Installation

devolo WiFi Repeater ac

| DE | Erste Schritte• MethodeA–KonfigurationmitWPS-Knopf(Seite4-9).• MethodeB–KonfigurationimWebbrowser(Seite10-19).• DasWLAN(SSID)IhresRoutersmusssichtbarsein.• DerMAC-FiltersolltewährendderInstallationdeaktiviert

sein.

| GB | First steps• MethodA–configurationusingWPSbutton(page4-9).• MethodB–configurationinthewebbrowser(page10-19).• Yourrouter‘sWiFinetwork(SSID)mustbevisible.• TheMACfiltershouldbedisabledduringinstallation.

| FR | Premiers pas• MéthodeA–Configurationàl‘aidedelatoucheWPS

(page4-9).• MéthodeB–ConfigurationdanslenavigateurWeb

(page10-19).• VotreréseauWi-Fidoitêtrevisible(SSID).• LefiltreMACdevraitêtredésactivépendantl‘installation.

| NL | Eerste stappen• MethodeA–ConfiguratiemetdeWPS-knop(pagina4-9).• MethodeB–Configuratieindewebbrowser(pagina10-19).• DeSSIDvanuwroutermoetzichtbaarzijn.• HetMAC-filtermoettijdensdeinstallatiegedeactiveerdzijn.

| ES | Primeros pasos• MétodoA:configuraciónmediantebotónWPS(página4-9).• MétodoB:configuraciónenlaventanadenavegador

(página10-19).• ElWi-Fi(SSID)desurouterdebeservisible.• ElfiltrodeMACdebeestardesactivadodurantela

instalación.

| PT | Primeiros passos• MétodoA–ConfiguraçãocombotãoWPS(página4-9).• MétodoB–Configuraçãonobrowser(página10-19).• OWi-Fi(SSID)doseuroutertemdeestarvisível.• DuranteainstalaçãoofiltroMACdeveestardesativado.

| IT | Primi passi• MetodoA–ConfigurazionetramitepulsanteWPS

(pagina4-9).• MetodoB–Configurazionenelbrowser(web)

(pagina10-19).• IlWi-Fi(SSID)delvostrorouterdeveesserevisibile.• IlfiltroMACandrebbedisattivatodurantel‘installazione.

02 | 03

1a

04 | 05

40 sec.

Press WPS 5 sec.

2a 3aConfiguration using WPS button

| DE | Konfiguration mit WPS-KnopfDrückenSiedenWPSKnopfamdevoloWiFiRepea-teracundanschließendinnerhalbvon2MinutenanIhremWLAN-Router(wielange,entnehmenSiedemRouterHandbuch).

| GB | Configuration using WPS buttonPresstheWPSbuttononyourdevoloWiFiRepeateracandthenonyourWiFirouterwithin2minutes(refertoyourroutermanualtofindouthowlong).

| FR | Configuration à l‘aide de la touche WPSAppuyezsurlatoucheWPSdudevoloWiFiRepeaterac,puissurcelledevotrerouteurWi-Fi(voirladuréedanslemanueldurouteur)enl‘espacede2minutes.

| NL | Configuratie met de WPS-knopDrukopdeWPS-knopopdedevoloWiFiRepeateracenaansluitend,binnen2minuten,opuwWiFi-router(hoelang,kuntuvindenindegebruikshand-leidingvanderouter).

| ES | Configuración mediante botón WPSPulseelbotónWPSdeldevoloWiFiRepeateracyacontinuación,enunintervalode2minutos,eldelrouterWi-Fi(consulteenelmanualdelrouterdurantecuántotiemposedebepulsar).

| PT | Configuração com botão WPSPrimaobotãoWPSnoWiFiRepeaterdevoloace,emseguida,noespaçode2minutosnoseurouterWi-Fi(duranteotempoindicadonomanualdorouter).

| IT | Configurazione tramite pulsante WPSPremereilpulsanteWPSsituatosuldevoloWiFiRepeateraced,entro2minuti,quellosituatosulvostrorouterWi-Fi(laduratadipendedaquantoindicatonelmanualedelrouter).

06 | 07

within2 min.

4a

| DE | Konfiguration mit WPS-KnopfDieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeateracleuchtetnunpermanentweiß.DieVerbindungwurdeerfolgreichhergestellt.

| GB | Configuration using WPS buttonThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeateracisnowilluminatedsteadywhite.Theconnectionwassuccessfullyestablished.

| FR | Configuration à l‘aide de la touche WPSLevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeateracdevraitàprésentêtreblanc.Laconnexionestétablie.

| NL | Configuratie met de WPS-knopDesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeateracbrandtnupermanentwit.Deverbindingissuccesvolopgezet.

| ES | Configuración mediante botón WPSElindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraenblancoensudevoloWiFiRepeaterac.Laconexiónsehaestablecidocorrectamente.

| PT | Configuração com botão WPSAindicaçãodeintensidadedosinalbrancanoseuWiFiRepeaterdevoloacacendeagoradeformacontínua.Aligaçãofoiestabelecidacomsucesso.

| IT | Configurazione tramite pulsante WPSL‘indicatoredisegnalesulvostroWiFiRepeateracrimaneaccesoedèbianco.Laconnessioneèavve-nutaconsuccesso.

08 | 09

1b

10 | 11

2b

40 sec.

Configuration in the web browser

| DE | Konfiguration im WebbrowserÖffnenSiedieWLANEinstellungendesEndgerätes(PC,Notebook,Mac,Tablet)undverbindenSiesichmitdemNetzwerk„devoloWiFiRepeater“.

| GB | Configuration in the web browserOpentheterminaldevice‘sWiFisettings(desktop,laptop,Mac,tablet)andconnecttothe„devoloWiFiRepeater“network.

| FR | Configuration dans le navigateur WebOuvrezlemenudeconfigurationWi-Fiduterminal(PC,ordinateurportable,Mac,tablette)etconnec-tez-vousauréseau«devoloWiFiRepeater».

| NL | Configuratie in de webbrowserOpendeWiFi-instellingenvanheteindapparaat (pc,laptop,Mac,tablet)enmaakverbindingmethetnetwerk„devoloWiFiRepeater“.

| ES | Configuración en la ventana de navegadorAbralaconfiguraciónWi-Fidelterminal(PC,ordenadorportátil,Mac,tablet)yconéctesealared«devoloWiFiRepeater».

| PT | Configuração no browserAbraasconfiguraçõesWi-Fidoterminal(PC,por-tátil,Mac,tablet)eligue-seàrede„WiFiRepeaterdevolo.

| IT | Configurazione nel browserAprireleimpostazioniWi-Fidelterminale(PC, laptop,Macotablet)econnettersiallarete „devoloWiFiRepeater“.

12 | 13

3b

| DE | Konfiguration im WebbrowserÖffnenSiedenWebbrowserundgebenSiehttp://devolo.wifiindieAdresszeileein.DieKonfigurations-oberflächewirdgestartet.

| GB | Configuration in the web browserOpenyourwebbrowserandtypehttp://devolo.wifiintotheaddressbar.Thislaunchestheconfigurationinterface.

| FR | Configuration dans le navigateur WebOuvrezlenavigateurWebettapezhttp://devolo.wifidanslaligned‘adresse.L‘interfacedeconfigurationestaffichée.

| NL | Configuratie in de webbrowserOpendewebbrowserenvoerindeadresregelhttp://devolo.wifiin.Deconfiguratieinterfacewordtgestart.

| ES | Configuración en la ventana de navegadorAbralaventanadenavegadoreintroduzcahttp://devolo.wifienlabarradedirecciones.Seinicialainterfazdeconfiguración.

| PT | Configuração no browserAbraobrowsereintroduzahttp://devolo.wifinabarradeendereço.Éiniciadaainterfacedeconfigu-ração.

| IT | Configurazione nel browserAprireilbrowser(web)enellarigadell‘indirizzoinserirehttp://devolo.wifi.Siavvial‘interfacciadiconfigurazione.

14 | 15

4b http://devolo.wifi

| DE | Konfiguration im WebbrowserFolgenSiedenAnweisungendesEinrichtungsassis-tentenüberIhrenWebbrowser.

| GB | Configuration in the web browserFollowthepromptsoftheinstallationwizardusingyourwebbrowser.

| FR | Configuration dans le navigateur WebSuivezensuitelesinstructionsdel‘assistantd‘installationdansvotrenavigateurWeb.

| NL | Configuratie in de webbrowserVolgdaarbijdeaanwijzingenvandeconfiguratie-assistentviauwwebbrowser.

| ES | Configuración en la ventana de navegadorSigalasinstruccionesdelasistentedeconfiguración atravésdelaventanadenavegador.

| PT | Configuração no browserSigaasinstruçõesdoassistentedeinstalaçãoatravésdoseubrowser.

| IT | Configurazione nel browserSeguireleindicazionifornitedall‘assistentedi configurazionedelvostrobrowser(web).

16 | 17

5b

18 | 19

| DE | Konfiguration im WebbrowserDieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeateracleuchtetnunpermanentweiß.DieVerbindungwurdeerfolgreichhergestellt.

| GB | Configuration in the web browserThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeateracisnowilluminatedsteadywhite.Theconnectionwassuccessfullyestablished.

| FR | Configuration dans le navigateur WebLevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeateracdevraitàprésentêtreblanc.Laconnexionestétablie.

| NL | Configuratie in de webbrowserDesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeateracbrandtnupermanentwit.Deverbindingissuccesvolopgezet.

| ES | Configuración en la ventana de navegadorElindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraenblancoensudevoloWiFiRepeaterac.Laconexiónsehaestablecidocorrectamente.

| PT | Configuração no browserAindicaçãodeintensidadedosinalbrancanoseuWiFiRepeaterdevoloacacendeagoradeformacontínua.Aligaçãofoiestabelecidacomsucesso.

| IT | Configurazione nel browserL‘indicatoredisegnalesulvostroWiFiRepeateracrimaneaccesoedèbianco.Laconnessioneè avvenutaconsuccesso.

20 | 21

| DE | Optimaler AufstellortPlatzierenSieIhrendevoloWiFiRepeateracaufdemhalbenWegzwischenIhremWLAN-RouterundIhrenWLAN-Geräten.BeiderSignalanzeigeaufIhremRepeatersolltenoptimalerweise3Balkenweißleuchten.Fertig!

| GB | Optimal installation locationPositionyourdevoloWiFiRepeaterachalfwaybetweenyourWiFirouterandyourWiFidevices.Ideally,thesignalindicatoronyourrepeatershouldhave3whitebars.That‘s it!

| FR | Lieu d‘installation optimalPlacezvotredevoloWiFiRepeateracàmi-cheminentrevotrerouteurWi-FietvosappareilsWi-Fi.Aumoins3barresderéceptionduRepeaterdevraientêtreblanches.Terminé !

| NL | Optimale plaatsingslocatiePlaatsuwdevoloWiFiRepeaterhalverwegetussenuwWiFi-routerenuwWiFi-apparaten.Bijdesign-aalindicatieopuwrepeatermoetendanminimaal3balkenwitoplichten.Klaar!

| ES | Lugar de instalación óptimoColoquesudevoloWiFiRepeateracamitaddecaminoentreelrouterWi-FiylosdispositivosWi-Fi.AhoraenelindicadordeseñaldesuRepeater deberíaniluminarse3barrasblancas.¡Listo!

| PT | Local de colocação idealColoqueoseuWiFiRepeaterdevoloacameioca-minhoentreoseurouterWi-FieosseusdispositivosWi-Fi.Idealmente,naindicaçãodeintensidadedosinalnoseuRepeaterdeverãoestaracesas3barrasbrancas.Já está!

| IT | Collocazione ottimalePosizionareildevoloWiFiRepeateracametàstradatrailrouterWi-FiegliapparecchiWi-Fi.L‘indicatoredisegnalesulvostroRepeaterdovrebbemostraretrebarreilluminatedibianco. È tutto!

22 | 23

within2 min.

Press WPS 1 sec.

Connect new mobile devices via WPS

24 | 25

Dauer Tastendruck Funktion LED-Verhalten

3-9Sekunden DerWiFiRepeateracwirdmitdemRouterverbunden. DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnellfürmax.2Minuten.

1-3Sekunden EinmobilesEndgerätwirdmitdemRepeaterverbunden. DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnellfürmax.2Minuten.

>10Sekunden AlleEinstellungenwerdenaufWerkseinstellungzurückgesetzt. DieoberstenvierLEDsderWLAN-Anzeigeblinkenkurzauf.AnschließendschaltensichdieLED-LeuchtenausundeserfolgteinGeräteneustart.

LED-Verhalten  Zustand: Der devolo WiFi Repeater ac ...

DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeleuchtet. ...befindetsichimStartvorgangfürmax.40Sekunden.

DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktlangsam. 1. ...istineinemunkonfiguriertenZustand.2. ...wirdüberdenWebbrowserkonfiguriert.3. ...hatnachderKonfigurationkeineVerbindungmehrzumRouter.

DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnell. ...befindetsichinderKonfigurationüberdenWPS-Knopf.

DieLEDsderWLAN-Anzeigeleuchtenpermanent. 1. ...isterfolgreichkonfiguriert.2. ...wurdeerfolgreicheingerichtetundistaktiv.AbhängigvonderSignalstärkeleuchtenbiszu5LED-

AnzeigenderWLANWelle.DreileuchtendeLED-AnzeigenverweisenaufeinenoptimalenStandortdesdevoloWiFiRepeaterac.

3. ...wurdealsAccessPointkonfiguriert.Alle5LEDsleuchten.

WPS-Knopf

Verhalten der Geräte LEDs

| DE |

26 | 27

Length of button press Function LED behaviour

3-9seconds TheWiFiRepeateracisconnectedtotherouter. ThebottomLEDontheWiFidisplayflashesquicklyforamax.of2minutes.

1-3seconds Amobiledeviceisconnectedtotherepeater. ThebottomLEDontheWiFidisplayflashesquicklyforamax.of2minutes.

>10seconds Allsettingsareresettothefactorydefaultsettings. ThetopfourLEDsontheWiFidisplayflashbriefly.TheLEDlightssubsequentlyswitchoffandthedevicerestarts.

LED behaviour Status: The devolo WiFi Repeater ac ...

ThebottomLEDontheWiFidisplayisilluminated. ...isinthestart-upprocessforamax.of40seconds.

ThebottomLEDontheWiFidisplayflashesslowly. 1. ...isinanunconfiguredstate.2. ...isconfiguredviathewebbrowser.3. ...isnolongerconnectedtotherouteraftertheconfiguration.

ThebottomLEDontheWiFidisplayflashesquickly. ...isbeingconfiguredviatheWPSbutton.

TheLEDsontheWiFidisplayareilluminatedcontinuously. 1. ...isconfiguredsuccessfully.2. ...hasbeensetupsuccessfullyandisactive.Dependingonthesignalstrength,upto5LEDindicatorsof

theWiFiwavesymbollightup.ThreeilluminatedLEDindicatorsareindicativeofanoptimallocationforthedevoloWiFiRepeaterac.

3. ...isinaccesspointmode:All5LEDslightup.

WPS button

Behaviour of the device LEDs

| GB |

28 | 29

Durée de la pression sur la touche Fonction Réaction des DEL

3à9secondes LeWiFiRepeateracseconnecteaveclerouteur. LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignoterapidementpendant2minutesmax.

1à3secondes UnappareilmobileseconnecteavecleRepeater. LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignoterapidementpendant2minutesmax.

>10secondes Touslesparamètressontréinitialisésaveclesvaleurspardéfaut. LesquatreDELsupérieuresdelabarreWi-Ficlignotentbrièvement.Ensuiteelless‘éteignentetl‘appareileffectueunredémarrage.

Réaction des DEL  État : le devolo WiFi Repeater ac ...

LaDELinférieuredelabarreWi-Fiestallumée. ...exécutelaprocédurederedémarragependant40secondesmax.

LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignotelentement. 1. ...n‘estpasconfiguré.2. ...estconfigurévialenavigateurWeb.3. ...n‘estplusconnectéaveclerouteuraprèslaconfiguration.

LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignoterapidement. ...estencoursdeconfigurationvialatoucheWPS.

LesDELdelabarreWi-Firestentallumées. 1. ...estconfigurécorrectement.2. ...aétéconfigurécorrectementetestactif.De0à5DELdelabarreWi-Fisontalluméesenfonctionde

l‘intensitédusignal.TroisDELsontalluméesquandledevoloWiFiRepeateracestdansunepositionoptimale.

3. ...estenmodepointd‘accès:toutesles5DELsontallumées.

Touche WPS

Réaction des DEL de l‘appareil

| FR |

30 | 31

Tijdsduur knop indrukken Functie LED-gedrag

3-9seconden DeWiFiRepeateracwordtmetderouterverbonden. DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertsnelgedurendemax.2minuten.

1-3seconden Eenmobieleindapparaatwordtmetderepeaterverbonden. DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertsnelgedurendemax.2minuten.

>10seconden Alleinstellingenwordengeresetnaardefabrieksinstellingen. DebovenstevierLED‘svandeWiFi-indicatielichtenkortop.AansluitendschakelendeLED‘suitenwordthetapparaatopnieuwgestart.

LED-gedrag Toestand: de devolo WiFi Repeater ac ...

DeondersteLEDvandeWiFi-indicatiebrandt. ...bevindtzichindestartproceduregedurendemax.40seconden.

DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertlangzaam. 1. ...bevindtzichineenongeconfigureerdetoestand.2. ...wordtviadewebbrowsergeconfigureerd.3. ...heeftnadeconfiguratiegeenverbindingmeermetderouter.

DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertsnel. ...bevindtzichindeconfiguratieviadeWPS-knop.

DeLED‘svandeWiFi-indicatiebrandenpermanent. 1. ...issuccesvolgeconfigureerd.2. ...werdsuccesvolgeconfigureerdenisactief.Afhankelijkvandesignaalsterktebrandenermaximaal

5LED-elementenvandeWiFi-indicatie.DrieoplichtendeLED-elementengeveneenoptimalelocatie aanvandedevoloWiFiRepeaterac.

3. ...bevindtzichindeAccessPointmodus:alle5deLED‘sbranden.

WPS-knop

Gedrag van de LED‘s op het apparaat

| NL |

32 | 33

Duración de pulsación Función Comportamiento de los LED

3-9segundos ElWiFiRepeateracseconectaconelrouter. ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadearápidoduranteunmáximode2minutos.

1-3segundos UnterminalmóvilseconectaconelRepeater. ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadearápidoduranteunmáximode2minutos.

>10segundos Todoslosajustesserestauranalosajustesdefábrica. LoscuatroLEDsuperioresdelindicadorWi-Fiparpadeanbrevemente.AcontinuaciónseapaganlosLEDyeldispositivosereinicia.

Comportamiento de los LED Estado: el devolo WiFi Repeater ac...

ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiestáencendido. ...seencuentraenprocesodeinicioduranteunmáximode40segundos.

ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadeadespacio. 1. ...seencuentraenestadonoconfigurado.2. ...seconfiguraatravésdelaventanadenavegador.3. ...haperdidolaconexiónconelrouterdespuésdelaconfiguración.

ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadearápido. ...seencuentraenlaconfiguraciónatravésdelbotónWPS.

LosLEDdelindicadorWi-Fiestánencendidoscontinuamente. 1. ...estábienconfigurado.2. ...sehaconfiguradocorrectamenteyestáactivo.Enfuncióndelaintensidaddelaseñal,seencienden

hasta5indicadoresLEDdelaondaWi-Fi.CuandohaytresindicadoresLEDiluminados,significaqueeldevoloWiFiRepeateracestáenunaubicaciónóptima.

3. ...estáenmododepuntodeacceso:los5LEDestániluminados.

Botón WPS

Comportamiento de los LED del dispositivo

| ES |

34 | 35

| PT |

Acionamento contínuo do botão Função Comportamento dos LEDs

3-9segundos ORepeaterWiFiacéligadoaorouter. OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscarapidamente,nomáx.,durante2minutos.

1-3segundos UmterminávelmóveléligadoaoRepeater. OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscarapidamente,nomáx.,durante2minutos.

>10segundos Todasasconfiguraçõessãorepostasparaadefiniçãodefábrica. OsquatroLEDsmaissuperioresdaindicaçãoWi-Fipiscamporbrevesinstantes.Emseguida,asluzesLEDapagam-seesegue-seumareinicializaçãododispositivo.

Comportamento dos LEDs Estado: O WiFi Repeater devolo ac ...

OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fiacende. ...encontra-seemprocessodearranquedurante,nomáx.,40segundos.

OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscalentamente. 1. ...encontra-senumestadonãoconfigurado.2. ...éconfiguradoatravésdobrowser.3. ...apósaconfiguraçãojánãotemligaçãoaorouter.

OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscarapidamente. ...encontra-senaconfiguraçãoatravésdobotãoWPS.

OsLEDsdaindicaçãoWi-Fiacendempermanentemente. 1. ...foiconfiguradocomêxito.2. ...foiinstaladocomêxitoeestáativo.Consoanteaintensidadedosinal,acendematé5indicadoresLEDda

ondaWi-Fi.TrêsindicadoresLEDacesosapontamparaumalocalizaçãoidealdoWiFiRepeaterdevoloac.3. ...estánomodoAccessPoint:todosos5LEDsacendem.

Botão WPS

Comportamento dos LEDs dos dispositivos

Pressione continua del pulsante Funzione Comportamento dei LED

3-9secondi IlWiFiRepeateracsicollegaalrouter. IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggiavelocementepermax.2minuti.

1-3secondi UnterminalemobilesicollegaalRepeater. IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggiavelocementepermax.2minuti.

>10secondi Tutteleimpostazionivengonoresettatesuquelledifabbrica. IquattroLEDsuperioridell‘indicatoreWi-Fisiaccendonobrevemente.InfinesispengonoleluciaLEDel‘apparecchiosiriavvia.

Comportamento dei LED Condizione: il devolo WiFi Repeater ac...

SiaccendeilLEDinferioredell‘indicatoreWi-Fi. ...restainmodalitàdiavviopermax.40secondi.

IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggialentamente. 1. ...èinunacondizionenonconfigurata.2. ...vieneconfiguratotramiteilbrowser(web).3. ...dopolaconfigurazionenonèpiùconnessoalrouter.

IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggiavelocemente. ...èconfiguratotramiteilpulsanteWPS.

ILEDdell‘indicatoreWi-Firimangonoaccesi. 1. ...èstatoconfiguratoconsuccesso.2. ...èstatoimpostatoconsuccessoedèattivo.Inbaseall‘intensitàdisegnalesiaccendonofinoa5

indicatoriaLEDdellalunghezzad‘ondaWi-Fi.TreindicatoriaLEDaccesiindicanounaposizione ottimaleperildevoloWiFiRepeaterac.

3. ...èinmodalitàoperativaAccessPoint:Tuttie5iLEDsiaccendono.

Pulsante WPS

Comportamento dei LED degli apparecchi

| IT |

36 | 37

38 | 39

| DE | Garantie: 3 JahreWendenSiesichbeieinemDefektinnerhalbderGarantiezeitbitteandieServiceHotline.Dievollstän-digenGarantiebedingungenfindenSieaufunsererWebseitewww.devolo.com/warranty. EineAnnahmeIhresGerätesohneRMA-NummersowieeineAnnahmeunfreieingesandterSendungen istnichtmöglich!

| AT | CH | Garantie: 3 JahreIstIhrdevolo-GerätbeidererstenInbetriebnahmeoderinnerhalbderGarantiezeitdefekt,wendenSiesichbitteanIhrenLieferanten,beidemSiedasdevolo-Produktgekaufthaben.DieserwirddenUmtauschbzw.dieReparaturbeidevolofürSieerledigen.DievollständigenGarantie- bedingungenfindenSieaufunsererWebseitewww.devolo.com/warranty.

| FR | CH | BE | NL | Garantie: 3 ansSivotreappareildevoloprésenteundéfautlorsdelapremièremiseenserviceoupendantlapério-dedegarantie,veuillezvousadresseraufournisseurchezlequelvousavezachetéleproduitdevolo.Celui-cisechargerapourvousduremplacementoudelaréparationauprèsdedevolo.Voustrouverezl’ensembledesconditionsdegarantiesurnotresiteInternetwww.devolo.com/warranty.

| GB | SE | FI | NO | DK | Warranty: 3 yearsIfyourdevolodeviceisfoundtobedefectiveduringinitialinstallationorwithinthewarrantyperiod,pleasecontactthevendorwhosoldyoutheproduct.Thevendorwilltakecareoftherepairorwarrantyclaimforyou.Thecompletewarrantyconditionscanbefoundatwww.devolo.com/warranty.

| IT | CH | Garanzia: 3 anniSel‘apparecchiodevoloallaprimamessainfunzioneèguastoosiguastaduranteilperiododigaran-zia,rivolgersialfornitorepressoilqualesièacquistatoilprodotto.Questisioccuperàpoidellasostituzi-oneodellariparazionepressodevolo.Potetetrovarelecondizionidigaranziacompletesulnostrositowww.devolo.com/warranty.

| BE | NL | Garantie: 3 jaarIsuwdevolo-productbijdeeersteingebruikname(DOA)ofindegarantietermijndefectgeraakt,neemdancontactopmetuwleverancierwaaruhetdevoloproductheeftgekocht.Dezezalhetproductomruilen,oflatenreparerenbijdevolo.Devolledigegarantievoorwaardenvindtuoponzewebsitewww.devolo.com/warranty.

| ES | Garantia: 3 añosSisudispositivodevolopresentaalgúndefectoenlaprimerapuestaenmarchaoduranteelperíododegarantía,póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióelproducto.Ésteseencargarádelasustituciónoreparacióndelproductodevolo.Encontrarálascondicionesparalagarantíacompletasennuestrapáginawebwww.devolo.com/warranty.

| PT | Garantia: 3 anosSeoseudispositivodevoloapresentarumdefeitonaprimeiracolocaçãoemfuncionamentooudentrodoperíododegarantia,dirija-seaofornecedorondeadquiriuoprodutodevolo.Esteirá,emseunome,solicitaràdevoloqueefectueatrocaoureparaçãodoequipamento.Poderáencontrarascondiçõesdegarantiacompletasnanossapáginaweb:www.devolo.com/warranty.

Deutschland 024199082222 (Inlandstarif) support@devolo.de

Österreich 012675110 (0,12EUR/min–Festnetz) support@devolo.at

Schweiz/Suisse/Svizzera 0848220825 (0,08CHF/min–Festnetz/réseaufiliaire/reteditelefonicafissa) support@devolo.ch

GreatBritain 02030241838 (nationalrate) support@devolo.co.uk

France 0826101889 (0,15EUR/min–réseaufilaire) support@devolo.fr

Italia 848694645 (0,12Euro/min–reteditelefoniafissa) support@devolo.it

España 902887682 (0,12Euro/min–redfija) support@devolo.es

Portugal 707200896 (0,12Euro/min) support@devolo.pt

Nederlands 09000400629 (0,12Euro/min–vastnet) support@devolo.nl

Belgien/Belgique/Belgie 070350133 (0,17Euro/min–Festnetz/réseaufilaire/vastnet) support@devolo.be

Sweden 0771400480 (nationalrate) support@devolo.se

Finland 972519125 (nationalrate) support@devolo.fi

Denmark 070136001 (nationalrate) support@devolo.dk

Luxembourg +492417052518 (tarifinternational) support@devolo.be

Othercountries +492417052518 (internationalrate) support@devolo.com

Support-Hotline

40 | 41

42 | 43

DE

CL

AR

AT

ION

OF

CO

NF

OR

MIT

Y

KO

NF

OR

MIT

ÄT

SE

RK

LÄR

UN

G

Man

ufac

ture

r:

devo

lo A

G

Her

stel

ler:

Ch

arl

ott

en

bu

rger

All

ee 6

0

D

-52068 A

ach

en

P

rodu

ct:

devo

lo W

iFi

Rep

eate

r ac

P

rodu

kt:

T

ype

num

ber:

M

T:2

767,

2779

T

ypnu

mm

er:

Inte

nded

pur

pose

: W

irele

ss a

dap

ter

Ver

wen

dung

szw

eck:

W

irele

ss A

dapt

er

Dire

ctiv

e:

2014/5

3/E

U,

2014/3

5/E

U,

Ro

HS

2011/6

5/E

U,

E

rP 2

009/1

25/E

C,

1999/5

19/E

C

Ric

htlin

ie:

2014

/53/

EU

, 201

4/35

/EU

, RoH

S 2

011/

65/E

U, E

rP 2

009/

125/

EG

,

1999

/519

/EG

T

he p

rodu

ct c

ompl

ies

with

the

esse

ntia

l req

uire

men

ts a

nd p

rovi

sion

s of

fol

low

ing

stan

dard

s an

d m

etho

ds:

Das

Pro

dukt

ent

spric

ht d

en g

rund

lege

nden

Anf

orde

rung

en

und

Bes

timm

unge

n de

r fo

lgen

den

Nor

men

und

M

etho

den:

H

ealth

& S

afet

y re

quire

men

ts (a

rt. 3

(1)(

a)):

E

N 6

0950-1

:2006+

A11:2

009+

A1:2

010

Ges

undh

eits

- un

d S

iche

rhei

tsan

ford

erun

gen

(Art

. 3(1

)(a)

):

+A

12:2

011+

A2:2

013

EN

62311:2

008

E

MC

req

uire

men

ts (

art.

3(1)

(b))

:

EN

55022:2

010/A

C:2

011

E

MV

Anf

orde

rung

en (

Art

. 3(1

)(b)

):

E

RM

spe

ctru

m (

art.

3(2)

):

EN

301 4

89-1

V1.9

.2

ER

M S

pekt

rum

(A

rt. 3

(2))

:

E

N 3

01 4

89-1

7 V

2.2

.1

EN

300 3

28 V

1.9

.1

E

N 3

01 8

93 V

1.8

.1

ErP

CO

MM

ISS

ION

RE

GU

LAT

ION

(E

U)

No

801/

2013

E

rP V

eror

dnun

g (E

U)

Nr.

801

/201

3 D

ER

KO

MM

ISS

ION

Thi

s de

clar

atio

n is

sub

mitt

ed b

y:

Die

se E

rklä

rung

wird

ver

antw

ortli

ch a

bgeg

eben

dur

ch:

Aac

hen,

2th J

uni 2

016

A

ache

n, 2

. Jun

e 20

16

Heik

o H

arb

ers

Vor

stan

dsvo

rsitz

ende

r

C

EO

| DE

|D

iese

s G

erät

ist i

n Üb

erei

nstim

mun

g m

it de

n gr

undl

egen

den

Anfo

rder

unge

n un

d an

dere

n re

leva

nten

Bes

timm

unge

n de

r 199

9/5/

EG (R

&TT

E), 1

999/

519/

EG, E

MV

2004

/108

/EG

, LVD

20

06/9

5/EG

, RoH

S 20

11/6

5/EG

. Ein

e de

taill

iert

e Ko

nfor

mitä

tser

klär

ung

in Ih

rer S

prac

he

finde

n Si

e au

f der

Inte

rnet

seite

ww

w.d

evol

o.co

m.

| EN

|Th

is d

evic

e is

in c

onfo

rmity

with

the

esse

ntia

l req

uire

men

ts a

nd o

ther

rele

vant

pro

visi

ons

of

1999

/5/E

C (R

&TT

E), 1

999/

519/

EG, E

MC

2004

/108

/EC,

LVD

200

6/95

/EC,

RoH

S 20

11/6

5/EC

. For

a d

etai

led

Dec

lara

tion

of C

onfo

rmity

in y

our l

angu

age,

vis

it w

ww

.dev

olo.

com

.

| FR

|Ce

t app

arei

l est

con

form

e au

x co

ntra

inte

s fo

ndam

enta

les

et a

ux a

utre

s di

spos

ition

s ap

pli-

cabl

es d

es d

irect

ives

199

9/5/

EC (R

&TT

E), 1

999/

519/

EC, E

MC

2004

/108

/EC,

LVD

200

6/95

/EC

, RoH

S 20

11/6

5/EC

. La

décl

arat

ion

de c

onfo

rmité

dét

aillé

e da

ns v

otre

lang

ue s

e tro

uve

sur l

e si

te W

eb w

ww

.dev

olo.

com

.

| IT

|Q

uest

o di

spos

itivo

è c

onfo

rme

ai re

quis

iti d

i bas

e e

alle

altr

e no

rme

rilev

anti

della

1999

/5/

EC (R

&TT

E), 1

999/

519/

EC, E

MC

2004

/108

/EC,

LVD

200

6/95

/EC,

RoH

S 20

11/6

5/EC

. Una

di

chia

razi

one

di c

onfo

rmità

det

tagl

iata

nel

la v

ostra

ling

ua s

i tro

va n

ella

pag

ina

Inte

rnet

w

ww

.dev

olo.

com

.

| ES

|Es

te a

para

to e

stá

en c

onfo

rmid

ad c

on la

s es

peci

ficac

ione

s bá

sica

s y

otra

s di

spos

icio

nes

re-

leva

ntes

de

1999

/5/E

C (R

&TT

E), 1

999/

519/

EC, E

MC

2004

/108

/EC,

LVD

200

6/95

/EC,

RoH

S 20

11/6

5/EC

. Pue

de e

ncon

trar u

na d

ecla

raci

ón d

e co

nfor

mid

ad d

etal

lada

en

su id

iom

a en

la

sigu

ient

e pá

gina

web

: ww

w.d

evol

o.co

m.

| NL

|D

it ap

para

at is

in o

vere

enst

emm

ing

met

de

eise

n en

and

ere

rele

vant

e be

palin

gen

van

de

1999

/5/E

C (R

&TT

E), 1

999/

519/

EC, E

MC

2004

/108

/EC,

LVD

200

6/95

/EC,

RoH

S 20

11/6

5/EC

. Ee

n ge

deta

illee

rde

conf

orm

iteits

verk

larin

g in

uw

eig

en ta

al v

indt

u o

p de

inte

rnet

pagi

na

ww

w.d

evol

o.co

m.

| PT

|Es

te d

ispo

sitiv

o cu

mpr

e os

requ

isito

s bá

sico

s e

outra

s re

gula

men

taçõ

es re

leva

ntes

199

9/5/

EC (R

&TT

E), 1

999/

519/

EC, E

MC

2004

/108

/EC,

LVD

200

6/95

/EC,

RoH

S 20

11/6

5/EC

. Pod

erá

enco

ntra

r um

a de

clar

ação

de

conf

orm

idad

e de

talh

ada,

redi

gida

no

seu

idio

ma,

na

pági

na

web

ww

w.d

evol

o.co

m.

devoloAGCharlottenburgerAllee6052068AachenGermany

www.devolo.com

44418/0516