em

antecipação. Nada profetizado deve ser temido

por nós. Não há nada predito por vidente, ou

contemplado em visão, que possa alarmar o

cristão. Ele pode ficar serenamente à beira da

grande eternidade e dizer: “Venha! Que todo

evento anunciado se torne um fato! Derramem

seus frascos, anjos! Caia, sua estrela chamada

Verme da Madeira! Venha, Gogue e Magogue,

até a última grande batalha do Armagedom!

”Nada deve ser temido por aqueles que são um

com Jesus. Para nós, nada mais é do que alegria

e regozijo, porque Deus fez de Seu povo alegria.

V. Termino com o último ponto, É UMA

ALEGRIA QUE COMPARTILHAMOS COM

DEUS. Suavemente, minha língua! Tímida e

cautelosamente fale aqui! Aqui está sua

autorização para supor uma comunhão com

Deus e o homem nesta alegria: “E exultarei por

causa de Jerusalém e me alegrarei no meu povo,

e nunca mais se ouvirá nela nem voz de choro

nem de clamor.” O maravilhoso vem aqui. O

próprio Deus, o sempre abençoado, encontra

alegria em sua nova criação. Aqui é motivo de

maravilha. Eu tenho dito muitas vezes a você

que quando o Senhor fez o mundo material, não

31

havia muito nele para tocar Sua natureza

espiritual, e assim Ele simplesmente falou e

disse, em prosa simples: “Isto é bom”. Isso era

tudo; Ele disse que era bom. Mas quando o

Senhor tiver feito novos céus e nova terra,

quando Ele tiver terminado, quando a noiva de

Cristo for trazida a Ele - você conhece a palavra

“Ele descansará em Seu amor, Ele se alegrará

com ela cantando.” Você já teve em seus

corações a ideia do Senhor Deus cantando?

Deus cantando sobre a sua igreja, sobre a sua

Jerusalém, sobre sua nova criação! Deus

cantando! Eu posso entender os anjos cantando

de alegria sobre a obra de Deus, mas aqui está

Deus cantando sobre seu próprio trabalho. Eu

lhe direi algo mais maravilhoso que isso; é que

você deve fazer parte desse trabalho e que Deus

deveria cantar sobre você. E, no entanto, isso

não é muito uma maravilha, pois Ele não é o Pai,

e o Pai não canta sobre Seu filho pródigo que

vagou e voltou? Ele não é o Salvador que nos

comprou com o Seu sangue, e cantará sobre nós

que somos a aquisição de Suas agonias? Ele é o

Espírito, e não é o Espírito, que tem lutado

conosco e operado todas as nossas obras em

nós, quando a Sua obra está feita, e nós somos

santificados? Pai, quando todos os seus

propósitos eternos forem cumpridos, você se

alegrará com o seu povo! Filho de Deus,

Redentor quando todas as Suas agonias tiverem

32

recebido sua recompensa na salvação de Seus

remidos, Você se regozijará com os Seus

escolhidos! Espírito Santo, quando todos os Seus

condescendentes que habitam em nós tiverem

cumprido seu desígnio, Você se regozijará em

Seu povo!

Venha agora, amado, regozije-se com o coração

divino! Quando o pai encontrou seu filho, ele fez

toda a família feliz, e não seremos nós? Quando

a mulher encontrou seu dinheiro, ela convocou

seus amigos e vizinhos e disse: “Regozijem-se

comigo; porque achei a moeda que havia

perdido”. Não nos regozijaremos com o Espírito

pelas peças de prata perdidas?

Quando o pastor trouxe suas ovelhas para casa,

ele disse: “Alegrai-vos comigo; porque

encontrei a minha ovelha que se perdeu”.

Vinde, pois, regozijai-vos com o Pai, alegrai-vos

com o Filho, alegrai-vos com o Espírito, e se o

Senhor Deus, como a Trindade na Unidade, nos

convida a sermos felizes e nos regozijarmos

naquilo que Ele cria, não nos detenhamos, mas

vamos cantar Seu incomparável amor, e poder

de nova criação, e sabedoria infinita.

Tenho certeza que você vai cantar, você deve

cantar mesmo agora, se você se conhece como

33

parte disso. E agora eu fecho com esta

observação. Ninguém jamais se regozijará nesta

nova obra criadora de Deus enquanto se regozija

em suas próprias obras, confiando em si mesmo

e ostentando seus próprios méritos. É um sinal

de graça quando um homem está cansado de si

mesmo e está em harmonia com Deus. Quando

ele deixa de se alegrar com o que ele pode fazer,

e se regozija com o que Deus fez e está fazendo,

então uma mudança foi trabalhada sobre ele.

Alguns de vocês estão tentando salvar a si

mesmos e se endireitar diante de Deus; assim

também os mortos poderiam tentar encontrar

vida para si mesmos. Isso não pode ser feito.

Você deve ser renovado por um poder que não

possui dentro de si - por um poder divino. Você

deve nascer de novo e esta é a obra de Deus; não

o seu trabalho.

Saberemos quando esta obra celestial é iniciada

em você quando você deixar de se alegrar com

qualquer coisa que você é ou pode ser de si

mesmo, e então você deve se alegrar com aquilo

que Deus cria em você.

Toque os sinos do céu! Sintonize suas vozes,

filhos da terra! Aquele que faz todas as coisas

novas está no trono, trabalhando em Seu santo

prazer. Aleluia! Aleluia! Amém.

34

PORÇÕES DAS ESCRITURAS LIDAS ANTES DO

SERMÃO - ROMANOS 8: 19-28; 2 Pedro 3: 3-13.

O Sr. SPURGEON esteve gravemente doente,

mas as orações do povo do Senhor, no

Tabernáculo e em outros lugares, foram

graciosamente respondidas em seu favor. A

sincera ação de graças deve ser prestada ao

Senhor por sua recuperação parcial,

juntamente com súplicas sinceras por sua

completa restauração à saúde e força. Sr. e Sra.

SPURGEON são profundamente gratos pela

simpatia generalizada que se manifestou

durante esta temporada de grave provação.

Nota do Tradutor: Este sermão foi pregado por

Spurgeon quando se encontrava muito

enfermo, e esta enfermidade seria a causa de

sua morte não mais do que um ano depois de ter

pregado. Ele sempre falou de nos alegrarmos

em Deus até o seu último momento aqui neste

mundo, e não foram poucas as perseguições,

enfermidades e vicissitudes que ele teve que

enfrentar durante toda a sua jornada terrena.

Nós, devemos seguir o seu exemplo, para que

não nos deixemos abater, especialmente em

dias tão turbulentos e iníquos como os nossos,

em que o pecado se espalha por todas as partes

35

da terra, trazendo aflições para todos aqueles

que pretendem viver de modo piedoso e santo.

A Verdade Maior e Eterna

Que está por detrás de outras verdades.

É verdade que Deus tem se levantado muitas

vezes na história da humanidade para prover

libertação de opressões e injustiças, e punir

grandes transgressores que fazem mal ao seu

próximo.

Isto é feito especialmente em relação a

governantes e juízes opressores. As páginas da

história estão cheias destes testemunhos em

que Deus operou livramentos, especialmente

no Velho Testamento, e certamente ainda

continua operando.

Mas uma outra verdade que é permanente e

eterna se levanta em meio a tais livramentos, a

saber, a de que isto não significa

necessariamente que Deus esteja satisfeito com

todos os que são assim libertados, pois isto é

feito por pura graça e misericórdia no sentido

temporal, e não por causa de qualquer mérito

36

quanto à satisfação da justiça eterna por parte

dos que foram livrados do mal opressor da

corrupção governamental.

Há somente um meio pelo qual se pode agradar

a Deus de forma a se atender às demandas de

Sua justiça e santidade, que é pela obtenção do

perdão e justificação relativos aos nossos

pecados por meio da cobertura da justiça de

Jesus Cristo, a qual é obtida somente por meio

do arrependimento e da fé nEle.

Se assim não fosse, poder-se-ia pensar que o

próprio Deus estivesse omisso e fosse injusto

em permitir que pessoas que amam a justiça

sejam oprimidas e governadas neste mundo por

aqueles que amam e praticam o mal. Tal não é o

caso porque através destas opressões a fé dos

justos é fortalecida e aperfeiçoada, e eles

aprendem de modo definitivo que este mundo é

de fato um mundo de trevas e que a natureza

terrena é inimizade contra Deus, e assim,

aprendem a vigiar por si mesmos, para que eles

também não sejam vencidos pelo mal, vindo a

serem praticantes da injustiça, agindo contra os

mandamentos de Deus.

37

Romanos – 8

1 Agora, pois, já nenhuma condenação há para

os que estão em Cristo Jesus.

2 Porque a lei do Espírito da vida, em Cristo

Jesus, te livrou da lei do pecado e da morte.

3 Porquanto o que fora impossível à lei, no que

estava enferma pela carne, isso fez Deus

enviando o seu próprio Filho em semelhança de

carne pecaminosa e no tocante ao pecado; e,

com efeito, condenou Deus, na carne, o pecado,

4 a fim de que o preceito da lei se cumprisse em

nós, que não andamos segundo a carne, mas

segundo o Espírito.

5 Porque os que se inclinam para a carne

cogitam das coisas da carne; mas os que se

inclinam para o Espírito, das coisas do Espírito.

6 Porque o pendor da carne dá para a morte, mas

o do Espírito, para a vida e paz.

7 Por isso, o pendor da carne é inimizade contra

Deus, pois não está sujeito à lei de Deus, nem

mesmo pode estar.

8 Portanto, os que estão na carne não podem

agradar a Deus.

38

9 Vós, porém, não estais na carne, mas no

Espírito, se, de fato, o Espírito de Deus habita em

vós. E, se alguém não tem o Espírito de Cristo,

esse tal não é dele.

10 Se, porém, Cristo está em vós, o corpo, na

verdade, está morto por causa do pecado, mas o

espírito é vida, por causa da justiça.

11 Se habita em vós o Espírito daquele que

ressuscitou a Jesus dentre os mortos, esse

mesmo que ressuscitou a Cristo Jesus dentre os

mortos vivificará também o vosso corpo mortal,

por meio do seu Espírito, que em vós habita.

12 Assim, pois, irmãos, somos devedores, não à

carne como se constrangidos a viver segundo a

carne.

13 Porque, se viverdes segundo a carne,

caminhais para a morte; mas, se, pelo Espírito,

mortificardes os feitos do corpo, certamente,

vivereis.

14 Pois todos os que são guiados pelo Espírito de

Deus são filhos de Deus.

15 Porque não recebestes o espírito de

escravidão, para viverdes, outra vez,

atemorizados, mas recebestes o espírito de

adoção, baseados no qual clamamos: Aba, Pai.

39

16 O próprio Espírito testifica com o nosso

espírito que somos filhos de Deus.

17 Ora, se somos filhos, somos também

herdeiros, herdeiros de Deus e co-herdeiros

com Cristo; se com ele sofremos, também com

ele seremos glorificados.

18 Porque para mim tenho por certo que os

sofrimentos do tempo presente não podem ser

comparados com a glória a ser revelada em nós.

19 A ardente expectativa da criação aguarda a

revelação dos filhos de Deus.

20 Pois a criação está sujeita à vaidade, não

voluntariamente, mas por causa daquele que a

sujeitou,

21 na esperança de que a própria criação será

redimida do cativeiro da corrupção, para a

liberdade da glória dos filhos de Deus.

22 Porque sabemos que toda a criação, a um só

tempo, geme e suporta angústias até agora.

23 E não somente ela, mas também nós, que

temos as primícias do Espírito, igualmente

gememos em nosso íntimo, aguardando a

adoção de filhos, a redenção do nosso corpo.

40

24 Porque, na esperança, fomos salvos. Ora,

esperança que se vê não é esperança; pois o que

alguém vê, como o espera?

25 Mas, se esperamos o que não vemos, com

paciência o aguardamos.

26 Também o Espírito, semelhantemente, nos

assiste em nossa fraqueza; porque não sabemos

orar como convém, mas o mesmo Espírito

intercede por nós sobremaneira, com gemidos

inexprimíveis.

27 E aquele que sonda os corações sabe qual é a

mente do Espírito, porque segundo a vontade de

Deus é que ele intercede pelos santos.

28 Sabemos que todas as coisas cooperam para

o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que

são chamados segundo o seu propósito.

29 Porquanto aos que de antemão conheceu,

também os predestinou para serem conformes

à imagem de seu Filho, a fim de que ele seja o

primogênito entre muitos irmãos.

30 E aos que predestinou, a esses também

chamou; e aos que chamou, a esses também

justificou; e aos que justificou, a esses também

glorificou.

41

31 Que diremos, pois, à vista destas coisas? Se

Deus é por nós, quem será contra nós?

32 Aquele que não poupou o seu próprio Filho,

antes, por todos nós o entregou, porventura, não

nos dará graciosamente com ele todas as coisas?

33 Quem intentará acusação contra os eleitos de

Deus? É Deus quem os justifica.

34 Quem os condenará? É Cristo Jesus quem

morreu ou, antes, quem ressuscitou, o qual está

à direita de Deus e também intercede por nós.

35 Quem nos separará do amor de Cristo? Será

tribulação, ou angústia, ou perseguição, ou

fome, ou nudez, ou perigo, ou espada?

36 Como está escrito: Por amor de ti, somos

entregues à morte o dia todo, fomos

considerados como ovelhas para o matadouro.

37 Em todas estas coisas, porém, somos mais

que vencedores, por meio daquele que nos

amou.

38 Porque eu estou bem certo de que nem a

morte, nem a vida, nem os anjos, nem os

principados, nem as coisas do presente, nem do

porvir, nem os poderes,

42

39 nem a altura, nem a profundidade, nem

qualquer outra criatura poderá separar-nos do

amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso

Senhor.

2 Pedro – 3

1 Amados, esta é, agora, a segunda epístola que

vos escrevo; em ambas, procuro despertar com

lembranças a vossa mente esclarecida,

2 para que vos recordeis das palavras que,

anteriormente, foram ditas pelos santos

profetas, bem como do mandamento do Senhor

e Salvador, ensinado pelos vossos apóstolos,

3 tendo em conta, antes de tudo, que, nos

últimos dias, virão escarnecedores com os seus

escárnios, andando segundo as próprias paixões

4 e dizendo: Onde está a promessa da sua vinda?

Porque, desde que os pais dormiram, todas as

coisas permanecem como desde o princípio da

criação.

5 Porque, deliberadamente, esquecem que, de

longo tempo, houve céus bem como terra, a qual

surgiu da água e através da água pela palavra de

Deus,

43

6 pela qual veio a perecer o mundo daquele

tempo, afogado em água.

7 Ora, os céus que agora existem e a terra, pela

mesma palavra, têm sido entesourados para

fogo, estando reservados para o Dia do Juízo e

destruição dos homens ímpios.

8 Há, todavia, uma coisa, amados, que não

deveis esquecer: que, para o Senhor, um dia é

como mil anos, e mil anos, como um dia.

9 Não retarda o Senhor a sua promessa, como

alguns a julgam demorada; pelo contrário, ele é

longânimo para convosco, não querendo que

nenhum pereça, senão que todos cheguem ao

arrependimento.

10 Virá, entretanto, como ladrão, o Dia do

Senhor, no qual os céus passarão com

estrepitoso estrondo, e os elementos se

desfarão abrasados; também a terra e as obras

que nela existem serão atingidas.

11 Visto que todas essas coisas hão de ser assim

desfeitas, deveis ser tais como os que vivem em

santo procedimento e piedade,

12 esperando e apressando a vinda do Dia de

Deus, por causa do qual os céus, incendiados,

44

serão desfeitos, e os elementos abrasados se

derreterão.

13 Nós, porém, segundo a sua promessa,

esperamos novos céus e nova terra, nos quais

habita justiça.

14 Por essa razão, pois, amados, esperando estas

coisas, empenhai-vos por serdes achados por

ele em paz, sem mácula e irrepreensíveis,

15 e tende por salvação a longanimidade de

nosso Senhor, como igualmente o nosso amado

irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria

que lhe foi dada,

16 ao falar acerca destes assuntos, como, de fato,

costuma fazer em todas as suas epístolas, nas

quais há certas coisas difíceis de entender, que

os ignorantes e instáveis deturpam, como

também deturpam as demais Escrituras, para a

própria destruição deles.

17 Vós, pois, amados, prevenidos como estais de

antemão, acautelai-vos; não suceda que,

arrastados pelo erro desses insubordinados,

descaiais da vossa própria firmeza;

18 antes, crescei na graça e no conhecimento de

nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja

a glória, tanto agora como no dia eterno.